Gouderaks drieling
1
Radio televisie-ontwikkeliiig „Wiskundigehoop*
ARIADNE AUF NAXOS
Een heel eind Indonesië in
Geducht
wordt twee jaar
HOE VERKEERSREGELING
BIJ KLEIWEGSBRUG WORDT
Spit, rheumathk?
"BAKKERTJE
Versnelde stroom \an
Marshall-dollars
KLEED U GOED
DRAAG EEH HOED
VLIEGEN voorheen en thans
in voetbalpools
Bestrijding van
lading
Dt;
Première te Amsterdam
Conventie inzake
„volkerenmoord"
h
Met brandkast er
vandoor
Herkenbare woorden in Esperanto
Theo dc JongA)p het
eiland Boc^ón
Gouda gaf f18.000
voor
U.N.A.C.
Het
van de week
Aanleg \an geleider
en lielitinstallatie
AT O
AAR.
ANNEER.
Goudse Spetters
EZRSTE BLAD - PAGINA 1
GOUDSCHE COURANT
ZATERDAG 27 NOVEMBER 1SU.
PLAATSELIJK NIEUWS I Ouderkerk a d IJmt
ZONDAGSDIENST ARTSEN
V»n Zatardsgm ddag tot Maandagochtend
uur ztjn aanwezig de amen
Rrtmpeaerwsarg; j r. Antve.nk te
hoon hoven de".. K 1«M—«3?» Joh Bouman
U Ooudarak (tal K t«2Tais», h rraae te
Bargsmbaebt (ie) K tm—a M Vla-
Rat te Kr.-tnpen a d IJsaal (te: K IM3-307)
Moordrecht en Nleuwerkerk a. d IJ*««1:
t J Hate te N'.euwerkek a a IJ»«. e.
X 1H»-jI«>
BnakoopC H r m del l#i
Haastrecht. Polsbroek en oudewater: t.
8 -iga te Haaitrecht (te. K tui—303)
Bfiyambach i
Predikbeurten - Ned .Herv Kerk I M
«iur ds Ewo'.dt (doopebedien.nt). 130 uur da
3 van den Heuvel te Schoonhoven - Ult-
fetr Ned. Herv Kerk 30 en 30 uur leea-
dlenat - Oeref Kerk 10 en i uur da S.
van Popta te RUawtjk
Berken trnude
Predikbeurten. Ned Herv Kerk 10 uur
5» A Prieate: - Oeref Gemeente 30 en
uur leeidlenat
Boskoop
Bloemenveiling. Coóp Ver De Bookoop.
•e Valling G A var. id Nov
Rozen gr blo«mig per boa van 20 it
Florex 3.—. Better Time» 2 40—2 80. Roau-
landta 1 30-190 Duisburg 1 10—3 But
terfly 3 20; Vierlenden 2 40—4 20; Hadley
1 70.
Divergen per bo» van 10 etuka Clema
tis Prina Hendrik 2 20: Llguetrumtukken
0 23—0-29 Chryaanten. gr bloemig 190-
3'0; Crytanten kl bloemig 0 90—1 20;
Chryoenten tro» 0 40—0 93; Mehonlabled
0 47—0.33. Pernettye p at. 0.23—0 29. Eri-
ka p. gt. 0 03—0 12.
Ambtsdragers. - Btj dc gehouden ver-
k'erlng ven ambUdragert bij de Geref.
Kerk werden gekozen ala ouderling de he
ren H den Betten C P van der Loo en
A Helder: als diaken de heren M. Gro
tendorst en C. Hoogendoorn
Burgerlijke Stand Geboren Marga-
retha Jotlna. d van. C de Bruin en A.
Verhoek. Jan. z. van J Erkelens en J F
Boer; Marianne Cornfella. d. van A. Oot-
lerwtjk en C Moaterd
Predikbeurten Ned Herv Kerk: I en
to ba uu ds G C Tromp; 4.* uur ds A. de
Leeuw. Geref. Kerk 130 en s uur prof
Bsvinek te Baa;n - Chi Geref Kerk 1.30
en «30 u !e»«d:enst Geref Gemeente
9*0 «n t uur leesd-fwv Vrftr Herv-n-
d*n (in Remonstr Kerk) 10 uur mej ds C
P Thomsen
Gouderak
Laagste Inschrijver. Bij een te Bleli-
vijk gehouden aanbesteding van het uit
voeren van grond-, riolering», en beatra-
ttngewerken in die gemeente was laagste
Inschrijver de heer P Kwaadstemct. ai-
hldr. voor f23.937
Predikbeurten. - Ned Herv Kerk 0 30
•n 1)0 uur de heer L van Hark
Hnantrecht
Predikbeurten. Ned Herv Kerk: 10 uur
da w de Voogd ven dei Stresten Ned
Herv Oetef. Evangelisatie (30 en «10 uur
de heer G de Pater Geref. Kerk 10 en
10 uur ds O Visser
Mnptknoelle
Notabel. Aangezien bij de gieter-
avond gehouden verkiezing ven een nota
bel der Ned Herv Gemeente door aeon
der candldaten het vereiste aantal stem
men werd bereikt, dient opnieuw gestemd
te worden. Dit zal 9 December geschie
den
Paard ernstig gewond Het paard van
de heer P Hoogerdijk geraakte met een
gitner benen verwerd In prikkeldraad. Het
beest, dat veel moeite heeft gedaan om
loa te komen, verwondde zich zó ernstig,
dat het moest worden afgemaakt
Predikbeurten Ned Herv Kerk 0 10
uur ds T H Oostenhrtig te Vlaardlnien: f
uur da P ZlHs'r» Geref. Gemeenie 0 3*
3 en 0 uur Iresdienst
Mnrtrdrechl
Predikbeurten. Ned Herv Kerk- 10 uur
ds P Steenbeek Oudewater - Ned Herv
Evangelisatie op Geref Grondalat *30 uur
do heer H- Ockeree - Geref Kerk- <3
10 33 en 0 30 uur da D P Kalkman - Oud
Oeruf Oemeeme: 10 en uur lee»d:an»!
R K Kerk: 7 30 en 10 uur Hoi.ige#>lla. I uur
Lof.
Nleuwerkerk a d. IJsset
Bedankt - C»nd. A C. Scherpenf**e
te Klundert heeft het beroep near de
Geref Kerk ven Ooltgenspleat aangeno
men en derhalve voor dat naar hier en
im**n andere plaatoen bedankt
Predikbeurten Nad Herv Kerk: IC uur
d* VoJiewe'der: I u ds Korevssr. Gouda
Oeref Kerk 10 en u csnd Scherpenlsae
K'undert. Oeref Gem f 30 en 3 10 u laes-
dlanst
Oudetuafer
Gouden huwelijksfeest
Het muziekkorps .Juliana" bracht een
•erenede aan het echtpaar Duijts— Burger,
dit vtiftig Jaer geleden In de echt werd
verbonden De bruidegom, die werkzaam
geweest ia op het rijkskledingmagazijn te
Woerden en zich In 1940 me» zijn echtge
note in deze gemeente vestigde Is 32 laar
oud. De bruid is zes jaar jonger. Beiden
(■nieten een uitstekende gezondheid
BkrgerlQke Stand. Geboren Josephi
ne Bemerdina Maria, d v J. B Lubbers
en G A P Putman te Hoenkoop Daniel
Johannes, z. v J M. van Vlfet en C J
van den Botaard.
Ondertrouwd A Meerwijk 23 J te
Montfoort en M. E. Bleijenberg 22 J.
21-Jarig bestaan AJLT.B. gevierd.
De afdeling Oudewater der ABTB
vierde in het PatronaatsgeboUw haar 25-
Jarif bestaan Na een gezonge^H Mis in
de Parochiekerk en een gezamenlijk ont
bijt werd een fcestvergaderlng gehou
den De voorzitter, de heer C W Kasber-
gen. richtte een bijzonder woord van hul
de tot de heer A Miltenburg, die de op~
richter genoemd mag worden van de af
deling Met 18 leden begonnen is de af
deling uitgegroeid tot een vereniging met
114 leden roet daarnaast een boerinnen-
bond met 1«0 en een W)nge-boerenhond
met 90 leden Aan de beer Miltenburg
werd éen cadeau aangeboden In gevoel
volle bewoordingen herdacht de voorzit
ter de overleden bestuursleden de heren
G C van Vliet en A J van Zuilen
Pasmoor J. A. v d Snoek wildde hierna
de afdelingsvlag en droeg haar aan het
beefuur over Mr dr A. J M Cornelltten
•ociaal medewerker van de A B T B hield
•en rede over ..Totaal Christendom"
Hierna voerden het woord burgemeester
H F. Arke. de heer A J de GoelJ als
vertegenwoordiger van het hoofdbestuur,
mevr Hooaenboom—Straver voórziUter
van de Boerinnenbond en anderen
Ook op de feestavond boden e.nlge spre
kers gelukwensen aan ..De drie muske
tiers" en de accordeonnlst Willy verzorg
den het feestprogramma. Het wag een
witgeslaagde viering.
8ehaakwe4strtJd. Het tweede tiental
van Kijk Uit speelde tegen Trio 2 uit de
Meern. Deze wedstrijd heeft Kijk Uit met
7'2' r gewonnen De persoonlijke uit-
e'agen zijn G Bleijenberg— K Verwer
f—1 D Bleijenberg—G v d Bos 1—0.
J Hagoon-G J Rombout 1-0. W. van
Heemakerk-A Mlgo 1-0: B C Raap
horst—J Boogasrd I-O; H J van der
Laar—C A- Bergsteln 1—0; D de Jong—
D van der Geer Jr. 0—1: K- JCnol—C v
d Bovenkamp 1—0. L van Dam—G J
Assem 1-0. W de Ptjper-H K Thljaaen
OI
Kaakerb«stiUd1ag. De verkoop van
spe'djes ten bate van het fonds tot kan
kerbestrijding heeft f134 opgebracht
Predikbeurten. Ned Herv. Kerk: 11 en
4 j# üui da v d. End te Zeist Wijkgebouw
I Lagcweg S3* cn «30 uur de heer De Rode-
atkheid - Geref Ke;k S13 u ee-'d.erut.
