GOUDSCHE COURANT
S1929
GS
erdeeling
719
i in 1944
Zwaartepunt in Nederland verplaatst
naar Zeeuwsch gebied.
Woensdag 11 Oct. 1944
Prijs 5 cents per
nummer
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
K 969
DE TOESTAND AAN DE FRONTEN
BINNENLAND
Voeren
f 2500.—
f 1000.
780— 1950—
83ste Jaargang No. 21672
Chefredacteur: F. TIETER, ouda
Bureau: Markt 31. Telefoon 2745
Postrekening 48400
HONIG'S
artikelen
Metz.
breed
ische
zijn
de
van
het teeken van
ten ondergrond
nacht heeft het
onder storings-
bere-
of
X TE KEURI
tit U nemen!
:n van Honig 1
tjke amaken U
bt iets ftfns I
schri,...
Er --
zood_.
regeeringi
verse tne<
in tegens.
aan zeir"'
X'
ren.
we
1.757.20 f 4.393—
f 1.302.22 f 3.255.55
xaf f 3.per mnd.
trent een vertegen-
□.V. Spaarverzeke-
iage.
lotorrij tuigen mag
j op with
rd worden door burgers,
voor artsen, indien
2.05 per maand.
>de, elke week Uw
arenlange ervaring.
2.85 per maand.
Correspondentie
n f 1 - p. maand.
ROTTERDAM
i Nederlandl
■v .uoel van
met Stalin en Molotof.
bezoek is een gevolg van de
iC.
Moskou heeft de
4/nerikaan.*
roordigd zal
der Vereenigde
Prijs abonnement bezorgkring Gouda
p. kw. 2.36, p. m. 0,78, p. w. 0,18
Buiten Gouda: p. w. 0,19.
Franco per post: p. kw. ƒ3,41, p. m. 1,21
Volgens te Stockholm ontvangen berichten
is Wencrell Willkie, Roosevelt’s tegencandidaat
bij de laatste presidentsverkiezingen, in den
ouderdom van 52 |aar overleden.
..DUVVU UlUUWICIl, gc-
trallel van de vernieling
het Moehnedal.
Churchill en Eden te Moskou.
Radio Moskou bericht, dat Churchill
en Eden in Moskou zijn aangekomen.
Sir Allen Brooke, chef vgn den Britschen
leralen staf en generaal Sir Hastings
zijn eveneens in Moskou gearri-
schier'
overd«
en ih
vernietigd.
In
nieni een Finsch bataljoi
sche poging om in de
distativivvi
vernietigd
Doeltreffend gesteund door de lucht
macht, hebben bergjagers aan het IJszee-
front Sowjet-Russische omsingelingspo-
gipgen afgeslagen.
Op de zwaartepunten van het Ooste
lijk front hebben Duitsche slagvliegers
met goed gevolg aanvalstoppen van den
tegenstander en zijn ravltailleeringsver-
keer' bestreden. In felle luchtgevechten
en door afweergeschut van het lucht
wapen verloren de bolsjewieken 119 vlieg
tuigen waarvan alleen 85 in het gebied
van Pctsamo.
Onder bescherming van een aaneen
gesloten wojkendek hebben Anglo-Ame-
nkaansche terreurtoommenwerpers over
dag aanvallen ondernomen op Schwein
furt, Mainz, Kobltfiz en in den nacht op
Bochum, Wilhelmshafen en verscheidene
plaatsen in het Rijnlandsch-Westfaalsche
industriegebied. Onder ongunstige af-
weersomstandigheden werden 16 vijan
delijke vliegtuigen neergeschoten.
gent
Ismay
veerd.
