a
5dr
'«Jik
ion
Herinnering aan Roosevelt's ziekte
De oudste illustratoren ter wereld
Middenstand wil vrijheid
DAjCO film 1
Puzzle op "t verkeersplein
AA,-
Feestavond 'Goudse
vereniging
Een uur loon voor
Stichting 1940-1945
AAR.
AH NEER.
UIW'MIIHIMa
VOLVET «pi
CLOWNTJE RICK OP
NTUUR
DE TOWER TROK 60.000 BEZOEKERS
5 Griezeligheden uit
Engelands historie
V'1*.
•».- -•■ff**'-.
Ook zijn kleinzoon heeft
Kinderverlamming
Rubber-wegdek in
de Ver. Staten
Eind goed, al goed
DOETU'TZO!
DONDERDAG 21 APRIL 1949
GOUDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAGINA I
Een propaganda-feestavond bestaat, de
naam bengi dat reeds tot uitdrukking, uit
propaganda en vrolijkheid. Zo was' het
ook op de avond, die de Goudse Midden-
standsvereniging voor Handel en Industrie,
gisteren in „Kunstmin" organiseerde. Voor
het ene zorgde, in eerste instantie. Je
voorzitter der vereniging, de heer K. Korf,
die wees op de betekenis voor de midden
standers van heft lidmaatschap der ver
eniging. Hij wees op diet incassobureau, de
glasverzekering het Jan Schenkfonds en
zette het belang van deze onderdelen van
zijn organisatie duidelijk uiteen. Tevens
wee» hij er op. dat er voor de midden
standers. in de naaste toekomst, grote
moeilijkheden te verwachten *i)n en dat
mede daarom organiseren geboden is om
•ls eenheid te staan. De heer H. 7.water
man. secretaris van de Kon. Ned. Midden
standsbond, sprak vervolgens Hij betoog
de. dat organisatie voor de middenstanders
bittere noodzaak ift. omdat de sociale las
ten vopr de bedrijven zo schrikbarend
dreigen te stijgen, dat als die stijging niet
door een doeltreffende actie kan worden
afgewend, de winkeliers, om die lasten te
kunnen voldoen, de prijzen zo hoog zullen
moeten opvoeren, dat het publiek die niet
zal willen betalen.
Voorts zeide hij. dat gezonde concurren
tie onmisbaar is om de middenstanders de
slaapmuts van het hoofd te houden en dat
als men de zogenaamde gesloten bedrijven
zou krijgen, vut betekent dat hogerhand
zou uitmaken hoeveel behoefte er bestaat
aan bedrijfsgenoten in de' verschillende
groepen, de energie van de middenstand
zou worden gedood. Het gilde-wezen, dat
aan dergelijke maatregelen is ten gronde
gegaan, heett geleerd, dat zbiets niet mag
worden geaccepteerd
Vervolgens besprak de heer Zwagerman
het vraagstuk: ..Hoe blijven bestaande
middenstandsorganisaties actief". Door zo'
veel mogelijk leden tAbetrekken in het
werk van de organisatie, antwoordde hij.
Tévens door de jeden naar de vergaderin
gen te duwen, hetgeen de vrouwen moe
ten doen. in het besef dat het werk van,
de vereniging van groot belang is voor de
zaken en de gezinnen beide. Onze midden
standsbond gaat dood zonder uw steun,
aldus spreker, die concludeerde. <tot alleen
een volk met een gezoxylè middenstand een
evenwichtig en welvarend volk kan zlin
Aan mevr. Zwagerman, van wie. naar hij
verzekerde, meh de overtuiging heeft dat
rij wel de juiste opvatting van de taak van
de middenstandsvrouw heeft, bood do
voorzitter van de feestcommissie, de heer
J. F. W. Turion. bloeroen en siroopwafcls
aan.
De Speeldoos
Daarna was het woord aan de vrolijk
heid. De zorg daarvoor was in handen ge
legd van het ..Cabaret De Speeldoos", dat
een geheel nieuw (het derde sedrrt zijn
oprichting) programrtia bracht, ^lat de titel
drieg: ..Driemaal is scheepsrecht" Naas'
een nieuw programma bracht Dc Speel
doos ook een aantal nieuwe gezichten op
het toneel: Willy Engelfriet. Qarry Ver-
didjn. Tineke van Buren en Ko van Bu
ren. Deze nieuwelingen deden Hit vobr
nieuwelingen verrassend goed. maar zij
konden toch, de ontbrekende krachten als
Harry Hagedorn en Led Blok. <jm hun
Vakbonden gaan actie voeren
Op uitnodiging van de Raad van Over
leg kwamen gisteravond in ..Het Blauwe
Kruis" bestuurMeden vin de Goudse
Bestuurdersbond. de Goudse Chr. Bestu
renbond en de afdeling Gouda van de
Katho.ieke Arbeiderabeweging bijeen
teneinde te beraadslagen over de wUze.
waarop in Gouda In het begin van Mei
de actie van de Stichting '40- 45 zal wor
den gevoerd.
Nadat de voorzittervan de Raad van
Overleg, de heer H. Luidens. er op had
gewezen, dat de bereidheid tot geven
afneemt naarmate de herinnering aan het
geleden leed vervaagt, kreeg de afge
vaardigde van het plaatselijk bestuur van
de Stichting de heer J. Kwinkelenberg.
het woffd. Deze noemde het extuu# van
de meiwen die zich aan hun ere-plicht
cm de door de oorlog gedupeerde
gezinnen te onderhouden. onttrek
ken, onder het motief, dat dit de -taak van
de regering is. ongegrond Inderdaad
worden deze gezinnen door de regering
onderhouden, op de rijksbegroting wordt
jaarlijks zes mill 1 oen hiervoor uitgetrok
ken. Maar de Stichting wil meer Zij acht
het de ere-plicht van het Nederlandse
volk. dat het er voor zorgt, dat deze ge
zinnen op dezelfde financiële basis kun
nen leven sla het geval zou zün geweest,
wanneer de man of vader nog l««M
zou hebben En als de Stichting van dit
standpunt uitgaat, heeft zij per jaar onge
veer twee en een half millloen meer
nodig. Om dit bijeen te brengen zou, zU
het liefst eed vaste kern van contri
buanten vormen, die zouden bijdrggen
naar draagkracht.
Dakr dit plan -voorlopig echter niet te
verwezenlijken is, is In deze vergadering
tn principe besloten e«n uur-loonactie te
organiseren'. De besturenbonden ziillen
zich hiervoor in vérbinding stellen met
de werknemer* om hun te verzoeken eén
uur over te werken of één i(ur loon af
te staan aan de Stichting, terpitil het
plaatselijk bestuur van de Stichting de
werkgevers zal vragen om het bedrag, dat
de werknemers op deze wijze hebben
bijeengebracht, uit de bedrijfskas te ver
dubbelen.
Uit vroeger tijden
De Goudsche Courant meldde
75 Jéar geleden.
De kantonrechter te Gouda heeft twee
krtnd—®,rlj«d,n lot I bMte o! ,en d«
gevangenisstraf veroordeeld wegens het
als «puit gist zonder gegronde redenen
van verschoning niet tegenwoordig zün
bij de "beproeving der brandblusgjiddeleii
in de gemeente Waddinxveen.
SC Jaar geleden.
Gisteren wa* het vijfentwintig jaar
geleden, dat mej Weurman haar bewaar
school opende op de Gouwe
Uit Schoonhoven: Alhier la een kkia
geboren, waarvan de moeder 20. de groot
moeder 40. de overgrootmoeder 00 en de
bet-overgrootmoeder #0 jaar oud ls. ter
wijl de jonggeborene door de overgroot
moeder wordt gebakerd.
2S Jaar gekeken.
Op gfuoS van bet steeds toenemende
verkeer en de daarmee gelijke tred hou
dende toeneming van de werkzaamheden
vsn de met de inning van de tolgelden
aa de bediening van de Haastrechtse brug
belaste beambte, stellen B. en W. de raad
voor een aasietent-brugwachter-tolgaar-
der te benoemen.
grotere flair en routine, niet doen ver
geten.
De grote man in dit clubje ls ongetwij
feld Ben van Wingerden. dip in allerlei
creaties als Italiaanse opera-zanger, humo
rist. speler in stukjes en schetsjes en zelfs
als mevrouw Globe-Trotter. die een lezing
hield over de Da jaka van Borneo, in bui
tengewone vorm waf Wat heeft hij het
publiek doen lachen! JEn steeds vond hij
de juiste maat, passend btj de kwaliteit
waarin hij voor het voetlicht trad. nooit
u overdreven, maar Sftker ook nooit te
Bescheiden. Een opmerkelijk goede, beurt
maakte voorts Bob de Graaff; er bestaan
voordrachten waarbij teder woord met
dezelfde letter begint, in die geest gaf
Bob de Graaft een pianovoordracht waar
bij hij slechts drie. door het publiek ge
kozen noten gebruikte en daarmee een
aantrekkelijk nummertje pianospel gaf.
Het was een aardige vondst. De Speeldoos
had trouwens verscheidene geestige, vaak
ook originele vondsten, als ..Een raar ge
val". een man die zich aan het loket van
het woningbureau zó „gloeiend" nijdig had
gemaakt, dat men o m. op zijn hoofd water
en in zijn zak eieren kon koken. De „Kieje
Kicle Hawaiian»", die Zuid-zee en Cow-
boy-liedju brachten mét Nederlandae
woorden, waren verbazend aardig. De
..Huldiging van de jubilaris" met -Zoek
de maan op", was het succesnummer.
