1
GOUDSCHE COURANT ===-
I
lül'
SJNNA
ida
van
Aangewezen bonnen
voor de provinciën Noord-Holland,
Zuid-Holland en Utrecht
voor de 11e periode 1944 (2e helft)
inneschijn
Doorbraakpogingen Oostelijk
Helmond uiteengeslagen.
Vrijdag 20 October 1944
nummer
K 969
STADSNIEUWS
van
alle
geeft recht op het koopen van:
4 rants, brood
oo
1 rants, vlet
H rants, vlet
melk
suiker
1 KG. aardaj
kracht
i werk
.in
83ste Jaargang No. 21676
Chefredacteur: F TIETER, Gouda
Bureau: Markt 31. Telefoon 2745
Postrekening 48400
125 gram margarine
of boter
lationale
len inzet
ide 90 runde-
Iveren en 52
uit een schij
margarine en
verdwenen.
de Duit-
j kon-
i. HUISHOUDSTER
In burgergezin. (Geen
ersgezin).
G. 7884 bur. v. d. Blad
U thans nog vlot
CH GEBRAND
v toewijzingen
luwe 14
EL - Optfericht 1B8J
lllllllllllllllllliiiiiiiiliiill^
op
de
len-
verkrijgen van
1- 70/1-71
2- 70/2-71
3- 70/3-71
4- 70/4-71
1- 72/1-73
2- 72/2-73
3- 72/3-73
4- 72/4-73
1-74; 2-7$
3-74; 4-74
1- 75/1-76
2- 75/2-76
3- 75/3-76
4- 86 t/m 4-88 3% liter
250 gram
150 gram versnaperingen
1 77; 2-77
3- 77; 4-77
4- 78
1- 60, 1-61
2- 60. 2-61
3- 60. 3-61
4- 60
ingewezen.
van het depar-
en Visscherij
dat vAn 15 tot en met
en 1-77, 2-77 en
toopen van 250
daarom is
rsge- E
leale
om Aken ver-
adiers vijande-
’.Vesten van me
den Ameflka- Rij
verloren gegane
van onze
van Rémire-
uit zijn stel-
onze speciaal inge
rijke, vervorm-
ins steeds tijdig Uw
vorming brengt.
15 tot en met 28 October
Elk der volgende
bonnen:
1- 80 t/m 1-88 1
2- 80 t/m 2-88
3- 80 t/m 3-88 l
4- 80 t/m 4-82 1
3 rants, brood, bloc
4-83 t/m 4-85 J 250 gram L.
*23/24.
25.
26.
27.
28.
brood, bloem of
kindermeel of
voedingssuiker
1 rants, brood of bloem
250 gram grutterswaren
100 gram kaas
250 gram jam of stroop
1 rants, vervangings
middelen
Prijabeheeracbing. Dc opsporings
dienst van de prijsbeheersching in Zuid-
Holland heeft in de afgeloopen vier
freken te dezer stede acht processen
verbaal wegens prijsovertredingen opge
maakt.
1 rants, waschpoeder.
1 rants, tabak, sigaren
of sigaretten
Tot en met 6 Janunri 1945:
R10 (tabak) 45 gram scheerzeep
llllllllllllllllllllllllllllllll///^.
regen. Zoo verandert
jrklap en
bij iedere weers„
worden, zoo’n ideale
aed gekleed gaan
Ic
ickh of kaas
:efch of kaas
l’A liter taptemelk
Vroui
heeft uitgemc
gouden jubilc
ken, bij weiae g<
telijke huldiging
weken geleden
medegezongen.
Inbraak en diefstallen
Gisternacht is ingebroken in een
woning aan de Walvisstraat, waarbij een
damesfiets met twee fietstasschen, een
pendule een cassette lepels en vorken,
los tafelgerei, twee stoelkussens en een
hoeveelheid verschillende levensmiddelen
zijn ontvreemd De bewoonster was niet
thuis en sliep elders.
Achter een woning aan de Joubert-
straat zijn drie konijnen uit een hok
gestolen De eigenaar woonde pas een
jiag in het huis.
Uit een weiland te dezer stede is een
schaap ontvreemd.
Tijdens het vervoer naar Gouda zijn
hip een doos met 10 KG.
m een zak met 75 K.G. tarwe
Jubileum. Op 27 October hoopt de
heer C v. d. Boogert. opperwachtmees
ter bij de gemeente-politie. vijf en twintig
jaar in Goudschen politiedienst te zijn.
Verbitterde strijd bij Aken.
(Dultsch legerbericht.)