Attlee heeft in het Lagerhuis verklaard,
dat het doel van de reis is te beraad
slagen
Het
conferentie van Quebec
De bijeenkomst te
goedkeuring van de
regeering, die vertegenwc
door den ambassadeur
Staten te Moskou. Harriman.k
Churchill en Stalin hebben Maandag
avond het eerste onderhoud gehad Hier
bij waren aanwezig Molotof en Eden
alsmede de Britsche Ambassadeur Clark
Kerr Maandagavond*^/OUte-^en bespre
king gevoerd tusscnen Eden el^ Molotof
Aan dit ontjerhoud namen jdeel
plaatsvervangende commissaris
buitenlandsche zaken Wysjinsjrf en Clark
Kerr.
artsen,
lid zijn en in dezeffde hoeve
het gebruiken. Het achterl
wanneer
t zij in
Dijk vin Weit kap el le vernield.
Exchange Telegraph heeft op 4 October
uit het hoofd kwartier van generaal Eisen-
houwér gemeld, dat een krachtige for<
matie Lancasterbommenwerpers aan de
Westkust van Walcheren den dijk van
Westkapelle door het uitwerpen van
zes ton bommen heeft vernield. Woorde
lijk werd gezegdVerkenningsvliegers
constateerden, dat in den buitengewoon
massieven dijk een bres van 120 meter
breedte is geslagen en dat een aanzien
lijke oppervlakte is overstroomd. In de
Britsche pers werd dit resultaat, dat
verscheidene Nederlandsche dorpen en
steden aan watersnood blootstelt, ge
prezen als een pare11"1
van den dam in h<
tegen concentrische aanvallen der bolsje
wieken.
In Zuid-Oost Hongarije binnengedron
gen bolsjewistische pantser- en cavallérie-
strijdkrachten zijn er in geslaagd aan
den Theiss en den Snelle Koeroes ver
der terrein te winnen. Hier en daar koij-
den de Sowjets ook op den WdÊeH^tén
oever van de Theiss kleine'bruggenhoof
den vormen. Door het hardnekkige
verzet der taai strijdende Honved forma
ties werd het opmarsch tempo der bolsje- breec
wistische formaties echter bélangrijk lijke
verminderd. -
Na een lange gevechtspauze is de strijd
in de groote bocht van den Weichsel
weer opgeleefd Het gelukte den bolsje1-
wieken vanuit het bruggenhoofd Mag-
nuszwe een belangrijke hoogtestelling in
handen te krijgen en op enkele punten
in de voorste loopgraven van het ver
dedigingssysteem door te dringen. In een
tegenaanval werden zij door de plaatse
lijke reserves weer teruggeslagen.
Ook bij het bruggenhoofd aan den
Naref kwam het tot levendige gevechten
Over het bolsjewistisch offensief tegen
Memel en Libau wordt nader gemeld
Op het oogenblik zijn hier zeven bolsje
wistische legers in den aanval op het
Oost Pruisisch-Koerlandsche gebied De
aanvallen worden met niet minder dan
1000 tanks ondersteund. Terwijl het den
bolsjewieken gelukte in de richting van
Memel terrein te winnen, zijn de haar
Libau opdringende Sowjet-Russische
formaties uit elkaar geslagen. In de ge
vechten van Maandag verloren de bolsje
wieken 129 tanks.
Harde gevechten bij Breskens.
(Duitsch legerberich-t.)
Uit het hoofdkwartier van den Führer
maakte het opperbevel van de Duitsche
weermacht gisteren bekend
Het zwaartepunt der gevechten in
Nederland heeft zich sedert eenige dagen
verplaatst naar ons bruggenhoofd ten
Zuiden van de Westerschelde en den
toegang naar het eiland Züid-Beveland.
Vijandelijke aanvallen aan het Leopold-
kanaal bleven vergeef.-»ch. Ten Zuid
oosten van Breskens zijn onze troepen
in harde gevechten gewikkeld met aan
land gekomen vijanden. Voor den toe
gang naar het eiland Zuid-Beveland is
een penetratie der Canadeezen afgegren
deld.
In het gebied van Aken is de toestand
door onze tegenaanvallen verstevigd.
De Zuidelijke rand der stad werd strij
dend weer vrij gemaakt.
Ten Noord-Oo'sten van Nancy hebben
onze troepen aan weerskanten van No-
meny stand gehouden tegenover nieuwe
Amerikaansche aanvallen en 31 vijande
lijke tanks en gepantserde verlunnings-
wagens vernietigd.