Er waren ook enige stukje» komisch van
inhoud en goed gespeeld ..De man van
het bureau" en „Als de kat van huis is**
maar die toch niet geheel voldeden, omdat
het slot. dat ontknoping niet die clou
bracht, die bij dergelijke stukjes hét effect
maakt. Maar over het geheel was het een
zeer amusant en aantrekkelijk programma.
Jaap Bak blies daarin ook een uitstekend
partijtje. De .Cabaretières" werden met
bloemen beloond. Een bal besloot de goed
bezochte avond.
ZANGUITVOERING IN
SINT JANSKERK
Vijftien koren werkten mede
In een uitvoering, uitgaande van de
ring Gouda en omstreken van de „Kon.
Bond van Christelijke Zang- en Orato
riumverenigingen in Nederland", hebben
tien zangverenigingen zich gisteravond in
de St. Janskerk doen boren. Eerst zongen
deze f-en verenigingen (450 z&ngera) ge
zamenlijk vijf liederen onder leiding van
de heer J. P Kaasschieter uit Schoonho
ven. drie liederen, waarvan vooral het
frisse Bondslied „Eén in geest en streven"
goed klonk en aan het einde nog 'n twee
tal. o.a. ..De'Hemelen roemen" van Van
Beethoven, dat minder gelukkig tot zijn
recht kwam. ook wegens onvoldoende
contact tussen dirigent en organist.
Iedere vereniging zong in deze zang-
dienst één nummer afzonderlijk. Ik meen.
dat deze dienst zich voor 'n muzlek-cri-
tlach verslag niet leent en evenmin, dat
we vergelijkingen mogen trekken. Immer*,
elk der koren zong naar eigen aard zo
goed het kon enln de eerste plaats zal
vooropgesteld dienen te.worden. dat men
.jnet zang en zoete tonen" beoogde uiting
te geven aan en bij te dragen tot het
godsdienstig beleven. En waar kan dat
beter geachieden dan in de gewijde ruimte
van onzA prachtige St. Jan met voor
capella zang zo ideale acoustiek. Bi) het
horen vim zo verschillende koren ontkomt
men bijna niet aan de indruk 'n concours
bij te wonen, hetgeen allerminst de bedoe
ling mag zijn. hoewel men zeer goed
beseft, dat de prestaties zeer verschillend
zijn: dé ene vereniging grijpt te hoog,
schiet in eenheid te kort. 'n andere ver
waarloost de Uitspraak (veel voorkomend
euvel bij korent). terwijl andere koren
daarentegen iuist blijk gevin deze zwakke
punten te hebben overwonnen: aTles
hangt immers van de dirigent af. Als we
Iets mogen ontraden dan is 't wel: plano-
accpmpagnement in de St. Jan.* dat daar
geheel niet klinkt.
Da Gerh. Hul*. Neo. Herv. predikant,
opende de dienst met 'n kort woord, -ter
wijl ds W van Dijk. Geref. predikant,
s:.nt met dankzegging.
Een vrij talrijk en aandachtig .gehoor
woonde deze geslaagde zangdien*t bij.
tt
Tst «n sast April 1S-4 sa M «ar Bis-
kersttafel: Tentoonstelling dieren an voor
werpen op ólergaardeachlp Klein Artls.
Tot en met Mei IS-lUft ea d.»-4 aar
Muitao „Hfi Cathsriaa Gasthuis": Tentoon
stelling tekeningen Vincent ven Oogh. (Zon
en feestdagen geopend t—t uur. Maandag «n
Vrijdag 1 ie-4 uur).
Zl April 7-S uur Goaws tt: Tentoonstelling
woninginrichting firms B. de Jong ter gele
genheid TS-Jarlg bestaan.
Zl April MO-tM uur Prins Hendrikstraat:
Bezoek propagandawsgen voor t.b.c.-bestrp-
dlng.
tl April 7Jé uur Leger «es HcUst Intrede
kapt tei ne A- Geukes.
Zl April 7.U uur Deullli Evangeliepredi
king. sprekers P. Douma en A. Bakker.
SI April uur Kunstmin: Fee«uvond O.C
en r c. OiympU". optreden cabaret ..De
Speeldoos" met „Driemaal Is «cheepsrecht"
Zl April uur Oosthaven M: Jaarvergade
ring Vereniging lot bestrijding der tuber
culose.
Zl April uur-Veemarktrestsurantr Wljk-
avond wijk 11 Ned. Herv. Gemeente, afscheid
ds C. A. Korevear.
Zl April uur Coueerdls: Toneelavond
Kon. plateelbakkerij „Zuid-Holland".
ZZ April Ml uur Terrein slachthuis: Jaar
lijkse keuring van trekhonden en honden
karren.
ZZ April Uft-U en 7.M-S.3S uut
Markt: Bezoek propagandawsgen voor t.b-c.-
beatrUding.
23 Aprils Emmabloem-collecte.
Z3 April IJS-U en *-» uur Markt: Beaoek
propagandawsgen voor t.b.c.-bestrljdln*.
73 Anril 12 uur Stationsplein: Officiële In
gebruikneming vernieuwd station en Sta
tionsplein.
Z3 April 1—ft uur Het Blauw# Krule: Recep
tie bestuur Vakgroep P T T. Ned. Ctir. Bond
van overheidspersoneel ter gelegenheid U-
jsrtg bestaan Vakgroep
23 April 3—4.9» uur Kunstmin: Receptie
bestuur Goudse Turnkring ter gelegenheid
dertigjarig bestaan Kring.
Z3 April 7 uur veemarktrestaurant: Feest
avond Vakgroep P.T.T. Ned. Chr. Bond van
Overheidspersoneel ter gelegenheid U-jarig
bestaan
23 April 7.3* uur Kunstmlnt Uitvoering
Goudse Turnkring.
23 April l nur Concordia: Opvoering ..Du
vel" door Gouda toneelgezelschap „Tot Om
Genoegen".
Apothekersdienst
Steeds geopend des nsehtt alléén voor rt-
cepten: Apotheek E Grendel alléén Prins
Hendrikstraat lie en Apotheek J. Rond,
Kleiweg 78.
PLAATSELIJK NIEUWS
Boskoop
De heer Adr. van Leeuwen overleden.
Op 74-Jarig* leeftijd is elhier overleden
de heer Adr. van Leeuwen. In de beer
Ven Leeuwen li een bekende en algemeen
geachte figuur uit da boomkwekerMtrto-
gen heengegaan. De overledene waa op
het gebied van de boomkwekerij «en er
kend deskundige. Gedurende dertig jasr
was hij voorzitter van de Coöperatieve
Vereniging ..De Boakoopae Velling". Hs
zün aftreden werd hij ere-voorxitter.
Zodra het overlijden van de he«r Van
Leeuwen bekend was geworden, werd hij
herdacht in het druk bezochte velling-
gebouw waar de vlag halfstok waa ge
hesen. Na een korte toespraak van de
tegenwoordige voorzitter namen de aan
wezigen een minuut stUte In acht. De
overledene was In het bezit van de gou
den medaille van de Orde van Oranje
Nassau De begrafenis zal geschieden op
de Algemene Begraafplaats op Vrijdag
middag 2 uur.
BJoemenvelllag. - D| Boskoopse vei»
ling. 20 April. Rozen per bos: Better
Times 2—160; ButterQy 2.60—3; Auguat
Noack 0-80-1.20; Babyrozen Orange
Triumph 1—1-30; Ingar Olaaon 075—1-10.
Diversen per boa: Lathyrus 0JI-OJ5;
Azalea mollis 0 50—0.90: Anemonen 0.19-
0.23; Andromeda 0 30-0.90; Laurueblad
0.28; Violen 0.08—010; Tulpen 0.15—0.20;
Doronlcum 0.15—0-17: Narcissen 0.15—0.17.
Per tak: Azalea mollis le eoort 0.32—0.55.
Per bloem Rhododendron 0.110.16: Pink
Pearl 0.15—0 29. Per stuk: Jap. Azalea
0.40—0.90: Azalea Indies 0.50—0.9ö: Hor
tensia 0 75—1 50; Cineraria 0 25—0.40:
Deutzla 016-0.21; Genista 0.33—0.^; Vet-
plantjea 013; Begonia 0.18—0.20.
Gouderak
Burgerlijke Stand. Ondertrouwd J.
Snoek 40 j. en M. P. van Schievean 34 j.
Oudewater
Collectanten wedijver. De op'Tweede
Paasdag gehouden Emmabloemcollecte
heeft opgebracht 219 Voor de collectan
ten met de hoogste bussen waren vier
prijzen beschikbaar gesteld. De eerste
prijs viel ten deel aan Bep van Dam en
Toos Steenkamer de 2e prijs aan Bep de
Wit en Hanny Peters, de derde prijs had
All Goudriaan en Emmie van 't Riet en
dc vierde had Ina v. d. Berg en Toos
Oostendorp.
De aangewezen film voor
uw vacantiefoto's en
allerlei andere opnamen.
Nederlkn dacht
Fotografisch#
Industrie
4 6.5 1.10
i X 9 f I SO
f.i 11 f J.Sg
Ook in tropenverpakking
verkrijgbaar.
Advertentie.
BENZINEBEWAARPLAATS.
B. en W. hebben vergunning verle
aan de Caltex Petroleum Maatechapp
.(Nederland) N V. tot het oprichten van
ccn ondergrondse benztnebewaarplaats
m'et bovengrondse aftapinrichting feisc-
trisch gedreven pomp) op het stations-
lemplacemont.
M ARKTBEKICHTEN.
Kaasmarkt Woerden. 20 April. Aange
voerd 29 partijen: le soort ƒ1.85—1.78,
2e soort 1.70—1.73. De handel was
matig.
MARKTBERICHTEN.''
