Sl WEÉPBÉi I Dader in Den KERSTCONCERT Opoe Herfst ziet oud-Rotterdam J -o- M00£ 2!' Ontevrec de zuh Kis? A1ax dbïï;:,„x. Sunetta 5 v Abadan te Barry NEDERLANDSE SCHEPEN Donderdag 12 December 8 uur in de Nieuwe Schouwburg RIJKS-BELASTINGEN tijdelijk Hulpkommies SCHUMJ tegen anne. Duits gebi I Nederl E.N.S.A.I.D. E.N.S.AXD. Rijnvaart S:S:e,d,u J.0! Toonkunst .Gemengd Koór „Caecilia” F.'. :n ZOl nlr >ro De oude poorten van Schiedam Voor den Politierechter Del lère Ia i De St Christoffel, of de Hoofdpoort, ook wel Vrouwe- poort geheten, in de 18e eeuw, naar een oude gravure, eigendom tan het Gemeente-ar chief. PER ASPERA AD ASTPA 6—0 6—3 fr-0 4—2 6—0 6-0 6-0 BON: Hoofddirectie INSTITUUT Tolsteegsingel 54. NAAM (duidelijk): ...4.. ADRES: Hllv. 1 i; 8 30 Concertc De t se ss t •e Net BF r van 35 te lolllcl- cr op- oudste te dat opging versche ig voor cpn erklaas. die poe Hei i te later lur stond Opoe tar gevolg voor de ■s niet gemakkc'"’ tomen, want di Leidse heli brak" door, backs, keeper punt (2 zelfde aan ree cbal w» succes Het dai ten binr tegen van dl 1 Woens- i. 3 uur *j meisjes en gescheurde [kleren blijven overal hangen Spreekwoord 2—4 5— 1 0—6 Ila 4—2 6— 0 15 boete, subsidiair 10 accoord, «tel zichtbaar ver- irdiend te heb- onhéll- lele van naar onze iet verma ner model- .derstaande 4 ct. en U *n en U te heeft in i op het ■rspeeld [e concur- Ambtenaren en raat particulier personeel v.a. t 100.- tot maand inkomen ZONDER BORG. Wet- teltjk tarieL CONTANT GELD direct en vrij te besteden. Vlug, zakelük. discreet, lichte afl. NATIONALE VOLKSBANK R’dam, MaurlUweg 46, Te). 2670 JK overzee. tig demo ;O) 7 en 8 Nieuws; 8.15 A(voor heer 9 50 Lichtbaken; 10.16 «puntsgewijze ivent; 11 Muziekkeien- - 12.03 Cello, plano; naam; 1 Nieuws; 2 Gr.pl.; 2.30 4 zonnebloem; Ned. Glorletljd- Vrouwenkoor. -trijd •n Haag, één Pt overwin- •in (1—0) verge- .doelcijfers van n van dc oor- ..Q. maar met De Goudse lurend in de --gden er pas doelpunten de bal van i de tweede __jet eerste plaat: De Spil. De lot, dat het kam] meer kan ontga"' afdeling D «óe gang. Ant een prachtige I. Belvedère. De waren in versloegen •urten. Mine*., sten, maar hij "net Hat is de Hi recherche gelukt arresteren van d op Donderdag 5 pleegd op 'het i heer Boer, wone Prlnsegracht In E Het zijn drie mi de 18-jarlge soldaa H., de 28-jarige se B. uit Haarlem en poraal J. IJ. J. p, drie gelegerd in dc rikskazerne te 's hebben bekend aai hebbén meegewerkl Voorzover totnut vastgestcld is P. die per motor met naar het perceel gracht bracht. De op 25 kilomet dam langs de weg i wonde sergeant b g(pr te zijn geweest t zich per motor op Vr|J kot Weersverwachting m hst K.N.M.I. in de E Dinsdagavond tot Wo Meest zwaar bewoll daar nevel of mist en neerslag. Tempen tussen 0 en 4 graden toenemende wint whttngen. 11 Deceml Zon op: 8.27; or Maan op: 19.36; c Afnemende Alcyone s v Antwerpen te Cork Alk 5 v Mldd bro te King’s Lynn Albatros v Antwerpen te Londen Atlantic 8 v Londen te Antwerpen Arak 5 v Roti te Harlingen Biervliet 7 v Emden Je Mldd bro Birmingham 8 v Goole op Theems Bernina 8 v Gothcnb te Antwerper Borneo 5 v Newport te Poragrunn Coen 4 v Preston n Gent Corsica 3 v Mlddelharnls te Boston Coeta 8 v Londen te Terneuten Capricornus 4 v Aabenraa te Hambu/g Diana V 4 v Belfast n Exmouth w Dlna 3 v Antwerpen te Goole De Ruyter 4 v Elseneur te Bzczecln Da Costa 3 v Gravesend Eban 4 v King’s Lynn te Goole Elisabeth 6 v Goole te Londen Eben Haezer 5 v Vliss n Londen Flvel v K Lynn p 4 Flamboro Heid Fiducie,! 7 v Hu’.l te Antwerpen Penna 6 v Malmö te Kalmar Frema 4 v Kopenhagen te Hogenas Huékerland 8 v Lelth n Biyth Hellevoetsluls 7 v Goole n Queenboi Helena 5 V Antwerpen te Newport Houtman fl v Antw te Newcastle Jura 3 v Biyth te Warkworth Jaba 7 v Manchester te Antwerpen Knap Falga 6 v Odense n Rot Lcuvehaven 6 v Kopenh n Gothanb l uctjor 3 v Kopenh n Groningen Mr. H Smeenge 6 v Kalden n Urk Major! 3 v Kopenhagen te Stettin Mario 5 v Hul! ie VllMlngen Mulan 7 v Rott n Londen Maria 5 v vilss n Rochester Martha 5 v Goole n Antwerpen Mercator 5 te Nyklobing Nettle J v Rott te Emden Noord stad 3 v Rott te Londen Nieuwaal 8 v Antwerpen n Londen Nyenburgh 8 v Harwich te VllMlngen NJord 6 v Amst te Antwerpen Noorrikaap r> v Colchester n Londen Oleum 4 v d Tyne n Londen Orlon 7 v Ostende n Londen oiw* 7 v Frem(ngton te Antwerpen Olse 7 v Rot: te Amsterdam Ponza 8 v viisslngeh te Antwerpen Progres 5 v VUss n Newcastle Riek Frederlclk-Amst p 8 Brunsb Res Nova 3 v Aalborg te Skoghall Seaham b v Londen te Harlingen Trotnp S v Mlddlesbtp n Odense Trude GothenbDelfzIjl p s Cuxhaven Vllestroom 4 v Amst te Fowey Vaderland 4 v Gpthenb n Stettin Virgo e v Antw n Montrose Voorwaarts Amst-Par o 4 "Needles Weltevreden VI! 4 v Kopenhagen Walenburgh 7 v Helsinki te Amst WeJHhnd Antw-Schotland p 4 Dungeness ---- "-JJ tamouth ontwerpen