In het woud van Parroy en in de
heuvels voor de Westelijke Vogezen du
ren de gedeeltelijk zware, en voor den
vijand met veel verliezen gepaard gaan
de, gevechten om de sedert lang omstre
den stukken bosch, dorpen en heuvel-
stellingen voort.
Van Duinkerken en St. Nazaire komen
berichten over krachtig artillerievuur en
succesvolle gevechten met een over-
machtigep vijand. De garnizoenen van
La Rochelle en Gironde-Noord hebben
hun uitvallen tot diep in het voorterrein
der vestingen h'erhaald.
In verscheidene nachtelijke gevechten
voor de Nederlandsche kust hebben be-
veiligingsvaartuigen der marine, behalve
het in het Weermachtsbericht van giste
ren vermelde succes, nog drie andere
Britsche torpedomotorbooten tot zinken
gebracht en bovendien twee booten be
schadigd. waarvan één waarschijnlijk
later gezonken is.
Beveiligingsvdartuigen der marine en
boord-afweergeschut hebben voor de
Zuid-Westelijke kust van Noorwegen 9
van 22 aanvallende vliegtuigen neerge
schoten.
Ook in den afgcloopen
gebied van Groot Londen
vuur der V 1 gelegen
Ondanks verslechttring van de weersge
steldheid hebben deAmerikanen in mld-
den-Italië. vooral ten Oosten van den
weg Florence-Bologna, hun doorbraak
pogingen voortgezet. Zooals steeds in de
zware worsteling der laatste weken heb-
BEKENDMAKING.
van het teeken van het
Roode Kruis.
Het Rijkscommissariaat maakt bekend
Het voeren van het teeken van het
Roode Kruis op witten ondergrond in
het bijzonder op vlaggen, armbanden en
als kenteeken op voer- en vaartuigen van
iederen aard, is. volgens het verdrag van
Genève van 27 Juli 1929, alleen toege- “cucu- vc wclcu: «"«si
staan aan burgers, ook artsen, indien zij £e Jaca
kunnen aantoonen. dat zij als lid van oogsttijd. Ook mag de
het Nederlandsche Roode Kruis in dienst
en op last vah het Nederlandsche Roode
Kruis werkzaam zijn.
Op motorrijt"!g. - - -
het Roode Kruis
slechts dan ge voert
en dit geldt ook v
1. het motorrijtuig voor gebruik in
dienst van het Nederlandsche Roode
Kruis door de voor de standplaats van
het motorrijtuig bevoegde Wehrmachts-
kommandantur (Ortskommandantur) is
toegelaten en van een bijzondere ver
gunning hiervoor is voorzien, en
2. -alleen ’bij gebruik van het motor
rijtuig voor een rit in dienst en op last
van het Nederlandsche Roode Kruis'en
onder geleide van een vertegenwoordiger
van het Nederlandsche Roode Kruis, die
zich als zoodanig kan legitimeeren.
3. Bij iedere rit buiten het gebied vati
de gemeente, waarin de standplaats van
het motorrijtuig zich bevindt, moet bo
vendien een speciale rijvergunning van
de. voor de standplaats van het motor
rijtuig bevoegde Wehrmachtskomman-
dantur Ortskommandantur kunnen
worden overgelegd, waaruit blijkt wie de
bestuurder en wie de begeleider van het
Nederlandsche Roode Kruis is, alsmede
het doel en de plaats van de bestem
ming.
Burgers, dit geldt ook voor
mogen derhalve ook wanneer zij
van het Nederlandsche Roode Kruis,
Roode-Kruisteeken niet voeren, i
zij niet kunnen aantoonen, dat
Twee groote offensieven in
het Oosten.
Het Zuid-Nederlandsche gebied ten
Noorden en ten Zuiden van Aken is
thans geworden tot een gebied, waarin
een zeer zware strijd wordt geleverd
Hier probeeren de formaties van het le
Amerikaansche leger met alle geweld de
Duitsche verdedigingslinies in Oostelijke
rich'ing te forceeren.