Veemarkt Gouda. 21 April: Aangevoerd
8 glachtvarken*. Geen notering. 576 Biggen
van 40—55. Drie marktrunderen vai>,
450600. 22 bokken en geiten van f 20—
40 per stuk. Handel matig. Voorts aan
gevoerd en overgenomen door het Be
drijfschap voor vee. 38 runderen. 147
nuchtere kalveren en 1 schaap.
Kaasmarkt Gouda. 21 April. Aangevoerd
78 partijen le kwaliteit met rijkamerk
1.74—1.77. 2de kwaliteit 1.70—1.73. in
clusief opzet, per kg. Handel matig.
Mezenpaar gat voorkeur
aan brievenbus 'u
Voor het vierde achtereenvolgende jaar
heeft een mezenpaar zijli nest gebouwd in
de brievenbus van een bewoond'hult in
de Busken Huetlaan te Btoemendaal. De
bewoonster had dit jaar tijdig een nest
kastje naast de brievenbus gehangen,
doch ie meesjes vertikten het om daarin
te bouwen. Ze hielden vol, zelfs nadat de
bewoonster tweemaal tie sprietjes had
verwijderd. Toen zij toch door bleven
bouwen, heeft zij ze niet meer gestoord^
Over tweederde gedeelte van de sleuf
van de brievenbus is nu. weer een papier
geplakt, waarop te lezen staat, dat een
meesjespaartje beslag heeft gelegd op de
brievenbus
De cellist P. J. Dado -
overleden
Te Rotterdam Is plotseling 1» de ouderdom
van tf jaar ©wieden de heer P. J. Dado,
eerste cellist van de Groninger Orkestver
eniging en gedurende U jaar leraar aan de
muziekschool te Groningen De heer Deéo
een ooi als musicus grote bekendheid. Ho
SSSmsm»- in Zwitserland en Weatfalen
onder leiding van bekende dirigenten als
^Het^sttrffeUJk' overschot r»l tn Rotterdam
ttr sarde worden besteld.
Economische conferentie van
Europese federalisten
Te Londen ls heden een economische
conferentie van de Europese federalis
tische beweging geopend, waaraan bijna
200 gedelegeerden uit Engeland. Frank
rijk. België, Luxemburg. Nederland.
Italië. Turkije. Griekenland. West-Dulta-
land en de Scandinavische landen zullen
deelnemen, en waarop plannen zulieti
worden besproken om de obstakels Uit
de weg te ruimen, die het betallngs-,
handels- en vreemdelingenverkeer tussen
de landen van Europa belemmeren.
De economische doelstellingen der be
weging. die op de. conferentie zullen
worden besproken, zijn: 1) Vrije onder
linge inwisselbaarheid der Europese geld-
«enheden. 2) Het recht voor de Euro
peanen om onbeperkt In Eurof>a te reizen.
3) Het recht voor de Europeanen om nun
diensten zonder beperkingen in «geheel
Europa te verkopen. 4) Vrije beschikking
voor alle Europeanen over de in Europa
geproduceerde goederen.
9
De toestand te Djokja en Solo
Volgehs de bljfondere correspondent van
Aneta.-die de voornaamste plaaUen van
Midden-Javs heeft bezocht, maakt de stad
Djokja een volkomen rustige indruk en
biedt zij een normaler beeld dan Solo.
waar nog vele winkels gesloten zijn en
het leven nog niet zijn gewone gang gaat.
Djokja is ordelijker, dank zU de Neder
landse militairen, terwijl te Solo reed*
politietroepen van de Mangkoehegara bij
de beveiliging van de atad zijn jngescha-
en weldra twee vetligheidjfcataljoos
jn worden Ingezet, zodat op dit gebied
Solo de stad Djokja vooruit is.
Was Uw wol veilig in
Moordrecht
In nieuw eostuum. De leden van de
Kórt. Erk. Harmonie „Kunst na de Arbeid"
hebben van de directie van de Kon. Ver
enigde Tapijtfabrieken nieuwe uniformen
gekregen. Op 29 ^prll zal het korps In de
nieuwe uniformen gestoken, een muzikale
wandeling door dc gemeente maken.
Emmabloem-collecte. Zaterdag zal]
hier de Emmabloemcollecte worden ge
houden. waarvan de opbrengst ten goedy
komt aan de plaatselijke t.b c.-beatrijdinr
Gevleugelde vrienden. De postduivei
vereniging „De Gevleugelde Vriender
hield een wedvlucht uit Schoonhovén
over «en afstand van 14 km. De dulvèn
werden getost om 9.45 uur. Aankordst
eerete duif 10.00.19. laatste 10.12 7. De tflt-
slag luidt: 1-2 W. de Wit; 5-9-12-20-2!
29 P. Twlgt; 4 G. Starreveld; 5-14 GJ de
Bruin. 6-10 P. Geteedts. 7-24-32-33-34 J.
van Jeveren; 8-23-31 ,J. Palsgraaf; lï-19-
21 J Vermeer: J3-1B G. Twigt;
Twlgt: 16-22 Jdh Multem: 17-26 Gebr-
E egdeman; 27-30 H. Palsgraaf.
Burgerlijke Stand. Ondertrouw
van den Broek 31 j. en N. Oudijk j
Stolwijk
Blauwe Doffer. De poatdutve veren
De Blauwe Doffer hield een wé vlucht
uit Gorinchem. afstand 33 km. Dp jJtslag
Is: Ml G. Scheer. 2-14 P. Bol,
B Schmidt. 4-19 J. Anker. 5 IJ Koot 6-
10-15 A. v. d. Heuvel. 7-13 D Ma: ^enbroek.
8-20 N. Dekker. 12 W. de Bont. 3-21-22 J.
Sleeuwenhoek. 18 S. UitenbogaJ ird
Op concours. De ma^doli eclub be
haalde op een concours In] iet Bavo-
Gebouw te Amsterdam In t'
eén eerste prlje met 276 pun
„BetJersehe Pasen".
senheugerüft bestaande „B
ls ook diffjaar weer druk I
belde café'a zorgde muziek
gezelligheid. Der traditie l
er twee koekkramen. Van
om koek te slaan werd i
maakt.
488/500 Hal riep Rick. toen se ln een
van de pakken keken. Hier hebben we
iets te eten!
In het pak vonden ze n heleboel lekkere
noten. En omdat ze rammelden van de
honger, begonnen ze tnaar terstond met
smaak te knabbelenHet smaakte
opperbest en er was meer dan genoeg.
Toen ze hun buikje* rond gegeten had
den, gngen* ze verder op onderzoek uit.
...-7 J—dat
het
Vóór in de prauw zagen ze 'n deuatje, dat
«f tot e«n bergplaats onder
che Pasen
cht. In de
r de nodige
trouw warm
gebruik ge-
BurgerlUke Stand. Ondertrouwd: J.
Tukker. 29 j. en M. ^reedijk, 24 J. te
Waddinxveen
Zeg. Burfkie. weet Je watdaar
moesten we/maar inkruipen en de nacht
doorbrengen/dan zijn we veilig! Je
kunt nooit /weten, of er aan land geen
roofdieren Rondsluipen!
zei Bunkle. Laten we sr
maar in tfan.
_j echter elkaar jjet deurtje
ln. Ze vonden een rol zeil. die kondeiTz*
mooi gebruiken sla hoofdkussen. En ze
"i neer
onverwoestbaar
Itrrk
sparen lijd
werk
WASHACHINES
ehH
WRIHGEKI
KANTONRECHTER
YREDEBEST IS EEN
ZIJSTRAAT
De rechtspraak let ook op de kruimel
tjes en zo-heeft dat heel kleine stukje
Kattensingel ter breedte van één gevel
naast de nieuwe weg Vredebest in de
richting van de Spoorstraat een belang
rijke en zelfs beslissende rol gespeeld in
een verkeerszaak, die aan het oordeel van
de kantonrechter werd onderworpen.
Het ging tegen een chauffeur, die van
de Kattensingel kwam en de Vredebest in
moest. Het was kort na de ingebruikstel
ling vah het verkeersplein bij de KJeJ-
wegsbrpk en de bestuurder keek nog wat
onwehnib naar de verkeersgeleider met
die vieif mooie pijlen, die tegenover de
brug hej verkeer dwingt rechts te houden
en netjes om het ronde geval heen te
rijden.
De chauffeur evenwel sloeg na de
vluchtheuvel op de Kattensingel onmid
dellijk nnks at de Vredebest in en liet dus
het pijlknonument rechts liggen. Welke
manoeuvres het gekrioel nog ingewikkel
der maken.
Om uij het slot te beglnnan. de bestuur
der is [vrijgesproken. Hetgeen natuurlij!*
niet béfekent. dat de rechterlijke macht
niet vin orde op de weg houdt, integen
deel. Maar in de rechtspraak liggen de
voorschriften op tafel en een bekeuring
moet daarop gegrond zUn. De rechter was
van oordeel, dat dit ln deze niet het geval
is.
En éu komt dat Kattensingel-aanhangsel
op del proppen.' De winkel ls bestemd om
Hekendorp
Bai-gerlUke SUnd. Geboren: Johannes
Adrl^nus. z. v. J. F. van Leeuwen en M.
As Jl Spruit.
Ouderkerk a. d. Ussel
BirgerlUke Stand. Goboren: Cornelia
Genardina Geertje, d. v. A. Vermeer en
A. f. E. de Wilde
Ondertrouwd: Barend Eliza Albers. 29 j.
enfNeeltje van Herk, 27 jaar. te Bergam
bacht; Arle Jan Bek. 26 J. en Adriana van
WtUigen. 25 j.. te Rcjjterdam.