J U uur da Visser te Haasttecht
Reen wijk
Predikbeurten. - Ned Ksrv Kerk Reeu-
ijk-dorp 9 UU1 de heer D G van Hoe
ven :e Wadd.nx een S 30 uur ds H Roe.of-
sen -e Bedegiaven - Ned He Ke k Sluip
Wt)k: 10 en «JO uu: ds A Baars Garat.
Kerk 10 en 3 uui ds Van Anken te Dalft
Sehohoth Tempe: D n>d»g 7 30 uu: de
heer A de Redelijkhe.d Oude. kei k a d
IJsaai
Stolwijk
Predikbeurten - Nad Herv Keik 10 uur
d» B J Kam». 7 uur dc haar v Lnanen
(•eugdd enit) - Ned Herv E\»n*e..satte
3# en S3 e uur di Grtmif Gerei Ge
meente s 30 en 1.30 uui leeidienst
h ti »»prj
Predikbeurten. - Ned Herv Kerk 10 uur
ds I J .„Stoultesdrk. 30 uu Kape! a d
Rn-'e O. .i stouuesduk Ge-ef Keik
130 iiu: ee«d enji: 2 30 uur ds J Snoey te
wsdd nxveen
Advertentie
Schoonhoven
KUNSTIG STUK HUISVLIJT.
Ark van Noach gebouwd.
Dc gró.c rivieren zijn. reeds vele malen
het object geweest voor schrijver, dich
ter en schilder Zu leverden volop atof
voor hun scheppingen. Hel ia wel begrij
pelijk te noemen dat de 38-jange zilver
smid de heer G den Butter, die de rivier
de Lek dagcuika uit z'n woning ziet stro
men. door hei water geïnspireerd werd
Hij vertolkte da- niet in een gedicht of
roman, maar in het bouwen van een ..Ark
van Noa.h" voor z'n kieinzpontjc
najaar van '43 begon hij .in de weinige
vrtje uren waarover hij beschikt, met het
uitzagen van vijftig beesten, welke elk af
zonderlijk van wieltjes werden voorzien.
De manier waarop de heer Den Butter
deze dieren tot In de kleinate finesses heeft
nagemtdKt en afgewerkt, is bewonderens
waardig Maar het glansstuk is de ark
Het sch.p is ongeveer 80 cm lang en ge
heel van multiplex vervaardigd In dc
zijwand van de romp. welke versierd is
met prachtig uitgevoerde tekeningen, zijn
twee grote deuren gemaakt, wawdoor de
dieren in de romp kunnen worden opge
borgen Op het dek van het schip is een
kaiu:' wa»rvan zowel het <i te ka-
iifit zelf afneembaar De ark. die van
wieien is voorzien, oiedt iui»t vo.aoénu-
ruimte om dc vijftig dieren tc hevMtcn
De heer Den Butter heoft veel aandacht
aar) het artistieke gedeelte besteed, en
daarnaast het principe ..speelgoed" niet u:t
het oog verloren Het is een schitterend
stuk huisvlijt.
Burgerlijke «tand. Geboren MartlnU».
z v J KuIJf en M M Pardoel. Ria, d v
C. van Beek en B J vah Zullen. Jan. z.
v. J. van den Bcrgh en T Bek; Johannes,
z v. J. Seton en H. L Pluut. Martin Jo-
han. z. v J. J dc Bode cn C P van Beek.
Overleden: J Bakker 33 J.. echlgen v
G J van Rooijcn
Ondertrouwd. W. Heikoop 71 j. en Y
Bakker 71 j
Hoger uitkering. In verband met de
stijging van het levensonderhoud heeft het
Burgerlijk Armbestuur dc uitkering aan
gezinshoofden mei 1 per week verhoogd
Voor alleenstaande personen bedraagt
deze vernoging f 0.50 per week.
Waddxnxveen
Predikbeurten. Ncd Herv Kerk
8 43. 10 30 en 6 30 uur. de heer K. Asmus.
PoederoUen.
Geref Kerk 10 cn 5 uur. ds J Snoey
Rcmonstr Kerk 10 uur cand. J. Lafo-
rêt. Den Haag Vereniging ..Wet en
Evangelie (in Rcmonstr. Kerk) 3 45 uur. ds
C. dc Ru Zandvoort. Chr'Afgesch. Ge
meente 9.30 en 3 uur ds N. v. d Kraats
Het werk van de helden der zee Voor
het Lezingencomité sprak de heer J G
Wit-.pen uit Ambtcidam over net werk der
Noord- en Zuid-Hollandse Redding-Ma-i-
schapp'j HiJ deelde mede. dat het pla"
om te geraken tot een georganiseerd
redden van drenke.ingcn is ontstaan door
een tcheepsramp bil Huisduinen waurbu
tien mensen uit Den Helder het leven
verloren. Als gevo'-a daarvan werd In 1824
de Noord- en Zuid-Hollandse Reddingsmij
opgericht. Sedert haar neaaan weraen
ruim 7000 mensen gered De kosten van
het reddingswezen bedragen ongeveer
2COOOO per jaar en moeien gebe. i u.t
vrijwillige bijdragen worden bestreden.
De redders znn vrUwilUgcrs. het redden
gcsth.edt bciangeloos Van het bedrag
wordt l 80 a 100 000 uitbetaald aan Inva
liden of aan de nagelaten betrekkingen van
de redders Het restant i» voor onderhoud
cn aanschaffing van reddingsmateriaal
Een drietal films liet het reddingswe-
zen van meei naoij zien. terwiil ook het
uitrukken voor een redding db het doek
te zien was
De heer Wi'tpcn oogstte, mede door ziin
populaire verteltrant, een warm applaus
van de talrijke aanwezigen, die een prach
tig Inzicht hebben gekregen van het werk.
dat onder zo gevaarvolle omstandigheden
aan onze kuaien wordt vrrr:«ht
BurgerlUke Stand Geboren Aric Cor
nelia z van W A Marchand en C. Haags
man. Cornells Maria. z. v. P Kroes en
A. A. Oudijk.
Gelijk spel. Te Bleiswijk speelde de
damclub TOG haar vierde competitiewed
strijd Bleiswijk 2—TOG A. Elswljk-
Alb. v Ardennc 1—1. C van Spengen—
Jac Droog 0—2. J. Uitenbroek—A Jan
maat 1—1. C. Dorst—Adr. Compeer 0—2.
Jac Duivenstein—Th v d. Starre 2—0.
C. Woning—M Jaspers 1—1, E Moerman
G Bosman 1—1. J. Tanls—J W Tillemau»
0—2. C Noorman—H v d. Kroeg 2—0. H.
Moerman—H. Koster 2—0 Totaal JO—10.
Excelsior won. - De damclub ..Excel
sior" heeft, thuis tegen Schoonhoven spe
lend. de eerste competitle-wcdotrUd ge
wonnen Excelsior—Schoonhoven Y. M.
P Jacobl—M Droog 2—0 C. J. Korten-
oever—W v d Horst 0—2. A Blunk-A.
v d. Leede 2—0 C. Blonk—P de Jong
1-1 A N Llttooij-N W. Veer 1-1. A
v Ringelenstein—J J v d Horst 2—0. H
Troos—A A Driesen 2-0. D la Grand-
J Maailand 2- 0 A A Rietvéld-A Mel
ker 0—2 C. H Kramp—M Vj«cr 2—0
Totaal 14 S
Excelsior 2 verloor van Gouda 2 met
8—12. A s Dinsdag Gouda-Exceisior
ievev huizen
Cabaretavond De afdeling van de
Alg. Ned Landarbeidersbond heeft een
cabaretavond gegeven in hotel „Vos Na
een rede van de bondssecretaris de heer
A. de Ruyter. trad had A tot Z-cabaret
onder leiding van J de Klein. op. dat -ie
aanwr/:gen zeer prettig bezighield Burge
meester en mevr. Boer woonden de
avond bgj-
Afdoend afweergeschut
In de Zweedse wapenfabrieken van
Bofors te Kartskog» is een syateem van
verdediging tegen de vliegend» bommen
er. de straalvliegtuigen uitgewerkt Al*
resultaat van een verbetering aan de
|uchtafwe«rkanonnen van deze firma aan-
gebracht is een absolute trefzekerheid bi)
het schieten op de «nelste moderne vlieg
tuigen verkregen zowef op grote hoogte
ais in acheervlucht Het nieuwe kanon zou
in de kalibers 40 tot 130 milimeter ver
vaardigd zij"
President Truman heeft znn goedkeu
ring gehecht aan een versnelde besteding
van de gelden voor het Europese herstel,
fti een brief aan de administrateur van
hot plan-Marshall Paul Hoffman, zegt
Tiuman. dat dc vier milliard dollar die
door het Congres ziin töegewc/en. voor 2
April a s kunnen worden uitgegeven.
Toen het congres het bedrag goedkeurde,
werd in de wet de bepaling opgenomen,
dat het geld bedoeld was voor dc periode
tot 1 Juli 1949 doch dat Truman bevoegd
was om wanneer hij zulks raadzaam acht
te tc bepalen dat het geld in dc periode
to: 2 April 1949 werd uitgegeven
De New Yorkse bootwerkers
zijn nog niet tevreden
Tweeduizend New„ Yorkse havenarbei
ders hebben bij -temming besloten het j
voorlopige accoord tot beëindiging van de
havcn-t king aan de oostkust te Vcrwcr-
pen 7.lj hebben dc andere havenarbeiders
van dc stad verzocht de voorwaarden
eveneen» te verwerpen
Joseph Ryan de voorzitter van dc haven-
arbeiders-vakvereniging noemde de oppo
sitie van de arbeiders van Brooklyn tegen
dc voorlopige overeenkomst ..een poging
van de communistische partij dc kwestie
te vertroebelen r Velen van dc arbeiders,
die de vergadering tc Brooklvn bijwoon
den waren geen lid van dc vakvereni
ging. aldus zei Ry
Reizen van en naar België
Het Belgische ministerie van buiten
landse Zaken deelt inede. dat Belgische
burgerj zich van 13 \*ovember af naar
Nederland zulJen kunnen begeven, wan
neer zU In het bezit ziin van een paspoort
of een als zodanig dienstdoend vrijgeleide,
dn* na 1 October 1944 Is afgegeven of ver
lengd. mtta het nog geldig is of de geldig
heidsduur niet meer dan vijf laar geleden
verlopen ls
Naar het ministerie verder meedeelt
zullen Nederlandera naar België kunnen
reizen op vertoon van een na 1 Januari
1946 afgeleverd paspoort, dat geldig ls of
verjaard, op voorwaarde dat de geldig
heidsduur niet reeds meer dan 3 jaar ver
atreken ia
Boekenkeur
Jolly weet het
Een aanwinst in de respectabele lijst
van jeugdliteratuur, waarmede de uit
geverij Kluitman te Alkmaar zich een
reputatie heeft verworven, is het meisjes
boek ..Jolly weet het"' (14-16 jaar) Bij
zonder vlot en levendig schrijft F.hsabeth
Stclli over dut leuke meiske. dat voor
haar eindexamen bakt. niet herhalen wil
omdat ze toch geen studiehoofd heeft dn
haar eigen weg in het leven gaat zoeken
Haar zelfstandige aard krijgt het door
teleurstellingen zwaar tc verduren, maar
zij zet door en dan wordt haar doorzeilen
bekroond op de Veluwse heide, waar zij
door anderen gelukkig te maken haar
eigen gelijk vindt. Hans Borrcbach illus
treerde dit pakkende boek.
