ieaBsasil
COUD5CHE COUQANT
gBHHSSSH®
I
Koningin Wilhelmina doet
fstand
11
BI
„Ik reken op uw trouw’’
Acte van abdicatie getekend
EEN MEISJE
JNJK ZELFST.
MEISJE
Amerikaans vliegend fort bij
Vlissingen in zee gestort
Indonesië
VANDAAG
9
Bemijnse besprekingen
iren
OP EEN*. ONGELEGEN OGENBLIK
E P
Robert Schuman niet
geslaagd
Welkom, Duitser!
Dr Benesj overleden
Wapenstilstand no. 7
te Jeruzalem
Maandag luiden
de klokken
LDERESSEX
\A1ER
R EN
ERKSTERS
;S5S;
PRIMA
(NDJACKEN
PER STUK
m en zwart Verschillende
n Leuvenink. Groenen-
73.
nog voort
Bemanning sprong
uit het toestel
Dr Beel naar
SEPTEMBER 1948.
Zaterdag 4 Sept 1948
Prijs 10 cent per nummer
•j
87ste Jaargang No. 22457
ert ..Inter Nos."
Prijs abonnement
Bureau Markt 81. Telefoon 3745.
Postrekening 48400
5 e
lOonhoven-Gouda combi-
bet
leen
)UWI
iril
sekei
De Hoek in actie
van
UU
en
e 10
JUMANA
4
LTZ 50« 067 54
velensingcl 98a. Gouda.
EDT ZICH AAN
geven
dat gij mU
■4
4
Nicotine-vrije tabak
zonder bon
per week
per maand
per kwartaal
Robert Schuman, de Rnoms-Katholieke
oud-mirtister, die met Instemming van de
Franse Assemblée. de taak op zich had
genomen een nieuwe regering te vormen,
heeft president Vincent Auriol mecgedeeld.
dat hil niet heeft Itnnnen stagen
ter xal te Batavia
Nederland—Ned.-in-
Tolgen:
uur
van
vier
tard.
t In-
i 11
die heden
lede:
met-
IUW
als
de
PEP ASPEPA
AD ASTDA
wede
hetwi
tie
toei
mende mate
king komen.
i op
loe-
19-39.
W. v
7-18-22:
i het vliegtuig is tot nu toe niets ge-
sn.
ten tot
die de
aangeno-
SS
Ir
door het
i Zaterdag-
aasd in gez. met kinderen
Kon
auth<
wor-
itaten-
•r Ne-
Cbef-Exploitatie:
D DE KLERK
tekend dat tot
de afgelopen week
:s is gerapporteerd
vreugdekreten
tan werd het Wil-
If regee-
kunnen
kwestie
diger en
inls-
minder
Chinese
;u reizen
-Chinese
llekeurig
door
rnnten In
zoeken.
:ijn, als O zith
,ux Toilet Zeep,
n aantrekkelijk.
voor u
pal hebt
Verwer-
dat
en
moeten
toekomst
tiding van
do dan Brieven no 7703.
van dit Blad.
wip in de huishouding,
beneden 18 jaar Mevr. v.
kker. Krugcrlaan 36.
MEEST
WA AR. I N OPCE. NOMEN
GROOT GOUDA
Verliezen in Indonesië
De regering maakt bc
haar leedwezen in
het volgende verlies
Kon Landmacht:
Sold. J W Arnoldussen uit Nijmegen
Gesneuveld 24 Augustus
Kon Ned -Indische Leger en Kon
Marine hebben in de afgelopen week
geen verlieten gerapporteerd
laag mag gedenico-
cerftabak. waaraan
geheel is ont-
•rkocht Op de
staan ,.^ede-
Dlrecteur-Chefredacteur:
S. H. VAN DER KBAATS
het Koninklijk
ichting uit. dat
tekomst. evenals
id en toegewijd
i geven voor de
Dc hun
aad in cc
■nge
ia v
>et i
Coningir
iw aan 1
Ned Herv.
jesdijk (Doop>
ie 2 30 uur ds
Kerk 9 30 er
Rem Kerk
rg. -
Koningin Wilhelmina heeft
grondwetswijziging getekend
H.M. Koningin Wilhelmina heeft gister
avond nog de vier wetsontwerp!
grondwetsherziening getekend
Eerste Kamer '«middags had
men
T7EEL ernstiger dan de Franse openbare
mening «n de Franse binnenlandse
politiek zal echter Rusland op het Ame
rikaanse voorstel reageren. Moskou heeft
TE KOOP
in
□n\ngin
iet hal-
d.
rigte
«»s Wil-
ield:
lede te
In troonsaf-
•hoeve van
Ween
KNMI in b
avond tot Zont
Jn de nacht
vorming van
lend bewolkt
mam In het
voornamelijk
den van zonne«chijn Zwakke tot matig»
wind tussen Noo d en Oost. Weinig verande
ring in temperatuur
t September Wassende maan
Zon op 8 58; onder 19 20
Maan op 8.27: onder 20 II
I September Wassende maan.