Gehuwd: Marinus Rollooa. 28 j. en
Mkartje Neeltje de Winter. 25 J.
Schoonhoven
Vfjf en twintig Jaar notaris.
Zaterdag vierde notaris B J. Tefjinck
et feit. dat hij vjjf en twintig jaer gele
ien ala opvolger van zijn vader in Schoon-
loven het notarisambt aanvaardde. In
ntleme kring ia dit jubileum, waaraan
lotari» Teljlnck geen ruchtbaarheid wens-
'te te geven gevierd.
ReetumjJc
Pater Van der Werf ingehaald,
Zaterdagavond 1* onder grote belang
stelling aan de R.K. Kerk onze tot pater
gewijde plaatagenoot M. van der Werf
verwelkomd, nadat hij »an de Baars door
ruiten» en leden van R.K. Jeugdvereni
gingen waa afgehaald. Pastoor Van Seg-
gelen begroette de neomist staande op de
drempel van de kerkpoort. HIJ herinnerde
er aan. dat dit de kerk is. waarin pater
Van der Werf is gedoopt. Zondag droeg
pater Van der Werf zijn eerste H. Mla op
in de parochiekerk. Hij werd de« middags
dooréveien gefeliciteerd. Van vele hulzen
wapperde te zUn«r ere de vlag.
Aanhangwagen met kunatmest in de aloot.
Tijden» het vervoer van kunstmest naar
de Wleringermeer door een auto van da
graanmaalderij „St Calharkia" te Reeu-
wljk. raakte nabij de brug bij de woning
van de heer G. Breedijk. aan de Nieuw-
dorperweg. de aanhangwagen, die beladen
was met drie ton kunatmest. los en reed
de «loot in. De aanhangwagen verdween
geheel onder water, waardoor de kunst
mest verlpren ging.
Jaarvergadering. De leden van dc
Prot, Begratenlavercnlglng „Rehoboth"
kwamen in vergadering bijeen. De vereni
ging telt 182 leden. Uit het verslag van de
penningmeester bleek, dat er een batig
saldo 'vbo ƒ589.04 ls. De heren M. Zwa
nenburg en W. P. Teekens werden herko
zen als bestuurslid. Medegedeeld werd.
dat de vereniging Is toegetreden als lid
van de Nationale Boeid van Begrafenis-
verenigingen in Nederland, waarbij on-
gevpey 1200 verenigingen zijn aangesloten.
Ziekenhulsverpleginz. Het onder
ling fonds voor zickenhui6verpleglng voor
Reeuwiik en Omstreken heeft onder voor-
zltteracnap van de heer W. den Ouden
zijn jaarvergadering gehouden. Uit het
verslag van de penningmeester, de heer
A. P. de Klerck. bleek, dat er een batig
saldo ls van 1638.23. De exploitatiereke
ning bedroeg 10763.12.
De secretaris, de heer C. v. d. Starre
Jzn., deelde in zijn verslag méde. dat het
ledental thans 354 gezinnen met in totaal
957 verzekerden bedraagt In 1848 werden
31 patiënten verpleegd met ii> totaal 575
verpleegdagen. Als bestuurslid werd her
kozen de heer W. den Ouden. Het be
stuursvoorstel om de vergoedingen tt
verbeteren werd aangenomen.
Geslaagd. Aan de R.K. naaischool te
Reeuwijk slaagden voor het examen cou
peuse de dames C. v. d. Pol en G. van
Dijk te Boskoop. A. v. d. Werf. C. Mourita
en A. van Veen te Reeuwijk: voor
costuumnaaien de dames R. Nederend.
Sj. Blom. T. Mourits en A. Moering» te
Reeuwijk: voor lingerlenaaien de dames
A. Luibregts, A. Plomp, R. Groenendijk.
F. van der Hoorn. B. van MeurA L.
Streng. J. Ballering. G. Meijer. C. van
Veen. G. Snel en R. Kraan, allen te Reeu
wijk en A. van Dijk te Boskoop.
LoterU tonder vergunning. Een to
neelvereniging ln deze gemeente had ter
versterking van de kas een loterij geor
ganiseerd zonder hiervoor vergunning le
hebben aangevraagd. De politie nam do
resterende loten en de voorlopige op
brengst in beslag en maakte tegen elk der
bestuursleden procea-verbaal op.
Goedgekeurd. Ged. Staten hebben
goedgekeurd het raadsbesluit tot overne
ming in onderhoud van de wegen van de
pokfcr Reeuwijk. de Ogavenbroekseweg.
de Nleuwdorperweg en de Reeuws].
Steun Wettig Gessg. Te dezer plaat
se heeft zich een comité Steun Wettig
Gezag gevormd, waarin zitting hebben de
heren: burgemeester J. J. Feitsma. wetb.
W. Boom. dr J. Batelaan en C. J. Smit.
W. Koot, Th. A. Kok en G. B. van Leeu
wen. gereente-secretarl*.
Mand- eu kUuwsesr. Onder hat vee
vsn twee veehouders Jn de afdeling Stein
is mond- en klauwzeer geconstateerd.
afgebroken te worden en was dat al ge
beurd. dc chauffeur zou zeker veroor
deeld zijn. Maar nu kwam de overweging
van de kantonrechter hierop neer. dat
Vredebest niet als een volwaardige uit
monding op het verkeersplein is te be
schouwen, maar als een zijAraat van da
Kattensingel. die Immers nog even door
loopt. En zbnder speciale aanduidingen
is het op de weg. niet verboden een zij
straat in te alaan.
Wil de overheid dit linksaf gaan ver
bieden en dus de Kattensingel ln twee rij
banen splitsen, dan zal sij, aldus de kan
tonrechter, mr J. A. vap Bronkhorat, de
voorzieningen moeten treffen, die ln de
Wegenverkeersregeling zijn voorgeschre
ven.
Zodat er binnenkort wel een witte streep
van de vluchtheuvel naar de paal „De vier
pijlen" zai komen, waarmede dan de ver
plichting om rond te rijden op de ver
biste basis zal steunen.
Bierkaai
De wettelijke molens mogen da* lang
zaam draaien, als zij eenmaal draaien ls
het hopeloos te.proberen tegen de stroom
ln te roeien.Iemand had in Gouda een
winkel, waaraan tevens een schoenmakerij
is verbonden, overgenomen met het voor
nemen de zaak op dezelfde voet voort te
zetten en hopend zich Iri de gunst van de
geachte clièntele te mogen blijven ver
heugen, zopls dat zo stijlvol pleegt te
worden aangekondigd. Maar nu kan Je wel
een zaak overnemen, maar dan ben je nog
geen schoenmaker in de zin der vestigings
wet. die bij monde van haar vertegenwoor
digers liet vragen: papieren. Moar die
waren er niet.
Weet je wat, dacht de nieuwe eigenaar,
ik doe de zaak over aan de schoenmaker,
die al bij mijn voorganger fn de zaak was.
dan ls de zaak gezond. Echter, die schoen
maker heeft, al lapte hij al jaren zolen en
hakken, ook geen diploma eil zo was de
overdracht een wassen neus.
Dan maar zo. werd er gedacht en dat
had al twee veroordelingen gegeven van
15 en 25 en nu eiste de ambtenaar, om
dat het niet geholpen had 200 boete. Ds
rechter maakte er vijftig van. omdat de
omstandigheden wat moeilijk liggen en
omdat de verzekerjng is gegeven, dat de
overtredingen niet verder zullen worden
voortgezet. De hoop fs nu gevestigd op de
schoenmaker, die al tweemaal voor zijn
examen is gezakt „wegens de zenuwen" en
nu z'n geluk opnieuw gaat beproeven.
Abonné
Al meer dan twintigmaal kwam de naam
van de handelaar uit de Goudse streek,
iemand mpf.een groot bcdrijt in'de boe
ken voor van het gerecht voor allerlei
kleine overtredingen, wat toonde, dat het
met do naleving van allerlei bepalingen
een beetje slordig toeging. Nu had de
rechter, wyi dg handelaar zelf niet placht
te verschijnen, gezegd: voorgeleiden en zo
had de politie de betrokkene gebracht,
wat op zichzélf niet leuk is. Het ging er
om, dat een chauffeur zonder Werkboekje
gereden had en dat vijf arbeiders te lang
hadden gewerkt.
Dc fabrikant had verteld, dat hij het zo
druk heeft, dat hij niet voor alles kan
zorgen, dat hy wei order geeft om de za-
kën goed te regelen, maar geen gelegen
heid heeft om te controleren, dat de bepa
lingen preffies worden nageleefd.
Dat er echter toch mBBtregeien nodig
zijn toonde dat gedeelte van de eis. dat
naast 150 boete vroeg de oplegging van
vUftien dagen hechtenis voorwaardeiyk
met een proeftyd van twee Jaar, Als stok
achter de deur. Want het gerecht is wei
lankmoedig, maar tenslotte is het een
keer afgelopen.
En tot dit moinent was nu de handelaar
gekpmen. „U zult de verplichtingen hebben
na te komen," aldus de rechter, „en hebt
u er zelf geen. gelegenheid voor, dan moet
u maar een hedrijfslelder aanstellen".
Het word 77.50 boete plus vijf dagen
vootwaardelijk met een jaar proeftijd.
In proeftijd
Een voorwaardelijke straf valt niet te
„Veronachtzamen. Dat ondervond iemand
uit Schoonhoven, die al herhaaldelijk
moeilijkheden heeft gehad en tenslotte drie
weken hechtenis voorwaardelijk kjceg. En
nu had -dc politie in Gouda herp in de
proeftijd dronken in een portiek opge
raapt en daar stond hij nu19 jaar
odd. Hartelijk mogen ze dan niet geweest
zijn, hartig waren de woorden, die tot de
knaap gesproken werden, in elk geval wel.
want de maatschappU heelt het niet be
grepen op jonge leden, die kind aan huis
zUn bij de politie. En op dronken Jongens
van negentien jaar stelt zij ook geen prijs.