Wat zong in hun hart
Dc jeugd hoort over Bach. Beethoven
en Schubert, weet. dat het geniale com
ponisten zijn. maar wat zeggen die namen
haar meer-* Df Noorse schrijfster T)tt
Faamer Dahl heeft hun figuren nader
willen brengen en zij doet dat In dit boek.
dat mevr 7* J Molanus—Stampenu»
vertaalde en dat Kluitman te Alkmaar
uitgaf Een mooi paedagogisch werk. dst
de toonkunstenaar! voor de jongens en
meisjes (cn ook ouderen') laat leven en
vertelt dat de meesters er nn»t vanzelf
gekomen zijn en hadden tc werken en
te strijden Prettig verteld, b/engt het
boek nader met hen In contact, het laa'
hen groeien van Jongsaf cn het wekt
daardoor begrip voor hun muziek, voor
al die prachtige werken, die Pe kunste
naars hebben geschonken
De Nederlandse luchtvaartpionier, de Rotterdammer
Marinus van Meel. in 1911 in zijn Farman-vliegtuig
mag zijn eerste passagiers, de gebroeders Van Dijk
r\E Rotterdamse luchtvaartpionier. Marinus van Meel. viert
"^Zondag zijn geboortedag. Een zijner vrienden, de heer C. v.
H. te Voorburg, maakte naar aanleiding daarvan onderstaand
gedicht dat vooral een goede kyk geeft op het grote vertchil
tussen de vliegerij in het begin dezer eeuw en die van heden
Rinus, hierbij mijn gelukwens, wegens je verjaringsfeest
Wat zijn toch die vele jareu donders-spoedtg om geweest!
Als de dag van gitt'ren, zie 'k nog In de kranten staan
„Vier uur ttrmtfp: Van Meel's vliegloods is zoéven losgegaan".
„Vier uur dertig: toestel buitennog een kansje op een vlucht
„Vier uur veertig: Van Meel it err, kijkt aandachtig naar de lucht".
„Vier uur vijftig: alles wacht nu, zóu hij toch naar booen paan'"
Na een vlucht ran 10 minuten... (de hangar is dichtgedaan).
Ieder leefde met je mede. jong en oud. ja, al niet wat!
Jij. de held van sportief Holland, jij, de man der Rottestad!
Welk een verschil, jij, tn die „Farman" met wat bamboe
en wat draad!
Nu, een kleirf hotel met vleugels, dat schier automatisch gaatl
Jij, je kaarten op je knieën, onbeschut voor weer en wind:
Nu. salons, fauteuils, ja wat niet, dat men maar aan comfort vindtl
Rillend, druipend op je bankje, 't viel waarachtig toch met meel
(In moderne vhegcabines brengt de stewardess je thee).
En zo zou ik blijven praten over heden en weleer!
Maar, daar leven we te snel voor, zó vergeten is het weert
Maar jij bent nog niet vergeten, dat bewijst ook deze dag,
Soesterberg eerd'je steeds nog, als het je weer komen zag!
Want al krjjg je stjjve knieën, drink je minder pin of bier!
Voor de luchtvaart in ons landje, blijf j\j steeds de pionier.
En daarbij, gewoon en rustig, nimmer drukdoend of j>edant.
Hierby uu tot slot, Marinus, myn oprechte vriendenhand.
C. v. H., Z8-ll-'48
televisie-ontvanger moet 3 soorten
signaleo. „verwerken", n 1 geluid
signalen. beeldslgnalen cn avnrhrn-
niaatiesignalen De laatste hebben tot taak
de televisie-ontvanger ..in pas" te hou
den met de televisiezender.
Bij de overdracht van de beeld- en
•ynchronisaticsignaien wordt tot dusver
algemeen amplitude-modulatie toegepast,
in Engeland wordt ook voor de geluids
signalen amplitude-modulatie gebruikt,
terwijl In Amerika voor dit doel frequen
tie-modulatie meer en meer ingang vindt
en ook bij Philips wordt bij het geluld
gedeelte frequentie-modulatie aange
wend Dc laatste tijd gaan er tevens stem
men op voor (i? beeld- en synchronisatie-
s.gnalen niet dezelfde modulatie methode
toe te passen, dus bv voor de beeldslgna
len amplitude-modulatie en voor de syn-
chrontsatlesignalen frequentie-modulatie
of omgekeerd Men wil op deze wijze
trachten te bereiken, dat bij fading (af
zakken van de signaalsterkte) de taak van
dc svnchronisatietisnalen zo min moge
lijk vcistoord wordt.
Uit ervaring weten wij. dat bij (adiQ-
ontvangst. zovci het de midden- en korte-
gclf betreft, tijdelijke inzinkingen plaats
vinden Dc/e inzinkingen worden tn vak
kringen aangeduid nfb! fadtngsverschijnse-
len en deze gaan meestal gepaard mei een
ernstige geluidvervorming Dc moderne
radiotoestellen zijn uitgerust met z g fa-
dings-compensatfe dwz er zijn maatre
gelen genomen teneinde de nadelige In
vloed van fadtaRs-vorschijnselen zoveel
mogelijk te ondervangen Volledig gelukt
dit niet. maar de uitwerking van iadings-
compcnsatie is wel degelijk merkoaar
Hoe verder het te ontvangen station vipi
onze ontvangst-antenne verwijderd is. hoe
meer last wij van fading zullen ondervtn-
en synchronisatieslgnaJen „onafhankelijk"
van elkaar worden, behoeft een afzakken
van de signaalsterkte van b v. de beeld-
signalen niet automatisch t* betekenen,
dat dc signaalsterkte van de synchronlsa-
liesignalen ook afneemt.
Wij hebben thans reeds kennis gemaakt
met 2 modulatle-svatcmen: amplitude-
en frequentie-modulatie Volledigheids
halve moeten wil mededelen dat er nog
een derde modulatie systeem bestaat, n 1.
puls-modulatie. Binnen het bestek van
deze artikelen willen wij op het laatste
onderwerp niet nader Ingaan, daar het
voor ons voorlopig alleen ma«r van be
lang is bekend te zijn met amplitude" en
frequentie-modulatie.
Het kunsthoofd
Ongetwijfeld heeft men wel eena ge
hoord van stereofontsche geluidsweerga
ve of wel geluldoverdracht met reliëf ef
fect of ruimte werking. Het geluid, zoals
dit uit onze luidspreker komt. Is ..vlak",
men ls niet In staat bij het iuistereh naar
een orkest te bepalen of b v de eerste
violisten aan de linker- of aan de rechter
zijde van het podium zitten. Tot dusver
zijn stercofonlsche uitzendingen alleen
mogelijk geweest door gebruik te maken
van twee zenders en dientengevolge vin
twee ontvangtoestellen Een vrij gecompli
ceerde en dus kostbare onderneming. Btj
stereofonischc weergave wordt bi} de op-
rjame van het geluid, inplaats van één of
meer microfoons, een z.g kunsthoofd toe
gepast Dit kunsthoofd ls min of meer te
vergelijken met het menselijk hoofd, want
op de p.afts. waar zich aan het mensa,-
iijk hoofd de oren bevinden, zijn In het
kunsthoofd microfoons aangebracht en
op deze wijze is het mogelijk een ruimte-
effect te verkrijgen
Wil men de ruimte-werking op de weg
van het kunsthoofd naar luidspreker
niet verloren laten gaan. dan dient
men voor elke In het kunsthoofd
gemonteerde microfoon (in totaal twee)
een ufzonderlljk geluidkanaal ter beschik
king te stellen, m a w iedere microfoon
enkele ogenblikken geheel.
Bij televisie-ontvangst over lange af
standen kunnen zich uiteraard dezelfde
verschijnselen voordoen. Dat de beeldsig
nalen voor een momen» ..desgr'eren" I»
vanzelfsprekend voor het oog. hlndcrillk
mam het feit. dat dc synchronlsaticstgna-
len tijdelijk door afwezigheid schitteren
of eventueel verminkt doorkomen, kan tot
grvoig hebben, dat de synchronisatie tus
sen televisie-zender en televisie-ontvan
gt r In gevaar komt Indien door een af-
iondérllike modirtatiomcthode de bce:d-
zijpaden der Wagnervcrenlging
der flltmaa! naar de andere Richard
Strauss' opera .Ariadne auf Naxos" die.