Een tweede gebied teekent zich af ten
Zuiden van het bruggenhoofd vajj
De Amerikanen zijn hier over een
front in den aanval.
In het Vlaamsch-Nederlandsche gebied
bleven de Canadeezen pogingen in het
werk stellen 9m de toegangen tot het
eiland Walcheren te bereiken Al hun
aanvallen in deze richting werden bloedig
afgeslagen.
In het gebied ten Zuiden van Arnhem
heerschte Zondag, behalve dan hel
wederzij dsche artillerievuur, over het
algemeen rust.
Ten Zuiden van Tilburg ontwikkelden,
Duitsche tegenaanvallen zich gunstig
nadat bij Hilvarenbeek een geconcen
treerde vijandelijke aanval was afgegren
deld Vlak ten Oosten van Veghel werd
de over de Willemsvaart naar het Zuid
oosten opdringende vijand teruggewor
pen. Tusschen Nederrijn en Waal ten
slotte werd het hardst gestreden in het
Westen, waar de Duitsche aanval naar
het Oosten verder terrein won en de
vijand bij tegenaanvallen bijzondere zware
verliezen moest incasseeren.
Het militaire beeld aan het Oosiejjjke
front wordt op het oogenblik in toon
aangevende n^ate bepaald door twee
groote offensieven der bolsjewieken op
den Zuidelijken en Noordelijken vleugel
van het Europeesche verdedigingsfront.
Het Sowjet-Russische offensief in de
richting Memel en Libau won Maandag
opnieuw terrein in de richting van Memel
De Russische strijdkrachten in dezen
sector bedragen zestig infanteriedivisies,
zes tankcorpsen en twaalf tankbrigades
De bolsjewistische pantserspitsen be
reikten in de avonduren een gebied, dat
ongeveer 25 K.M. ten Oosten en ten
Noord-Oosten van Memel ligt.
In den rug van deze troepen verdedigea
zich nog talrijke Duitsche gevechtsposteu
ben onze divisies de vijandelijke aanval
len voor ons hoofdgevechtsveld terugge
slagen of ze doen mislukken voor op-
vangstellingen Ook de verder voortge
zette poging van het Britsche leger, om
de flank van onze vooruitgeschoven front-
bocht in de bergen ten Westen van de
Adriatische kust, bij Roccas Cascianó
en aan- den bovenloop van den Rubicon,
in te drukken, -is mislukt. Standvastig
heid van de troepen en soepelheid van
de leiding verdienen de hoogste waar-
deering.
Op den Balkan is het verscheidene
malen gekomen tot gevechtscontact met
Bulgaarsche troepen aan de oude Wes
telijke grens. Zoowel in het gebied van
Sajecar als voor Belgrado zijn eigen for
maties. vooral bergjagers van het leger
en de Waffen SS., na zware dagen
van afweer, tot succesvolle aanvallen
overgegaan en hebben vrij sterke Sowjet-
Russische strijdkrachten uiteengeslagen.
In het Zuiden van Hongarije is het
den bolsjewieken gelukt op den Weste
lijken oever van de Theiss op eenige
plaatsen vasten voet te krijgen. Tegen
aanvallen van Duitsche en Hongaarsche
troepen hebben het meerendeel der
vijandelijke bruggenhoofden opgeruimd.
In het gebied ten Zuid-Westen van
Debrcczen is in aanval en af weer ver
bitterd gestreden In de Woud-Karpathen
zijn alle inspanningen van de Sowjet-
RuSaen om de belangrijke passen te
veroveren mislukt.
Bij Nowograd en in het gebied
Wilkowisjken zijn talrijke vijandelijke
aanvallen vergeefsch gebleven Ten Noor
den van den Memel hebben onze taai
strijdende divisies den vijand voor de
Oost Pruisische grens opgevangen. Ten
Zuiden van Libau. bij Moscheiken en aan
het bruggenhoofd van Riga zijn sterke
aanvallen der bolsjewieken afgeslagen.