Zon op 8.81; onder 19.18
Maan op 9 87: onder 20 31
TTTEERKUNDIGE
W AARNEMINGEN
-imeiunorsan om uur *9 warden te Ro»-
terdam de volgend» weerfcundtae waarna*
mtneen aedaan:
Barometaa
Wind
T emoe ra tuut
Mas temp
Mln temp
Weersgesteldheid
Met Ingang van vand;
tiniseerde tabak, d.t. k<
de nicotine geheel of bijna
trokken, bonvrij worden vei
verpakking moet vermeld i
nicotlniseerde tabak, bonvrij
Maar wij kuntyn één ding
doen: de ideeën, waarvoor gij
gestaan blijven nastreven en
kelijken.
‘k doe in het bijzorJ
jeugd om te tracht
>r on» allen
hoogste waarden In ere
>udcn. waarvoor zo velen
hun leven Jiebben gegevt
ioe ik mezelf een beroer
vertrouwen, datzelfde v<
'»n. waarmee gij mij in de vijf
en. waarin ik al» Regentes vooV
loeder waarnam, tegemoet gei^<
- Ned Herv Kerk 10
'«<1 Y’n dei Straaten
•Usat'ie 9.30 u. de heèr G.
On Ned Herv Kerk) ds
Gouda (doopsbedienine).
0 en 6 30 u ds G. Vte»et.
0 26
10 EENDRACHT
ƒ3 30 MAAKT MACHT
Over het ongt
piloot van de t
verslaggever
bijzonderhedet
Ongeveer 2’/» week i
uit Amerika In FngeJr
Vrijdag nam het toestel dei
Btf Kon Besluit van 28 Augustus 1» met
Ingang van 7 September benoemd tol ge
delegeerde van het opperbestuur In Indo
nesië dr L. J. M. Beel. oud minister pre
sident Op verzoek van de regering sal
dr Beel sieb reeds op 9 September naar
Indonesië begeven Ofschoon bet Kon Be
sluit daaromtrent geen nadere ^andnlding
bevat ligt het, naar w(j vernemen. In de
bedoeling, dat deze benoeming slechts van
beperkte tijdsduur tal sljn.
De vier militaire gouverneur» van
Berlijn, nun plaatsvervangers en de des
kundigen^ hebben van Vrijdagmiddag
S uur totlhalf 10 bijna onafgebroken ge
confereerd
De langd duur der besprekingen zou er
op duiden.ldat het in de bedoeling had
gelegen, dé conferentie Vrijdagavond t»
beëindigen.» Vanmiddag zal echter nog
maals een bijeenkomst worden gehouden. -
Het uitblijven van een beslissing heeft de
koers van dè Oostmark in de Berlijn»»
geldhandel weer doen dalen
Eerste Kamer aanvaardt
grondwetswijzigingen
De Eerste Kamer beeft gisteren de vier
w-ijzigingeq van de Grondwet aanvaard.
De grondwetswijziging in verband met In
donesië werd aangenomen met 37 tegen 11
stemmen (Antt-Rev., communisten en Je
heer Reyers van de C.H.U.).
i toe-
Duitse
in kan
zal zijn.
Duitsland
zijn tanden en
lauwen voor een
deel behou-
zogenaamd ten
bate, van Europa’s
economisch bestaan, maar.... vooral niet
ten bate van Rusland Minder dan ooit zal
Rusland nu genegen zijn, z n eigen en
Polen» posities in Oost-Duitsland prijs te
Weinig wind.
verwachting, meegedeeld
I in De Bilt, geldig van
“-.idagavond;
t weinig wind en hier en daar
nevel of mist Overdag wisse-
met enkee pJaatselijke buien,
binnenland op vele pinteen,
in de voormiddag flinke perio-
"••chijn Zwakke tot matig»
«ooi d en Oost Weinig verande-
Ook In Hoek van Holland Is men in
attle geweest.
Aan\ankelijk gaf Radio Scheveningen
een posUle enige mijlen buiten de Nieuw#
Waterweg op Onmlddellijk werd de
reddingboot President Jan Leis bemand
en ving een speurtocht aan. die ongeveer
1' uur heeft geduurd.
Dc piloten van de Nederlandse Mitchell
en de Amerikaanse Boeing, die de zee
afzochten, hadden blijkbaar dezelfde
-"Mtic opgekregen, want zij cirkelden
we tijd voor Hoek van Holland
Je bewoners hadden repds de gehele
middag motorgeronk van vliegtuigen, die
aan tie grote „aanval" op Engeland deel
namen. gehoord.