n.> sinds ongeveer vijf en twintig Jaar af
wezigheid van het Nederlandse operato-
ncel Donderdagavond onder het vaandel
oer Wagnervcrenlging in dc Stadsschouw
burg te Adam weer heeft geklonken Dc
Nederlandse Opera verzorgde dc voorstel
ling die evenwel onder leiding stond van
Paul Pella. terwijl de bekwame Lothar
Wallerstcin de regie verzorgde
Deze opera hcjft haar lotgevallen ge-
De Jurldlttdie commissie der Verenigde
Naties is Ihan» zo goed ai» gereed geko
men met het opstellen van de tekst van
een conventie Inzake de strafbaarstelling
van genocide olkerenmoord De genocide
Is een nieuw begrip in de strafrecht
spraak. dat voor het eerst in de officiële
Juridische taaf is verschenen tilden» het
proces tegen dc Duitse oorlogsmisdadigers
te Neurenberg. Het omsat volgens de
tekat van de thana gereed gekomen con
ventie een aantal misdaden, begaan met
de bedoeling nationale, ethnologlach. ras
religieuze of politieke groepen te vernie
tigen
He: is uit deze leket duidelijk, da: hii
in hoofdzaak gebaseerd is op de ervarin
gen d;e met dc nationaal socialistische
overheersing in F.uropa ziin opgedaan
Het is vooralsnog de vraag of en wan-
oer- j had. Strauss anders de feilloze, recht af-
g*and op ztjn doel hoeft de opzet van
dc/c opera gewijzigd, weliswaar ook om
practischf redenen (Rithiu'd Strauss is al
tijd een zeer prmtisih mgh geweest), want
in de oorspronkelijke wrsie was deze
combinatie van twee zeer verschillend ge
aarde gegevens vriiwcl onuitvoerbaar,
zelfs tn Duitsland waar de regisseurs en
intendanten voor de nieuwe grote Richard
door het vuur gingen De componist, zelf
ook niet tevreden werkte de opera na
enkele uitvperlngen geheel om. doch zo
als het vaker gaat wanneer kunstwerken
ingrijpend worden veranderd wil het re
sultaat niet tot de gewone hoogte van de
maker reiken De uitvoering vin de opera
verzorgd ais men het én van de Neder
landse Opera én van de Wagnerverentging
gewend is. niet van de blijvende
waarde, noch van kracht der inspiratie
kunnen overtuigen Strauss en zijn tekst
dichter Hugo von Hofmannathal hebben
gezamenlijk gejongleerd met zeer verschil
lende elementen Het voorspel bereidt het
publiek op dr ongewone combinatie voor
Een parvenu heeft in ztjn huis de verto
ning van twee geheel verschillende opera s
laten arrangeren, een ernstige ..Ariadne
auf Naxos" en een vrolijke met de ge
wone harlckijnmoticven Toegevend aan
een gril wenst hij beide vertoningen tcgc-
Inkertijd te laten geven en deze zonder
linge presentatie aan de gasten vormt het
tweede deel van het betrekkelijk korte
werk
Strauss heeft voor deze opera een be
perkt orkest voorgeschreven waaraan hij
tenminste. bij toepassing van slechts
dón modulatie-methode, laten wij zeggen
amplitude-modulatie.
Bij toepassing van verschillende modu-
I Utie sv^temen wordt de zaak echter een
voudiger indien wij bij het ene geluid-
kanaal amplitude-modulatie gebruiken en
I voor het andere geluidkanaal frequentie-
I modulatie, kunnen wij beide geluidkana
len gecombineerd door middel van één
i zender in dc lucht „slingeren" en met één
I ontvanger opvangen" Deze ontvanger
moet Ingericht zijn door splitsing van
belde geluidkanalen, dit kom» er dus op
neer. dat In de ontvanger de amplitude
gemoduleerde en de frequentie gemodu-
I leerde geluidsignalen gescheiden moeten
worden cn naar afzonderlijke luidspre-
I kers gevoerd moeten worocn. Aan het
kunsthoofd en twee luidsprekers valt niet
te ontkomen, maar twee zenders en twee
ontvangers worden langs deze weg over
bodig
Ai hebben wij nog geen zwart-wlt beel
den televisie-ontvanger In onze huiska
mer. de televisie technici zien in hun toe-
Weer heeft de kantonrechter te Rot
terdam de zaak tegen de voetbalpools
aangehouden, deze keer. omdat de raads
lieden van dc verdachten, mrs G de Bak
ker en Anema niet In de gelegenheid wa
ren geweest het rapport van de getuiga-
deskundige. prof dr F Schuh in te zien
Het rapport is vele foliovellen lang De
conclusie van prof Schuh is gis volgt:
De deelnemer aan een voetbalpool kan
een niet onbelangrijke Invloed op zijn wis
kundige hoop uitoefenen, maar alleen
door zijn keïnis van de speeioferkten der
verschillende cluba en «let door een zorg
vuldig overwogen svsteem. volgens welke
hij verschillende formulieren op doelmati
ge wijze invult. Onder wiskundige hoop
wordt verstfean het product van kans en
bedrag.
Over veertien dagen zal de zaak op
nieuw, voorkomen. Mr Dë Bakker zal dan
over een Engelse getuige-deskundlge. da
heer Boulder, beachlkkcn.
Een brutaal atuk werk hebben Inbre
kers te Alkmaar geleverd Ze zijn er met
de brandkast van de Alkmaarse groente-
velling vandoor gegaan Na forcering van
het hangslot, waarmede de deuren van de
Veltlnghal waren afgesloten, reden zij een
vrachtauto naar binnen Vervolgens ver
braken zij de sloten van een gangdeur
en van de deur van het directiekantoor,
aleepten de kast uit het kantoor de vracht
wagen in De brandkast bevatte ongeveer
1000 gulden, waarvan 400 tulden spaar
gelden van het personeel De wijze van
operéren heelt btl'Ue politie het vermoe
den gewekt, dat hier dezelfde groep aan
Het werk is geweest die kort geleden ui:
de brandkast van het Centraal Adminl-
atratiekintoor ondergebracht in he' ge
bouw van de Redersvereniging te Umui-
de-i een kleine 30 000 en uit het veiling
gebouw te Purmerend op soortgelijke
wijze 3 itfllle heèft gestolen
echter bijsBnder hoge eisen stelt Het
- i v«n het orkest der Nederlandse Opci«
neer deze conventie in werking zal tfc- hepft daaraan ,rn voj1p wete'h te voldoen
puik
perk
komstdromen al televisie-apparaten ge-
■chikt voor «tereoscoplsche kleurenbeelden
met stereofonlsch geluid. Det men dit doel
alleen maar kan bereiken door het tege
lijkertijd tocpessen van verschillende mo
dulatie systemen Is een vaststaand feit en
dientengevolge heeft het weinig zin onze
krachten te verspillen bij de strijd om de
suprematie van amplitude- of frequentie-
modulatie.
Trouwen», wat In de radio-wereld van
daag als ultra-modern geldt, ia dikwijls
morgen een „beschimmeld" begrip. Het
kristallen tijdperk ls het begin geweest
van de radio zegetocht. Door de geboorte
van de radiobuis, wa» het lot van de
„kristal detector" bezegeld en.... thans
dreigt de „Transistor" de nieuwste Ame
rikaanse aanwinst op het gebied van radio-
kriMal-u;tvoeringen. het domein van de
radiobuis ernstig te ondermijnen BiJ het
bepalen van uw atandpunt ten opzichte
van de moderne radio-ontwikkeling kan
conservatisme u licht op een dwaalspoor
brengen.
ONS ESPERANTOHOEKJE
ONLANGS gaven wij in kort bestek een weer op een „o'omdat het een MHstan-
overzicht van, de 1 <».t walend, her
den Volgen* de tekat zal dit niet geschie
den voordat tenminste twintig landen d"
conventie hebben getekend en geratifi
ceerd. Tijdens dc besprekingen tn dc
commissie heeft de Amerikaanse vertegen
woordiger reeds onomwonden gezegd dat
hij er zeker van ;s. dat de Sowjet-Unle
haar nooit zal ondertekenen.
Op voorstel van dr Nederlandse ver
tegenwoordiger. dr Dc Bcus. zal de mo
gelijkheid van de Instelling van een Inter
nationale strafrechtbank worden onder
zocht.
115-Jarige overleden
In de Engelse stad Denbigh ls een
vrouw overleden, die meende 115 jaer oud
te zijn Hear luiate leeftijd vast te stellen
was moetBik. daar zij werd geboren in een
tijd loenftet geboorteregister in Engeland i wel eens wat lichter kunnen zijn
nog metpvas ingevoerd In 1908 evenwel i Bacchus van Jan van Mantgem was tir
werd zij An verband met haar verzoek om het tweede deel verre van gelukkig
ouderdómiren e. onderzocht door enige De vertoning werd aan het slot door de
doktorm. die tot de conclusie kwamen met geheel volle schouwburg met vee1
dat zig toen 75 Jaar moest ztjn Dit is dankbaar applaus beloond gelijk het past
veertif jaar geleden ergo zou zU thans voor een In wezen zo dappere artistieke
115 jaf ztjn geweest. I daad.
De glans dezer voorstelling kwam vooral
uli de orkestbak Onder Pella is prachtig
gemusiceerd Overigens waren alle solls-
ttiche stembanden gemobiliseerd Vooral
di 7erbinetta van Louise de Vries moet
worden genoemd als één der vocale
corypheeén. al was het alleen om haar
zang in die ontzaglijk moeilijke coloratuur,
aria de vocale elou van het tweede deel
De Ariadne van Gré Brouwénstljn had
mqole momenten, maar overtuigde niet
steeds als figuur Het trio der nymphen
gaf aan Strauss aW de meester dezer
vocale ensembles zijn deel evenals Harle-
kin (Theo Baylé) en zijn metgezellen dat
deden Het voorspel met zijn 18de eeuw se
sfeer vol beweging en met ztjn wee.lde
aan costumes voldeed als toneelbeeld
beter dan het tweede deel al had de toets
grammatica der
wereldtaal Esperanto. Ieder, die enifc
begrip van talenstudie heeft en van dat
overzicht kennis nam. zal tot de conclusie
gekomen zun. dat die grammatica inder
daad een voorbeeld van eenvoud en
logica is.
