De cc KLEERMAKERIJ Heren!! die vouw in Uw pantalon moet goed geperst zijn, de jas moet goed „zitten", Uw pak moet vlekkeloos zijn I Dén ziet U er als „HEER" uit Modelslagerij Jac. Leeuwenhoek M.O. ECONOMIE Stomerij en Ververij „De Pelikaan” PLAATSING GEZOCHT i voor een jongen van 14 Jaar, die moederloos 'te. Is thans look onder een ander, maar ikan wegens ziekte daar niet i blijven. Kan op vergoeding gerekend worden. KORTE KRONIEK Buitenland Grootscheepse actie tegen coloradokever HEROPENING SLAGERIJ GOUDSCHE COURANT. MAANDAG 23 MEI 1949, rpoi iders; olker; inaea Talbot idje im ter earner rorazioiLui De wel Gosens en gen, Van particulier gevr.: 2e handa ORGEL Opg. van prtja en ref.. Dwars Nieuwstraat St, Bolkoop, opening, welke WO1 zal plaatsvinden, zul op prijs stellen. Gevraagd: een GROOTWERKER voor atelier, prima kracht, vast werk. G. DEROTE KWwk 37 >TE NAAM „De Pelikaan" het FLUWELENSINGEL SI (z.g. 17OON 29M en 3871. ook aangenomen door Mag. De 14, Telefoon 2753. >or- ich- i. maar rblj na volgt. Mevrouw J. GRIT. Korte Tiendeweg 22, vraagt een flink Meisje zelfstandig kunn. werken. Aanmelden 's avonds na 7 u. Langs zeggen Het poststempel voor de streekse lijnvlucht naar ^^s^^rechtstrËËkse IQ4 9 jx KUM ^VLUCHT AMSTERDAM PAPAMAPIBO Per medio Mol aanvang nieuwe cursus Proip. mi M. Instituut voor Sociale VFatenschappen PL Secretariat, UatheneaearUm 145, TeL 51804 Het Instituut met het hoge pereentsge geslaagden. sn wij |onze aan de J Heei^ N. voor de genees- >ehandeling van ie Man en yader »N. Daarvoor is nodig, dat Uw costuum GEREGELD modelgeperst en chemisch gereinigd wordt; boven dien geeft dit een aanmerkelijke besparing, daar Uw pak dan veel langer meegaat. Maar.... laat Uw coetuum behandelen door een „ECHTE” chemische Wasserij, zoals „DE PELIKAAN", die dat werk al 41 Jaar doet en.uitstekend I Oók ontvlekken en modelpersen, stoppage, enz., enz. ALLE8 GEGARANDEERD PRIMA I DE KOSTEN ZIJN GERING GOUDA VANAF JM7 LET OP de JUIS’ JUISTE adres: Amerika) en TELEFOO1 Goederen worden c**- Kluw, Oosthaven 14 >m van ruim 102 jaar Is te Bulthuis overleden. Opa een zeer vitaal man, die nog een wandelingetje door straten maakte. Tijdens een >gen heeft hij een long- e 1 ojTTll, uvaui jliu" hij 11 Breda reed ■ijder R. Jansen A. de Wit. even- een personenauto - *lag gedood, de ernstige verwon- gebracht. In zijn toe- ige kunst- de provin- - tot van het i een door geboden, voor- visventster. schilderij voor- ia! een plaat; Dinsdagavond M ara natha-a vond Gebouw „De Krith", Achter de Kerk 1». Kwart voor Acht. Spreker: Dr J. MANUSSEN van Zeist (Onderwerp: ..Profetieën en gebeurtenis sen, in verband met de Wederkomst des Heeren". (Komt allen naar deze be- langrijke samenkomsten luisteren. Hiermede betuigei hartelijke dank Weled. Geleerde Tom, arts, t kundige be onze geliefd' HILBRAND DEN BOÖ1 Uit aller naam: G. DEN BOON- van Wijngaarden IJssellaan 33, Gouda. RUHEN Mod. huis ml badgel. (pleuw) voor aardig huisje niet gr. tuin te W'veen, Reeuwijk of omgeving. Brieven onder No. 5641, Bur. van dit Blad. Katoen. (Veren, r. d. 1 21 Mel. Strict middling one pakhuis, reële tarra excl. 2.2S‘/i. Vor. not f J.WVi per eerste recht- Suriname. MULDER’s Fabriek van rollend materieel en Landbouwmachines N.V. te Boskoop vraagt:/ ervaren SPUITER ter. vza luxe carrosserieën, ng te gevette In schilders-, ■t behoorlijk^ bezetting. voor het spuiten van In staat leiding te i werkplaats met 1 Tevens gevraagd: ENKELE SPUITERS PLAMUURDERS SCHUURDERS PRIMA BANKWERKERS PLAATWERKERS EN BEKLEDERS Schriftelijk aanmelden aan ons Bedrijfskantoor, Parklaan, Boskoop (t.o. het station). EERSTE BLAD - F Au... i 4 Brand in het Reiehswald In het Duitse Reiehswald is Zondagmid dag brand uitgebrokerj. Het vuur woedde over een oppervlakte van 5 kilometer in een bebossing van jong dennenhout bil de Gelderberg. tussen de Duitse dorpjes Frasselt en Nütterden ten Zuid-Oosten van de Nederlandse gemeente Groesbeek. Engeland werd door West-Europese landen een ...d. “sarult de bestrijding gefinancierd. Spoedig na zijn i Januari 1948 ontwierp het plan de campagne, waarvan iaam onderdeel was het schep- beschermlngszónes' In Europa, van infectie van over de lert. Tot dat doel zouden n zónes van ongeveer worden vastgesteld, waar- let comité een intensieve be land zou worden genomen, •“elijke maatregelen voor -„„Jan moeten worden ge- Afvallige. Gufseppe Romita, leider van de anti-communistlsche vleugel in de Ita liaanse socialistische partij van Nennf. Is uit de partij gezet wegens een oproep, die hij gericht heeft tot alle „democratische socia listen” om zich in een binnenkort te houden congres te verenigen in één partij. NEDERLAND— INDONESIë Baud Rott-Batavia p 22 Guardefui Celebes Batavla-Amst 22 v Genua Garoet Rott-Batavia p 23 Sa bang Java Batavla-Amst 