Uit het hoofdkwartier van den Führer
maakte het opperbevel van de Duitsche
weermacht gisteren bekend
In Nederland hebben onze troepen ten
Oosten van Helmond de doorbraak
pogingen van den vijand, die met zeer
krachtige medewerking van artillerie en
slagvliegtuigen werden ondernomen, uit
eengeslagen. Tien tanks werden stukge
schoten.
In den zwaren strijd
ijdelden onze pantsergrenadiers
lijke aanvallen ten Zuid-Wei
Wuerselen en ontrukten
nen een reeks tijdelijk v<
kazematstellingen. Huls na huis aan den
stadsrand van Aken wordt verbitterd
tegen den uit het Noorden. Oosten en
Zuiden aanvallenden vijand verdedigd.
Snelle Duitsche gevechts- en 's nachts
opereerende slagvliegtuigen vielen met
waargenomen goede uitwerking vijande
lijke ravitailleeringssteunpunten in dit
strijdgebied aan. In het woud van Roet
gen duren de stellingsgevechten voort.
Ten Noord-Westen van Epinab wordt
in het gebied van Bruyerès sinds dagen
hevig gevochten. Tegenaanvallen
troepen ten Zuid-Oosten
mont wierpen den vijand
lingen. Onze artillerie sqhoot een vijande
lijke opslagplaats van materiaal in brand.
Het storingsvuur van de V 1 op Londen
gaat voort.
De aanvallen van het vijfde Ameri-
kaansche leger in midden-Italië namen,
in den loop van den dag. in hevigheid
toe. Vastberaden eigen tegenaanvallen
wierpen den vijand uit kleine penetratie-
plekken en veroverden een belangrijken
heuvel. Pas in de avonduren kon de
vijand, met zware verliezen, geringe
penetraties aan den weg naar Bologna
bereiken. De krachtige Britsche druk in
het gebied van Cesena duurt voort. Bij
zuiveringen in het achterwaartsche Itali-
aansche legergebied werden onlangs tal
rijke bendentroepen vernietigd. Met hun
kampen viel een rijke buit in onze handen
In midden-Griekenland werd de stad
Thebe, in het kader van onze distanci-
eerlngsbewegingen. ontruimd.
In Servië wordt, vooral in de gebieden
ten Oosten van Krajevo en Kragujevac,
alsmede ten Zuid-Oosten van Belgrado,
gevochten.
Om Debreczen zijn onze troepen in
een zwaren strijd gewikkeld met den
naar het Noorden opdringenden vijand
Duitsche formaties slagvliegtuigen ver
nielden meer dan honderd bolsjewisti
sche voertuigen en talrijke stukken ge
schut.
Aan het front van de Woudkarpathen
ontstonden ten Westen van den pas van
Vereckei efi van het Gzirokadal plaatse
lijke gevechten. Ten Westen van den
Duklapas werden vrij sterke vijandelijke
aanvallen afgeslagen
De slag aan de grens van Oost-Pruisen.
tusschen Südauen en Schirwindt. duurt
met toenemende hevigheid voort. Eydt-
kau ging verloren, maar onze dapper
strijdende troepen verhinderden de door
de Sowjets beoogde doorbraak. In den
slag, die drie dagen duurde, werden tot
dusver 250 vijandelijke tanks vernietigd
Ook ten Zuid-Oosten van Llbau, als
mede tusschen Doblen en de Golf van
.xiga, zetten de bolsjewieken hun sterke
aanvallen voort. Zij werden afgcslagen,
waarbij 38 tanks werden stukgeschoten.
In midden-Finland verloopen onze dis-
tancieeringsbewegingen. naar het Noor
den en Noord-Westen. volgens de plan
nen
Nadat bolsjewistische aanvallen
en ten Noorden van den weg naar
Ijszee waren mislukt, is de vijand hed:
ochtend opnieuw tot den aanval over
gegaan. De gevechten zijn in vollen gang.
Bij een terreuraanval van Anglo-Ame-
rikaansche bommenwerpers op Bonn
werd het stadsgebied zwaar getroffen
o a- vielen de universitelt. vele cultuur
monumenten en zestien ziekenhuizen aan
de bommen ten prooi.
Andere terreuraanvallen waren gericht
op Kassei en Keulen.
Afzonderlijke Britsche vliegtuigen wier
pen in den afgeloopen nacht bommen op
Hannover en Mannheim.
SITUATIE AAN DE FRONTEN.
Niéuw oitenslel tusschen Eindhoven
4 en Nijmegen.