BESPREKINGEN TE
BATAVIA
Medio SeptejÉybi
coArdinatle-college
dië bijeenkomen. In dit college van over
leg. dat bestaat uit vertegenwoordigen
van de Nederlandse en Ned.-Ind. regerin
gen worden regelmatig economische en
financiële vraagstukken, waarbij belde
gebieden z(jn betrokken, besproken
Tijdens de a s. vergadering de vier
de sedert de oprichting vpn het college
zullen o.m. aan de orde komen het
lerzijd» jtoedereA- en betalingsverkeer,
welk van groot belang Is nu de produc-
in Nederlands-Ind:ë geleldelijkaan
•neemt en diverse producten in toene-
•nde mate voor de export ter beschik-
ren In Jeruzalem is door Joden
door Arabieren gestaakt. Dit 1»
-iekmaal sinds begin Mei.
lot een wapenstilstand
i tie Heilige Stad is da
wnaar de residentie
heVnqtntlu» werd ^ister-
bo in aanslag beschadigd.
Tc«a. bevond zich too-
V.N.-waarnemers werden
in koelen bloede
vermoord
Generaal Lundstroom. stafchef van de
wapenstilstandseommissie der V N voor
Palestina, heeft graaf Bernadotte een
voorlopig rapport overhandigd over het
incident te Ga«a van Zaterdag j.l. Volgens
dit rapport werden de twee Franse waar
nemers van het bestand in koelen bloede
door in het Egyptische leger dienende on
geregelde strijdkrachten vermoord. Het
rapport bevestigt, dat zij op het vlieg
veld na het verlaten van het toestel wer
den gedood.
Een woordvoerder der VN zei: ..De
zaak Is nogal ingewikkeld Het schijnt,
dat het vliegtuig, toen het boven de stad
was. door afweergeschut werd beschoten,
doch niet geraekt Volgens de Egyptische
autoriteiten hebben Egyptische soldaten
nog getracht de daders, die In het Egyp
tische leger in ongeregeld verband dien
dien. van de moord terug te houden
Prof, tnr P. Lleftlnck. de minister van
Financiën en mr dr J In t Vfcld. de minis
ter van Wederopbouw en Volkshuisvesting
hebben een Bezoek gebracht aan de tentoon
stelling „Groningen 1948"
in Duits'
gante pol
name in de Betlijnse
een grof spel gespeeld,
en langs het kantje van een
conflict, met bewonderenswaai
bloedigheid en handigheid
zijn de Westelijke móge.,
ülaagd “de Russen in toom
•n tot kali
letcen geve
is tot oplet
Dr dagorder van H.M. Koningin Wilhel
mina is even voor twaalf uur hedenmor
gen voor hef front der troepen voorge
lezen. Vervolgens is in aansluiting daarop,
na twaalf uur voorlezing gegeven van de
dagorder van HM. Koningin Juliana
In Indonesië geschiedt de voorlezing van
dc dacbrdcrs te 19 uur plaatseltjkc tijd.
tsland niet wat men noemt een elc-
politiek toegepast; dikwijl» (en met
de Beflijnse kwestie) heeft het
spel gespeeld Mo| .grote moeite
het kantje van een catastrofaal
jrdige koel-
- (Jiulde bijv aan
Clay) zijn de Westelijke mogendheden er
in geslaagd 'dc Russen in toom lè houden
en hen tot kalm overleg tc dwingen.
Maar meteen geven zij de West-Duitser»
een kans tot opleving, die hel Russ:sche
wantrouwen niet weinig z^l doen
nemen Te Bonn wordt een nieuwe
republiek gesticht, die daarvat
men zeker z'ijn anti-Russlsch ?a
D;t nieuwe Lu.
mag
zijn kh
F groot
den.
ate van Euroj
maar.... vooral r
Minder d;
- zijn, z n
Koningin Juliana heeft de volgende
getjrht tol de strijdkrachten van
inkruk.
rachlcn van het Koninkrijk, waar
ld gijy u ook moogt bevindirr.
?nde dc regering Mijner Moeder
het Vaderland steeds gediend op
ijze Harer waardig. Vredelievend
ird. hebt gij getoond, dat Rij verbe-
uJen voor vrijheid èn gerech-
ien dit nodig is. zelfs tegen een
jcr vwand.
i Mijn echt
?r Net'
u aanvoerde bij
land, en nu als
nauwe aanraking
hoorde, heeft mij
Nog alti”
In Indi
moei
zijt
huis
kelijl
Ik
de
komst vooi
daarin de I
den gehouc
de besten l
Voorts dr
uw aller
wen,
den.
moe»
züt.