aarnemingen Hedenmorgen om 8 J* Rotterdam de vol| ®4te waarnemingen K< Barometer 7! Wind x Temperatuur 4. •J«x. temp 6. Mln. temp. 4. Weersgesteldheid B Bij de Administratie van 'a Rijks belastingen bestaat ge legenheid tot benoeming als '‘voor personen tussen 21 en 28 jaar. Inlichtingen omtrent beloning zijn verkrijgbaar bij de Inspecteurs der belastingen en bij den Directeur 's Rijks belastingen en domeinep, «Maliebaan no. 3' Utrecht, bij wien ook de eigenhandig geschreven soil tatlën vóór. 15 December a.s. worden ingewacht, onder gave yan genoten onderwijs en referentlöm Colporteurs! trices) gevraagd in alle plaatsen, voor dc verkoop van kalenders 1947. Ruime verdienste. Kalender- cn Tekïteplndustrle De Licht straal, 'Poütbus 3004. R’dam. Dr. Kurt Schumat van de Duitse speiat 'partij heeft op een A.N.P.-redacteur 't< klaard. dat dc Duit links tot uiterst ret tegen enigerlei Innt grondgebied door N De door Duitsland toegebrachte schade aldus dr. Schumach annexatie echter is iets onherstelbaars, gebiedsuitbreiding I land verbittering gt Hij betreurde een. tlek. die meer behpt tionalistische volke volk als het Nede Annexatie houdt vaar voor conflicte vraagstuk der herstt kon dr. Schumacher Duitsland en.een gr wereld zijn verwoei Duitsland opeengepi staan voor de verhö De wederopbouw volgens dr. Schumat gelijk in het kader v tionaal socialistisch Naar aanleiding i door hem geulte af levering van electris de westelijke lanc Schumacher, dat E percent van zijn strr met het gevolg, dat ven moesten worde: Hij ziet zeer wel i als Nederland het.^1 stroom, dat het var trekt niet kan mlss< grote verband gezie wijzend tegenover de stroomitftvocr. 2 plaats, gehad, nadat was verminderd. Op de vraag, ol zou achten persoo land de venyoesti •chouw te nemen druk te vormen 1 o land doorstane Ir dr. Schumacher dat hij gaarne «Ik daartoe uitnodigt, om hij Is nog 1 land- geweest gressleve stroming te komen. Met nar nadering tot de h cialisten gewenst. Over de tpekomstij van de sociaal-demo land kon dr. Schu xeggen. De taak van moet volgens hem zi sering van de econoi terdag te Londen noemde hij in dit ve van den humanitaire Het Westeuropese 1 «en eigen taak en vorm moeten vlndé1 ken dan het Duitse leiding moeten g«v jeugd staat voor he nog afzijdig van de S.P.D., de grootste p; ten, bevat ook het g tage van de politiek, jongeren. In hoeve jeugd op het ogenbl* gedachten toegankel: de eerste plaats af v van het nijpende v< Over zijn bezoek zeide dr. Schumach den te ztfn. ais II 6—0 Ic 4—2 1 IHb 4—2 spera lila 24 lid 2-4 ).S. lila 6—0 ng IIIc 0—6 4—2 6—0 ïllb 6-0 6—0 6—0 6-0 2—4 2—4 2—4 Tot onze grote droefheid^ overleed na een korte ongesteldheid, zacht en kalm, onze innig geliefde Vrouw, Moeder. Schuwd en Grootmoeder MARTINE CORNELIA KAMPHUISEN- DE RAADT In de leeftijd van 77 jaar. Uit aller naam: J. G. C. KAMPHUISEN Gouda, 8 Dec. J946. Crabethstraat 63. De begrafenis zal dag 11 Dcc. n.m. plaats vinden. Liever geen bezoek. Geen bloemen. Wat geeft Hilversum? 9 December Avondprogramma. HUv. I. (AVRO): 8 Nieuws; 8.15 Plano; 8.38 Ned. Str.kr.; 7.05 Onrel; 8 Nieuws; 8.08 Radloscoop; 8.05 Hoor spel: 10.45 Muziek Mozaïek: 11 Nieuws; 11.15 Dbtch Swing College; 11.45 Gr.pl. Hllv. II. (NCRV): 8 Metropole-ork.; 7 Nieuws: 7.15 Klavier; 7.40 Leeslamp: 8 Nieuws; 8.01 Met band en plaat; 8 45 Tolunie; 9.08 Omroepkamerork.; 10 Nieuws; 10.20 Jo Vincent; 10.45 Avond- overdenking: 11 Gr.pl ,f 11 December. Dagprogramma./ Hllv. I: (AVRO) 7 en Sjfleuwz; 1.1» Gr.pl.;’8.45 Chauaaon en prokofjef; 9.15 Morgenwijding; 9.45 Aióeidsvit.1033 Mozart; 11 Viool. pia^D; 12 Lyra Trio; 12.40 Orgel; 145 ïflisette-ork.; 2.20 Zang, planof*Tir Gr.pl.: 2.20 N.B.C. Symph. Ork.; 4.40 Jeugd; 5 Dat kun JU ook; 5.45 Rijk Overzee. HUv. II(KRO) «luk de dag; Wlool; 10.45 Adï der; 11.45 Gr.pl..- 12.20 Orkest zonder m 1.15 Stafmuzlekcorps; Luisterspel; 2 Grieg; 4.45 Beethoven; 6.16 perk; 5.45 Utrechts Avondprogramma. I: (AVRO) 6 Nieuws; 6 15 Ope- 1 Ned Str.kr.; 7.06 Bach; I 1; 8.15 Bonte Dlnsdagavondtreln; ■Tïccrtopbouw; 10.20 Contact; 11 leuwa; 11.30 Skymasters. 1. II: (KRO) 6.30 Vlbrafoon-aex- Wïëuws; 7.30 De Brug; 8 Nieuws; Concert: 9 Operette; 19 Nieuws; Avondgebed; 11 KL V. Beeck; I Gx4?L Korte Kroniek In alle grote Spaanse steden wor den massabetogingen gehouden tegen buitenlandse Inmenging In aangele genheden van Spanje en tar onder steuning van het bewind van Franco Ongeveer 5 mlllloen eenheden pehicllline een derde van de voor raad In de Britse zóne van Duitsland Is op de zwarte markt te Hamburg te *koop aangeboden Als hoofdstad van dc Verenigde Britse en Amerikaanse beretttngs- zönes InTDultsland 'Is Frankfort a d Main voorgesteld Veldmaarschalk Smuts, premier van Zuld-Afrlka. -zal waarschijnlijk de volgende week een officieel bezoek aan Athene brengen. Azerbeldsjan wil onmiddellijk ..op eigen gelegenheid" verkiezingen hou den. hoewel de verkiezingen In Per- zië een week zijn ultgesteid. Teheran heeft haar llabri* getelegrafeerd, dat dergeltjke verkiezingen als onwettig zoude* worden beschouwd De span ning neemt toe rpoe kwam schilderijen van oud- Rotterdam bekijken. Schilderijen van E. A. R. Hermans, beter be kend als Raoul, die met een groot aantal werken de herinnering aan karakteristiek Rotterdam levendig houdt. Het was een goed plan van den heer Bax om ook Opoe Herfst eens naar haar oude stad te laten komen kijken. .Prompt 2 uur stond Opoe Herfst met haar gevolg voor de deur. Het was niet Remakkelijk om binnen te komen, want drommen Toegangskaarten A 12.