20 te Singapore Karnerl. Onnes 21 v Rott n Batavia Kota Baroe Rott-Java p 22 Guardefui Kota Inten Rott-Batavia p 22 Perim Mapia 22 v Makassar te Pladjoe Oranje 23 v Amsterdam te Batavia Overijssel Rott-Java p 21 Guardefui Polyphemus 21 v Singapore n Betewan Roebiah 23 v Batavia te Soerabaya Salawat! Amet-Java 22 te Port Said Slbajak Rott-Java 22 v Belawan Slngkep Java-Amst p 22 Guardefui Van der Waals 23 v Java te Amsterdam Volendam Java-Rott 22 v Port Said Waterman 21 v Batavia n Soerabaya Zeeland Java-Rott p 22 Gibraltar Buraat PSSAMBS AD ASTDA J. Prins hgeft gister V,n Mn red* 0Ver «ding van adatrecht zijl hoogleraar in het a< ~a unlversltelt aan va TOEVALLIGHEDEN, 1 1 nallst soms liefelijk als hij geluk heeft, geg< werpen, die soms trefft weringen staven. Kijker betoogde deze onze nationale armoede nu in de armen liep, on het toeval, was een Autokampioen uit toen niet bepaald een telden 301.600 werklozer telde reeds jaren en j mische flanken. Nu praten we weinig Werklozen zijn gelukkig gezaaid. De mensen i algemeen, dat het in zal Maar toen maaktei hopla-relxen naay Zwit» B-daagse arrangementer Hen". Dus reiskosten, De goedkoopste hotelp progtamma „am See" u ƒ39.50 af. Aan het Meei men zich al zonnen als i en de duurste reis van c Lugano, kostte 57,50! II iets duurder, nu de Zv extra hard zijn! Veel opmerkelijker rei de bestudering van de p advententles. U kunt he lezer(es), maar bij hét d van stapt men in een ar derland Is er vertegen) aanbiedingen. De pens beste hotels doen ons v glimlachen. De garage Is tevreden is met een ver of naseizoen kan men v< per dag goedkope^ tere Nederland was meer beurzen. De automobilis andere, landen gelokt, ruim 80 maal. Het groots biedt kamers aan (met I frank. Zij deden toen kostte er 35 frank. In d plaatsen kon men in hot fort In pension voor 55 f seizoen, en anders 50 fi biedt keus uit 43 hotels, Een hotel te Echternach veragtda, tuin en terras C lander volledig pension ƒ4. Men wist nog niet dacht nog niet in onderlli heid van frank en guld ook bescheiden pensions, 25 frank per dag 1,50) Duitsland.... Ja, Duits hakenkruisvlaggenT txtra goedkope reismark rode dongen liefst acht h< landse cliëntele. Een hote warm en koud stromem deelt mee, dat Hollandse zorg genieten. Penslonprij Dat kwam op ƒ210f moest en zou deviezen he Hard goudmark, die hij ii had gestbken, moesten er| men. Meer dan 230 Duit teerden in deze A a t o k a waren er nog 20 in Oostei duur. Zwitserland, nu hemelh torenhoge francs, doch o ▼erlangend om zijn hoteli houde». plaatste ruim 131 dus, maar aanzienlijk r Duitsland v^an Hitler, wa ronder veel Nederlander beslommeringen van de c gieten. Veel van deze 1 dwenen. Verwoest. De sp 80 milliard is nog misluk Zwitserland was duurde Maar wat kostten die lux< weinig! Dan lokten de I Pension voor 45 lire. |Jaar Engeland. De badplaatser Kijker maakt waarlijk ee reis pflr advertentlepagir berekenen hun pensionpt Het komt een stuk duurd land. Maar veel goedkop Nederland van vandaag, teert 34 mial. Zweden ves op 11 hotels, Noorwegen ken op één. Bijna heel Europa nodli automobilisten uit. „Komt met uw stevige guldens. V ge kunt. Neemt nu, wat g En blijkbaar gingen d want anders plaatsten toe buitenlandse hotels een ad autoweekblad. Er waren i autobladen en gewone wc fevol hotelannonces, th Wer ging inaar naar t dacht aan deviezen. Van eerste burger van een der ontslag, wegens persoonlij! «n deviezen.... Maar wat hadden de nu aan die reizen? hoort roepen. Och, als het reg drupt het op de ander. led flets. Zoals leder 'n radlt ’oor twee kwartjes in d< nu pas weer volop radio's net wel wat duurder.... leder naar Zwitserland, r «en goed herinnert, trok n Paar dagen tussenuit, "ets. werk of geen werk. We zijn vandaag heus a: En omdat het nu tocl autoblad was, dat de toev; handen speelde, nog letw Prijzen. De nieuwe wager tot viermaal zo duur als t •aders dan de prijs van ve pus van de fietsen is n “ng niet zoveel opgelopen En de markt van de tv Kijker lacht om de p “•ar het Is eigenlijk om te M<aat, hoe het nu met pteld. En dan zijn ze al In 1938 werd een Essex Sed -■nopt zeer goed en ziet ’°°r.90. Dat was dan HU had ook nog „opr •PotDrljzen. Kijker neemt tot slot r «ntie, uit het autoblad. B ’•n een aardig houten gratis een weekendhufs ki wh bij ons reeds een T met kamer, keuken, S» "IS’,?