In zijn dronkenschap had de knaap een
mlt Ingetrapt. Of de schade al vergoed
was? Jieen. dat geloofde hU wel. Want hU
had pas 180 van zijn baas moeten lenen
om oude bekeuringen te betalen.
De patroon zal ni>nog eens drie rijks
daalders moeten voorschieten, maar met
één ding kan de baas niet helpen.
Want de ambtenaar kondigde aan, dat
hy. nu de voorwaardelijke straf niet ge
holpen heeft, tenuitvoerlegging zal vragen
van de drie weken hechtenis.
Niet dringen'
De 19-jarige Bleiswijker had zonder licht
gefietst. Drip gulden luidde de eis. vast
tarief.
Ik heb maar een gulden by me, sprak
de fletser, kan het daar niet voor?
't Spijt me, stelde de rechter t^jeur.
het wordt drie gulden. Maar hU troostte:
je behoeft niet direct te betalen, er komt
wel bericht.
Tenslotte de Vlaardingse chauffeur, die
op de Rijksweg, waar een stopverbod
gcldl, zijn auto had neergezet. Defect zeidc
hU. kon ik niets aan doen. Maar tegen dc
politie had hij gezegd, dat de benzin* op
was. De politieman had b«n laten gaan.
maar toen hy zag. dat de chauffeur het
even verder staand benzinestation voorbij
reed, had hy zich onbegrepen gevoeld en
alsnog met «en bekeuring een collecte
voor de staatskas Ingeleid.
En onder deze omstandigheden hielp het
de chauffeur niet veel, dat hfj een tech
nische uiteenzetting van het mankement
gaf.
Drie gulden.
w-*.Ik ga ln hoger beroep.
Acht dagen tijd voor camtie. bij de
Hoge Raad der Nederlanden.
De kantonrechter is een vriendelijk en
hulpvsardig than, zodat hij verduidelijkte*
Op het Plein' in Den Haag.
PONDERDAG 21 APRIL 1949
EERSTE BLAD - PAGINA 1
(Vaa onze Londense correspondent.)
/-\p zon. en feestdagen komen er meer
VJ mensen naar Londen dan er uit ver»
trekken Er is nooit zoveel drukte geweest
ln de straten en parken van de hoofdstad.
gé. rond haar bezienswaardigheden, als
deze Paasdagen die zo zomers waren. Het
blijkt steeda by zulke gelegenheden, dat
de Tower, de oudste vesting en gevangenis
van het l«nd. de meeste aantrekkings
kracht uitoefent op de bezoeken. De
Tower is geschiedenis in steen, een bijna
uitsluitend treurige en schokkende ge
schiedenis. Tower is de verzamelnaam
voor zeven torens en de overblijfselen
van een achtste. Het begon ln 1078, met de
witte toren, die de NormandMr Willem
de Veroveraar liet bouwen om Londen te
beschermen, en ook om zichzelf en zijn
bestuur te beschermen tegen mogelUkc
kwaadwillige Londenaars van die tijd. Bij
deze historische aantekening moge het
blijven
De Tower is ook een kazerne cn de
drooggelegde gracht wordt gebruikt voor
het oefenen der soldaten. De torenwach
ters. zo gezegd, behoren tot de Yeomen of
the Guard, de oudste koninklijke lyfwacht
en. naar de Britten verklaren, het oudste
militaire korps in de wereld. In het ver
leden verdedigden deze Yeomen hun
«ouvereln in de veldslag: nu zyn zij er
alleen om pittigheden op te luisteren.
Daarin schieten zy nooit te kort, want de
uniform is 400 jaar oud. uit de tijd der
Tudors. en nagenoeg onveranderd gebje-
ven Oud-strijders, die hun sporen hebben
verdiend in de krijg, worden er in ge
stoken als zij alleen nog maar plechtig
Kinnert zijn. Een afdeling ervan wordt
bestemd voor dienst in de Tower. Dp man
nen dragen lage hoeden met banden voor
zien van strikken, kanten kragen, jassen
of mantels die tot even boven de knie
reiken, kniebroeken met gestrikte banden
onder de knie, kousen en schoenen, weder
om van strikken voorzien; alles ln de
kleuren rood en zwart.
Verschrikking trekt
- Meer dan 60.000 menien hebben hen en
de verschillende torens in de Paasdagen
bewonderd. Verschrikking trekt. Dat ls de
menseiyke aard. In de Tower loopt men op
grond die in bloed is gedrenkt, langs de
bijlen en blokken van de beulen, en nog
vee! meer dat het bloed der gevoeligcn
doet stollen ln de aderen. Het woord van
de gidsen is daar took toe in staat. Zij be
horen tot het reeds beschreven kofp» «n
krijgen voor hun bijzondere laak een«gron-
dlge opleiding in de geichiedenis van de
Tower. Dat is een lange opleiding, want,
zoals gezegd, elke steen la een stuk ge
schiedenis. Ik heb op de esrste Paasdag
de Tower herbezocht en deel uitgemaakt
van een «liert mensen dié de welbe
spraakte en levendig uitbeeldende gida
volgde. Wij zagen het raam van de kamer
waar de jonge Lady Jane GreU in gevan
genschap zat te zuchten vóór haar terecht
stelling in 1554. Uit dat raam had zij het
Fbnthoofdc lichaam van haar echtgenoot
van het soljavot zien wegslepen en waa'zij
getuige geweest van de oprichting van
haar eigen schavot. De Yeomen-gida zei
het koelbloedig en als terloops: maar het
was de juiste vorm van voordracht en
miste zijn uitwerking niet op de' gretig
luisterende schare.
Een zeer gewaardeerd nummer van het
program is ook het bezoek aan de nor in
de Bloedige Toren waar dg twee prinsjes,
de 13 jaar oude Edward V en de 9 jaar
Het uitsteken van. de vlag
op Goede Vrijdag
Op vragen Van het Tweede Kamerlid
de heer Verkerk (A.R.) betreffende een
aan de burgerij van Leeuwarden gedaan
verzoek om ter gelegenheid van een vee-
marktjubüeum aldaar op Goede Vrijdag
de.vlag uit te atekert. heeft de heer Van
Maarseveen. minister van Binnen
landse Zaken, geantwoord, dat op Goede
Vrijdag te Leeuwarden de drukste markt
dag van het jaar pleegt te worden gchou»
den. De commissie ter voorbereiding van
de viering van het 75-Jarlg jubileum van
de veemarkt achtte deze marktdag het
geschikt óm «fit Jublleym te vie
ren. De commissie neeft aan de bevol
king verzocht bij die gelegenheid te
vlaggen.
Zodra aan het gemeentebestuur bleek,
«at hiertegen bij een deel der bevolking
bezwaren bestonden aan de commissie
vu daarvan aanvankeiyk niets gebleken
heeft het aap-de commissie verzocht,
de Jubileumviering uit te stellen. De
commlatie heeft hiertoe inmiddels be
sloten.
oude Hertog van York werden gedood. En
de bezoeken verdrongen zich om het blok
tn de bijl. die dienden om het achone
hoofd van Anna Boleyn te scheiden van de
romp. De oude raven van de Tower, dik,
grijs ep lui, zaten op een bankleuning in
de naaste omgeving van deze gruwelplek
en schenen elkaar aan te kijken met blik
ken van verstandhouding, alsof zij zich
het geval nog goed herinnerden.
De Tower leeft van zulke afgrijselijk
heden der oude geschiedenis. Maar hij
heeft ook zijn aandeel gehad in de jongste
geschiedenis. De landverrader Bailie Ste
wart. voor'de laatste oorlog een officier
in een Schots regiment, die de Duitsers
hielp en in de oorlog propaganda pleegde
voor de Duitse radio, heeft l«n* ln de
Tower opgesloten gezeten. In Mei 1941 zat
Rudolf Hess er enige tfjd in verzekerde
bewaring. Het verhaal, dat de Yeomen-
gldsen. met hun radde tongen en op casu
ele toon aan de bezoekers vertellen, kan
met deze nieuwe bijzonderheden worden
verlengd. De wachters van de Tower
heten „biefetersDe laatste jaren vin
den zij die naam echter een wrede bespot
ting Want hun wekelijkse portie biefstuk
is ook niet veel groteT dan een dobbel
steen.
ONGEZOND LAND VOOR
GROOTMOEDERS
Het sterftecijfer van de groot-
moeders der te Cincinnati wonende
leden van het Huis van Afgevaar
digden van Ohio schijnt plotseling
sterk te zUn gestegen. De voorzitter
John Cantweii heeft van 29 leden
aldaar een telegram ontvangen van
dezelfde inhoud: ..Moet naar groot
moeders begrafenis. Ben tot mijn
spijt verhinderd de zitting van
heden bij te wonen". Luitenant-
gouverneur George Nye, voorzitter
van de Senaat, telegrafeerde even
eens: „Hierbij deel ik mede. dat
ik de begrafenis moet bijwonen van
de grootmoeders van 29 afgevaar
digden van het Huls". Geen der
telegrammen maakte melding van
een andere gebeurtenis te Cincin
nati: een grote baseballwedstrijd.
Voorzitter Cantweir sprak het ver
moeden uit. dat er heaen nog meer
grootmoeders te Cincinnati be
graven worden: in het Huilt warén
41 lodeó afwezig, in de senaat 14.
„Begrafenis van grootmoeder is
een gebruikelijke uitvlucht van
Amerikaanse spijbelaars.