Tezamen gaan wij mpedig voorwaarts.
Leve het Vaderland.
Aan het gejuich op de Dam
hierna geep einde te korpen.
Weer werd het Wilhelihus gezongen\en
opnieuw bleef men juichen en zingen.
..Lang zal ze leven”. ..Wij willen Holland
houden" enz. En telkens klonk daarna op
nieuw gejuich. Geestdriftig is de nieuwp
Koningin welkom geheten.
Onze schoonste wensBloei en Vrede
DAGORDERS TOT DE \STRIJDKRACHTEN
ZJNGEVEER tegelijkertijd met het be-
kend worden van het Amerikaanse
voorstel (heeft daarover John Foster Dui
ten verleden week, toen hij van het Am
sterdamse congres der kerken kwam m^t
Lewis Douglas misschien gesproken’)
verneemt de wereld van generaal McAr
thurs besluit om Japan z’n koopvaardij
schepen en z'n olie terug te geven Opk
dit moet in Moskou als een kanonschot
hebben geklonken Dc Koreaanse k
wordt daardoor zeker niet eenvoudi
in Zuid-Oost-Azië worden de commut
tische troebelen zéker ook niet
Naar voorts verluidt, zal een
autoriteit binnenkort naar Moskou
om met Stalin over de Russisch-C.
betrekkingen te spreken Onwlllcl:
moet men zich afvragen of Amerika
zijn pogingen om vaste erteunpt
vroeger-vljandelljke landen te
niet elders belangrijke steunpunten (mo
rele steunpunten vooral) zal verliezen En
nu Is Marshall nog een voorzichtig mant
Of bevlnoen we on» al in de schaduw
van zijn opvolger (gis Dewey wint):
Foster Dulles, de vriend van Duitsland en
Russenvreter?....
geeftiglj aljes. wat van u gevraagd wordt.
Ik neb mij steeds pén met u geweten
Uw verrichtingen hebben Mij trotsch op
u doen zijn. Wrest verzekerd, dat uw lot
gevallen Mijn belangstelling zullen blij
ven behouden.
Ik veirtrouw. dat gij onder de regeering
van Korungin Juliana het Vaderland even
trouw zult dienen, als tijden» Mijn be
wind. t
Moge Gods zege steeds met u zijn.
WILHELMINA
Dr Edvard Benes), de voormalige presi
dent van de Tsjecho-Slowaakse republiek
Is Vrijdagmiddag In zijn lairdhute te
Sezimovo Üsti op 64-jarige leeftijd over
leden Zijn verscheiden zal dcor alia
waarachtige aanhanger» van de demo
cratische gedachte, door ellen die door
drongen zijn van de overtuiging dat het
ware staatsmanschap slecht» kan stoelen
op gezond verstand en persoonlijke on
baatzuchtigheid. worden ondervonden al»
een ernstig verlies Want al nam Benesj.
nadat hij op 7 Juni ven dit jaar was af
getreden als president van Tsjecho-Slo-
wakije niet meer actief deel aan het
Europese politieke leven, zijn geest leefde
voort onder zijn aanhangers en het te wel
zeker dat in het bijzonder Je Tsjecho-
Slowaakse democraten, die in deze dagen
het begrip ..vrijheid" nog slecht» ate her
innering beleven. Benesj' heengaan zullen
ondervinden ate de definitieve afsluiting
van de gelukkigste periode in de geschie
denis van bun land.
inder een beroep
chfen zulk een t<
i te vormen, dat
irdcn In ere wor-
laarvoor zo velen van
:bben gegeven.
een beroep op
itzelfde vertrou-
f maan-
mijn
tomen
Hat vun
zowel als i
reed» de zevende!
dat te Jeruzalem
werd besloten. In
rust Weergekeerd,
van de apostolisch!
avond door’ een b
De nuntius, mgr T
vallig te Bethlehem.
De poitduivenvereni-
■r" h.cld een wedvlucht
ifstand 263 km. Los 7 15
11.10.47. laatste 12.06 15.
-2-4-5-17-18 A P v d.
6-7-8-13-19-23-26-32; J.
-15-16-24-44 H v Dijk
v d Water 12-40-48;
II P v. d B< rg 25-42-46-
-41; G. Burger 28-30: D.
Mft-e’oar 31-14-3&-36-43;
',K
Dc Speiwi r’’ ren wed-
ida;>l. 58 km. Ei rste duif
144.56 I. P HoognJuk
J. Fens 3-11. p.
P. Vink 5-7-23-13;
v d Water 9-16-24-
-22 A P v d. Graat
eer 20-30: H v d Berg
gcr 26-34-33; D. Oskam
Sraaf 28-29
uurgcmccsier hééft
d In een buitengewone*
icroepen <>p Maandag
vermeldt een voorstel
richten van een adres
in Wilhelmina en
Koningin Juliana.