*'recd’voor J kon 'n^wagei «•«n we maar eens zuchti Dén Turck laat maar niet aan geen kans knj- icmann op de Ttlburgse doelman zijn, hielen zien, De Brnyn, die evenmin als I^oner achtergrond. gtnboicb: Cornelia, Valkenburg Asm: Orla Kt Pol». Alphen a. d. KU»: Johanna. Trouw, borst; Damco sa. Wanden Lochetn: Antonia Looyschelder Zandvoort: *t Nieuw leper’ Camerman Rhederburg: Eben Haézer BtU der; Spe» Klein Almelo: Geja, Veltman. Weurt: Graco Stelt Makkum: Spet Salutls, v d. Molen Hilversum: Avontuur. Lanae. veld Katerveer: Meihlne. Bulnlng Ootttr. bout: Elisabeth. Teulpe. Ol»t: Thorbecke, België: -Herd! Haller. Scholten: St Bcvo. willaerts: Vigilia, Vissers: Rival, Mannsln Josephine v Unink; Eugene. VeQjiancken; Fide», Cloostermans; St. Therese Dllles; Cljbelle, v Dongen; Thean. Hagen; Eugenie, Kartner; St. Maria 3. Vilters; Adriana, Van Laar: Syra. Bomes: Rtjnscheide 4. Jonck; Rijnschelde IB, Boer; Ixtus, v Acker; !kheL de. Croen; Janine. Hilleboech; Jan Borlupt De Kessel: Rachel Buenle; Blonar Laan; Erla, Vergauwen; Aire. Vergsuwen; Analyse. ApalUn*; Fluvlale 12. De Cap; Apale. Rhelngoud; Gf. Goud; Nautilus is, Leskamp; Irene, Schram: Otto Hiller, Rein, derts; Scheldestad Govaerts: Prlvu. De Wit; Petrus. Rnmeynder»; Mayu), Brinkman; Chris Breukmeulen; Justltla. Maes. Duitsland: IJmtr, Moerman; Donatello, v, d Velden; Kanaalvaart 8 v Herrewtjnen; Kanaalvaart 17 De Priester; Poato. Bonte; Damco 132. Roth: Andre. Wagenmakera; Rikka, Rosenbrand; Woliga. v Buren; Dn» Gebroeders Derksen: Wlanco. v Laak, Ro- netto. Pols; Clara Elisabeth Mol; W v Drie! 55 v Teeffeler; Valerie, v Strlen- HoUandla. Wljkman; Johanna. Visser; Nautilus. Dung; Damco 58. Koenen: Vrijbuiter, In ’t V»ld; Julia. Verscheren; Fdutlie. v d Voor; citer, na, v Houwellngen; Jega. v d. Elshout; Ver» trouwen Heymen; Adriana. Leyten; Juber, Pasman; Fuda, Leenman; Paschole, Verbeek; Claude .Bernard Viseer; Dumas, De Rlef; Sommernachtstrauw. De Kroes; Rlnoe, Baatjens; Verwisseling, v Leider; Aletsthorn Broekmeulen: Sambres. De Vos: Klazlna, Asperen; Verandering, v Morsen; LlUnoe, Cioosterman; Germa 2, Gerbers; Laplllla, Neyenhof; Westa Blanken: Immanuel, Saltji Caprla, De Prins; Goeland. De Haas; Dtogne. Bongers; Aller, Blom; Capella, Burm; Hen- drtka. Elos; Corton, Wolff; Sljalude, De Vries; Johanna, Sanders: Serna, Sanders; Emma Irene. Arens; Express IM. Volker; Hindis, Bsrgmsn; Catharina v Doljen; Saxonta De Gelder; Fontanla. Vermeulen; Thracla, De Bljl; Mesocco. Lenaen; Mltropa 2. Boon; Edelweiss 18. Keukelaarg; Malnf Willemsen; Hassla. Schuwert; Edelweiss B. v Aalst; Flora, v. Ooijen; Uri, Mender; Maa», land, v Veen; Nooit Gedacht Schouten; Excelsior, Blokland; St Ptrus Canhfus. v Steen; Spes Casemir; Result. Wijnen; Deu» Reglt 2. Tullemans; Au Bevolr, Verkeeck; Mana. De Bruin; Krimpen a d Lek 2. Van Rijk; Rival, Boswijk; Johanna 2. Botter; Christine. Bodewes; Intrttas 1. tfooman; Austria Rutjes; Bosnia, v. Glerum: Zeelan- dla, Goedhart: Batavia, v d Brink Alle- mannla. Baumeister; Caledonia. Wlerlnga; Lydia. De Backer; Tresor. Claessens; Ver- trouwen. Pleket; Vier Gebroeders. Romein- ders; Onderneming. De Vries; Wilhelmina Hendrlka. Kralnk; Hoop op Zeg/m. Veen; Johanna Helena Bruins: IJsel 5 Rlksten; Roelflna, Belstra; Morgenster, De Waadt; Deslderlus. Machlela;CGNR 21. De Konlng; La Place. Machlelaen; Naptha 11. Scherrer; Naptha 7, v Hel; Quo Vadis, Kuipers: Dss- mln. Kuipers: Oise, Hokman; aHndel 3. Huis man: Comptolr 27. Struljk; Niet op U z»X Koens: Rlkle Koens; Ewtjk Kiene: Waal- wijk, Reymers: Sonvlco, Hoek; Elma Wem men hove- Karel. Verbracken; Melpomene. Meyburg: Vfos. Bastiaanse; Oetciena. De Jonge; Nelly v Oost; Hela. Rlkkers; Stro- meyer 10, v Poelje; Ortiom, Verdutjn: Wog- line, Verllnde; SHV 4 Brulnsma; Spes Beck; Evelja. Supe-; Marie Jeanne. Dubbeldam; ComeUa. Vermeulen;’ Thilla 8, Meulmeestw; Willem Anton Wegh: Madeleine. Wieken»; Oude Maas. Maris; Francois. Nederhof; Cor nelia. Vos'. Llvlen, Pols; Marjo. Nells; Ta»- mania. Schoolmeester: Kathe Ritscher. Rut- her Straatsburg: Pointe a Pitre Vroomborst; Bazel: Dalmatia Wegh: Presto. Schram Scheldevaart HANS WEERT, 20 Mel voor 4 uur Ge pas tee rd met bestemming naar: Rotterdam: Germalna. Visser: Matterhorn 4. v d. Hoeven; Klrishlma, Cornell»»»; Wllcor Van M»el; Cornelia, V«n Meel: Bas- tla AdriMna Visser Dordrecht: Onderneming De Korte Amsterdam: St Antoine, Van Oils; Avontuur. Viseer; Onderneming. Vis ser Nieuw Amsterdam: Dlja, Blom Win schoten: 2 Gebroeders, Blom Gorinchem: Martha Maria De Koster Den Helder: Chris, Molenwijk. Lelden: Nooit Gedacht Pik A’k- maar: Verandering. Boeman Werkendam: Time is Money Visser. Mlddelharnls: Rltl'a, v d Panne. Arnhem: Anna, Van Gent Vlaardlngen: Lina Feenstra. Brielle: Adri, V«n Wijk Jutfaas: Arne, Snijders Duitsland: Hecoptle, Van Maaren; Settt, Raulé; Andre Chenier, Van Rossum: Edel weiss 13, Tilleman; Margus, Wlllemse; SB 27B. De Wilde- SB 5852. stoop; Sirene. Mln- neboo; Wilhelmina, Snijders; Scheldestad. Somers: Wijkdienst 8 Jansma; Carnegie, Verberght; Edelweiss I. Melsen; Magd*. Van Ballegooy; st Antoine 2. Mathijs; Mateu- germa,^ Magnus; Turquoise. Snoek; Express BuehPMalta. Dolk; Express 27 Blom: Sa- nara 11B. Derivaux; Sonvico. Hoek; Navex motor 4 Ilegems België: Actief, Dekker; Levina. Sakko; Blanca Bauwens; Rlo, Oosse; ComeUa. Ven- deville; Helvetia, Koreman: Toller Van Geest: Catharina. Van Glte; Golgotha. Enge len; Margaretha. Van Netjenhof; AUas 1, Goeree- Belgenland. Dung; SB 190 De Crac ker; Paloma. Maas: Joanna. Viseer; Comp tolr 5. Van Getjn; Damco 127, Gorter; Curpe- ja Van Boven: Etzel, De Ko*: Isabella. Groe nendijk; Van God Gegeven. Klultenaar; Prahoe. Hewel; Exponlble. Voet»; Zeeland» Luister 2 Dane: Cor Kerpel: Clemence Josef De Bakker; Leendert Pieter, Van Groeien; Isala 2, Boksteg. Aeohis, Biemans. HANDELSBERICHTE*. Katoenh.) Rotterdam Inch staple ex alle rechten kg. ROT^^Vam Aangek. 