Doch niet alleen de grammatica, maar
ook de woordenschat van het Esperanto
is veel gemakkelijker te leren dan die
van de nationale talen. Dat komt doordat
het Esperanto op internationale basis ge
fundeerd is Zelfs hij. die slleen zijn
moedertaal kent. zal. wanneer hij een in
Esperanto geschreven boek of krant op-'
slaat, al gauw een aantal woorden op
merken. welke hem bekend voorkomen,
of welke hij zelfa op slag herkent en be
grijpt
Het Nederlands, hoe belangrijk ook
voor ons. behodtt nu eenmaal niet tot de
voornaamste Jttlen der wereld, maar ls
ngtuurllfiietmt verschillende andere talen
verwant. Het behoort tot de West-
germaanse talengroep, welke behalve het
Nederlands, het Fries. Engels en Duits
omvat De Westgermaanse talengroep
vormt weer een onderdeel van de Ger
maanse talen, die op hun beurt weer te
groeperen zijn in de Indo-europese talen,
samen met Lateinse of Romaanse talen
En aangezien het Esperanto voor 80%
op de Romaanse, voor SO1» op de Ger
maanse en. voor lO*"» op de Slavische
talen gebaseerd la ligt het voor de hand.
dat er ook vele woorden in voorkomen,
die dc Nederlander op het eerste gezicht
herkent Wij geven enkele voorbeelden
banko barko. basto. danko. flanko. fronto.
halo. harpo. kalko. karafo. kato. klaao.
lam po lando. marmoto. masta palmo.
parko. plano rando Het is overbodig
van deze woorden de Nederlandse ver
taling te geven' Het zijn alle zelfstandige
naamwoorden, zoals we kunnen zien aan
de uitgang _o~; denken we die „o" even
weg. dan zien we de overeenkomstige
Nederlandse woorden voor ons
Dubbele letters komen in het Esperanto
niet voor Het woord Msart" wordt In
Esperanto Marto" (hfct w oord eindigt
dig naamwoord is i En. dit wetend, her
kent u nu ook de volgende woorden:
altaro. aparato. banano. drako. haro. Jaro
kanalo. karto. krano. krono. paro. sopra
no. standardo. strato. soldato. tono. trono
Het Esperanto kent slechts één lid
woord la. dat dus „de" of „het" betekent
In het Nederlands kennen we ook nog het
onbepaalde lidwoord „een": dit wordt in
Esperanto niet vertaald. „Een lamp
dus eenvoudig: lempo „Het P»rk~:
parko _Ecn harp": harpo. „Da kalk
kalko
Hierboven gaven we reeds ejn kleine
40 Esperanto-woorden. welke u zonder
meer herkent en begrijpt Denkt u echter
niet. dat de voorraad „gemakken)*»
woordjes" hiermee uitgeput is' We deden
I slechts een greep. Kijkt u het volgend»
i rijtje maar eens aan- ananaso, balono.
barako barono. demono. festo. karaktero.
kaso.kanono. karto. keinero. kastelo. ho-
telo, lenso mantelo. modelo. momenta
motoro. nesto. pamfleto.^ pantalona
rono. profeto. portreto.persono. rabata
raso. raporto. tabako. talento. teksto tele-
fono testamento. te raso. poto. bazaro
En zo zouden we nog wel door kunnen
gaan: doch we willen nog wat voor een
volgende keer bewren We zullen u not
een paar kleine woordjes leren en dsn
kunt u al wat eenvoodige zinnetjes fa
briceren
Het lidwoord „la" kent u al Het
woordje ..kaj" zult u we! niet direct her
kennen Het is aan het Grieks ontleend,
en betekent „en" Het woordje ..de" i» een
voorzetsel en betekent „var" Ook ne*
i woordje ..en" Is een voorzetsel en be-
tekent „In"
La kato kaj la rato de kat en de raL
La palmo en la parko de palm tn het
pack
La karaktero de la soldato het karak
ter van de soldaat
La barono en la kastelo: de baron in het
kasteel
Probeert u zo zelf ook eens wat zinne
tjes te maken?
.LA KVAR DEI.EGITOJ-
PofUdrcs A. H5. Dub»ld"*
ZATERDAG 27 NOVEMBER 1948. VS
BATAVIASE BRIEF No. 168
GOUDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAGINA I
TfTE zijn in Batavia gebleven, met het
oog ook al op de ontwikkelingen, die
mogelijk worden geacht als uitvloeisel van
hel bezoek van minister Stikker. Nu moe
ten we een snel uitstapje maken en het
k mogelijk, dat het een „wild goo.«e
chase' (een jacht op wilde ganzen, die
zoals U weet dikwijls geen of weinig
resultaat oplevert) zal worden Ik heb n 1
kl geruime tijd geleden een brief gekregen
van Theo de Jong uit Nleuwerkerk a d
IJssel Die brief kwam uit Baoe-baoe
(„faoe" is een Batavia'» woord voor
.slank" en de naam van het plaatsje
klinkt dus weinig aanlokkelijk, als U bi-
denkt. dat de Indonesiër van een woord
een meervoudsvorm maakt, door het te
herhalen Men schrijft dan het woord
- tweemaal baoe-baoe of met een
tweetje er achter (baoe 2). Baoe-baoe ia
de hoofdplaats van de vroegere afdeling
wens. wat Theo nu rpeds zijn mooiste her
innering he»ft bezorgd, die hij zijn leven
lang niet meer zal vergeten. Als boeren
zoon houdt hij van het land en of dat
nu het Nieuwerkerkse of Boeton- of Ken-
darische land is. komt er niet zoveel op
aan. Als je
En het zijn g
geloot ik.
aan. Alg je re het mooie maar Jn ziet.
gelukkige mensen, die dat zten
gat t iö.ut
jgv
Java gaan we Ungs Makassar. Daar gaan
we ook een paac bezoeken brengen.
Voor ik eindig, moet ik eerst een verve
lend misverstand uit de weg helpen In
het laatst van brief no 162 heb ik over
Theo Srhcffers geschreven en daarbij
werd de jndruk ge wekt alsof, hij in Socra-
bau kennis heeft Zoals nader gebleken
is. is dit met zo Het is natuurlijk zeer
onaangenaam als er onjuiste gevolgtrek
kingen worden gemaakt zoals in dit geval
ten onrechte is geschied en daarom ben
ik blij de eerste dc beste gelegenheid te
kunnen benutten om de„zaak recht te zet
ten en verkeerde conclusies weg te nemen.
JAN BOUWER
Theo de Jong flink*)
mef een rrienrf op een
heuveitop in de kamponp
Madonga b(j kendari.
Collecte bracht 4200 op
De in de UNAC-wrek gehouden inza
meling voor het hongerende kind bracht
hier ter «tede 4242 49 op. In deze op
brengst u een bedrag van 38.05 begre
pen. dat dc bewoners van Stolwijkeralui»
hebben geschonken
Behalve deze collecte kwam ook nog
ruim f 1000 van bedrijfsirjzamclingen en
van particuliere stortingen binnen Direc
tie en personeel der Goudse Melkinrich
ting brachten 643 36 bijeen, het perso
neel dew firma Van der Sloot stond met
zijn werkgever in totaal 163 aan U.VAC
af. het personeel der NV P J. Enden
burg gaf een snipperdag loon. dat de
directie aanvulde tot f 100 Een bedrag
van ƒ50 schonk het personeel van
apotheek Grange! terwtit directie en per
soneel der firma Wed. Knox A Dortland
46 op de bankrekening van het plaatse
lijk comité stortten
De bedrijfsinr.imi'ingen te Gouda (in
clusief de rechtstreek* aan het lèndelijk
comité afgedragen gelden) en de collecte."
brachten tot heden een bedrag van
J 18 393 52 'op Daar nog steeds bijdragen
binnenkomen, zal het eindresultaat pas
begin 1949 bekend zijn 0
Rotterdam koopt in Gouda -
Men zegt wel. dut Gouda In Rotterdam
koopt, maar bij de gisteravond gehouden
tweede pr< mictrekking van gclukszegels
in de St Nieolaa.s-aitie van dc georgani
seerde Goudse middenstand de deel
nemende winkeliers verstrekken bq aan?
kopen deze zegels was het net anders
om
Ken staande schemerlamp kwam In hét
bezit van de heer A Gro« neweg. Dahlia
straat 15b te Rotterdam. De andere pre
mie. een straalkachel. kwam in Gouda
terecht De winnaar was Rob Janmuat9
v d Palmstraat 104.
Maandag worden weer twee premies
gethikken een poppenwagen met pop en
een step. St. NlcolKas zal tijdens zijn offi
ciële ontvangst ten stadhuize in eigen per
soon de prëmles trekken.
Gouden bruidspaar
„Grunniger Kouke" voor
echtpaar Burger
De gouden bruiloft, die beleeft met ieder
paar en van degenen die zo gelukkig zijn.
zullen er maar weinigen nog zo flink en
vitaal zijn als Jan Burger en Alderdtna
Burger—Koning uit de Noothoven van
Goorstraat. die gisteren hun 30-jarig hu
welijksfeest vierdei\. Ze zijn geen Gouwe
naars van origine, maar komen uit het
hoge Noorden: mevrouw Burger uit Sappe,
meer en haar echtgenoot is een Veendam-
mer Hij was waterwerker, kwam 19 jaar
geleden naar Gouda |n dienst van de
firma Zancn en Verstoep. Hij heeft toen
o.m. meegewerkt aan de bouw- van de Ju-
lianasluis. Nu werkt de heer Burger al
lang niet meer behalve voor zijn pleirier
o|. zqn s'olkstmn van de vereniging .".Ge
noegen na Arbezd". die altijd tot een der
be»: verzorgde van het complex behoort
Maar dat mag ook wel want de heer
Burger ls bestuurslid van de volkstuipver-
er.iging en moet dus voorbeeld geven *t)ok
Ouderdomszorgen Ons Belang gemet zijn
steun en Interesse De gouden bruidegom
is 74 Jaar de-bruid 72 Zij hebben drie-
kinderen. allen dochterx. die gehuwd zijn
en voor ies kleinkinderen zorgden Er zijn
inmiddels ook reeds twee achterkleinkin
deren. Het heeft het gouden paar gisteren
met nnn belangstelling ontbroken Het be
stuur van Ons Belang kwam bij de ge
lukwensen de gebruikelijke taart aanbie
den dat van G.N.A. liet zich evenmin on-
hetuigd Op d» rijk beladen geschenken-
tafel prijkte ook een kolonie Groninger
koek. een Grunniger Kouke van een
broer du in de eerste van de elf pro
vincies is blijven wonen
GEDENKRAAM
Het gedenkraam, dat het personeel ter
gelegenheid van het 12' t-jarlg bestaan van
het Instituut voor Weefselonderzoek heeft
aangeboden, ls ontwerp en uitvoering van
de Goudse Glashandel.
GEREF. VROUWENVERENIGING.
Met aanvankelijk twintig leden is te
dezer atede een Geref. Vrouwenvereni
ging opgericht.
Botton fof Boetoeng) en Lgwoei, beho
rende lot het gouvernement Celi-hes en
Onderhorigheden, thans een provincietje
van de staat Oost-lndonesië. Maar ik weet
eerlijk gezegd nitet. of Theo de Jong op het
ogenblik nog op Boeton zit. want Ik. heb
later nooit meer wat van hem gehoord
Het eiland Boeton is een van de bekend
ste van Indonesië vanwege de asfalt, die
er vandaan komt.