— (incl. sted. bel.) en Tekstboekjes 5 j 0.35 bij Bockhandel J. DE VEN, Wijdstraat. Plaatsbespreking op vertoon van toegangsbewijs Dinsdag 10 Dec. voor niet-werkende leden en abonné’s ’s avonds varft 7—8 uur. Voor de overige bezoekers van 8—10 uur. NOOIT FOUT! U kunt eenvoudffF niet ver keerd dansen. Iedere dans figuur is zó nauwkeurig tot op de kleinste onderdelen in tekening weergegeven, dat U na verbazend korte tijd de moeilijkste variatie! correct danst. Wat U anders na we ken nog moeilijk afgaat, hebt U thans na enkele kwartier tjes volkomen „ónder de knie I” Dat komt doordat U ziet wat de bedoeling is. Tach tig demonstratiêtekeningen r en dame) met f puntsgewijze toelichtingen vormen de Inhoud van de Unieke JT-lessen-cursus Mo derne Dansen (Slow-fox, Fox trot, Eng. Wals. Rumba, Tan go). Zevenentwintig lessen, die U in 27 dagen die echte dans- flalr geyen. Compl. Cursus (27 less.) J15. Cursus Beglnn. (13 less.) J 7.50 Cursus Gevord.. (15 less.) j 10.— Aflevering direct. Prospectus ..Dansen in één maand" gratis. Bestellingen per postwissel of ondci rembours aan: DANSINSTITUUT DUCHAMPS Amsteidamr-r postbus 5>n. D.O.N.K. had 3—0 voorsprong DONKBergambacht 44. In 3eze wedstrijd heeft DONK een Vlotte partij laten zien. Vooral in de periode na het eerste doelpunt ~iveh de geelwitten een spel, waar bezoekers geen vat op kregen. In de tweede helft pakte Bergam bacht beter aan en door enige fou ten in de Goudse defensie ging een mooie voórsprong voor DONK ver loren. Met het gelijk spel kregen de besoekers wel Iets meer, dan ze .verdienden. Aanvankelijk wogen de partijen goed tegen elkaar op en al spoedig ontstonden voor beide doelen hache lijke momenten. Eenmaal werd de bal met de hand bewerkt en dit kwam Bergambacht op een penalty te staan, die De Jong zuiver be nutte (1—0). De gagten trachtten giek sgn h«t Gouds overwicht te Dat plekje weet je'nog wel hè, opoe Herfst vraagt de kunstschilder' mensen verdrongen zich om Neder land’s oudste te zien en bij het gq>i juich, dat opging toen Opoe voor\^ de ramen verscheen, zonk de bes* langstelling voor epn ainu«ügen ep laten Sinterklaas, die op een groen teboer hit de Kruiskade passeerde, in het niet. Opoe moest haar zakdoek tc voor schijn halen om het wuiven kracht by te zetten; totdat onze fotograaf met zyn Blitzllcht Opoe in het zon netje zette en de plaatjesman nage wezen door de dreigende vinger van Opoe Herfst, het hazenpad moest kiezen. En toen ging Opoe plaatjes kijken, zoals ze het zelf noemde. Lang stond ze te turen naar het oude koffiehuis van Frltschy op de Cool- singel en een weemoedige glim lach kwam over Opoe’s honderd- vier-jarig gezichtje toen dc Mos- scltrap haar van oude en goede da gen verhaalde. Maa^ Opoe moest weer naar huis, want ze had een drukke dag gehhd. Höofddir.: Fa HENDRIKSE—KNAPElï Tolsteegsingel 54 UTRECHT 876 MODEVAK- EN KUNSTNIJVERHEIDSCHOLEN In bjjn* alle plaatsen In Nederland Individueel onderricht door bekwame Leraressen in Knippen, Naaien en Stofversieren. n! bekende ENSAID-Methode. Ook voor het ken van oude kledingstukken in moderner mc len. Geen last met rekenen of tekenen. WILT U THUIS LEREN, stuur dan ondei bon met 35 et. aan postzegels, liefst van 4 v». ontvangt een mooj boek met ruim 100 matei modellen .en ^evens een gratis apparaat om 1 laten zien hoe gemakkelijk onze methode is. UTRECHT GEREGELDE LIJNEN. Ary Beheffer S v Antw te Oporto Alkafri Rott-Z. Am p 6 Madeira Albert Cuyp 5 v Vancouver te i Hampton Rds Arnhem Newport-Lelxoes p 5 Barry Island Boissevaln Bst-Amst 8 tfe Suez Barendresht vertr. 