Ter ondersteuning van den strijd bij
Aken heeft, meldt Interinf. de Ameri-
kaansche opperbevelhebber Dinsdag op
nieuw een offensief ontketend op de
lange flank tusschen Eindhoven en Nij
megen.
Na een zeer hevige artillerie-voorberei-
ding ging het tweede Britsche leger hier,
ondersteund door talrijke formaties ge
vechts- en slagvliegtuigen. ten Oosten
van Helmond met eenige pantserdivisies
en verscheidene infanterieformaties tot
den aanval over. Deze werd evenwel over
de geheele linie afgeslagen, waarbij de
Britten 47 tanks verloren-
Een ander zwaartepunt is nog steeds
de monding van de Schelde, waar, met
uitzondering van eenige penetraties in
het bruggenhoofd van Breskens, de
sche troepen hun posities volledig
den handhaven.
Op de Noordelijke flank van het
bruggenhoofd bij Metz duurde de con-
delijken strijd overal daar, waar de vijand
den Duitschen bodem wil betreden, roep
ik daarom alle Duitsche mannen, die de
wapenen kunnen dragen, op tot den
strijd. Ik beveel: 1. In de gouwen
het Groot-Duitsche Rijk moet uit
mannen tusschen 16 en 60 jaar, die de
wapenen kunnen dragen, de Duitsche
Volkssturm worden gevormd. Deze zal
den vaderlandschen bodem met alle wa
pens en middelen verdedigen, in zooverre nan'
iten deze daartoe geschikt blijken2 de opstel- IJ°°I
stad hng en leiding van den Duitschen ..Volks- d?ai
en sturm" berust in de gouwen bij de gouw- .ot 5
ten- leider». Zij moeten zich daarbij vooral A d'
bedienen van de bekwaamste organise- Maa
/ar- toren en leiders der beproefde instellin-
'‘i van de partij, van de S.A., van de
S.S.. van de N.S.K.K. en van de Hitler-
jugend; 3. ik benoem den stafchef der
S.A. Schepmann tot inspecteur voor de
schietopleiding en den corpsleider van
het N.S.K.K-, Kraus, tot inspecteur voor
de motortechnische opleiding van den
Volkssturm. De leden van den Duit
schen Volkssturm zijn gedurende hun in
zet soldaten in den zin van de weer-
machtswetgeving; 5. de deelneming van
leden van den Volkssturm aan organisa
ties buiten hun beroep blijft onaangetast.
De dienst in den Volkssturm gaat echter
voor iederen anderen dienst in andere
organisaties De Reichsführer S.S. is
als opperbevelhebber van het reserveleger
verantwoordelijk voor de militaire orga
nisatie. de opleiding, bewapening en uit
rusting van den Duitschen Volkssturm
7. het in den strijd brengen van den
Duitschen Volkssturm volgt op mijn aan-
eersta, wijzingen door den Reichsführer S.S. als
tschen bevelhebber van het reserveleger; 8 de
militaire uitvoeringsbepalingen vaardigt
de bevelhebber van het reserveleger.
Reichsführer S.S.. Himmler, uit. de poli
tieke uitvoerbepalingen in opdracht van
mij. Reichsleiter Bormann 9 de natló-
naal-socialistische partij vervult voor
het Duitsche volk de hoogste eereplicht
door in eerste instantie haar organisa
ties als voornaamste draagster van dezen
strijd in te zetten.
DISTRIBUTIENIEUWS
Bon voor suiker aai
De secretaris-generaal v
tement van Landbouw
maakt bekend, dat vL^
28 October elk der bonnei
3-77 recht geeft op het ko
gram suiker.
MARKTBERICHTEN
VEEMARKT GOUDA.
19 Oct. Aangevoerd 171 stuks, zijnd
ren, 12 nuchtere kalveren, 17 graskah
schapen-
KAASMARKT GOUDA.
19 Oct. Geen aanvoer.
VERDUISTEREN
Er moet verduisterd worden van 17.45
tot 7.15 uur.
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN KK1S X" ^p.«, Z kC/s.u. p- m./i.a
centratie van strijdkrachten door de
Amerikanen voort
Bi) Aken gelukte het den Amerikanen,
in de buurt van Wuerselen, met vlam
menwerpers enkele bunkers te bezetten.
Nadat het den Amerikanen Dinsdag ge
lukt was de beide vleugels in dit gebied
met elkaar te vereenigen. vielen zij Woens
dag met geconcentreerde strijdkrachten
de buitenwijken en het Noordelijk spoor
wegemplacement aan.
Hier ontstonden Verbitterde gevecht!
in de huizen. De geheele oude Keizerst
is door de wekenlange beschieting
door de talrijke bomtapijten één rookt
de puinhoop gewogen.