Op Qesel heef, het garnizoen van het
'Mereiland Sworbe standgehouden tegen-
r de sterke aanvallen der bolsjewieken
ij.strijd op korten afstand 7 tanks
Finland is ten -Zuiden van Roga-
L ™Jjon. bij de vergeef-
poging om in de flank van onze
mcieeringsbeweging aan te vallen,
dienst en in opdracht yaq het Neder
landsche Roode Kruis wèfk verrichten.
Tegenover handelingen in strijd met
deze bepalingen, alsmede tegen misbruik
van het Roode-Kruisteeken, wordt met
de meeste gestrengheid opgetreden.
Stad in het Oosten des lands
zwaar getroffen
Het A.N.P. meldt.- Gedurende de laat
ste dagen hebben Engelsch-Amerikaan-
sche terreurvliegers aanvallen in het
Oosten van ons land gedaan, waardoor
de burgerlijke bevolking ernstige verlie
zen heeft geleden. Eén stad werd zwaar
getroffen. Honderden huizen zijn daar
verwoest. De heele binnenstad is een
groote ruïne. Alleen in deze stad loopt
het aantal slachtoffers onder de burger
lijke bevolking in de honderden.
Uitkeering van gratificaties
Zooals bekend is aan iederen werk
gever toegestaan in 1944 een gratificatie
uit te keeren van één week loon,
kend naar een 48-urige werkweek
indien niet van uurloon sprake is een
kwart maand salaris.
De gemachtigde van den arbeid heeft
de uitkeering van gratificaties thans ge
bonden aan eenige bijzondere gelegen
heden. te wetenPaschen, Pinksteren,
het einde van den
-_e gratificatie wor
den verleend in verband met het einde
van het boekjaar. De beschikking bevat
voorts de bepaling, dat de uitbetaling bij
een van bovengenoemde gelegenheden
ineens behoort te geschieden.
Kindermeel uit regeeringsmeel.
Het voorlichtingsbureau van den Voedingsraad
-chrijft:
Ir is op het oogenblik bijna gèen kindermeel,
>dat voor de zuigelingen in hoofdzaak slechts
’••'••tgsmeel verkrijgbaar is. Hierin zijn de di-
leelsoorten sterker uitgemalen, waardoor,
,—istelling met kindermeel, een hoog gehalte
wemelen is ontstaan, waardoor het doorsom-
kleine kinderen niet goed wordt verdragen.
>or deze kinderen kan men het regeeringsmeel
zeven. Maar hiervoor is een zeer fijne zeef noo-
dig, welke in geen huishouding te vinden is Men
kan zich echter behelpen met een oude gewas-
schen kunstzijden kous, waarvan het been niet al
te kapot is. De kous wordt langs den naad open
geknipt Van den lap, die zoodoende ontstaat,
knipt men een vierkant of rond stuk af, dat als
voering in een zeef genaaid wordt. Om te voor
komen. dat het lapje rafelt, worden de randen een
maal omgeslagen. Men naait met een grooten
steek en steekt de naald door de gaatjes van de
zeef en in den rand van het lapje. Wie een zeef
met een lossen bodem heeft, kan het lapje over
den bodem leggen en hiermede in de zeef vast
klemmen.
Bezit men geen zeef, dan kan er een gemaakt
woraen door van een stuk ijzerdraad ee» ring te
vormen en het lapje er als een zakje aan te
naaien, op dezelfde manier als de zakjes voor het
zetten van koffie-surrogaat genaaid Cijn, maar in
een grootere uitgave.
Door het regeeringsmeel in de aldus gevoerde
zeef of in het zakje voortdurend heen en weer te
schudden, krijgt men bijna wit meel, terwijl de
zemelen achterblijven. Men verkrijgt ongeveer 2/3
deel wit meel. Het witte meel is op dezelfde wijze
en in dezelfde hoeveelheden als kindermeel te
"br-.ken. Het achterblijvende, dat grootendeels
uit zemelen bestaat, kan. al heeft het bindkracht
ingeboet, uitstekend in sausen, soepen e.d. van
een volwassene worden verwerkt.