9 v Rott n Aruba Brastad 6 v N Orleans te Kaapstad Blommersdljk 7 om 18 u te Rott verw Galilea 11 v Rio te Antwerpen verw 1 Clio J v Curacao n San Juan PR Dundee 7 v Gibraltar te Antwerpen Dido 3 v La Gualra te Curacao Euterpe 8 v Rott te Oporto Esmond (HAL) 5 v N York n Tampa Federico c 5 v Savona te Genua Helder B v Algiers te Malta Hadel Rott-St John 5 te Swansea iMlversum 7 v AmsttéXAntwerpen •Iris 6 v Alicante n Cadlx import Rott-Bordeaux 6 te Jersey Joh de Witt Bat-Amst 5 te Bombay Job v Oldebarnevslt Bat-Amst 5 v/ Mombau KatwUk 8 v Lissabon te Huelva Laomedon 3 v Colombo n Singapore Lotos 3 v St Thixnas n Ciudad j Truiello Margeca 6 v Falmouth n Casablanca Maaskerk Duala-Ams 5 v Freetown Merwede 4 v Taroena n Tanamo Marita 6 v Antw n Newport Moh Notos 4 v N York te Maracaibo Noordam 7 v. Rott n N York Ornen 6 v Pasages n Bordeaux Orpheus 6 v Rott te Sevilla I Poelau Laut Vancouver-Calcutta 5 v Manila Randfontein 5 v Beira te Kaapstad Roelf 8 v Rott te Antwerpen Rondo N York-Java p 5 Gibraltar St Maassluis 6 v Antofagasta A Tosco Slbajak Rotterdam-Batavia 7 te Malta Stal 6 v Amst te Newport Ton S Swansea-Genua 4 te Mtlmbles Tablan Amst-Bat p 6 Prawle Point Tyro 7 v Lissabon te Amst Theseus Glbr-Amst p 6 Finl^terra Teselbers Bat-Amst 7 v Navels TJipondok 6 v P au Prince n Venus 6 v Istanbou! n Bourgas Van Ostade 8 v Trinidad n, Guante Van Ruysdael Slngap-N York 5 v Port Swettenham Weltevreden 7 v Rott n B«tavia Willem Barendsz 5 V Sfax n St Louis TANKVAART ICON SHELL Backhuysen 5- v P Sudan te Abadan ClaveUa 10 te Abadan verw Claodora 2 v Glasgow te Curacao Corllla 7 te Bahrein verw Gouldia 1 v Mlddlesbro te Curacao ’-THUISWERK gevraagd. Alle voorkomende werkzaamh. worden verricht. Br.’ no. 5387, Bur. v. d. Blad. In ver vervlogen jaren. Iven Schiedam nog omgeven was daor grachten en wallen, kon men \e stad betreden en verlaten door vijf poorten: de [Cethelse. de Vlaardin- ger, de Overschiese. de Rotterdamse en de Hootdpoort. Zy komen alle vijf voor op dc kaart van Schiedam, die De Gheyn in 1598 vervaardigde en moeten dus voor die tijd zijn ge bouwd. f Van deze poorten zUn slechts en- 1 kelc spaarzamé byzonderheden be- kbnd- In zijn: Beschrijving van Schie dam voor 1600 van den vroegeren gemeente-archlvaris dr. K. Hce- ringa verhaalt deze over de stads wallen. die dykjes zouden zijn ge- weestj begroeid met wilgen en door nen Zy waren laag en voor de ver dediging van de stad van geen be tekenis. daarvoor waren de grach ten van veel groter'belang. De stadswallen waren, zo schrijft dr. Heeringa, op vijf plaatsen onder broken door poorten. Niet ver van de Vlaardlngerpoort stond de Ke- thelpoort. genjaakt in 1410. toen de weg naar Kethel werd aangelegd. Dicht by de Overschiese poort was een stenen brug over de Schle: bij de Rotterdamse poort was een sluis, w arvan de bedoeling weinig helder is. Dan was er nd| de Hoofdpoort, ook wel St. Chrisroffcl geheten. Een andere archievaris van Schie dam. dr..C. R. Vermaas., heeft later ontdekt, dat die Hoofdpoort in 1592 werd gebouwd en de Nederlandse Stad- en Dorpbeschrijver vertelt over Schiedam, dat boven de Over- schiesepoort de gevangenis was. dat de Vlaardingse poort werd gebouwd in 1580 en vernieuwd in 1719. dat de Kethelpoort In 1725 vernieuwd werd en dat de Hoofdpoort, die hier ook Vrouwepoort wordt genoemd, werd toegemetseld en in een woning voor den sluiswachter werd veran derd. Tenslotte wist J. Wagenaar fn: Tegenwoordige staat van alle vol keren (1744) mee te delen, dat de Hoofdpoórt tussen Lange Haven en Westvest moet hebben gestaan. De Kethelpoort stond deels in het wa ter op de plaats, waar nu de brug Kethelstraat en Damlaan verbindt. De Vlaardlngerpoort was gebouwd bij de molen. De Drie Koornbloe- men; de Rotterdamse poort was te vindep op de Koemarkt, vlak bij het Rptterdamsch Nieuwsblad-kan- toor aan de Broersvest 3 en de Overschiesepoort stond, waar nu de Gedempte Broersvest de Boterstraat bereikt. Deze Is In 1856 afgebroken. Afdeling Gouda Moordrecht 2 aan de kop le klasse: V.E.t». I-Lekkcrkcrk III, 2—0; Moerkapelfe 1—Gr. Am- mers I. 62; Nieuwkoop I—Moor drecht II. 2—3; O.N.A; IV—Nic. Boys I. 1—3. 2c klasse-AStolwyk II—Goudc- rak II.,3—5. 2e klasse B; Olympia 111—Bos koop 1.2—5; G.D.S. I—Gouda V. 6-3, Nic. Boys II-R.V.C. I. 1-7. De eerste klasse heeft een nieu we leider gekregen in Moordrecht 2, dat een prestatie leVerde de eerste positie waardig door de zware uit wedstrijd teg^n Nieuwkoop te win nen, door welke nederlaag dc Nieuwkopen de aansluiting met d'c kop hebben verloren. De strijd om de bovenste plaats gaat nu tussen vyf elftallen, die heel weinig uit elkaar liggen, zodat er volop span- n Behalve Moordrecht 2. speelde yan het vüftal alleen V.E.P. dat meteen regelmatige zege op Lekkerkerk 3 aap bod bleef. Er is ook rekening te houden met Mocrkapclle. dat in wedstryden was achter is. maar .n verlicspunten weinig verschilt. Met n ferme zege zorgde Moérkapellc er -voor de kans te behouden. De hek^ kensluiter, Nic. Boys won voor hel eerst. Overigens kwamen alleen in 2 B leidende ploegen in actie. R.V.C. behield de spits, op de voet gevolgd door Boskoop, dat de medepreten- dent Olympia 3 terugwees. Nog een aanrai runner up verloor, Gouda 5, maar ’addlnx" belde verliezers blijven medetellen. Gymnastiek Turnkring welvarend Keurafdeling wordt gevormd Turnkring Gouda en Omstrc- hleld Zaterdag in „Central’’ ter voorzitterschap van den heer Rental zijn jaarvergadering. Verslagen van secretaris en iningmeester bleek, dat