20 Mei: Oscar, ledig, Vlnke, Waalh 24; Twee Gebr^Krs. Dordrecht, ledig, Soetermeer Fekklv Merweh Noord Holland slb met lichter Shell Explorer, Curacao, Wijsmuller, BPM, Pernls; Kathe Hamm, Hamburg, meel, Erh Dekkers, str ten anker; Nordshell, Kopenhagenhagen, ledig v. Ommeren Petr haven; Deneb, Goole. kolen. Damco. Waall). F S Zeemeeuw, Rostock, stg. Hudlg A Ve der. Keileh.; Gemma, IJmuiden. ledig Arm Farina Waalh. 52; North Down, Dublin, vee, Hudlg Veder, Merweh.; City of Exeter, Beira, stg, Hooyman Schuurman, Mer weh.; Capt. G. Lacoley, Sfax. fosfaat. Rhe- nane, Waalh. C.SOakland, Malmö, ert», Spedico Waalh. C.S.; Constant, Grange mouth, cement, Vermaas, parkkade. 21 Mei: Paul Gahrs, Hamburg, graan. Wam- bersie str. ten anker; Granmpten Coast, Amsterdam ledig. Burger, Maash NZ; Hes- tia, Amsterdam, stg Hudlg Veder. Lekh.; Veiocitas, Glasgow, machines. Ruys. Binnen haven; Tero, ’Rosario, graan Havenlijn. Mer weh.; Perrlgny, St Malo, ledig Worms, Waalh. 14; Frey, Stockholm,‘stg. Burger, IJselh.: Five!, Hull, ledig Rijnllyod. Waalh F.S Henna, Gdansk, kolen Erh. A Dek kers. Waalh. 72; Jura, Amsterdam, ledig, Rijnlloyd, Waalh. F.S.; Lark, Blyth, kolen. SSM, Spoorh.; Cormoran, Londen ledig, Furness, Maash. NZ; Modjokerto, Batavia, Brieven onder letter B„ T. Burger. Boekh. Waddlnx- 102-Jarige overleden In de ouderdor Groningen Opa Bulthuis was iedere dag n< Groningen» stra dezer wandelini ontsteking opg< overleden. Oudheidkundig museum in de Noordoostpolder Er zijn, nadat in 1941 de eerste stukken van de Noordoostpolder droog vielen, ver scheidene oudheidkundige vondsten in en op de bodem van de voormalige Zuider zee gedaan, vondsten, waaruit men dik wijls belangrijke conclusies inzake de vroegere bewoning van dit gebied kon trekken. Men wilde uitelndelijk In de polder zelf een museum van deze oudheidkundige vondsten inrichten. Daarbij viel het oog op het kerkje van de Middelbuurt op Schokland. Naar dit oude Schokker kerkje zijn zo langzamerhand de oudheidkundige vond sten overgebracht». De heer G. van der Heide, die thans met het oudheidkundig bodemonderzoek in de Noordoostpolder is belast, heeft het museumpje ingericht en dezer dagen is het zonder officieel vertoon geopend. Elk zomerseizoen zal het op werkdagen van 9 tot 17 uur geopend zijn en een gids zal de bezoekers rondleiden en daarbij iets vertellen. •Het bijeenbrengen en conserveren van allerlei scheepeonderdelen geeft de mo gelijkheid van bestudering van scheeps blokken en oude schcepsbouwwerktuigen naast allerlei voorwerpen van huishou delijke aard, die bij de opgraving in d» scheepswrakken zijn gevonden. Gedurende de laatste maanden is de col lectie uitgebreid met nieuwe vondsten uit het stenen tijdperk, namelijk een’ fraaie stenen bijl en kleinere stenen werktuigen Ook de verzameling middeleeuws aarde werk heeft een aantal belangrijke aanwin sten gekre^p. Schilderij voor provinciehuis De schilder Roeland Koning te Wasse- I naar heeft, daartoe door enige kunst vrienden in staat gesteld, aan de proi cie Zuid-Holland als eerste bijdrage verfraaiing van het interieur nieuw te bouwen provinciehuis hem vervaardigd stuk aanget stellende een Scheveningse Ged. Staten hebben het s< lopig in hun vergaderzaa gegeven. s*g, R«M. Lloyd. SchJsh Sbaria«ham. Har wich. »t*. Hudlg 4» Pieters, Lekh.; PtagolR. Hartlepool ledig, Rijnlloyd. Waalh. FS: Tritoe, Amsterdem. ledig, RtjnUoyd Waalh. F 8.; Twee Gebroeders. Ipswich, ledig. Fur ness. Parickade Falkvik, Caen. ledig, Cont. Handel Mij, Waalh. 10; Admiraal Nelson. Fowey kiel. Wagenborg. Waalh F.S Aangek. 21 Mei: Wea, M’bro. ledig. RUn- lloyd, Waalh. F. 8.; Frema, Harlingen, ledig. Vermaas. 2e Kath. ROTTERDAM. Vertr. 20 Mol: Nimrod, Do nets. ijzer; Veronica Tennant, HuU. ijzer; Zwaluw, MJddlesbro. ijzer1. Karen, Wismar. fosfaat; England. Londen, zand; Rhodopl, Antwerpen, stg; Hebe. Barcelona, kolen; Veste. Newcastle, ijzer: Hoendiep. Mlddles- bro. ijzer; Diana V, Middlesbro. ijzer; Gu- nllia, Antwerpen, stg; Bruarfoss, Reykjavik, stg. Albatros, Huil hout: Jupiter, Londen, cellulose; Memeliand, Hamburg, kolen: Unl K Lelth, ijzer; Oranje, Bremen, stg; Bonn. Oslo, stg: Banka, Newcastle, Uier; Rottum, Middlesbro. ijzer; Duiveland. Lelth, stg; Noor dam, New York, stg Vertr. 