Theo de Jong is 20 jaar oud en zoals
Ik zeide »- afkomstig uit Nleuwerkerk aan
de IJssel Vroeger werkte hij op de boer
derij en veehouderi) van zbn vader Van
Nleuwerkerk ad IJssel naar een ellind
onder de rechterpoot van het grillig-
gevormde eiland Celebes ls een hele stap.
Zin plualsing daar was trouwens ma,»r
lijdelijk want Theo hoorde aanvankelijk
op Celebei thuis van waaruit de gar
nizoenen op de buitenposten geregeld wer
den voorzien en afgelost. De kans is dus
groot dat Theo allang weer op Celebes
zit. Maar dan is er nog geen steen in
het water, want tenslotte is het eiland
Boeton de omgeving, waar deze Nieuwer-
kerker geruime tijd heeft geleefd en nis
militair gewerkt. Hij behoort tot het 5e
bataljon van het reglme.nt Jagers.
Reis gaf veel te zien
Nu net een jaar geleden ging Theo uit
Rotterdam weg naar Indon«le Op*30 De
cember van het vorig Jaar kwam hij er
tan. Hij landde ln Kendari. een land
streek met gelijknamige hoofdplaats die
tot dezelfde afdeling van het voormalige
Souvernement Celebes cn Onderhorighe
en behoort Kendari is ook al zo'n be
langrijke en bekende streek, vanwege het
prachtige zilverwerk, dat de nijvere be
volking maakt en dat ik persoonlijk
mooier vind dan het zilverwerk, dat uit
Djokja komt en dat nu eenmaal de mem
heeft. Kendari was een basis van de
Amerikaanse Vliegende Forten, voor de
val van Nedcrlands-Jndië en vervolgens
een basis van de Japanners, die er heel
wat te doorstaan hebben gehad van ge
allieerde bombardementen, die helemaal
van Australië uit werden ondernomrn
Van 19 November tot 30 December op de
Kot» Baroc ts dus een nogal lange reis.
maar tenslotte ligt Kendari een heel eind
„Indonesië ln" als Je van het Westen
komt. Het n een stuk verder dan Ma-
kassar en van Batavia nanr Makassar Is al
net zover als van Pennng naar Batavia
Theo zat er dus een heel e.ind uit de
Goudse buurt, of-ie nu op K< naari dan wel
op Botton zat. Dat doet er verder ook
weinig toe. Gedurende de n is kon Theo
passagfkxt n op het eiland Sabang. toen
In Soerahala en vervolgens Jn Makassar
fn hij had dus al het een en ander ge
ilen v«S«r hij op z'n uiteindelijke stand
plaats terecht kwam
Drie maanden bleef hij in de landstreek
Kendari Toen ging er een peloton Ne
derlandse soldaten naar Botton.
Mooi land
Hij is er w*e! over te spreken Baoe-baoe
fondanks de vreemcjklinkende naam)
tocmt Theo de „mooiste plaats van
Zuid-Oost Celebes" en volgens hem 1# al-
Jt* er keurig onderhouden en re nen plek.
fiin Krnnélijk helemaal niet de rimboe,
du- je cr misschien zoudt verwachten. De
•"Idaten hebben een voetbalelftal ge
vormd. dat wedstrijden over het eiland
•Peelt, oa in het mooie plaatsje Raha.
dat o.m. bekend is om het djatihout, dat
er vandaan komt en om hyt mooie miaale-
kerkje. dat er fctaat. Dit gebied behoort
tot het missiegebied v*n de Rooms-Katho-
iteke Kerk. Heel Indonesië ts tussen de
verschillende Christelijke kerken, n 1> ln
gebieden verdeeld
Theo rekent op (wee Jaren dienst in de
tropen cn daar is nu amper de helft van
«m Hij behoeft er dus nog niet d^cp over
piekharen" (lees piekereni of hij terug
wil naar Nleuwerkerk d. IJssel en zo ja
waarom nu precies. Of-ie wellicht, na de
mobilisatie. nog naar Indonesië terug zal
Willen gaan. kan-ie nu ook nog niet b- pa-
len. „Er zal eerst nog heel wat moeten
gébeuren zegt Theo en dat wijst er niet
«P. dat-Ie het allemaal zo best vindt, hier
op het ogenblile (een mening die overr-
•eni na de Jongste veranderingen in dit
'•ad velen delen)
Acties heeft Theo nog nooit meegemaakt.
*w»t er Is niks te actiën. Het ergste.
**t-ie heeft meegemaakt, is een verr-
''rr»daagse patrouilletocht. die interessant
vanwege het natuurschoon Dat is trou-
Puzzle-vvinnaars
Ditmaal hadden de puzzelaars hun ken-
«i» van plantkunde te tonen en we kun-
Pén zeggen velen zijn voor hun examen
••siaagd jij gaven de juiste namen van
e.f planten op De winnaars zyn
PrtJ» vin f 3 D Th. Verbij. Achter
dé Vismarkt 70 te Gouda
Prijzen van f 2 30 J Schat. Kruger-
«*n 84 :e Gouda en Nico Stam. Stc.en*-
atraat «6 te Moordrecht
De "prijzen'kunnen aan ons bureau
"arkt 31 worden afgehaald
DE REISDUIF.
Zaterdag-en Zondag houdt de poatdui-
**nvereniging J> Reisduif" een t«n-
■•onatelimg van jonge duiven Ala keur-
«easter treedt op de heer Th Duum tt
■otterdam Er ztjn 280 duiven ingeschre
ven
2^0NDAO zal het ln het gezin van de melkhandelaar Hoogendoorn*
in de Dorpsstraat te pouderak feest zijn' Dan wordt de drieling
Adri, Ada en Plet twee jaar Het is een schattig span Dr voorspoe
dig opgegroeide kleuters zijn helblond, hhewai Ada zwart was. ioen
ze geboren werd. Ze zijn 'zo vlug als water Overal kruipen ze op en
onder, zelf klimmen ze In hun kinderstoelen en niets ontgaat hun.
Ze geven hun moeder" handenvol werk. maar op hun manier helpen
ze toch al eeh beetje met vloervegen, stoffen en dergelijke dingen.
Als 's morgens het hele stel. het broertje Nico van elf maanden
Incluis, gewassen is komgn de peuters voor moeder al met de kopjes
yoor dc koffie aandragen, 's Middags gaan ze wandelen met een
tante cn dat is een feest
Ada heeft een beetje vrees voor dieren en om haar daar overheen
te heipen, heeft moeder bij het raam. waar het meiske altijd voor
staat een-stukje bont vastgebonden Nu is ze zover, dat ze er mee
speelt.
Bij de geboorte woog Adrl 4 pond en 4 ons Ada 4 pond en 1 ons en
Piet 4 pond en 3 ons Toen ze een jaar waren, waren ze gegroeid tot
19, 17 en 18 pond en nu ze twee jaar zijn wegen ze 30. 25 en 26 pond
Alles gaat dus naar wens Het ls een kerngezond, stevig stel. dat ge
zellig kan babbelen
Ook hun broertje Nico Is een flink kereltje. U moet hem eens
horen, als er iels rondgedeeld wordt aan zijn zusjes en broertje en
hij wordt vergeten!
TIET BEHOORT tot de voorrechten van de dichter, dat ajn herinneringsbeelden
11 de frisheid van de directe waarneming behouden „Het voorjaar en de zomer
zijn om te kijken", zei Gezelje. „de winter om te schrijven" en menig verrukkelijk
voorjaarsgedicht, waaraan een onmiddellijke en fijne natuurgewaarwording ten
grondslag blijkt te liggen, schreef hy in de donkerste maand: December.
Over dit vermogen, het eenmaal wiargenomene in alle volheid en zuiverheid op te
roepen, spreekt Boutens in ztjn ..Simpel Liedje" Het is najaar geworden, de tuinen
en velden zyn leeg Maar als hij zijn ogen sluit, ziet hij nog de bloemen die hij ge
plukt heeft; hij hoeft alleen maar terug te willen, om weer de verrukkingen van het
voorjaar of de zomer te ondergaan Toch. op één punt laat dit wondere vermogen
hem in de steek De ogen die hem dag aan dag tegcngestraald hebben. k«n hij zich
niet meer voor de geest halen: ln dankbaarheid weet hij dat ze bestaan, lust noch
leed kunnen dit weten overspoelen, en tot in de dood neemt hij het mee. maar
zién kan hij ze niet.
Zo wordt dit ..Simpel Liedje" tot een ingehouden klacht: de kleine dingen be
klijven. maar de meest waardevolle ontglippen ons.
SIMPEL LIEDJE
Bosch en heide, veld-en duin
Waren onze profe tutu
A! de bloemen ran hef jaqr
Plukte en droeg ik de één »ia de eér.
W(J het met ons jonge roem
lederen dag zijn andre bloem? t
Nu is veld en gaarde leep.
laatste blaren u-elk en veeg:
En vi(jn hart na zomers lust
Voflf hun dood als winst ran rust
Waf 1* bloem en blad gedaan
Nu uw oogen zjjn gegaan
Toch ran alle treef ik nop
't Geurig kleurig kort bedrog
Voor titffn oogen die ik sluif..
Bloeit dc kelk rich zuiper uilo
En zoo diktr(jfs als ik tril.
Is het Juni. is 't April
Maar uu- oogen die tk rap
Bloeien naar mij dag aan dag.
Die uw plint lach operurheen
Uren lang voor mi» alleen.
Tot ik in hun hartegrond
Slechts mijn eigen oogen vond.
Die 'k in de geheimenis
Van al oogen om mij mis.
Wier besraau peen lust of leed,
f et en tiief of dood vergeet.
Hoe ik peins en zin en spied. t
Lief. uw oogen ueet ik nief.
I Uit: ..Carmina". p c BOUTENS U8T0-1MI).
Hier zó'1 Ada, Piet en Adri Hoogendoorn.