de Kring in een uitstekende positie be- hoewel het turnpeil van dc >orlogse jaren nog niet is bc- Getracht zal worden hierin Jige verbetering te brengen. Tkiezingen werden de 3 Tongeren voor de 'ommissie en B. Wan- Slappendei voor het be- _2clamatie herkozen, ter- Je financiële commissie de D. Paas en J. J. Oosterling over de verlaag- de Kringen en van contributie had icht der afgevaardig- liepen hierover Ten slotte" werd het gesplitst,••de verla- ibutie verworpen en rhoging voor leden ;t meerderheid van ""'en.’ jicKing ov( vorderde vc ontworstelen, doch de goed steu nende middenlinie der thuisclub plaatste steeds het teer voor het doel der tegenpartij. Een prachtig schot van den aanvalsleider C. Bak ker werd tenauwernood gestopt, doch even later doelpuntte deze speler fraai uit een voorzet van links (2—0). Onmiddellijk daarna schoot hij opnieuw raak, toen De Jong hem de bal zuiver aangaf (30). De tweede helft bracht al gauw een tegenpunt. T rechtsbinnen zich vrijspeelt hij meteen in (3—1). DONK - voorlopig nog sterker en toen de snelle W. v. d. Bos de bal" te pak ken kreeg kogelde hy In (4—1). De geelwitte defensie drong nu te veel op en de bezoekers a’ nen tien minuten in de partyen op geiyke voet te brengen (4—4). DONK zette nu een geweldig of fensief tri en vooral Sevenhoven on derscheidde zich hlerbR. De stand bleef achter onveranderd, Verstrekking Vitamine-D-tabletten DE BURGEMEESTER VAN GOUDA brengt het navolgende ter openbare kennis: «e wel voor kinderen wier namen beginnen met de letters. F t/m J op Donderdag 12 December 1948 Kt’mRop Donderdag 19 December IMS S Vm. Z op Donderdag 2 Januari 1947 Verzócht wórdt de stamkaarten of reeds eerder uitgereikte stempelkaartjes mede te brengen r»u«wvn .p L WaarnemlMe De Burgemeester van gouda. aarnemlnge JAMES." cceiauu v Shoreham o zilne 4 v Londen n d Tees SLEEPBEDRIJF al b Zwarte Zee met het Zweed- Atalr arriv 7 Dec van Falmouth ewMon Icheldeyaart HAN8WEERT. 8 December vóór 4 uur Gepasseerd met bestemming I naai: Rotterdam: Wllcor Van Meel: Tele graaf 14, Slnon: René Janssens: Anjo, Van Groezen Dordrecht: Joma, Ruiten belg; Oude Maas. Marls: V W 27. 01- deboom Alphen a. d. RUn: Emka. Smits Viaardlngent Coöperatieve 2. Van Utrecht Aalsmeer: Onderne ming De Waal Schiphol: Jaco. Góu- mare llansweert: Ancor, Lenten Am- j sterdam: Lahn. Westerlinck Den Haag: Johanna. Van Duynen LOBITH 8» December Gepasseerd met bestemming naar: Rotterdam: Ideaal. Fiat’ Vol I Pro I et Contra. Marie. Midgard. Aise. alle w st.sl b Madoera. m il b Ooster Schel- r de. v Dordt; Dsmco 80. Geutjes: Pro vidence. Pij): Johanna, v d Staay: Adolf Johanna Bossers: Slbllla 2. j Hoenderop. Dordrecht: Bichette, st al. b. NUtnegen: Jesnne, m.sl b Risico, 1 Dekker: Quo Vadls, Kleine Res Nova. I Stegen. Loblth: Risico. Brulnama: Fle- j vo. Geutjes: Stad Heyst. De Haan."' Gops: Johanna Maria. Drayer Albias- serdam: Maria. Melnen Tilburg: 9 Staar Arntz Amsterdam: Credo. 1 Ernsns: Victor Hugo. De Wit Lem- 4 mer: Gelfrat. Jansen Den Oever. Wo- dan. Slmonus Haag: Agatha. Adriaan- 1 sen Haarlem: Damco 20 De Vries. Almelo: st Antonlus. v WUck HANDEI.SBERICHTEN. GRANEN Weekoverzicht van A Makkreel. makelaar te Rotterdam Verrassingen In December zijn er 1 vele Het A V A kwam vóbr de meng- I voederbedrUven welke geheel zonder .4 mals zlttén. met een partij Laplata mals disponibel te Rotterdam aan de markt Verde: werd In verdeling ge- 1 bracht Guinea mats en eèn klelnig- .1 held kaffircorn per s s „Aldabl" en ss „John Catron" Deze partUen zul- len zowel voor de P V C als voor het s BediUfschap beschikbaar In de dis- tribune komen Naar schatting Is het J kwantum ca 2 000 ton en dit zullen d wel de laatste toewijzingen van 1918 9 zUn. In disponibele voertarwe uit J A V A.-opslag vonden enige afdoenin- 1 gen plaats Uitgezonderd haver zijn 4 fnl voergranen op de achtergrond gey A raakt Alleen reeds afgekeurde psr- 3 tijen voercerst komen nog. In aanmer- j king terwijl er Vtfrder In deze soort geen aanbiedingen meer .zullen ko- j men daar alle nog aanwezige voor- M taden gerst voor pellerijen etc be- k 3 schikbaar blijven WATERSTANDEN. 9 DECEMBER Keulen Rijn. 1 85 -0 27; Ruhrort. J r 0 32 0 13: Loblth. Rlin. 10 48 -0.07 NU- meg*n. Wa$l. 8.14 0 62; Arnhem. Ne- 4 derriln en nLek. 8 18 +0.01; Wester- J voort, IJssel Pley 8 12 -OM; Devon- 1 ter. IJssel. 2 42 +0 10: Borgharerf 41 9J; j Belfeld. Maas, beneden 12.00 +014: .1 Grave, beneden de sluis, 4 96 +0-9J; Lith. laag water. Maas, 0.74 0 44. De ken ond: N. Bont Uit dc PQp: zich i: vindt, voor-oc reikt, i 0c nodige. - 'By de verlr' heren J. van Technische Co: net en C. Slap stuur by acc.a. wyi in d< heren zitting kregen. De besprekingen de retributie aan de verhoging de volle aandat den. De meningen1 zeer uiteen. 