9
RIJKSBEGROTING 1950 IN EVENWICHT
Economische
basis
Geraamde opbrengst van de
belastingen
Verhoging personele belasting
Devaluatie en de portemonnaie
„Groene Kruis" veertig jaar
en vol levenskracht
Toneelspelen
innerlijk
moet zijn iets
beleven
V
>~Nf)
Een juichkreet van minister Lieftinck
Zelfs een oversehot van ƒ20 millioen
Minister Lieftinck
vanavond voor
de radio
Daarom geen huurbelasting
Huurverhoging 15
Benelux Voor-unie
op 1 November
Ongeluk bij het jagen
Mijn ontploft in plantsoen
te Roermond
De Canadese dollar
gedevalueerd
De kampioenen van
Cannes
10%
Frankrijk aarzelt nog
Schaduw over de
Beurs
Laai de zwartkijkers
maar praten
Westland-expositie
een lust voor het oog
In de Amsterdamse Stadsschouwburg klonk
een orgel
Vereniging van ruim 3000 leden
Op de bres voor de
gezondheid
AT <T)
AAR.
ANNEEP.
mPA64.$.
0PW
Cursus voor beter
amateursspel
CLOWNTJE RICK OP AVONTUUR
v
t
HERSTE BLAD - PAGINA 2.
DINSDAG 20 SEPTEMBER 18«,
Minister Lieftinck is voldaan gestemd over de Millioenen-nota. die hij van
middag in de Tweede Kamer heeft ingediend. De rijksbegroting voor 1950
vertoont een overschot van 191 millioen. zodat zelfs het tekort van het
Landbouw-Egalisatiefonds (waaruit o.a. de subsidies op het levensmiddelen
pakket worden betaald) dat 171 millioen bedraagt, kan worden opgevangen,
waarna nog een voordelig saldo van 20 millioen overblijft.
De rijksbegroting 1949 vertoonde een tekort van slechts
700.000. maar het tekort was eigenlijk veel groter omdat
toen geen rekening was gehouden met het nadelig saldo
van het Landbouw-Egalisatiefonds. De financiële toestand
van ons land is dus aanmerkelijk verbeterd en het gezonde
evenwicht in de begroting 1950 stemt minister Lieftinck
temeer tot verheugenis bmdat de verbetering is bereikt in
weerwil van vele noodzakelijke hogere uitgaven. De rijks
uitgaven in 1950 zijn geraamd op 3350 millioen (voor 1949
bedroeg de raming ƒ3238 millioen). De inkomsten in 1950
zyn geraamd op ƒ3541 millioen (voor 1949 bedroeg de
raming ƒ3232 millioen). De hogere uitgaven betreffen
voornamelijk het militaire apparaat, de bezoldiging van de
rijksambtenaren, uitbreiding van de sociale voorzieningen
en hogere onderwijskosten. Het is natuurlijk geen gunstig verschijnsel, dat het
evenwicht is bereikt door verhoging van de inkomsten, want dat betekent dat
een zware last op het volk is gelegd. Het hoge niveau van de uitgaven vervult
daarom de regering met zorg. De helft van de totale uitgaven is echter nodig
voor het militaire apparaat, het herstel van de oorlogsschade en de staatsschuld
en het is onmogelijk op deze uitgaven te bezuinigen.
Leger en Marine, oorlogsherstel
en staatsschuld vergen 50
van de uitgaven
Zoals gebruikelijk is in de begroting
voor 1950 geen rekening gehouden mei
maatregelen, die het parlement nog moet
goedkeuren. Het voordelig begrotingssaldo
van ƒ20 millioen zal aldus nog kunnen
toenemen door de te verwachten lagere
raming van het nadelig saldo van het
Landbouw-Egalisatiefonds en door de
vermeerderde inkomsten van het Rijk als
gevolg van de belastingverzwaringen,
waarvoor de wetsontwerpen reeds waren
ingediend (ruim 190 millioen).
Daarentegen zullen de inkomsten ver
minderen door de wijziging van de onder
nemingsbelasting 155 millioen) door de
hogere uitkeringen van het Rijk dienten
gevolge aan de gemeenten 53 millioen)
en door de voorgenomen verlaging van de
loonbelasting en de inkomsten-belasting
140 millioen).
Ook is in de begroting geen rekening
gehouden met de tegenwaarde van de
Marshall-hulp en ook niet met de gevolgen
van de devaluatie.
Militaire uitgaven 852
millioen
De militaire uitgaven in eigenlijke zin
zijn geraamd op 852 millioen, de uit
gaven voor oorlogsherstel op 490 mil
lioen en de dienst van de staatsschuld op
559 millioen, tezamen 1901 millioen.
De militaire uitgaven zijn onder de
huidige omstandigheden in de wereld als
onvermijdelijk te beschouwen en de ver
goeding van oorlogsschade is een nationale
plicht. De mogelijkheden tot bezuiniging
zullen dus in hoofdzaak moeten worden
gevonden bij de overige uitgaven van de
gewone dienst en de buitengewone dienst I
(uitgaven en ontvangsten van aflopend
De ministerraad heeft gisteren «Ijn
■tandpunt bepaald inzake de devaluatie.
Het voorgeschreven overleg met het In
ternationale Monetaire Fonds te Washing
ton zal thans terstond worden geopend.
Vanmiddag onmiddellijk na de indie
ning van de rijksbegroting, zal de minis
ter van Financiën in de Tweede Kamer
van de Staten-Generaal een verklaHng al-
leggen.
Vanavond om 8.15 uur zal minister
Lieftinck zich over beide Nederlandse
radiozenders met ren toespraak tot het
Nederlandse volk richten.
karakter), die resterend 1875 millioen
bedragen. Van deze 1675 millioen is
460 millioen nodig voor personeels
uitgaven.