21 Mei: Thomas Nelson, Hampton Roads, ledig, Trochiscus, Fahaheel, ledig; Asta, Bourgas, ledig; Orsrtln, Roueeau, ko len. Cens, Rouaan, kolen; American Oriole, New York, stg. GEREGELDE LIJNEN Aalsum 20 v Zanzibar te Port Said AardUk Amsterdam-Montreal p 20 Lizard AbbedUk 20 v Buenos Aires te Rosario Alamak 20 v Antwerpen n Narvik AlblasserdUk 20 v Vera Cruz n Tampico Aldabl 21 v Rotterdam te Rio Janeiro Aldebaran 23 om 2 u te IJmuiden verwacht Aigorab 20 v Bahia n Rotterdam Alkald 22 v Hamburg te Amsterdam verw. AimdUk Rott-Tampa p 20 de Bermudas Almkerk 21 v Antwerpen te Marseille Alnati 20 v Rotterdam te B Aires Alphard Hamburg-Cuba p 20 Beachy Head Alpherat 21 v Recife n Buenos Aires Alwaki 21 v Rotterdam te New York Amstelland 21 v Buenos Aires te Amsterdam Amstelveen Calcutta-Rott 20 te Genna Annenkerk Sydney-Rott 21 te Sues M Ariadne 20 v Algiers te Oran Arkeldtjk 20 v Rotterdam te Bremen Bacchus 19 v Talcahuano n Puerto Montt 'Bloemfontein p 20 Kaap Blanco uitreis BlotnmersdUk 20 v New York n Boston Boschfontein 21 v Mombassa te Antwerpen Boskoop 30 op 120 mijl N v d Azoren Breda 21 v Guyayqull te Callao Colytto 19 v Sorel n Europa Crpnenburgh 20 v Rott te Bordeaux Dalerdtjk 21 v Balboa n Avonmouth Danae 20 v Rijeka n aBri en Amsterdam Delft 20 v Cristobal n Curacao Dordrecht 20 v Brake n Sandefjord Draco 20 v Bilbao te Oportq Duke of Sparta 20 v Colombo te Aleppey Edam 21 v Antwerpen n New York EemdUk Antwerpen-Havana p 20 Scllly Kernland 20 v Amsterdam n Hamburg Ganymedes 21 v Santos te Rlo Janeiro «ouwe 21 v Mantyluoto te Zaandam Helena 18 v Barranqullla n Cristobal llestia 21 v Amsterdam te Rotterdam Hugo de Groot 21 v Norfolk te Galveston Jobshaven 21 v Hamburg te Newcastle Joost v. d. Vondel p 20 Prawle Point Keilehaven p 21 Ouessant n Amsterdam Kongsborg Amst-Basrah 20 v Alexandrië Kota Agoeng New York-Batavia 20 v Aden Laurenskerk 20 v Calcutta te Chittagong Lawak 21 v Manilla te Los Angeles Lekhaven p 20 Rio Grande n Rotterdam Lemsterkerk Rott-Calcutta p 21 Perim l.indekerk BasTa-Rotterdam 20 v Djeddah Maashaven 21 v Londen te Bathurst Maaskerk Amst-Dakar p 21 Flnlsterre Maetsuycker 18 v Penang te Singapore Meliskerk Japan-Rotterdam 20 v Genua Mentor 20 v Gibraltar n Tunis Muiderkerk Dakar-Havre p 21 Flnlsterre Nieuw Amsterdam 25 vm te Rott verw Noordam 20 v Rotterdam n New York Norbryn 20 v Tuticorin n Calcutta Notos 19 v New York n Port au Prince Odysseus 21 v Lissabon n Amsterdam Ophir 21 v Makassar te Bali Oranjefontein 29 v Lorenzo Marqueg n Beira Orion 19 v Mantyluoto n Amsterdam Orpheus 20 v Lissabon n Gibraltar Ossendrecht verm 23 v Middlesbro n Narvik Papendrecht 21 v Abadan te Suez verw Plancius 20 v Batavia n Singapore Poseidon 20 v Maracaibo n Haiti Prins Fred. Hendrik 20 op 330 n)tjl Oost van Kaap Race uitreis Randkerk 20 v Tanga n Dar es Salaam Ridderkerk Rott-Sydney 20 v Karachi RUnkerk p 20 K St Vincent n Antwerpen SchiedUk 20 v Soerabaya n Makassar Stad Maassluis 20 v Rott te Baltimore Sted Maastrict p 20 Gibraltar n Savona Stentor 21 v Varna te Istanbul Swartenhondt 20 v Makassar n Menado Tankhaven 2 20 v Palembang n T Oeban Tankhaven 3, 20 ter rede Telok Anson Tawall 21 v Belawan te Port Swettenham Tero 21 v Buenos Aires te Rotterdam Themlsto 20 v Avonmouth te Three Rivers Tiba 20 op 50 mijl oost van Victoria TJIbadak 18 v Hongkong n Shanghai TJikampek 18 v Sngapore te Hongkong Tjimenteng 19 v Kobe te Osaka Tjipodonk 1? v Singapore n Batavia Tjltjalengka 20 v Batavia te Muntok Triton 21 v Paramaribo te Curacao Valerius 20 v Yokohama te Makassar Van Ostade 20 v Amsterdam n West Inc Weiterdam 21 v New York n Rotterdat Westland La Plata-Amst p 20 Victoria Wllpo Tunis-Hull 18 v Gibraltar TANKVAART KON. SHELL Aldegonda 20 v Bangkok n Pladjoe Adinda It v Singapore te Bangkok Armilia 20 v Amsterdam n Port Said Cistula 19 v Singapore te Pladjoe Ena 20 v Amsterdam te Purfleet Etrema 19 v Barton te Manchester M*roma 19 v Singapore n Aden Mirza 20 v Mlrl n Pladjoe Ovula 18 v Mlrl te Singapore Perna 21 v Fahaheel te Havre Saidja 19 v Mlrl n Pladjoe Saroea Mlrl-Ptedjoe p 20 Kaap Da toe KLEINE VAART Alcyone 21 v Middlesbro n St, Valery Antilope 19 v Emden te Newcastle Arbo 19 v Keadby te Harlingen Atlantic 19 v Antwerpen te Londen Audacia 21 v Boston te Maassluis Batavier 20 v Grangemouth n Vejle Rantsoenbonnen brandstof Het Centraal Distrlbutleknntoor deelt tnede, dat van 20 Mei af de ranteoenbon- nen (brandstoffen één eenheid 1948—194:1) wederom in omloop werden gebracht voor het gebruik in het «tookseizoen 1949—1950 Schippers zullen de bon 06 der brandstof- fenkaart kunnen ruilen tegen bovenge noemde rantsoenbonnen Wees voorzichtig