Nederlandse deskundigen
zijn adviseurs
Drie'Amerikaanse staten. Ohio Texas,
en Virginia, gullen proeven nemen met
rubber-wegbedekking. De rubber voor het
proefgedcelte der wegen wordt geleverd
door de Nederlandse rubberstichting te
Delft. De directeur daarvan, dr R. Hou-
wink, is tydelijk technisch adviseur van
het bureau voor ruberontwlkkeling te
Washington, het Amerikaanse filiaal van
de British rubber development board, dr
F. T. Bokma. Nederlands deskundige op
het gebied van rubberwegbedekklng. zal
met de afdelingen hoofdverkeerswegen
van daze drie staten samenwerken bij
Ket,leggen van de proefwegdekken. ln elk
dier staten zal op een proeftraject van
ongeveer een rnyi lengte gebruik worden
gemaakt van latexpoeder van natuurrub
ber tezamen met asfalt.
Dr-HouWlnk acht de voornaamste voor
delen van rubberwegdekken een opmer
kelijke verlaging van de onderhoudskos
ten. minder verkeersophopingen door
herstelwerkzaamheden, uitstekende anti-
slipkwaliteiten en een soepeler, stofvry
wegdek. Een weg met rubberbedekking,
dié in Nederland voor dc oorlog werd
aangelegd, heeft het gebruik door de leger»
tijdens de oorlog zeer goed doorstaan.
Een soortgeiyke ondervinding werd op
gedaan met de weg Batavia—Buitenzorg.
Naar schatting bedragen de extra kosten
voor rubber aanvankelijk ongeveer 400
dollars per mijl. hetgeen slechts twee
procent is van de tegenwoordige kosten
der asfaltbedekking.
Het vorige jaar is op drie proefstroken
van de straten te Akron (Ohio) syntheti
sche rubber gebruikt en op het ogenblik
zijn er plannen deze rubber te gebruiken
op de tennisbanen, die het eigendom der
stad zijn.
Kanovaren in de grote vijver van
Regent's park. Geen bootje is onbemand
en vele jongelui trappelden van ongeduld
om aan de betert te komen voor een
poosje peddelen. Dat is 'veel gezonder
dan de griezelige Tower fr bezoeken.
ANNA ROOSEVELT, de dochter van de
overleden president der Verenigd*
Staten, is een veldtocht begonnen tegen de
gevreesde ziekte ..Kinderverlammfng",
welke zy in haar naaste omgeving twee
maal een slachtoffer heeft zien maken. De
eerste maal werd haar vader. Delano Riy>-
sevelt. er door aangetast en thans la haar
zoon Buzz van dezelfde ziekte aan het ge
nezen. Daar zij dus weet welk een ver
schrikkelijke ziekte het is. wekt zij ieder
die daartoe in staat is. op te helpen de
verwekker er van te vinden en te oeitrij-
den.
In ..Nation Beige" vertelt zy bijzonder
heden over het ziekteverloop bij haar va
der. Het heugt haar als dc dag van giste
ren hoe hij. in 1MI. (oen zy een veertien
jarig meisje was. door d» kwaal werd
overvallen. Het gezin was Juist met vacan-
tfe op Campobello. waar de familie Roo-
Stvelt telkenjare de vacantie doorbracht,
een verrukkelijk oord. waar men kon
roeien en zwemmen, en allerlei andere
vacantie-geneugten smaken. Slechts d«"
laatste twee weken van de vacantie was
ook vader Roosevelt van de partij en voor
de kinderen betekende dit het hoogtepunt
van de zomerpret. Want vader voerde zUn
troepje mee op lange wandelingen, dan
werden rotsen beklauterd en kwamen de
kinderen op plaatsen, waar ze zonder zyn
leiding nooit zouden zijn gekomen.
Het leek „griep"
Op een dag van dc bewuste zomerva-
cantie in 1821 waren vader Roosevelt en
kinderen er op uitgetrokken, slechts ge
kleed ln badcostuum. Ze staken het eiland
dwars over. kwamen bij een klein meertje.^
dat ze zwemrtend overstaken. Tenslotte
bereikten zc het strand, waar ze In de baai
van Fundy gingen zwemmen en eindcUjk
werd de terugtocht ondernomen
Bij thuiskomst kwam toevallig juist de
post en vader 'Roosevelt haastte zich die
door te kijken, onvoorzichtig genoeg zon
der eerst het badpak, dat nog vochtig was.
uit te doen. Des avonds aan tafel voelde
hij zich onwel worden cn vrezend, dat het
'«en aanval van het „spit" was. waaraan
hij wel meer leed. toog hij bedwabrts Hij
had een weinig koorts, maar de volgende
ochtend bleek de temperatuur te zijn ge
stegen in plaats van te zUn gedaald.
Iedereen dacht, dat hij. een kou had opge
lopen tengevolge van zijn onvoorzichtig
heid van dc vorige dag
De dokter uit het dorp werd aan het
ziekbed geroepen. Hoewel hij bekwaam
was. kon hy er zich toch geenszins op be
roemen een specialist te zijn. Ook hij
meende, dat het gjriep waft. Dit duurde zo
vier dagen. Toen meende vader Roosevelt,
dat hij wel eens kon opstaan, waarbij hij
tot zijn schrik bemerkte, dat hU een van
zijn benen niet kon bewegen, wat hem
natuurlijk met onrust vervulde. Er werden
specialisten uit Boston ontboden en na een
lang consult hoorde Anna Roosevelt uit
hun mond voor de Cerate maal het woord
..kinderverlamming". ZU begreep niet pre
cies wat dit was, maar voelde zich
dodelijk ongerust. Misschien #ou vader wel
•terven! Een gehele week lang trachtte
moeder Roosevelt tevergeefs een ver
pleegster te vinden; toen werd de patiënt
naar een ziekenhuis ln New York ver
voerd. De kinderen gingen terug naar
Hyde Park, waarmee aan deze tomer-
vacantie een droevig einde was gekomen.
Toen vadtr Roosevelt weer thuis kwam.
was hij tcttaal verlamd en van die tijd af
kon Delano Roosevelt zich niet verplaat
sen zonder stok en zonder door anderen
te worden ondersteund. Niettemin is hU
president van ds Verenigde Staten gewor
den.
Het leek weer .griep"
Sindsdien heeft Anna Roosevélt ander
maal kennis moeten maken met kinder
verlamming. Weliswaar hesft de genees
kunde inmiddels •'Orderingen gemaakt en
de aanval, welke Anna Rooscvelta zoon
Buzz kreeg, was niet zo ernstig ala die,
•welke zijn grootvader destUds doorstond,
maar dit neemt niet weg, dat het voor de
moeder en grootmoeder van de jonge
man. die reeds eenmaal de vernietigende
werking dier ziekte hadden geilen, een
ware beproeving was. toen Buzz ook door
kinderverlamming bleek te zijn aangetast.
De jongeman zélf maalde er niet *zo erg
om Zijn enige zorg was op tijd génezen
te zijn om de vergadering van de Ver
enigde Vatics. die in Parijs zou worden
gehouden, (e kunnen bijwonen.
Zijn moeder was er aanvankelijk al even
weinig op verdacht, dat haar zoon aan
kinderverlamming zou kunnen iyden als
men het indertijd was. toen haar vader
aan het ziekbed werd gekluisterd. Zij be
vond zich ln het*plaatsje Phoenix, maar
was voornemens naar Loa Angeles te
vertrekken, waar sij. samen met haar
moeder een deel van een gramofoon-
platen-uitzendlng moest voorbereiden.
Haar zoon Buzz bevond zich 'eeda ten
huiz* van de regisseur John Msitcrton.
met wie hij samenwerkte. Op een avond
helde de regisseur Anna Roosevelt op om
hagr te verteilen, dat haar zoon ziek wa»
cn zij antwoordde, dat zU. zo nod'c. het
eerste het beste vliegtuig zou nemen om
zich naar het ziekbed van haar jongen te
spoeden en dat zij in elk geval binnen 48
de mensen gereedschappen zU het
steeds zeer primitieve om zich het een
of andere werk gemakkelijker te
maken.Jdaakte hij del-gelijke voorwerpen
voor anderen, dan streefde de mens er
naar zc zo mooi mogelijk te maken door
ze te versieren met snij- of graveerwerk.
Uib het stenen ffijdperk kennen wij
reeds Voorbeelden v^n een vroege sier
kunst. De stenen voorwerpen vertonen
bepaalde decoratieve lijnen opgie grotere
vlakken. Het volgende tijdperk, men
spreekt wel varf het rendiertijdvak, is
veel rijker_aan versieringsmotieven. wel
ke meestal aan de dierenwereld zijn ont
leend en vaak komen afbeeldingen van
complete dieren op verbruiksvoorwerpen
uit die dagen voor. Merkwaardig- is. dat
trouwens nog in onze dagen een jong
kind, dat een potlood in banden krijgt,
poogt dieren te tekenen, eerst later zal het
proberen dc mens na te bootsen. Dim-en
trekken vooral echter zijn belangstelling.
Zo is het ook met de mens gegaan Alleen
iri die alleroudslc tijden tekende de mens
niet hij was gegn tekenaar of schilder,
doen beeldhouwer. Eerst veel later begon
hij met kleuren te werken.
Tal van voorhistorische tekeningen
heeft men gevonden, zij zijn zeer primi
tief, vaak echter zeer opmerkelijk cn
steeds wonderlijk natuurgetrouw. De ma
kers hadden blijkbaar geen fantasie, doch
streefden er naar met name de omtrekken
nauwkeurig weer te geven cn dan wel zo
simpel mogelijk. De tekening werd met
zwart krijt of houtskool op een rotswand
aangebracht en dan werd vaak de teke
ning met zwarte kool of rode aarde ge
kleurd. En deze kleuren hebben vele
Drie tekeningen vit een grot in Dordopne. Links: een muildier, in het midden een bok,
rechts een paard.