7" Bondsvoorstel ging der retril de contributieveri boven 15 jaar met met stemmen aangenomen Ook de besprekir.. werkprogramma vorderde veel tyd Voor de jaarlrikse kringuitvoering kwamen geen aanvragen binnen, zodat de Kring zelf de organisatie hiervan ter hand zal nemen. Wan neer de dsftum op een niet al te ongunstig tijdstip gekozen wordt, zal de Turnkring in zijri gehele om vang medewerking verlenen aan dc in Gouda te houden herdenkings feesten ter gelegenheid van het 675- jarig bestaan der stad. De vaardig- heidsproeven zulten. In tegenstel ling met het afgelopen jaar. voor dames en heren centraal gehouden worden en voor de jeugdgroepen rayonswijze. De zaalwedstryden zulten in een in een zaal-Krlnguit- voering w’oi'den omgezet, waardoor de wedstrijden, die hieraan steeds voofaf gingen, thans komen te ver vallen. Ook net bondsklassetumen zal dit jaar weer in het program ma opgenomen worden. Aan het einde der besprekingen werd nog medegedeeld, dat uit de deelnemers aan de kringkampiocn- schappen e.en oficieele keui'afdeling zal worden geselecteerd. Ten slotte werden aan verschil lende jubilerende verenigingen ge schenken uitgereikt Hpckey G.M.H.C. boekt drie der vier punten Het herenelftal van G.M.H.C dat op bezoek ging bij Leiden VI deed niet onverdienstelijk werk met een gelijk spel van 3—3. Het Leidse elftal was veel sterker dan in de wedstrijd op het Goudse veld. Hal verwege de eerste helft maakte J. Schuring met een enorm hard schot uit fen voorzet van J. Vlietstra het eerste doelpunt (0—1. Aan beide kanten werden verscheidene kansen gemist. In de tweede helft was Lei den in de meerderheid. Spoedig werd de gelijkmaker gescoord (1—1). Leiden slaagde erin nog twee doel punten te maken, waaronder een prachtige van de linksbuiten (3—1). G.M.H.C. gaf de moed echter niet op. Er werd hard gewerkt en ge leidelijk aan werd het spel naar de Leidse helft verplaatst. Bosman Jpasseerde halfspelers, omspeelde de uitgelopen en maakte een mooi doel- (3—2). Even later brak de- speler weer door, gaf over •chtsbuiten, deze ^peelde de zeer naar Bosman, die opnieuw !8 had (3—3). imeselftal wist de yrinstpun- inen te haleji uit de strijd H.O.C. III in De: Je concurrenten. De nirig was maar klein (1— leken bij de grote. vorige wedstrijden. Een zaken was. dat G.M.H.C tien speelsteH was. dames waren voortdi meerderheid, maar slaagdi vlak voor de rust in, te d< door mej. K. Lavies, die de middenlijn menam. In helft bleef de stand zo. Een tientje veïdien^ U hebt schoft tegen .dcn,.brug- wachter gezegd. Pardon edelachtbare, niet tegen den brugwachter, doch in het alge meen zo.... Maar u bedoelde toch den brugwachter, polste de rechten, Dèt ben ik met u eens. stemde de Vlaardingse heer toe en tegelij- kertyd nam hy zün actetas in zün andere hand. Waarom bemoeide u zich met ^iet geval? Edelachtbare, die dame werd zo hardhandig door then brugwach ter beetgepakt, dat haar blouse schreurde.' Ze liep rechts, inplaats links, of links Inplaats rechts Weet *k veel...-- Toen is er een agent by ge komen? Ja, edelachtbare, en die zei te gen .den brugwachter: Hy zegt schoft tegen jé. Neém je dat? Juist En wat heeft u toen weer ge zegd? Dat weet ik niet meer, edel achtbare. U heeft toen gezegd: „jó..en ik herhéól. dat hij een schoft is. Ik heb er 25 voor over. Daar kan de officier rekanlng mee houden. Ik vraag /25 boete of 10 da gen hechtenis. Erg veel, overdacht de heer. Ik heb het In het algemeen gezegd. Maar u bedoelde den brug wachter. Natuurlijk. Hij kreeg 15 bcctc. dagen. Daar ga ik mee de heer, buigend en heugd een tientjj ve: ben. Maar de officier deed een spellende beweging, ten nad( ,den glimlachenden heer. Hy noteerde iets v.lyk Tunnel n ■var? 51 eft Thalia’s rwinning van vast aan de kop genesteld. Jaske en Eikenboom speelde beiden een goede partij. Van ..let en Blok Jeden niet veel voor hen onder en verloren met gering verschil. De Doele behaalde een 60 overwinning op Ew “1 Uitstekend speelden Va: en Hortensius. De volledige uitslagen zyn: ‘t Zuid IDriesprong I Write Ballon Ha—Sportvr. IIc Gouwe Vr. IIc—Stolw.-sluis I Westen Ilb—Anti Poedel II Anti Poedel ld—Centrum I Sport ldSpil Ib Centrum II—D.O.N.K. lïc Tunnel IaAnti Poedel Ia Excelsior Ha—Per Aspera Sportvr. lila—Eureka Ilb W.B.C. Ilb—Driesprong Ilb Thalia's Vr. Ilb—'t Zuid Ilb Excelsior Ia—Moordrecht Ib D.O.N.K. I—N.S.H. I Doele IlbMoordrecht IIc Driesprong IllbSportvr. lila 33 Concordia I—Sport Ia Sport Ib-^Gouwe Vrienden I Westen lïlb—Tunnel lila Belvedere Ic—Thalia’s Vr. I N.S.H. Ilb—Belvedère Ha Drlespr. Hid—Thalia’s Vr. III D.O.N.K. lila—t Zuid III D.O.S. Ila—Westen Ha Anti Poedel Ic—Belvedi Tunnel IIc—Spil Ilb Spil IlaDoele Ila 't Zuid Ilb—Tunnel Ilb Pèr Aspera I—D O S. Ia Belvedere IIIN.S.H. Illa K O T. 1b—Tunnel Ib Driesprong IIIcStolw.-slui Westen IlldD.O.N.K. IIIc Eureka Ila—Sportvrienden D.O.N.K. Iljb—Per Asr D.