met Chloorpikrine In de laatste tijd zijn enige ingevallen voorgekomen met het giftige chloor pikrine, een vloeistof, welke de tuinders gebruiken voor ontsmetting van de grond In één dezer gevallen moest een arbeider, die te veel van de giftige damp, welke bij verwerking vrij komt, had ingeademd, worden opgenomen in een ziekenhuis, waar bronchitis en een begin van long oedeem werd geconstateerd Chloorpikrine is een zware heldere vloeistof, welke met een z g. hand-injector in de grond wordt gespoten. De werking van chloorpikrine op het menselijk lichaam gelijkt op die van chloor. De stof verspreidt een onaangename geur en werkt prikkelend qp de longen Toch komt acute vergiftiging met chloorpikrine zelden voor, omdat de onverdraaglijk- heidsgrens ligt beneden de grens, waarbij acute vergiftiging optreedt. Chloorpikrine wordt geïmporteerd uit de Verenigde Staten. De stof wordt dik wijls onder een handelsnaam in omloop gebracht. Indien de noodzakelijke betrek- w kelijk eenvoudige voorzorgsmaatregelen worden getroffen, behoeft chloorpikrine geen gevaar op te leveren voor degenen, die met deze stof werken. Tot deze voor zorgsmaatregelen behoort het gebruik van speciale gasmaskers met de'daaraan ver bonden filterbussen Vooral bij het wer ken in gesloten ruimten, zoals in kassen - e.d. en bij het werken met de handinjec- tor dient een deugdelijk gasmasker te worden gedragen, waarbij er op gelet moet worden, dat de filterbussen tijdig vernieuwd worden. Wanneer de chloorpikrine machinaal In de grond wordt gebracht, behoeft bij het werken in de open lucht het masker'alleen te worden gedragen bij-het vullen van de voorraadtank en bij werkzaamheden aan de machine Aanbeveling verdient, niet te gejaagd té werken en de grond na de be werking te bevochtigen. Laat bij voor keur het grondontsmetten niet dagen jeh- tereen door dezelfde arbeider doen, pas een rouleersysteem toe, waart een dag grondontsmetten een dag waarop ander werk wordt verricht proteststektns. Het pasteglersverkeer per spoorweg in het, Noordoostelijke deel van Engeland lag zdndag nagenoeg sUl tenge volge van een symbolische steking van 24 uur door machinisten en stokers, als Pr?’*4‘ tegen de niéuwe regel dat zij 's avonds/niet naar huls terug kunnen keren, doch In nachtverblijven van de spoorwegen moeten overnachten Westduitse grondwet. Dok het parlement van de in de Franse zone gelegen deelstaat Zuid-Würtemberg heeft de te Bonn opge stelde grondwet goedgekeurd, waardoor thans tien van de elf deelstaten de grondwet hebben bekrachtigd. Slechts Beieren heeft, zoals gemeld, de constitutie van Bonn niet witten aanvaarden. Winston Churchill heeft besloten deel vit te maken van de Rrltse delegatie voor de consultatieve vergadering van de Raad van Europa, die in Augustus te Straatsburg 'wordt gehouden Bogota. In de nacht van Zaterdag op Zondag heeft de president der republiek Bogota. Ospin* Parez Ztjn nieuwe regering zonder de liberalen en met de medewerking van de conservatieven en drie militairen, gevormd Gratie. Aan Valno Tanner. Finland» pre mier In de oorlog, en Edvin Linkomles, mi nister van Financiën In de oorlog, die in 1945 waren gevangengezet, omdat zij het land tn de oorlog hadden gestort, te door president Juho Paastkivi gratie verleend. Handelsovereenkomst met Polen" Polen en Nederland hebben een handels- overcenkomst getekend, welke voorziet In goederenleveranties ter waarde van onge veer 50 millioen gulden door elk der beide partijen. Nederland zal grondstoffen, vetten, ha ring, precisiewerktuigen, wol. vlas en ka toen leveren in ruil voor kolen, glas, keramische producten, papier en textiel- goederen. - Een regiment Friesland De, strijdhond ‘Friesland Vrij”, heeft bij de myiister van Oorlog adheasie betuigd, inzake de voorstellen, welke de heer H Algra In de Eerste Kamer deed, namelijk handhaving van het bataljon Friesland als een eenheid en oprichting van een regi ment Friesland De strijdhond heeft daar bij de verwachtipg uitgesproken, dat een dergelijk regiment dan uit Friese militai ren zal bestaan. Duorijder gedood Op de Tétt)rinKsediJk te Zaterdagavond de motorrij uit Breda met'op de duo A. eens uit Breda, tegen De heer Jansen werd op si: heer De Wit werd met ern: dingen naar het ziekenhuis geb de loop van Zondag verbeterde •tand. Heden overleed onver wacht mijn lieve Vrouw, onze lieve en zorgzame Moeder, Behuwd- en Grootmoeder MAKXIGJE KLAZÏNA VERSTOEP— Hailing,I in de ouderdom van bjjna 60 jaar. Gravenhage: D. VERSTOEP Kinderdijk 3. 3. SMIT—Verstoejj D. L. H. SMIT ’s Gravenhage: MEINSJE VERSTOEf LEX NEUMANN Kinderdijk: JAN DIRK ‘s Gravenhage. 