Nog drie kunstproducten uit het grijze verleden. Links: een mammoeth. gegraveerd in
de wand van de' grot van Combarelles; in het midden een bison (grot van Gaume)
q en recfits een rendier uit de grot van la Mouthe.
eeuwen lang reeds hun Jnlcnsi»v«< kracht
behouden, terwijl hcc^^t fresco's uit
veel later tijd vei ioren^Wf gegaan.
In Spanje heeft men btj Santander in
1879 belangrijke tekeningen uit het ren
diertijdvak ontdekt, later heeft men ze
ook op vele plaatsen in Frankrijk o.a. in
Dordogne gevonden.
Kort verhaal DE VERGISSING
J^e telefoon rinkelde.
Drommel»! Heeft een mens dsn
nooit eens rust?
Geërgerd liet Otto de bontgekleurde
wollen muts en dito sjaal, die «hij juist
in zyn koffer wilde pakken, op de grond
vallen en nam de telefoon van de haak.
Hallo!Ja.... o. ben JIJ het FrltaT
Neen, niets bijzondersIk ben juist aan
w. het InpakkenJa, erg onprettig
maar dat hoort er nu eenmaal bij
wat? Ach. Je weet toch wel. dnt ik naar
Zwitserland ga? Heeft Joop het je niet
verteld? Natuurlük, die oude kletskou».
Ik hoop maar, dat hij het ook niet aan
nrtjn kleermaker overbrieftIk moet
hem namciyk nog mUn smoking beta
lenhet is gewoonweg afschuwelijk
wat een mens allemaal nodig heeft ais
men er eens een paar weken tussen uit
wil.... Wat zeg Je? Een verzoek? Masr
beste kerel, daar ga Ik stellig, op ln. wan
neer ik het'lenminste kin doen! Wat? Je
hebt je verloofd? Met dat ir.«l6je Huis
mans.... van die rijke familie Hulsmans
uit Dieren. Nou. maar dan wens ik Je
V|n harte gelukik had geen flauw
vermoeden van zo Iets. nu js, als Je
•lkaar een heel Jaar niet zietWat
zeg je? Gaat je meisje ook naar Zwit
serland? Is ze er al? Ha ha, dan zal ik
méj een beetje met hasr bemoeien.
Niet döen zeg Je? Integendeel? Moet lk
mij met haar zuster bemoeien? I» die
zuster er ook? Ja. ik begrijp alleen
niet o, moet lk haar zuster het hof
maken, zodat Jouw meisje als bescherm
engel van haar zusje geen tijd heeft voor
eigen avontuurtjes? Nou. ik moet zeggen,
dat ik het nogal ingewikkeld vind. Zou
het niet veel eenvoudiger zijn als ik
tegelijk jouw verloofde in de gaten hield?
Wat? Vind je dat al te gevaarlijk? Nee
maar zeg,.... enfin, net zoals Je zelf
will.... natuurlijk, met alle plezier.
dat wil zeggen Is het meisje werkelijk
knap? Neen niet Jouw nwtsjel Haar wa
ter bedoel lk! Beeldschoon? Zo! Nu' je
ykunt ataat op mij maken Ik zal hagr het
hof maken, dat Jouw melaje o^s geen
ogenblik uit het oog zal verliezen Ze
heeft haar mo«der beloofd op het kind
te passen? Prachtig! Niet» te danken,
«uwe Jonganf Ik vind het wel een aafdige
opdracht. Je weet hoe lk ben. Nu ja. een
beetje verlegenln elk geval is het
kennis maken met Jonge dames niet mijn
sterkste zijde. Maar. daar in die Zwit
serse bergen hoort er iet» vrouwelijks bij;
bergklimmen. skilopen en zo voort. Ik ben
je dus recht dankbaar dat Je mij een
kans geeft, op deze manier gaat alle# om
zo te zeggen vanzelfde datpes zijn er
ai een week? Prachtig! Ik stel mij na
tuurlijk aan hahr voor als een oude
schoolvriend van JouWat? Epwny en
Mies Huisman»? Ja ik noteer de namen
al.... zié zo. ze gtgan in mijn agenda. Je
hoortTiatuurlUk van mü. msar graag
maar riu mobt Je mij toch veront
schuldigen.... ik «heb heus haast. ovtr
een uur gaat mijn-"'trein. Wat? O ja. dat
zou een mooie geschiedenis zijn. Stel Je
voor. d,at ik met dc verkeerde had aan
gebonden! Dus de toonde ls Jouw meisje?
En Mies heeft rood haar? Schitterend Ik
ben gek op rood haar. Ja. <k heb het al
Knotgerd. Tot kUka. Frits!
Op de met sneeuw bedekte berghellin
gen 1» het een en al gekrioel van mensen
Bontkleurige sportcostuums llcmen op in
de felle middagzon. Kale bomen werpen
lange, blauwe schaduwen. Kinderen rol
len vrolijk lachend in dc sneeuw Een
heel eind hoger op de helling, waar het
veel minder druk is en nog slechts enkel©
ski-sporen in de witte vlakte zichtbaar
zijn. liggen drie ionge mensen, in dikke
reisdekens gewikkeld in hun ligstoelen:
Otto en de tvéee meisjes Huismans.
Otto had ze reeds de eerste dag. dat hy
ln Zwitserland was. tn het hotel, waar zij
logeerden opgezocht en haar de groeten
van Frlts overgebracht. De meisjes waren
er echt b!Ü mee. ZÜ hadden zich wat
eenzaam gevoeld en waren verheugd een
mannelijke geleider te vinden, die boven
dien een goede vriend van Frita wa*. Dit
had Otto eertt een beetje in de war ge
bracht. Frit* had toch nadrukkelijk ver
klaard. dat hij met het blonde melaje
verloofd was en dat Mie» rood haar had
Nu was echter plotseling Emmy rood en
Mies blond. Otto piekerde er echter niet
lang over. Per aaldo had hU. toen hil het
telefoongesprek voerde, zo'n haast ïf"ad-
dat het helemaal niet gek waa. dat hU de
namen had verwisseld. De blonde Mies
was natuuriyk het meisje van Frits.
Weldra waren ze de beste maatjes Ze
maakten met z'n drieën bergtochten, aten
gemeenschappelijk en zaten avond» knus
met eikeer in de een of ender* bar. Otto
paste goed op de meisjes en als een jonge
man zich al te dicht bij heer waagde,
zette hU zo'n paar ogen op. dat de
overmoedige terugdeinsde
Frita kreeg enthousiaste groeten per
briefkaart. Het was toch maar een helder
ogenblik* geweest, toen hij Otto kennis
liet maken met de meisje». Nadat Otto
enige dagen met de meisjes had doorge
bracht. ontstond langzamerhand ccn
zekere hitiwne verstandhouding tussen
hem en de rode Emmy. Toen hij haar
hielp bij het vastmaken van haar »ki's,
vonden hun handen elkaar op raadsel
achtige wijze en toen Eowny met hem
danste, leunde zij zwaarder dan bepaald
nodig was tégen zyn wit gesteven *mo-
king hemd. En terwijl Otto urenlang met
de vrolijke Mice over van alles en nog
wat kon praten, kwamen, als hij met
Emmy sprsk. kwamen de woorden vaak
alechta met grote moeite over *ün lippen.
ZUn ogen spraken daarentegen een zo
veel rijker Aaal en telkens weer bloosde
Emmy, zoals zij nog nooit geblooéd had.
Otto voelds zich dol gelukkig. Hij had
nog nooit zulke lieve kintfS^n leren
kennen en daarenboven bewees hU Frits
nog een vriendendienst. Jammer, dat die
paar weken vacantie zo gauw om waren.
Met schrik zag hij de dag van zijn ver
trek naderen, de dag. die teven» scheiding
tussen hem en die lieve kinderen zou
brengen, wgpt de meisje» moesten van
haar ouders nog een paar weken blijven.
Stilzwijgend, in gedachten verzonken
zaten Otto en Emmy de laatste avond
tegenover elkaar. Het op handen zijnde
afscheid lag als een schaduw over hun
jong geluk. Zy dachten niet aan dansen
cn Otto keek niet eens van zijn glas op
toen een jonge man heel aehuchter Mie»
vroeg om een dans. Voor het eerst zaten
zij s»men aan de ronde, witgedekte tafel,
waarop een schemerlampje een gulden
lichtglans uitstraalde
Voorzichtig nam Otto de 'kleine hand.
die voor hem op dc tafel lag in de zijne,
langzaam boog hij zich naar het melsie.
dat over hem zat en zacht drukte hü zUn
lippen op de rode lippen van Emmy
Buiten adem en warm van het dansen
liet Mies zich in haar fauteuil neervallen
en nam het tweetal scherp op.
Ben lk lang genoeg weggebleven?
vroeg zij ondeugend. terwUl een spottend
glimlachje om haar mond speelde.
De volgende dag stonden twee jonge
dames in hel gekleurde sportcostuums op
het met sneeuw bedekte perron en keken
de trein na. totdat hij bij een bocht uit
haar gezicht verdween. En een Jonge man
boog zich uit een portierraampje en
zwaaide met zijn blauwefhut».
Weer rinkelde de telefoon.
- Hallo, ben jij hef Frits? Met Otto.
Goeie morgen. Ja, ik ben net aangekomen-
Het was in één woord schitterend. Ik
moeT je natuurlijk allerhartelijkst groe
tenduizend kusjes, vanzelfsprekend..