Kerk. 10
jsbediening).
t J J. Stout.
•n 6 30 uur is
10 uur ds C.
Omstreeks drie uur Vrijdagmiddag
is een viermotorige Amerikaanse
bommenwerper van het type BVÊ9. een
z.R. super vliegend fort, boVen de
mond'1 van de Westerschelde tussen
Vlissirigen en Ritthem, in zee gestort.
De inzittenden, élf leden van de
Amerikaanse luchtmacht, verlieten
tijdig het vliegtuig per parachute. De
laatste \twee ledpn van de gerédde
bemannihg zijn captain Du Rocnen die
navigator* was en door het bergipgs-
vaartuig „Walrus" te Vlissingen is
binnengebracht en gunner-captain
James Farther, die werd opgepikt dopr
de Breskeris 8. een vissersboot
Alle elf leden van de bemanning
verblijven nu in het St Jozef-ziekenx
huis te Vlissingen en verkeren in
betrekkelijk goede toestand met uit
zondering van de sergeant Doyle
Roquet die zeer veel zeewater heeft
binnen gekregen en nofc steeds niet
tot bewustzijn Is gekomen.
Enkele parachutisten kwamen In ze»
terecht. Tal van achepen en ook de Vlis-
singse brgnweer hamen aan de redding
deel Boten van de\Rljkswaterstaat redden
de eerste piloot luitenant Thornton en een
onderofficier, de veerboot Dordrecht
bracht twee onderofficieren behoudep aan
wal en de brandweer uit Vlissingen vist»
een lid van He bemanning op uit het
water buiten het Roeiërshoofd. Voorts had
een vissersboot uit Bretkens een drenke
ling aan boord. Twee parachutisten land
den bij Borsselen. Dc\ toestand van de
gelande Amerikanen is goed, alleen de
Amerikaan, die uit- dé Voorhaven fe
Vlissingen werd gered, bleek zo ernstig
gewond, dat men hem niet kon identifi
ceren. Zijn toestand was zodanig, dat ook
de commandant luitenant; Thornton niet
bij hem werd toegelaten
Een cylinder sprong
jeluk verteld* de tweede
bommenwerper aan een
van het A.N.P. enkele
!n.'
geleden de B-29
land aangekomen en
tri deel aan oefenin-
De secretaris van Tsjang Kai Sjek heeft
verklaard, dat generaal Alexander von
FalkeAhausen, die thans te Luik gevangen
wordt gehouden in afwachting van be
rechting op beschuldiging van oorlogs
misdaden. in China „tc allen tijde welkom
zou zijn".
Von Falkcnhausen was tijdens do oot-
log Duits commandant in Nederland
en Belgie Voordat hij door de nazi-auto-
riteiten in 1937 werd teruggeroepen, was
hij militair adviseur bij maarschalk
Tsjang Kai Sjek.
hun tegenwoordigheid in een
s verklaring uitvoering te geven
door Mij op den twaalfden Mei
land- en rijksgenoten meedege-
imemen mijn langdurige regee-
>eëindlgen en afstand van de
i doen ten behoeve van mijn
schouder aan
looten en ik
visséhcrs en
J?n voor de
■mi on van In-
en op-
gen, waarbij men toestemming had om
over alle landen van West-Europa tc
vliegen. Ongeveer 49 minuten voordat h|j
het vliegtuig al^ tiende verliet, was er
een cylinder van een der motoren ge
sprongen Het wa» duidelijk dat dit ern
stige gevolgen kon hebben. Kort daarop
brak er brand uit. die echter kon worden
geblust. Intussen had de radio-telegrafist
noodsignalen uitgezonden, die door Schip
hol en Valkenburg werden*" opgevangen.
Het laatste radio-telegraflscb bericht
meldde, dat de bemanning bet vliegtuig
per parachute sou verlaten, omdat men
bang was. dat de propeller van de defect
geraakte motor er af sou vlieren
In de Itiop van dr nachtmis de werk
tuigkundige Walter Doyle Roquet, over
leden.