In het gebied ten Noorden van War
schau concentreeren de Sowjet-Russen gen
sterke formaties, die zij in geforceerde S.S.
marschen aanvoeren. Tegelijkertijd wor-‘
den de uitgeputte stootdivlsies afgelost.
De bolsjewieken bereiden zich hier voor
op een offensief dat ten doel heeft in
Noord-Westelijke richting naar Danzig
door te breken, ten einde de in Oost-
Pruisen staande Duitsche troepen af te
snijden.
VOLKSLEGER IN DUITSCHLAND
Deutsche Volkssturm” opgericht.
De Führer heeft de volgende beschik
king uitgevaardigd
Na een vijfjarigen zeer zwaren strijd,
staat als gevolg van het in gebreke blij
ven van al onze Europeesche bondge-
nooten. de vijand aan eenige fronten in
de nabijheid of aan de Duitsche grenzen.
Hij spant zijn krachten in om ons Rijk
te vernietigen en het Duitsche volk en
zijn sociale orde te vernietigen. Zijn
doel is het uitroeien van den Duits
mensch.
Evenals in den herfst van 1939 staan
wij weer geheel alleen tegenover onze
vijanden In enkele jaren was het ons
toentertijd gelukt door den eersten groe
ten inzet van onze Duitsche volkskracht
de belangrijkste militaire problemen op
te lossen en het bestaan van het Rijk en
daarmede van Europa gedurende jaren
veilig te stellen Terwijl de tegenstander
thans gelooft zich voor den laatsten slag
te kunnen opmaken, zijn wij besloten
den tweeden grooten inzet van ons volk
te voltrekken Het moet en zal ons ge
lukken, evenals in de jaren 1939—1941,
uitsluitend op onze eigen kracht bou
wend, niet alleen den wil tot vernietiging
van den vijand te breken, maar hem
weer terug te werpen en zoolang van het
Rijk te houden, tot een overwinning, die
de toekomst van Duitschland, van zijn
verbondenen en daarmede van Europa,
veilig zal stellen, gewaarborgd is. Tegen
over den ons bekenden wil tot vernieti
ging van onze joodsche interm
vijanden, stellen wij den totale
van alle Duitsche menschen.
Ter versterking der actieve strijdkrach
ten van onze weermacht en in het bij
zonder tot het voeren van een onverbld-
NIEUWE VERSCHIJNING IN HET
STADSBEELD.
De toeterende incasseerder
De uitschakeling van den stroom over
dag, heeft ook de electrische huisbellen
buiten werking gesteld. Er zijn aller
hande noodoplossingen gevonden; hier
todigt een briefje uit tot hard kloppen,
ir steekt een koord uit de brievenbus
of een geïmproviseerd hellegat en elders
is de trekbel weer te voorschijn gehaald.
Maar niet iedereen is vindingrijk ge
weest en dan is het aan degenen, wier
werkkring medebrengt, dat zij veel aan
de deuren moeten zijn, overgelaten er
wat op te zoeken. Zoo heeft de incas
seerder van den gemeentelijken storings
dienst z’n attributen, waarmede hij langs
de huizen gaat, uitgebreid, sinds een
week hangt hem een scheepstoeter om
den hals en waar geen bel werkt, kon
digt een luid getoeter den bewoners
zijn aanwezigheid aan. De toeter geeft
een respectabel geluid en de incasseerder
is over het resultaat alleszins tevreden
en hij vindt het een probaat Tniddel.
want de klanten komen prompt voor.
G. N. P. van Hooft f
Op 73-jarigen leeftijd is ghteren over
leden de heer G. N. P. van Hooff, die
drie en vijftig jaar deel van het zang
koor van de parochiekerk van O. L.
iw Hemelvaart aari den Kleiweg
uitgemaakt. In 194^ mocht hij zijn
jubileum als koorzanger herden-
welke gelegenheid hem een har-
werd bereid. Tot enkele
heeft hij in het koor
aardappelen
(geldig tot en met
21 October)
Voorts zijn geldig: Tot en met 28 October 1944:
21 1 rants, eenheldstoiletz.
22 1 rants, zeepvervangende
waschmiddelen
18250 gram jam of stroop
C 401D 4011 rants, zeepvervangende
E 401 (inlegvel) waschmiddelen
of waschpoeder
E 402 (inlegvel) 1 rants, toiletzeep
225 (algemeen) 1 rants, waschpoeder
C74; D74;
E74 (reserve)
42. 43. 44
(tabak)