Ze maken het best. Je zult ze nauwe-
lUka herkennen die Alpenxonja en
dan heb ik nog een kleine verraa»ing
ik ben namelijk verliefd geworden op je
schattige schoonzusje- Een pracht kind,
kerel. Ik wil niets tekort doen aan jouw
meisje, maar je weet nu eenanaal, ik ben
dol op rootf haar
Langzaam gingen de dagen voorbO-
Eindelijk waren de veertien dagen om.
Zenuwachtig en opgewonden wachtte
Otto op het afgesproken telefoontje. Want
Emmy moest natuurlijk eerst haar ouders
op de hoogte stellen van een en ander.
Er kwam echter geen telefoontje. Bmmy
liet niets van zich horen. Otto was rade
loos. Misschien wa* ze wel ziek..., De
gedacht* hieraan liet hem niet los.
HU probeerde Frita te spreken te krij
gen. doch tevergeefs. Zijn brieven aan
Emmy kwamen ongeopend terug. Otto
stond voor een raadsel. W*t was er ge
beurd?
Eindelijk «tond op zekere dag. toen hy
uit zijn kantoor komende, juist de straat
wilde inslaan, waar hij woonde, opeen»
Mies voor hem. Hij wa» haast tegen haar
opgebotst, bijna had hij haar niet her
kend want onder het kleine zwart*
hoedje uit lichtten knalrode haren.
Wat een geluk je te treffen. Mies!
Zeg mij in vredesnaam wat er aan de
hand la! Waarom laat Emmy niet» van
zich horen? En ginds wanneer heb JU
rood haar?
Nu sinds dat wij ln Zwitserland sa
men waren en Jij zo domme dingen deed.
Ik domme dingen, vroeg Otto ver-"
baaad. Wat bedoel je en wat is er ge
beurd? Waarom is Frits boos op mU? En.
waarom stuurt Emmy mij mijn brieven
terug?
Zo. weet je werkelyk niet. wat je
allemaal hebt uitgespookt? Errrmy is toch
met Frita verloofd en toen hü ons aan
het station afhaalde en zag. dat wU van
kleur haar verwisseld hadden, waa hy
razend. En JU bent de schuld van alles-
Wat heb je hem in vredesnaam allemaal
verteld? Gelukkig kan Ik hem bezweren,
dat ik jullie nooit alleen gelaten heb
van die iaalste avond behoeft hij niets*
te weten, niet? Mannen behoeven nu
eenmaal niet alles te weten; niet waar?
—En Emmy?
Die arme Bmmy heeft hevig ge
huild. Toen zijn wij tarnen naar de kap
per gegaan. Zij heeft Frits cnoeten belo
ven tot aan haar levenseinde blond te
blijven. Rood hsar staat mi] trouwen»
veel beter dan haar, vind Je ook niet?
Otto had een gevoel, alsof men hem
een klap in zijn gezicht had ge«even. Het
kwam alles zo plotseling, zo onverwachts.
En JU. Mies. ben fij ook boo* op mij'
Ik? Wel neen. ik heb er helemaal
geen reden toe. behalve dan mischien, dat
JU mij in Zwitserland wel heel erg ver
waarloosd hebt.
H»t kleine hartje wag op die tijd uit
gestorven Achter de brede vensters
densten de sneeuwvlokken. De kellner
leunde slaperig tegen de deurpost en keek
naar de uitgestorven straat Toen greep
Otto de kleine blanke hand. die voor
hem op het tafelkleedje lag, boog zich
naar de begltater van het handje en fluls-
- Je hebft gal ijk. Mlas, jou etaan rode
haren nog veel beter!
uur ter plaatse zou arijn. Mazterton ver
zekerde echter, dat er geen gevaar dreig
de en dat de jongeman een eenvoudig
griepje had.
Vooruitgang
Toen-zij echter ln Hollywood ainkwam,
hoorde de moeder, dat Buzz Juist door
twee doktoren was onderzocht en dat deze
er vrijwel zeker van waren, dat de jongen
aan kinderverlamming leed. Hij werd naar
het ziekenhui» van Loa Angeles vervoerd
Men begrijpt wat de moeder doormaakte!
Duizenden schrikbeelden spookten döor
haar heen. Zij herzag haar vrolUke. opge
wekte vader, die door deze kiekt* tot een
invalide wa* geworden, in haar herinne
ring zag zU de tientafcen mannen, vrouwen
en kinderen, op het ziekbed uitgestrekt in
Warm Spring», waar haar vadar wa* ver
pleegd en waar zij hem meermalen had
opgezocht. Wat kon zU doen voor haar
jongen, die, zestien jaar oud. was ver
lamd? Hoe zou zij zijn lot kunnen verlich
ten''
Buzz zelf droeg er toe bij om haar tc
kalmeren. Hij leed dtjn. hij had hoge
koortjen. maar één ding slechts Interes
seerde hem: hij wilde naar Frankrijk, de
rest liet hem koud!
In het ziekenhuis te Los Angeles kon
de moeder constateren hoe groot de voor
uitgang wa* sedert haar vader door de
kinderverlamming was aangetast. In het
ziekenhuis deelde haar zoon een kamer
met een achtjarig melaje. dat-in de Uzeren
long lag. buzz la* het kleine meisje voor-
en als het kind de neus moest snuiten;
nam Buzz haar handje en bracht dit bU
baar neutje.
„Ik gaf er mU rekenschap van. dat mijn
vader, hoewel verlamd, kans had gezien
een nuttig leven te leiden en toen ik mijn
zoon zo bezig zag. was ik er verzekerd
van. dat ook hij zich goed door alle be
proevingen zou heenslaan. Trouwens hl]
ls zo goed ai* maar mogelijk is van de
ziekte hersteld, maar elk jaar worden hon
derden kinderen door kinderverlamming
aan hun gezin ontrukt of voor altUd ver
lamd. Op het ogenblik weet men reeds
heel wat meer van kinderverlamming don
acht en twintig jaar geleden, en in de
laboratoria wordt hard gewerkt om er nog
meer van te weten te komen". Anna Roo
sevelt besluit haar roerend verhaal door
leder op tc wekken onderzoeker» te hel
pen.'hetzij met geld. hetzij door hun een
deel van zijn tijd of materiële! hulp te
schenken.
Amerikaanse marine oefent
op de lange afstand
Dc Amerikaanse, marine heeft bekend
gemaakt, dat bombardementsvliegtuigen
van een vliegtuigmoederschip op de
Atlantische Oceaan over het Amerikaanse
vasteland naar het vliegveld Moffelt in
de staat Californië aan de Stille Oceaan
waren gevlogen. Twee twecmotorige bom-.'
menwerpera van hpt type P2v hadden de
vlucht van Oceaan naar Oceaan op 7
April in 10 uur volbracht, aldus de «be
kendmaking. Alvcfrens te landen hadden
de toesteller/ nog drie uur bij wijze van
oefening rondgevlogen, ook boven de
Stille Oceaan. Zij startten van het 15 000
ton metende vliegtulgmoederichip Mid
way. dat zich ter hoogte van Norfolk
(Virginia) bevond. De vliegtuigen legden
een afstand van ongeveer 4800 km af.
De P2v vestigde een langje-afstands-
record zonder te tanken door een vlucht
van Australia naar Ohio..Dit telfde type
bommenwerper voerde een schljnaanval
mét atoombommen uit bU de onlangs |n de
Caratbisehe zee gehouden manoeuvres.
Naar de Amerikaanse marine verder
mededeelde, worden oefeningen gehouden
in starten van vllegtuigmoederachepen at
Er werd niet gezegd of een bommenwer
per van het genoemde type er in geslaagd
was op een vliegdckschip te landen of
zelfs maar getracht had dit doen.
Amerika's koopvaardijvloot
Op 1 April bestond de particuliere
Amerikaanse koopvaardijvloot in toiaa]
uit 1209 zeeschepen van 1000 brt of meer.
hetgeen vUf minder ls dan In de vooraf
gaande maand. Deze vUf waren tanie-
schepen en schepen voor droge lading, die
buiten dienat werden gesfeiiT Wegens hoge
ouderdom.
De koopvaardy vloot bestaat uit 17
schepen voor droge lading en schepen,
die zowel voor vracht-, als voor pas
sagiersvervoer zijn ingericht, met een
totale tonnage van bijna 7.1 millloen ton
deadweight en 492 tanksc.hepen van in
totaal ruim 7.1 millloen top' daedweight.
Goethe's Faust in versvorm
in het Frans
De Franse dichtér Bregault de Chaste-
nax. die als militair gouverneur in Duits
land verblUf houdt, heeft Goethe's Faust
volledig, in vergvorm. in het Frans ver
taald. Na de vertaling van Gèrard de
Nerval, die niet werd afgemaakt, is dit
de eerste volledige metrische vertaling in
het Frans. De andere Franse vertalingen
zijn in proza.
Het wandel-, trek-, picnicseizóen,
kortom de maanden van het buitenzijn
•taan voor de deur en iedereen, tie iet»
eau toerisme heeft gedaan oj er t«an af
tceet, kent het advies-verzoek in to
menipe bosrijke streek aangebracht:
nLaat niet els dank voor 't aangenaam
verpozen, de eigenaar van 't bos de
schillen en de dozen". In het Kraüngse
Bos zegt men heft korter en bondiper:
„Schillen en papier, breng ze even hier!*
En het is de tuin-architect, Bos-autoriteit
b(j uitnemendheid, de heer H. W. Vink
zelf. die het goede voorbeeld geeft en oan
de stalen papierkorf gebruik maakt om
tijn Bos schoon te honden.