Van
vondei
■piND 1947 stelden Engeland. Frankrijk
en Amerika op een conferentie te
Londen vast, hoe groot de ontmanteling
zou zijn die de West-Duitse Industrie zou
moeten ondergaan om aan de geallieerde
ei» tot herstelbetaling te voldoen De
Duitsers werden groen van nijd en klaag
den luidkeels over ongenadige behande
ling. Hun klagen scheen aanvankelijk wei
nig te baten De ontmanteling werd lang
zaam maar zeker (In de Franse zone mis
schien wat minder langzaam) ter hand
genomen. Nu echter stelt Amerika opeens
Voor, de herstelbetalingen te beperken en
de Duitse industrie voorlopig verder In
tact te laten De Duitsers zullen juichen
en men hoort hen al
zeggen Zie je wel.
ke’rt1' Tn' "fiu/’li tN HET BRANDPUNT J
tensiotte je zin wel"
Engeland en Frank-
rijk zijn minder enthousiast Frankrijk
ziet zich een prachtige kana^om z'n in
dustriële uitrusting met Duitse onderde
len te verrijken, ontgaan Engeland vindt,
dat het Amerikaanse voorstel op een on
gelegen ogenblik 1» gekomen; voor deze
mening valt veelde zeggen, in meer dan
één opzicht. Het te Inderdaad niet heel
slim van Washington om juist op dit
ogenblik, nu de politieke hemel in Europa
een ietwat aan 't ophelderen is (tenger
volge van de blijkbaarsuccesrijke bespre
kingen te Moskou en Berlijn), zo ruwweg
middenin Europese gevoeligheden te
trappen In Frankrijk met z'n zoveelste
kabinetscrisis in enkele maanden tijds is
het tóch «rt onrustig. Vele Fransen heb-
oen het gevoel alsof zij hun onafhanke
lijkheid stukje bij beetje verliezen, hetzij
aan de Amerikaanse Marshall-polltiek.
hetzij aan de communistische wroéter».
hetzij aan die kortzichtige socialistische
partijkoppigheid óf. (het alternatief
van dit alles) de dictatuur van n De
Gaulle. De behandeling van de Duitse
kwestie heeft in Frankrijk tot heel wat
ontevredenheid aanleiding gegeven
..Duitsland wordt ten koste van ons weer
in de zadel geholpen", heet bet.
>rak Koninj
7oering uit
jlk:
lieve moeder.
hebt ingeleid.
t als een groot leed,
ervaring
jllen
H.M Koningin Wilhelmina heeft de vol-
l gende dagorder gericht tot dc strijdkrach
ten ter zee. te land en In de lucht:
Bij het neerleggen van Mijn regeering
tyensch ik een persoonlijk woord van af
scheid te richten tot u. strijdkrachten ‘er
zfie. te land en in de lucht
Gedurende de lange jaren Mijnei
ring heb ik steeds staat op u
ma'ken.
!n den strijd, dien gij
schouder met onze bondgenot
denk, bovendien aan onze v.»«.
koopvaarders hebt gestreder
bc-vrijding van ons Vaderland e
donesië. hebben plichtsbetrachting
offcrirtyjsgezindhcid u gekenmerkt.
Thans, terwijl de ppbouw van vloot,
leger eb luchtmacht nog lang niet Is vol
tooid. v?ordt een zware taak verricht door
onze strijdkrachten in Indonesië voor het
herstellen en behouden van orde en rust
Ook deze taak is vol ontberingen en
eischt voortdurend offers, doch ook hior
"VANDAAG treedt Koningin Wilhelmina
uit de stormen Van het hedendaagse
vorstelijk leven in de luwte van de rust.
De acte van afstand is getekend Ate
Koningin der Nederlanden begon zij deze
dag. als Prinses der Nederlanden zal zfj
hem eindigen
Het historieboek van haar regering is
volgeschreven Wel is het een lijvig deel,
aat Chrono» voegt aan de onafzienbare
rij zijner folianten Als wij het boek door
bladeren. blijft ons oog wijlen bij lichte
en b*J donkere bladzijden, en bij zeer don
kere dwaalt de blik af en verliest zich in
de verte der gepeinzen De allerdonkerste
zijn van zo dichtbij, dat hun schaduw nog
drukkend hangt op wat het laatst ge
schreven werd.
VVIJ WETEN, dat de vrouw.
voor goed de troon der Nederlanden
heeft verlaten, deze bladzijden intens
heeft meegeleefd, en dat de donkerst»
voor niemand grimmiger konden zijn dan
voor haar Wij weten, dat van het eerst»
blad tot het laatste dc plicht haar
gezel wa». de grondwet haar leldsvroui
en de zorg haar deel Wij weten, dat
iemand recht heeft op de rust, die
rimpels gladstrijkt en de kolking der door -
afmattend werk opgezwiepte gedachten
tot bedaren brengt, het deze vrouw moet
zijn Wij weten, dat als één vrouw recht
heeft op de dankbaarheid van dit Volk,
een rccht. verdiend door eigt» werk en
betaald met de schat der gezondheid, het
déze vrouw is
"VANDAAG trede dan Wilhelmina. Prin-
»es der Nederlanden, in de tempel der
dankbaarheid, welke ons volk opricht voor
de grootsten onder ons. Het beware de
herinnering aan een grote Koningin', wier
plichtsgevoel zo ver ging, dat zij afstand
van haar troon deed, toen zij twijfel aan
haar kracht voelde rijzen. He£ is één
harer grootste daden, en ^vellicht haar
grootste offer.