21 Mei'Mp. Groot Hertoginnelaan 39 De teraardebestelling 'is bepaald op de Algemene Begraafplaats te Berkeh- woude. Woensdag a s. Ie halféén. De coloradokeverbestrijdlng tn Weat- Europa is nog steeds een probleem, waar bij Nederland nauw betrokken is. De grote na-oorlogse invasies j>an deze insecten in ons land liggen nog vers in het geheugen en de gevaren voor onze agrarische export zijn nog steeds aan wezig? De activiteit van het internationale comité tot bestrijding van de colórado- kever. dat in Januari door een aantal West-Europese landen werd ingesteld ter coördinatie van de bestrijding in West- Eüropa, verdient daarom ook in Neder land ruime belangstelling. Op voorstel van Engeland verschillende West-Europese fonds gevormd, waaruit de zou worden Instelling in comité een een voornar pen van t»; zodat het gevaar grenzen verminde... In de grensstreken 40 km diepte worde binnen door het >gó„ strijding ter harJ - terwijl soortgelijke havenplaatsen zoudei troffen. Aan dit plan werd In 1948 een begin van uitvoering gegeven Een speciaal opgeleide staf kreeg de leiding bij de bestrijdlng»- campagnes die langs de grenzen van Ne derland. België. Luxemburg en Noord- Frankriik worden ingesteld, met bemoedi gende resultaten. Het is gebleken, dat vooral In België en Nederland de bestrijding efficient ge schiedt. zodat net internationale comité In het bijzonder in Frankrijk zijn activi teit zal gaan ontplooien De besmetting heeft zich in West-Europa het eerst In Frankrijk vasteezet en in" Frankrijk heeft rich ook een van de voornaamst» besmet tingshaarden. ontwikkeld Daarom heeft het internationale comité dit jaar een grote bestrijdlrtgsactie van demonstratief karakter op touw gezet in Noord-Frank- r1ik. van Straatsburg In het Oosten tot Cherbourg in het Westen Een, met aard- annels beteclde oppervlakte van ruim 50 000 ha zal In dit gebied worden be werkt Het hoogtepunt van deze bestrij- dingsactie zal in de streek rond Caen val len Van 25 Mei tot en met 5 Juni a s. zullen namelijk in dit belangrijke cen trum van de aardappelteelt aardappel- akkers tot een totale oppervlakte van circa 3 000 ha worden bespoten en be stoven met geconcentreerde oplossingen van ddt door middel van helfcoptères en pipercubs Men verwacht, dat deze grootscheepse actie succes zal opleveren, zodat in de volgdltie jaren de coloradokever ook In Frankrijk binnen de perken kan worden schonden Het voordeel van een derge- lilke intensieve bestrilding voor de Franse landbouwers, die reeds vele laren zware schede leden is evident Doch deze actie zal ook voor de andere Europese landen groot voordeel brengen daar het besmet- t’ncsocvaar in het algemeen zeer zal ver minderen. en zij wat Nederland betreft het invasiegevaar zal verkleinen. Zo belooft dan een gelukkig Initiatief tot internationale samenwerking goede vruchten te dragen. Het slagen van deze samenwerking zal kunnen lelden tot het geleidelijk afschaffen van de nog be staande belemmeringen voor agrarische producten Het zal tevens opnieuw getui gen van waardevol internationaal over leg. dat ook op andere gebieden toepassing kan vinden. Grieks schip zinkende Men meldt uit Schiermonnikoog, dat het Griekse stoomschip „Katingohadji Pate ra»”, hetwelk Vrijdagnacht öp 53 33 graad Noorderbreedte en 6 19 graad-Oosterlengte aan de grond gevaren is. vermoedelijk doordat het op een mijn liep, zeer veel water maakt. Een bergingsvaartuig uit Hamburg van de sleepdienst Burgsicr is bezig het water uit het schip te pompen. De reddingsboot .Insulinde"; schipper Mees Tokopeus, is naar Oostmihom teruggekeerd om eén expert te halen. Bij het schip liggen nog tweq; sleep boten van de firma Doeksen uit Terschel ling Als het weer goed blijft, hoopt men het schip los te krijgen en het met pompen boven water te houden. Zou het weer omslaan, dan moet de boot als verloren worden beschouwd. Er zijn geen gewonden aain boord. Bsbo 19 v Rotterdam te Newcastle BsrsnS N 19 v Rotterdam te Middlesbro Bernard V 21 v HuU te Amsterdam Bete 21 v Port Talbot n Rotterdam Blerum 29 v Koplng n Newcastle Biervliet 29 VAmsterdam n Stralsund BereBl 19 v Middlesbro te Newcastle Brea Antwerpen te Lissabon t Brinda 20 v Amsterdam n Emden Carpo 30 v Blyth n Londen Catelt 19 v Rotterdam te Middlesbro Cornelia B 20 v Bilbao n Requejada Da Coste 19 v Hartlepool te Newcastle Delfzijl 18 v mrry te Hayle Delta 21 v Teignmouth te Antwerpen Democraat 19 v Antwerpen te Londen De Ruyter 30 v Belfast te aBrry Oosssrsbank 20 v 'Hisaingen n Blyth Duunwold 21 v Antw te V Usains en Eb an 21’.;v Antwerpen te Vlissingen EllewontedUk 20 te Whitehaven Erdstaal 19 v Portsmouth te Jersey Express 20 v Amsterdam n Parijs Feroeia 21 v Cagliari te Swansea Fiducia N 20 v Arendal n Heroen Flandria 19 v Manchester te Barry Franks 20 v Foewey n Amsterdam Gaasteriand 20 v Leith n Rotterdam Globe 19 v Grangemouth te Newcastle Glory 20 v Kiel te Middlesbro Gruno (Oosterwaal) 19 v Jersey te Tar Hada 20 v Delfzijl n