Ö.S. Ilb—D.O.N.K. Per Aspera Jlla—D.O.7 N.S.H. IIIc—Driesprong Tunnel Ila—Spil IIc Anti Poedel IbD.O.S. Ib Per Aspera Illb—Sportvr. IIIc W.S.H. Ila—Driesprong 11a Witte Ballon Illb—N^s.H. F" Doele I—Witte Ballon I D.Ö.S. Illb—Witte Ballon lila Sport ld—K O T. Ib Driesprong Ilbj—Belvedère Ila Thalia's Vr.- IlaDriespr. IIc Witte Ballon Ilb—De Sport Ila Gouwe Vr. Ilb—Excelsior Ilb Gouwe Vr. III—De Tunnel Illb 2—4 Foetbal UNITAS WON BIJ GOUDA Een punt voor D.O.N.K. Gouderak blijft pretendent In het inhaalprogramma, dat op deze Zondag werd afgewerkt, restte voor Gouda do laatste wedstrijd uit de eerste competltiehelft en het team kreeg hierby hoog bezoek met het leidende Unitas, dat zich niet van zyn poging het kampioenschap te prolongeren liet afbrengen en met 3—0 gedecideerd de baas bleef. Ook de tweede ontmoeting, die in Gouda op het lijstje stond, was van belang, hier In ander opzicht, want DONK—Bergambacht bracht twee ploegen tegenover elkaar. d:e proberen de laatste plaats te ontlo pen. De kans om een goede slag te slaan benutte DONK niet, maar door de 44 is het toch iets, dan wed niet op Bergambacht, dat aar dig 0c punten vergaart, maar op dc andere teams uit de lange staart- groep .ingelopen en dat geeft moed. De big-match in de vierde klasse was GouderakHPSV. De Goude- rakkers zün flink omhoog gestoomd en de situatie was zo, dateen over winning op<de leidende"Hangse po litie had hen aan de kop. doch een nederlaag achterop gebracht. Door de 2—2 behield HPSV de spits, doch Gouderak bleef by geiyk aantal verliespunten evenzeer in d: ning. Öc hekkensluiter W,aG^„. v^en trok iets by door één punt uit de ontmoeting tegen SMV te haleri? ook 2—2. Haastrecht zorgde ervoor, dat het kansje intact bleef door bü Wlppolcjer te wtenen, maar dat was het ook aan zün positie ver plicht. omdat Wippolder onderaan St Het was allemaal. Gouda's neder laag uitgezonderd, botertje tot de bodm, want dok Oudewater trad zegevierend uit de strijd en hoe: 6—1 uitspelend tegen V.D.S. De Oudewatenaren blüken dit jaar aan kracht te hebben gewonnen, ze zün opgeklommen tot de middenmoot en nemen een volkomen veilige po sitie in. In deze afdeling de eerste nederlaag van Ursus, wiardoor Moordrecht met drie verliespunten meer zowaat nog een kans gaat maken. Bü de reserves fnaar één wed- BtrUd en tevens een succes: BMT 2 GSV 2 0—2. Gouda sterker, maar Unitas maakte 'de goals Oaudi—Unllu 3. Unilas demonstreerde zeker geen spel, dat het stempelde als de uitgesproken beste in deze afdeling. Vooral in de voorhoede werd het spel veel te kort gehouden en de combinatie te ver doorgevoerd. Het enige, waar !n de Gorcummers gunstig bü Gou da afstaken, was het betere plaat sen. .Ook waren de leiderts in het veld’ over het algemeen, niet de sterksten, slechts gedurende het laatste kwartier vipi de eerste helft waren zü het meest in de aanval, maar- overigens gaf Gouda de toon aan. Unitas kwam op vrü goedkope wüze aan de drie doelpunten. Het eerite na 18 minuten, waarin Gouda Voortdurend in het offensief was, toen bü een tegenaanval de Gouda- backs naar voren liepen teneinde Visser buitenspel te zetten, iets te laat echter, waardoor Visser geheel ongehinderd van dichtby kon sco ren. Het tweede kwam tien minu ten in de tweede helft van de voet vén Ruisch, die in vooruitgeschoven positie. na «en vrije schop, van Wels de bal kreeg toegespeeld en ■wien niets in de Wég gelegd werd en het derde scoorde Van'Zuidam in kenneiyke buitenspelpositie, twintig minuten voor het einde. Gouda was in die tyd gevaarlijker geweest. Reeds in de eerste minuten ontsnapte het Gorcumse doel enige maten ternauwernood aan een door boring. Daarna kwam Ottevanger, ija een fraaie pass van Vsn ’t Hul, alleen voor Roussen te staan; deze kon de geschoten bal nog wegslaan. Van 1 Hul bemachtigde het leder Weer, maar richtte enige centime ters tc hoog. Korte tüd later schoot Van 't Hul, uit een voorzet van M. Scholten, net onder de lat. maar Roussen kom, zij het met moeite, het leer nog over de lat stompen. Bij een volgende hoge voorzet van Scholten, stojnpte Roussen mis, doch van het llchaairi van de toe gelopen Ottevanger stuitte de bal precies in zyn handen. Zo bleven Goudse doelpunten uit, hoewel de wederom gewijzigde en tijdens de wedstrijd nog énige malen veran derde voorhoede ditmaal minder ongevaarlijk was dan in de voor gaande ohtmoetingen. Van 't Hul was weer de beste man in deie li- nle; hy verdeelde het spel goed en bleek schot- en kopvaardig. maar had pech, vooral na de rust toen een kogel van hem. buiten bereik van Rousseri tegen de lat ketste en •en fraaie kopbal net in de handen van den vallenden Gorcumsen doel man belandde. Hommels was weer een voortdurende rem. M. Scholten wisselde zowel op rechts- als links buiten goede met zwakke momen- teh, wat ook met Ottevanger, die eerst linksbuiten en later llnks- binnen speelde, het gevat was. Hul- zer die wel driemaal van plaats veranderde, speelde een nuttige