Moge de levensavond van haar, wier
leven werk en nog eens werk was. zo ge
lukkig zijn, als Nederland het wenst
Het ministerie van Binnenlandse
Zaken heej| aan de gemeente
besturen het verzoek gericht Maan
dag 6 September in alle gemeenten
tussen 12.30 en 13.00 uur de klokken
te laten luiden om de bevolking
koifl te doen ran de beëdiging en
inljuldiping van H.M. Koninpin
Juliana.
H.M.
dagorder u-
het Koninl
Strijdkrai
ter. wereld
GedurerJ
hebt gij het v\i
een wijze Hare
van aard, hebt
ten kunt striidei
tighcid; indi<
overmnchtigc
Wat ik van Mijq echlgenool. die als be
velhebber der Nederlandse strijdkrachten
ii aanvoerde bij de bevrijding van ons
land, en nu als mspecteur-generaal in
-nraking mrt u is. steeds over u
iccft mij met trots vervuld.
lijd worden v&n u. strijdkrachten
ndonesië, grote offers gevraagd. Na de
?iiiikc laren van oorlog en bezetting
gij thans voor geruime tijd ver van
is en gezin. Tc moer waardering heb Ik
daarom voor uw toewijding, zelfbeheer-
s ng en plichtsbetrachting bij het vervul
len van uw faak
Bij het aanvaarden van 1
Gezag spreek Ik dc verwal
.-'11e strijdkrachten in de toe
in hel verleden, censgozinu
hun beste krachten zullen
belangen van het Rijk.
Ik reken op uw trouw
actieve bestuur van het
r ..Inter *Nos" een ge-
geweest in deze feest-
ncert te geven. Het in
de Remonstrantse'Ce
lts voor jdr helft bezet,
ma werkten ate solisten
■opraan mej. Jo Bolle-
lam en de organist van
?rk te IJsselsiein. H c
Nos” Jat onder leiding
it Jac. Kaagschieter de
uitvoerde, waarbij voor-
an L. v Beethoven (dat
nnenzang was bewerkt)
ct. mag trots zijn op deze
■gclsolist gaf mooi »pd.
iet het publiek wederom
item gemeten De avond
t hc; gemeenschappelijk
W.lhclmu.»
Te halftwaalf vanmorgen droeg H.M. Koningin Wilhelmina in het
Paleis op de Dam de regering over aan hafcr dochter Prinses Juliana
door haar handtekening te zetten onder de acte van abdicatie.
Deze plechtigheid geschiedde in het bijzijn van Prinses Juliana en
Prins Bernhard, de voorzitter van de beide Kamers der Staten-Generaal,
prof, mr R. Kranenburg en mr L. G. Kortenhorst, het voltallige ministe
rie, de vice-presMent van de Raad van State, mr F. Beelaerts vary
Blokland, de leiders en leden van de deputaties uit Indonesië, Suriname
en de Nederlandse Antillen, de Commissaris der Koningin in de provincie
Noord-Holland, dr J. E. baron de Vos van Steenwijk, de burgemeester
van Amsterdam, mr A. J. d’Ailly en de directeur van het Kabinet der
Koningin mej. mr M. A. Tellegen, die allen de acte, mede ondertekenden.
De plechtigheid geschiedde in de zogenaamde Mozeszaal.
Te kwart over elf waren alle getuigen
jn de Mozcs en ASronzaal aanwezig. Te
halftwaalf kwamen de vorstelijke perso
nen binnen, die een ieder begroetten.
In het midden van de zaal was een lang
werpige tafel geplaatst. In het midden
van de lange zijde namep plaat» Koningin
Wilhelmina. Prinses Juliana en Prins
Bernhard. Rondom de tafel schikten voorts
26 personen: 14 leden van het Kabinet, de
vice-president van de Raad van State, jhr
mr F. C. Beelaerta van Blokland, de voor-
titters van de Eerste en Tweede Kamer. 3
gedelegeerden van de Indonesische missie,
prof. Hoessein, dt Mansoer en dr Hoe«-
Min. de gedelegeerde van Suriname dr
Pos. dc gedelegeerde van de Nederlandse
Antillen. Da CAsta Gomez, de Commissaris
vin de Koningin In de provincie Noord-
Hc.land. jhr dr J. E. baron de Vos van*
Steenwijk. burgemeeester mr Arn. J.
d'Ailly. mej. dr M A Tellegen. directeur
van het Kabinet der Koningin.