Goudse kunstschilder maakt
aquarel voor de Prinses
Onder de 170 aquarellen, sihetsen en
tekeningen, die de leden van de vakgroep
kunstschilders van de Federatie van
Beroepsverenigingen van Kunstenaars ter
gelegenheid van hef 30-Jarfg regerings
jubileum van H M. Koningin Wtll^elmina
aan hun koninklijk medelid ten ges, henke
hebben aangeboden en welke verzameling
tot 13 December ln het Stedelijk Museum
te Amsterdam wordt geëxposeerd, bevindt
zich een aquarel van onze stadgenoot J
van Straaten, Deze aquarel. „Een her
innering aan mijn diensttijd" geeft een
beeld van een parade, zoals ze In de tijd
toen Koningin Wilhelmlna pas aan d<-
regering was. vaak gehouden werden. De
heer Van Straaten. die bij de huzaren
heeft gediend, heeft herhaaldelijk derge
lijke parades meegemaakt en daarvan
een impressie gegeven.
De aquarellen, tekeningen en schetsen
zullen tri een album verenigd worden en
het ls dus de bedoeling, dat ze op de hand
bekeken worden. De werken geven op de
tentoonstelling niet het juiste effect, daar
ze opgehangen zijn.
Economische rechter
De economische rechter te Rotterdam
heeft de 69-jarige S A. de Z. te Gouda
veroordeeld tot 7.50 boete, subsidiair 3
dagen hechtenis, omdat hij tabak als
sigarenmaker ln ontvangst had genomen
zonder bonnen, waardoor een tekort ont
staan was ln zijn werkvoorraad
Ken boete van 10. subsidiair 2 dagen
hechtenis werd opgelegd aan de 47-jarige
veehouder C. I. teMoordrciht wegens het
ln Voorrdïid hebbeo van een geslacht var
ken afkomstig van huisslachting
De 45-jarige J H van der E .te Moor
drecht werd veroordeeld tot 300 boete,
subsidiair 30 dagen heihtenis. omdat hij
In strijd met de voorschriften oliehouden
de verven en grondstoffen verkocht had
zonder schriftelijke vergunning van de
directeur van het Rijksbureau voor Che
mische Producten
Ken boete van 10. sugbsidiair 2 dagen
hechtenis werd opgelegd aan de 37-Jange
Goudse fabrikant J A O die ln strijd
met de voorschriften boter had vervoerd.
Burgerlijke Stand
Geboren Martlne. I ff.dvP Th van
FUk en J van Deth van Beverninghlaan
6 Tonny z v A Brenkman en L van Gro
ningen Snnij|traat 61 yohannes t. v G.
van Nieuwkoop en K Steunebrtnk. He-
ten.straal 22. Maria J Cd v A M Hel
mond en C Schouten. St Josephstraat 28.
Flze C d v D van Hengel en D H
Driexsen Rhijnvis F'ithstraat 7. Marrigje
S d v D Brenkrrftn en M S Nonnrr.
Vorstmanstraa32 Jannie. d v J Dijks
man en A A van Vliet Vierde Kade 119
Ondertrouwd J Bakker en E R van
Duivendtjk C Vet en C Boudewjjn* H
van Santen en A Bol. A A Heerkens en
C Th M Mtmpen C de Ruiter en P van
Grieken. A van der Reest en A P Mar-
thand P J J van Hout en M Th E
Ntelen H G Vos ën M Abee
Overleden Johannes Licht 82 J.
GERCHEMT voor rusthui#
Als blyk van waardering voor de goede
zorgen in het huis hebben twee d«r be
woners aan het rusthui» „Huize Juliana"
een microfoonlnatallatie aangeboden,
waardoor het mogelijk wordt door het
gehele huls te spreken.
HET WERK, dat ln de omgeving van
het Station -.plein de verkeerssituatie
grondig gaat wijzigen, geeft aan de ene
kunt een aanzienlijke verbetering, ntaar
aan de anderr kunt brengt het i en pro
bleem mat zich mede Dut probleem ts
het verkeer bij d«- Kleiwegsbiug en het
ontstaat, omdat iéts nieuws moet worden
ingepast in een oude toestand, dia daar
geenszins op berekend i
Als over éen week of zes ile nieuwe
Vredebestweg ,|i«- een directe vn binding
met het station gaat geven, sal worden
opengesteld, zal het kruispunt van wegen
bij de Kleiwegkbrug tot een zessprang
worden. Nu is en dergelijke- situatie op
zichzelf niets bijsondri* en levert geen
moeilijkheden op. Indien er voldoende
ruimte is om het vrrkrfr vlot tn g«»ede
banen te leiden. Maar .dit Is nu juist het
tere punt. er is hier niet voldoende
ruimte En bovendien maken de eigrn.
aardige ligging van de uitmondende
wegen en vooral de aanwezigheid van de
smallr brug mrt oprit dc zaak maar in
gewikkelde i
Het is'niet gemakkclnk om op een
dergelijk punt een verkeersregeling te
ontwerpen ten afdoende oplossing ts niet
te vinden, omdat de situatie ter plaatse
dat Uitsluit Daarom moest er het beste
van gemaakt worden, wut er van te mak n
viel Er is lang en breed dVcr gedokterd
en ab resultaat van pa -en. inelen en
proefrijden Is nu een beslissing genomen.
Rondrijden
Daar mdï het verkeer uit de ze» straten
niet door elkaar kan laten krioelen, lag
het voor de hand dut d~ regel.ng zo.i
worden gaba«err(t op het v;.»tr principe
In dergelijke Ntuutie- rondt ijden Daar
voor la nodig een verkevrszull. die tot da
carausxel-rijden met de stroom^ mede
dwllfgt
De moeilijke vraag was alleen Wat moét
er komen en waur* De keu* is gevallen
op eer verkrcr«gelrld»-r (Jn dq volksmond
vluchtheuvel g, noemd) die met - een
middellijn van drie meter op dertien
meter uit de Kleiwegsbr ig en recht Irtrn-
over de brug zal worden gemaakt* D.t
wordt het hart van het grillige verkeers
plein en om d« re geleider /al alle verkeer
gaan Ije verplichte rijrichting maakt, dat
een verkeersagent niet nodig is.
Er komen een paar lelijke bochten ln
te liggen (bv. Kleiwegxhióg Kutten».Lgel
Vredebestweg—Tunnel en Blrkers&lngel
Kletwegihrug). maar daar f* niets aan
doen Men heeft nu eenmaal de taiufe
te nemen, zoals ze ts De verkeerxgeiejfler
is overigens een proefneming Deafaat*
is weliswaar niet op goed geluk""»! ge
kozen en we! degelijk .uitgekiend' maar
mocht (hrpractijk een verplaatsing vragen,
welnu, dan kan dit gebeuren. Een combi-
j natie van kwrkdamplfrht en gewoon licht.
di«- een grote sterkte geeft, zal door
middel van een op de verkeersgeleider te
bouwen lantaarn zorgen, dat avonds het
plein goed verlicht is.
dat gebeurt kan men hel plein niet vol
wachtende auto's hebben, want dan kan
er In korte tyd geen kip meer door Dus
zullen auto's en vóórtui gen. dié over de
brug moeten, in de uitlopende straten
hebben te wachten plaat» r.«l worden
aangeduid door prismo-Mrepen i'rixnin i»
een nieuwe vinding Het 1* verf met glas-
pareltjes er in. die hef licht terugkaatsen
Dag en nacht zullen dua de strepen goed
.te zien ztjn
De bestuurder» weten du* waar /r
moeten wachten aD de brug open Blijft
de vraag- hoe weten ze. d«! de brug open
is, want dat is op een afstand overdag
wel te zien. maar irt het donker niet.
De bood*, hap „stop, dc brug is open"
zal gegeven Worden door eer» aan te
leggen lichtinstallatie Aan het eind van
dc uitkomend) «traU-n wotden pijlen ge
plaatst pn als de brug opea 1*. hom dc
pijl in dc rhhting van dc brug rood te
staan, terwijl de pijlen ln de andere
richtingen een witte kleur sullen vertonen
Het verkeer, dat met over de brug moet,
kan dus ongestoord verder gaan Dc s»np-
-trepen gelden uiteraard ook voér f!et»< r«,
fdte dus aan de kant van het verkeersplein
niet ntrrr vlak voor de brug kunnen
vrachten maar op een afstand gehouden
woyden om het verkeer, dat wel kan
doorgaan, niet te hinderen
De hrugw-ai hter zal dr lichtinstallatie
bedienen en hij kan met éen dr :k op de
knop het Cf rk« top/rtten en h- !..'f r.
als de brug gesloten ts, wc« r laten
passeren.
Voetgangers
Tan slotte een categorie weggebruiker»,
voor wie het er nu t eenvoudiger op
wordt de voetganger» Men loopt nu
nogal gemakkelijk „zo maai over en dat
1» wel gezellig en gemoedelijk, maar in
de toekomst lal men zich aan dc over
steekplaatsen dienen te houden In het
I belang van de veiligheid van de voet-
ganger*, zullen <-[> dru punten, ln het
midden van de uitmondingen van Blakers-
I singel. Kattenslngel en Tunnel vlucht
heuvels worden gemaakt, waardoor men
bij het oversteken enige plaatsen krijgt
Om te wachten als de weg niet vrij l»
Al* de Vrede tie- 'weg geopend i* krijgt
de Crabethstraat voor auto» en motor
rijwielen eenrichtingverkeer. Het verkfrr
ln de richting atatiun-Kattenelngrl wordt
Predikbeurten voor Zondag
Ned Herv Gemeente St Janskerk,
'Athter de Kerk 3) 9 en 10 50 uur d» C
A Korevanr. 3 uur ds Gvrh Hul», bedie
ning H Doop Weaterkcrk (Kmmaatraat
33): 10 uur d* H v d Akker, Jrugddienxl;
5 uur d» 3 J Konir.g. bediening 11 Donp
Ver van Vrtjz Ned Hervormden (Pe
perstraat 128) 10 30 uur ds E Tulnlnga.
Den Haag. federatieve dieiut
Ned. Herv. Ver Caivun (Turfmarkt, j
142i 3 uur da .1 Boeter, Eethen en Dron-
grlen. Donderdag 7 30 uur da J. C. Stel-
wagen. Wezep
Reraonstr Geref Gemeente federatieve I
dienst in Kleine Kerk
Evang Lutherse Kerk (Gouwe 134) 10 j
uur dx W F SchrAdev
Oud Katholieke Kerk (Gouwe 107) 10 30
en 6 uur pastoor G P Giske»
Geref Kerk (Turfmatk: 60) 10 en 3
uur d» G F Hayer, Leiden
Oerct Kerk art 31 tin Chr. Grief Kerk
Gouwe 141 8 3» en 3 30 uur ds G. Kotne-
koop
Geref Gemeente (Spoorstraat 57b): 10
en 5 uur dr C. Steenblok
Chr Geref Kerk (Gouwe 141) 10 15 erf
5 13 uur prof. L. 11 v d. Melden. Apel
doorn
Óud Geref Gemeene (Turfmarkt 36) 10
en 3 uur d» Joh van Welzen Woenadag
7 30 uur ds Joh van Welzen
Vrije Evang Gemeente (Turfmarkt-21)
in en 5 uur dx J I van WIJcJc Dinsdag
7 30 uur Bijbellezing ds J. I. van WIJck
Zaterdag 730 uur Bidstond.