party, zonder grootse dingeh te doen. De halflinie spèelde als steeds goed afnemen, maar slecht plaat sen. Het achtertrio scheen te wed ijveren wié de beste zou zijn. De wedstrijd, hoewel niet zo interes sant als diè tegen V.U.C., had vele aardige en spannende momenten. Na het derde doelpunt was de grootste aantrekkelijkheid er echter af, beide ploegen deden het daarna wat kalmer aan. De belangstelling was weer bijzonder groot. GELIJK SPEL VAN GSV. Vriendschappelijk: HillinenGSV >-3. ROTTERDAM aangek 84Dec Tronv penburgh, Londen. Muller. Parkh stukg.: Ida. Kopenhagen, v Uden Parkh. stukg.; .pity of Charleroi. Leith. Gen. Steam. IJselh.. biscuits: Ambulant, Svendbörg, Vermaas. Maas- hav Z.Z.. gerst; Kora, Bristol. Ver maas. 2e Katendr.hav. O Z., biscuits. '7 Dec. Persian Coast. Newcastle. Burger. tJselh O.Z stukg Express. King’s Lynn. Muller. Parkh w Z stukg.Maartje, Londen. James. Mei- weh. M cement; City of Dublin.- Amst Hudlg en Veder. Llselkade stukg.: Taurus, Londen. Holschei Parkkade, cement: Cyrus W Field. Charleston. Gans Transp Merweh Q D stukg.; Bellatrix, Kalmar. Wagen borg. Jobsh., hout. ROTTERDAM aangek 7 Dec Fre- derlk. Londen. James. 2e Katendr havcement... Mama. Leith. Vinke IJselh., biscuWs ROTTERDAM vertr 8 Dec. Borelll. Voorwaa Plymouth, hout: Uskport, Clvlta. Vec- weltevn chia, kolen; Vrede, Londen, hout: v*-’ Olse. PSrijs. stukg!; Arderyfe, Great Yarmouth, ledig: Ronan, Lelth. stukg:, I nulveland. Lelth. stukg Oglethorpe Zeuil 3 v Ostende n London Victory, New York, stukg zuidland 6 v Antw n Portsn Vertr. 7 Dec Marcus H Tracv 1 zwerver 7 v Londen n Rott Hampton Roads, ledig; Weltevreden. zeeland 5 v Shoreham te A: Batavia, pass Rnebworth, Londen. -- ledig: Darel M Ritter, Baltimore le dig: Noordam, N York .stukR. AMSTERDAM aangek 6 Dec Dur ward, Grangemouth. DolfUn, Gothen burg; Venern, Hernosand 7 Dec. Oise Rott: Walenburgh, Helsingfors: Tyro. Lissabon Vertr 8 Dec Clara Clausen. Esbjeig Starkenborgh. Liverpool; City of Du- blln, Rott; Bohus. Antwerpen: Sirius. Gothenburg; DolfUn, Maastricht 'IJMUIDEN vertr 5* Dec Kaprlno. Narvik. 7 Dec Urd. Malmö. ZAANDAM aangek, s’ Dec. Lelie. Delfzijl Dirigent: Nico Verhoeff Toen de «1de schoot -bleef tn dc e p; ■1) drong nu te veel ra; 8 slaagden er bin- H11V tet; 7 8.16 e 19.36 Av JU5GX4 Biljarten De Sport b kampioen D.O.S. e^De Spil zijn er bijna Per Aspera ad Astra afdeling A. zün laatste kans afdclingskamploenschap door van D O S., de enig» rent, met 42 tc verliezen. Dc Graauw Jr. trof het niet gelukk g tegen Van Vliet, die wederom cenfc bijzonder goede party speelde en-, in 25 beurten met vlag en wimpel won. Kok nam revanche, door Item in zün tweede partü in 20 beurten’ te slaan. Het gemiddelde van Kok was ,6.50. D.O.S. heeft nu’het kam pioenschap voor het grijpen. 1 In afdeling B heeft Dc Sport B het Kampioenschap veroverd. In een spannende wedstrijd werd De Gou we Vrienden mot 60 verslagen. Overtuigend heeft het team niet gespeeld. Alleen Degenkamp no teerde een goede prest .-rite van 29 beurten. De beide andere partijen muntten niet uit. De stryd om de tweede plaats is nog in volle gang - De beste kansen' zijn voor Excel sior. Een goede wedstrijd werd ge speeld tussen Dc Tunnel A en Anti PéTedel A. De beste speler was Van de Louw, die een moyenne behaalde van 5.92. Drukker pn Vermeer lever den ia 30 beurten eveneens een goede prestatie. In afdeling C. versloeg Anti Poe del in een goede wedstrijd D O.S. B met 42. Het bezet de tweede plaats. De eerste plaats is in han den van De Spil. Dc voorsprong is zo groot, dat het kampioenschap niet meer kan ontgacn. x In afdeling D is de strüd pog In volte gang. Anti Poedel behaal de een prachtige 60 overwinning op Belvedère. Dc Graauw Sr. en Stolwijk waren in goede vorm. Beiden versloegen hun tegenpar.ij in 27 beurten. Minder goed spee'de Van Oosten, maar hij kon toch net de overwinning met 2 caramboles verschil ih de wacht slepen. De SportvrienJen waren vrü. zodat de juiste waarde van de voorsprong van 4 pt. die Anti Poedel heeft, nog niet afgemeten kan worden Beide teams moeten elkaar nog ontmoeten, zodat het aan spanning niet ont breekt. In afdeling E. behaalde De Sport twee waardevolle overwinningen. De Spil werd met 51 en K.OT. met 6—0 verslagen. Hiermede is zij De Spil voorby gestreefd. De Spart heeft nog een achterstand van 3 punten op hp< leidende team De Tunnel B. Deze week wordt Je be slissende wedstrijd gespeeld. Echter het z.al het De Sport moeiljjk vallen het sterke tearn van De Tunnel met de noodzakelijke cüfers vari 51 te kloppen. In afdeling1* F. heef Vrienden door een overw 42 op»Belvedère zich v kop genesteld. Jaske en rer net speelde beiden een goede reel tüd. Vliet en Blok jeden niet «rlorc- behaalde een 60 De Witte Ballon. in den Berg

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Goudsche Courant | 1946 | | pagina 3