Kon:ngin Wilhelmina gaf aan dr Telle
gen opdracln de acte van abdicatie voor
te lezen. 8ie zeer fraai Is uitgevoerd op
perkament /ongeveer 70 x 50 cmdoor
de kunstenaar Van Trlcht.
De acte en de doos, die haar zal bevat
ten. werden gebonden door de Friese
bindster El Menalda^Bij de acte behoort
een groot zegel (ongeveer 15 cm midden
lijn). dat aan de voorkant het rijkszegel
van Koningin Wilhelmina toont (iedere
Koningin heeft een eigen zegel) en aan de
achterzijde het Rijkszegel
Na de voorlezing legde dr Tellegen de
acte aan H M Kon!ngin Wilhelmina voor,
die op dat ogenblik nog Koningin was.
Toen zij haar handtekening had geplaatst
en dé pen van het perkament lichtte, was
Prinses Juliana Koningin der Nedei^anden
Vervolgens tekenden Koningin Juliana
en Prins Bernhard der Nederlanden de
acte en ten slotte, nadat intussen de acte
aan het einde der tafel was nee-geiegd.
alle overige gasten.
De tekst van de acte van abdicatie luidt:
Heden, den vierden September 1948 des
voormiddags te elf en een half ure op het
Koninklijk Paleis te Amsterdam heb Ik,
.Wilhelmina. Koningin der Nederlanden.
Prinses van Oranje-Nassau. enz., enz., in
tegenwoordigheid van mijn geliefde
Dochter en Schoonzoon, bijeengeroepen:
de voorzitters van de belde Kamers der
Staten-Oeneraal.
de mlfcteters.
de vice-president van de Raad
fa Sdèe leiders en leden van deputaties uit
w Indonesië. Suriname en de Nederlandache
Antillen.
de Commiesarte der Koningin in de
provincie Noord-Holland.
de burgemeester van Amsterdam.
de directeur van het Kabinet der Ko-
ningin.
om In
plechtige
aan het
j.l. aan 1
deelde voor
ring te bei
Kroon te
Dochter.
Ik verklaar dat Ik na langdurig en rijp
beraad, bulten Iemands invloed, geheel
vrijwillig van dit oogenbllk af. onherroe
pelijk afstand doe van hiijn Koninklijk
Gezag en waardigheid in het Koninkrijk
en van al de rechten daaraan verbonden,
deze overdragende aan mijn geliefde
Dochter en Troonopvolgster Juliana.
Prinses der Nederlanden Prinses van
Oranje-Nassau. enz., enz., om door Haar
en Haar wettige opvolgers bezeten te
worden, overeenkomstig de bepalingen
der Grondwet van het Koninkrijk.
Ik beveel dat deze. Mijn verklaring, met
Mijn handteekenlng bekrachtigd en van
het grootzegel van het Koninkrijk voor
zien. nadat dezelve door mijn Dochter
en Schoonzoon, alsmede door alle autori
teiten thans bij mij vergaderd, ondertee-
kend zal zijn In het Kabinet der Konin
gin zal worden bewaard en dat authen
tieke afschriften zullen verïonden
den aan de beide Kamers der St;
Generaal, aan den Hoogen Ra^d der
derlanden en aan de Staten def Provin-
e,o.
Leve onze Koningii
Klokslag 12 uur verschenen Kor',-
Juliana en Prinses Wilhelmina op het
con van het Koninklijk Paleis.
Door middel van luidsprekers werd
op de Dam samengestroomde meni
om stilte verzocht, waarna Prinses V
helmina de volgende toespraak hield:
Ik stel er prijs op u zelf mede
delen, dat ik zo juist miji
stand heb getekend, ten bel
mijn dochter. Koningin Juliana.
Ik dank u allert voor het vertrouwen,
dat gij mij vijftig jaren lang gegeven
hebt.
Ik dank u voor de toegenegenheid en
de warmte waarmede gij mij steeds
hebt omringd.
Met vertrouwen zie ik uw
tegemoet onder de zorgende lei
mijn innig geliefd kind.
God zij met u en de Koningin.
Ik acht mij gelukkig met' u allen t«
kunnen uitroepen:
Leve onze Koningin!
Langdurig schalden de
over de Dam cn sponta;
helmus aangeheven
Tezamen moedig voorwaarts
Daarna sprak Koningin Juliana haar
eerste redevoering uit al» regerend Vor-
•tin tot haar vol'
Ik dank u. 1
op deze wijze
Ik voel het
we uw wijsheid en uw e
bovenal uzelf voortaan zul
missen al» onze Koningin.
Hoe moeilijk het ook zal zijn hier-
*an te moeten wennen, ik weet, dat
allen u van harte hun beste wensen
meegeven voor deze levensperiode,
waarin ge al» Prinses Wilhelmina onder
i ons xult verkeren.
van
>ben