Grangemouth Havik 19 v Rotterdam te Grangemouth Hebe Nobel 19 v Antwerpen te Londen Heemskerk 20 v Rotterdam te Huil Helvette 21 v d Tyne te Duinkerken Henries 19 v Kings Lynn n Newcastle Hoogeland 20 v Blyth te Londen Hoogland p 20 Holtenau n Gdynia Houtman 20 Grangemoupi te Honfleur Import 21 v Oporto te Antwerpen In Spe 19 v Rotterdam te Newcastle Jaba 18 v Portsmouth te St. Heller Jantje Epplena 18 v Skoghall n Delfzijl Joost 20 v Swansea te Velsen Jura 20 v Newcastle te Amsterdam Jutland 11 v Bristol te Fremington Koningsdlep p 19 Brunsbuttel n Grens» Koningshaven 18 v Kiel n Milmö Kuwl 20 v Sunderland n Sarpsborg Kwiek 19 V SundsvaU n Helsinki Leuvehaven 29 v Antwerpen n Kopenhagen Liberty18 v Rotterdam te HuU Mado 19 v Emden te HuU Magna Pete 11 v Hull te Kiel Marietje BOhmer 24 te KMfts Lynn Verw. Marsdiep p 21 Brunsbuttel n Rotterdam Matthew 21 v Warnemunde n Rotterdam Meeuw 18 v Nepcrt IOW te Par Mercurius 20 v Lowestoft n Saltend Meteoor Ï9 v Newcastle te Londen Mizar 20 v Antwerpen n Londen Mlzar N 19 v Casablanca n Bordeaux Monica K, v Londen n Putmbeuf Nanny p 18 Gothenburg n Dordrecht Nautilus 19 v Colchester te Londen Neeltje 19 v Harlingen n Stockholm Neerlandla 19 v Delfzijl n Kalmar Oise Rotterdam-Parljs 19 te Rouaan Oldambt 19 v Rotterdam te Middlesbro Oleum 19 v Preston te Belfast Oostzee 18 v Maassluis te Wasa Paraat 20 v Nykobing te Dordrecht Prudentla 20 v Hudlksvdll té Maassluis Quo Vadis 20 v Terneuzen te Gent Rabenhaupt 19 v Ardrossan n Garston Rapid 20 v Hamburg te Antwerpen Roelf 20 v Bordeaux n La PaUice Saba 20 v Londen n Rotterdam sambre 20 v Parijs n Rotterdam Servus 20 v Middlesbro n d Tyne setAs 18 v Rotterdam te Huil Slrtus 21 v Swansea te Amsterdam, soemba 20 v Duinkerken te Londen spurt 20 v Casablanca te Marseille Strijd 21 v Antweroen te Vllsslngen Suriname is v Huil n Hamburg Texel 19 v Lelth te Warkworth Tinda 20 v Delfzijl n Londen Tlny 19 v Rotterdam op de Humber Toornvliet 21 v Amsterdam te Gent Tubo 19 v Holtenau n Esbjerg Tuko 18 v Newcastle n Berwick Twente 18 v Morlaix te Falmouth Urmajo 20 v Newburgh n Londen Vida 19 v Antwerpen n Tyboron Virgo 21 v Emden te Grangemouth Votente 20 v Greifswald te Amsterdam Voïkerak 20 v Goole te Amsterdam Vrede 18 v Grangemouth te Methll Walenburgh 21 v Kings Lynn n Rotterdam Ward 19 v Antwerpen te Dublin Wegro 19 v Rotterdam te Huil Westlaan 19 v Liverpool te Manchester wlebe 21 w Seaham te Hlrsthals Wild» 19 v Middlesbro n Wilhelmshaven Wllja 18 v Belfast n Workington Wim (Vermaas) 21 v Belfast te Swansea Wm Barendsz 18 v Swansea te Port Talbot Zeehond 20 v Rotterdam te Blyth Zeeland (SSM) 20 v Rotterdam te Gdansk Rijnvaart LOBITB, 20 Mei voor 4 uur. Gepasseerd met bestemming naar: Rotterdam: Meeuw. Rlgter: Matan. Mlchlel- sen; Renee. Slotboom; Waai, Neerlngs; An- nard. Stouthard; Hefand. Kok; Rosseltno D re vers; Industrie 78, Loffer; Victoria. Moonen; Harmonie 2, Verschoor; Don Caster Kuipers; Esperanto. Pols; Infatlgable Boers; Memetand, Schroder; Gerhard. Ne- derlof; W v Drlel 41, Dodewaard; Espe rance, v Laar; Naval, Remoortel; Johannes. Ruften; Vitesse 2 Bljtema: Elisabeth, v d Heuvel; Binnenvaart 7» De Vries; Extto, Ztjlmans; Carl Geldner. Riemen»; »rits. Dldden; W v Drlel 49. Arts; Harmonie 9, Pauw; Marlette, Cauwburg: Trivaal. Roelof»; Boreas. Pijman; Pieter Johann». Bouman; Mitropa 3, v Maanen; Edelweiss 10. Hart man: Nassau. Ten Kate; Joja Polet: Stepha nie Carlebur. Amsterdam: Josephine. Bems: Pejo, Burgers SHV 1. Brouwer; Damco 90. Boeree Zwolle: Gelrte. Veldman; Damco 17, v. d. Have; De Tijd, De Wltt Dodrecht: San Antonio, Heck; Orion, Carlebur. Deventer: Pletemella Wilhelmina. De Reyer; st Don Bosco, D Olden. WUk bü Duurstede: RUan De Bier Gorinchem: Natrix, De Vries Lo- bith: Geertrulda Oogterhulj Ouderkerk: Damco 3» v Boxel.. Heerenveen: Viator. Smits Groningen: Verwisseling, Kleinman; Vitesse, Buisman. Oosterbeeki Energie 8. v. bon. NUmegen: Neeka 4. Blom Meerkerk: Twee Gebroeders. De Breeljen. Leisedam: SHV 88. De Jong. Doetinchem: Catharina, Wfegers Wagenlngen: Rijnstroom. Furman; Drie Gebroeders v. Uren, Doesburg: Vios, Liet A rkel: Trebeta, Vogel. Muntendam t Rival. Venema; AUda, Drost Hattem: Risico, Brulnama Breda: Nooit Gedacht, Wenting Vreeswijk: Hendrlka, V, d. Horst. Herto- P.S. Vanaf de opening ruimere sortering in onze automatiek. deze weg wil Ik mijn cliëntele hartelijk dank voor het gehoten vertrouwen. Hoogachtend, M. RIDDERSMA Hierbij hebben wij het genoegen U de officiële opening mede te delen van GOUWE 1M TELEFOON 8491 Bij deze opening, welke WOENSDAG M MEI aJ. om 10 uur zal plaatsvinden, zullen wij Uw bezoek ten zeerste op prijs etellen. Hoogachtend, JAC. LEEUWENHOEK. Dii

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Goudsche Courant | 1949 | | pagina 3