Leger des Helle (Turfmarkt 111): 10 en
7 30 uur majoof G Jouvehaar
Kerk van Jezus Chrtotus van de Heili
gen der Laatste Dagen (Spieringstraat 49)
3 uur dienst
ZILVKREN JUBILEUM.
Op 3 December hoopt de heer P >1e
Gruvl. die werkzaam 1» ln de grond-
xtoffenafdeLng zijn 2S-Jarig jubileum btj
de N V. Verenigde Stearine Kaarsenfa
brieken „Gouda Apollo" Ie herdenken
GOUDSE WATERLEIDING Mil
Een gisteren gehouden buitengewone al
gemene vergadering van aandeelhouders
van de N V De Goudse Waterleiding Mtj
heeft ztrh verenigd inet een voor
stel tot statutenwijziging De gemeenteraad
heeft hiertoe reed» eerder besloten zodat
thans dr ministriële goedkeuring kan wor
den aangevraagd
w
Aldus
Als brug open is
BIJ de regeling moest men «r ook
rekening mede ho iden. dat de Kletwegi
hrug beweegbaar I» en du» af e
verkeerooogpuat. weet de p»1'"''' h**1 Z°:
demp dc helft van de gracht tn d« om
geving van d«- Kleiw gsbrug. maak «en
korte brede brug op lager niveau en er
ontstaat een flink rond plein zonder
brugoprit. Maar dat is toekomstmuziek
WINNAAR# RIJ DE JODAV BOY#
Op dc bazar van de Chr
,De Jodan Boy» raadde
Gruijl. Doelestraat Ua met (UM7 het be*t
naar de Inhoud van de erwtenpot. die 88S3
erwten Inhield De heer J Brenk
man. Wachtelstraat II. gaf de Juiste in
houd (88 stuks) van de doosjes stg-rer op
de scheepvaart geopend moet worden. Als is winnaar van het rijwiel geworden.
WINKELEN
Dr:e u-eek kwam mevrouw Terpoutw
op lamoor Nou hou ik daar niet van.
leder op Zfjn eigen terrein. Ik kom ook
nir' in dc keuken, behalve als ik ü(j de
vaat moet helpen Maar. enfin, ze u-os
er daZr kwam me halen om te gaan
u in'eten Voor de Sinterklaas De kin
deren moeten wat heb ben en m n schoon
moeder en nog een mar nichtjes en neef
jes Begun t f" Dat is een hele uit-
tM-kerv. Ik krijg natuurlijk een das.
Mannen krygen allqd dassen En nou
•noest ik mee „m later de schuld te kra
gen alt ine! goed u-as Mannen krijgen
meestal de schuld, maar daar wen je wel
aa't op de duur.
Om kori tc paan tk had nog een snip-
per-kwartiertje en t u-as (och bijna half
zes. dus daar gingen u-e Ik hou u-el ran i
u in kelen zo tegen dr Sinterklaas Gezel-
lipc drukte op straat, verlichte winkels
en :o Daar cit sfeer in.
Maar t Hel tegen Want het tras al
een beetje duister. En de etalages z<jn
log 'det verlicht, omdat dat jxi* «.Tn 6 j
'uur mag Dat was irel w|| lastig Want
"sit i* r non gezelliger ooi voor zo u eta
lage te staan en mekaar alles aan te trtj- j
ren Non ging dat niet best
Op de Kleiweg ben tk op m'n kniern
roor een tHnkelpul paan lippen om de
prvskaarj/et te OU tr Of eren. trant een
ens wil tdch u-eten Itoet er hü gtgi i
kan Merrputr Tergouw had gelukkig een
kaars 'nemenomen, zodat we in elk ge
val u-at zien konden Ze i« tmi eenmaal
jen ai rl die oreral nadenkt Telkens
hebben elkaar bijgelicht 'f Was een
beetir foóokarhttp
Doch op een gegeven moment woel de
»an'« mi' Toen heb i' merrmiu- Tergonw
"mar bit d'r new-look gegrepen, om nlef
te rerdwaten Ik had m'n leesbril op en
den kan ik toch al zo slecht zien buiten
Na een poosje schot-en we een triakel
binnen En toen ue voor de Toonbank
stonden pflf mevrouw Tergouw een pil
En ik schrok me sterretjes
Uqnf Hef was mevrouw Teronuw nlrt.
'f Was een onbekende dame Had Ik me
daa' een kwartier aan een wildvreemde
A r netr-look pehanoen t l eek net een
newaagd avontuur k Heb niks gekocht
in de winkel Maar nou ziet V in tra?
voor een opril els een eerbaar -nan als Ik
op myn leeftijd terecht kan komen, als
de overheid hele mmsenmenigten tn het
donker maar roort laat tobben
Mevrouw Tergouu heb ik weer gevon-
'fen Ze deed erg gehe, zinnig Tc Denk.
dat ze een das gekocht heeft
JAN TERGOUW.
ft Nov. T.se nar Vrij» graag. Gsmssatst
bidstond.
H Nov. I uur Kunstmin: resstavnnd per-
»one«:*verenlglng Pottery „The Anjer"
V Nor. t aar Concords: Opvoering ,.An-
I» erft een spook" door loneelgételsehap
..To: ons Genoegen"
tl Nov. t.N our fit. Janskerk: Avondgebed
ft Nov. ie IS u Reflnle: Bijeenkomst Hu
manistisch Verbond «preker tr P Schut
over De men* en het leven"
ts Nov sis u. Veemarktterrelni Aankomst
S:nt Nlcolaa»; 7 M u officiële ontvangil ten
■'.adhulze
Nov i u. Kleine Kerk: Lezing majoor
d* W IHlnsburger over De geeeielljke ver
zorging ondei de militairen",
M Nov. u. Kantoor N f* Handel «(f r.h.
Joh Wolff en Co Jaailijkoe a:gem»n# ver-
gade Ing van aandeelhouders.
M Nov. i n uur Feugestraai II) Spreek
beurt d« h J r.risnlgt. onderwerp ..Hun
stil gebed (Jei Ml
M Nov. 7 M u. Vrüt EvangsIHrhe Gemets
te: Bijbellezing ds J. I van Wtjck
1 en t December SM ritiwelrnMngel Hl
Openbaie veikoplng goedeien door deur-
waa der R van Blokland
I nee 7M t. Ond-Oeref. Gemeente:
Spreekbeurt d* Joh van Welzen.
t Der i uur Reunlet spieekbeurt da J.
Borger voor !^>go»-verhand
l Der u. Nieuwe Nrhouwfeergi Opvoe
ring „De geiaartde kat' dmn onderwijzer»-
lonee groep „De Goudsb oem".
f nee. S u. Fluweleaslngel H: Auiomobte-
'envei.ing door deuiwaarder It van Blok
land.
Dee. 7.N u. CalvUm Spreekbeurt ds 3
C. stelwagen
t Der 7 «I u. Aula gemeeete-museam „Met
l atharlna Gasthui»": Derde en laatste voor-
dracht cursus dr J C Brandt CorsUiu over
Bwken die wil lezen en boeken dia wtj
voorbtlgaan" voor Volksuniversiteit
l Der i u. Thalia Theater: r mavond
kyrio'ogenriuh .tlooda en mrutreken" ver
ton ng Trouw» ogen en kwispelend# stear-
ner s u tplerlngstraat 111: Gelegenheid
tot kosteloos inenten of herlnen»en tegen
pokken
4 ner 7.je u. Vrije evangelische Gemeen
tel Bidstond
Bioscopen
fteunle Rlotrnap: Zori-o's zwart» tweap
schouwburg niotroep; Gevangenen van
bei ve-'Men fmel Gieer Gareon en Ronald
Cotman)
i halt» Theater: ne Hsrem 'met But Ab-
br»M en Lou Costettol
Aanvang 3 1 en II uur. Zondag 1 I. an
t tl (Schouwburg 13« 4 43 7 *n IN uur)
Sport op Zondag
Zondagsdienst doktoren
B I afwer'ghelrt van de huisarts zijn van
7a-e riagtniddsg 1 Zondagavond II uur la
consulteren de doktoren r van Kik Ka»-
tensinael Tt (te'efoon ÏMD en It A M Kijk-
man Westhaéen *3 (telefoon IM»
Apothekersdienst
S eeds geopend de» necht» alléén voor re-
cepten__ Apo'heak K Grendel, al.ëén Rr.n»
ast lïc en apotheek 3. Rond. Klei-
Uit vroeger tijden
De Goudsche Courant meldde
7S Jaar geleden
Bil Koninklijk Besluit is de heer J. F.
M Temminck. kapitein bi) het 4* regiment
•f snier Ie. op zijn verzoek op pensioen ge-
|te!d.
S# Jaar geleden
Uit Schoonhoven De heer F p, H van
d« r Sthric*k. dire.teur \»n het post- on
t< Iciraii(kantoor"alhier heeft zijn 23-jarlR
ambtstubileum gevierd
Dc brievenbesteller J Scheuten vlerda
eceneons een Jubileum eft wel gijn 40-jarlg.
OOk deze aUemeén geachte beambte ont
brak het niet aan welgemeende belang
stelling.
23 Jaar geleden
Uit Bergambacht Bij de btjeondara
«rhool Mn het einde van het dorp «al
een grote verbetering worden aangebracht.
Er zal namelijk een fpcelplaat» achter da
school worden gemaakt Tot nog toe
•peelden de kindoren voor de school op
de weg
Uit Ammersiol De ealmvangit waa ln
de afgelopen weken weer van geen beta-
Vcnls De vooruitzichten van de visserij
-itn verre van rooskleurig Nog steedg
i hoort men ntet» van nieuwe of winter-
I zalm.