Inmiddels legt het gereed komen van
woningwetwoningen aan het Rijk een
steeds groter wordende bijdrage in de
exploitatiekosten op len aan een verhoging
van de uitgaven voor onderhoud en ver
betering van kanalen, vaarten, sluiswer-
ken. bruggen en landwegen valt nauwelijks
langer te ontkomen.
Laaer konden echter worden geraamd
de uitgaven voor br&ndstofsubsidie. rijks-
bureaux. bijzo ndere rechtspleging en uit
breiding van de capaciteit der straf-
gestichten.
30.000 Ambtenaren minder
De sterkte van het burgerlijk rijks
personeel zal in 1950 naar schatting 101.500
bedragen; dat is 30 000 minder dan op
1 Januari 1946 De vermindering zou nog
meer hebben bedragen indien het burger
personeel van Oorlog en Marine niet was
gestegen van 8000 Op 1 Januari 1946 tot
20 000 op 31 Juli 1949 Bij de overige
rijksdiensten is het aantal echter gedaald
van 123 000 op 1 Januari 1046 tot 82.000 op
31 Juli 1949 zodat er tenslotte toch nog
een vermindering is van ongeveer 30.000
De industriële bedrijvigheid ontwikkelt
zich bevredigend. De stand van de werk
gelegenheid geeft in het algemeen nog
geen reden tot ongerustheid. In vele sec
toren van het economische leven keren
normale toestanden terug. Het kan echter
niet genoeg worden herhaald, aldus
minister Lieftinck. dat deze ontwikkeling
nog geenszins Inhoudt dat than
hechte basis zou z(jn verkregen waarop
men kan voortbouwen.
De verwezenlijking van de tot dusver
bereikte resultaten was slechts mogelijk
door het interen op het bezit aan buiten
landse activa en met behulp van omvang
rijke buitenlandse steun. De erkenning,
dat bovendien ook thans nog voor de
handhaving van het bereikte een aanzien
lijke buitenlandse hulpverlening niet kan
worden ontbeerd, betekent tegelijkertijd
het blootleggen van de zwakke fundering
der huidige Nederlandse economie.
Met het oog op de noodzaak tot verdere
verbetering van de handelsbalans is voor
Nederland van toenemend belang dat het
zijn producten tegen concurrerende prijzen
op de wereldmarkt kan aanbieden Het
dient derhalve zijn binnenlands kosten-
peil zo laag mogelijk te houden door een
verdergaande verbetering van de kapitaals
uitrusting in landbouw en industrie, een
versterkte rationalisatie en een verdere
opvoering van de arbeidsproductiviteit.
Voor de oplossing van het laatste probleem
acht de minister het van belang dat wordt
gestreefd naar een zo consequent moge
lijke toepassing van het stelsel van
beloning naar prestatie.
Reeds meermalen heeft minister Lief
tinck een beroep gedaan op het Neder
landse volk tot het betrachten van de
uiterste zuinigheid in het verbruik en tot
het vergroten van de besparingen. H(j
schroomt niet. dit beroep aan het slot van
zijn Millioenen-nota met klem te her
halen. Slechts indien alle lagen van de
bevolking z(Jn doordrongen van de nood
zaak hiervan en zich ook dienovereen
komstig gedragen, zal de buitenlandse
hulp een zo groot mogelijk rendement
kunnen afwerpen en zal men het resultaat
kunnen verwezenlijken, dat met die hulp
werd beoogd: het stellen van de Neder
landse economie op een hechte basis. F.erst
nadien zal het mogelijk ziin het econo
mische en financiële beleid in sterkere
mate te richten op een directe welvaarts
vergroting.
Teneinde een ihzicht te geven aangaande de belastingopbrengsten volgt
hieronder een vergelijking van de raming daarvan voor 1950 met die voor 1949
(in millioenen guldens)
Omschrijving
Inkomstenbelasting (na aftrek van voorheffing)
Vermogensbelasting van natuurlijke personen
Vennootschapsbelasting
Loonbelasting
Dividendbelasting
Commissarisscnbelasting
Vereveningsheffing
Motorrijtuigenbelasting
Bijzondere wijnbelasting
Invoerrechten
Statistiekrecht
Accijns op zout
Accijns op gedistilleerd
Accijns op bier
Accijns op suiker
Accijns op tabak
Belasting op gouden en zilveren werken
Omzetbelasting
Rechten van zegel
Rechten van registratie
Rechten van successie, van overgang en van schenking
Raming
Raming
voor
voor
1949
1950
700.(1
740.0
55.0
60.0
175.0
250.0
500.0
560.0
40.0
45.0
4.0
6.5
200.0
210.0
35.0
40.0
0.2
0.0
235.0
300.0
7.0
7.0
7.0
7.0
70.0
90.0
21.0
16.0
85.0
80.0
170.0
190.0
0.9
0.7
7800
800.0
20.0
18.0
30.0
35.0
65.0
65.0
3.180.1
3.520,2
In de mllHoenen-nota geeft minister
Lieftinck een uiteenzetting van «Un
belastingpolitiek. Van belastingverlaging,
waardoor nieuwe begrotingstekorten zou
den intreden, kan en mag geen sprake
xijn. Daarom wordt gestreefd naar uitstel
van belastingheffing opdat het bedr«fs-
leven thans gelegenheid krfjgt nieuw
Initiatief te ontplooien. BU de plannen
tot verlaging van de inkomsten- en loon
belasting wordt er naar gestreefd door
deze verlaging In zeer belangrijke mate
de verzwaring van druk op te vangen, die
gepaard zal gaan met de voorgenomen
verhoging van de vooroorlogse woning-
huren met 15 de verlaging van de
levensmiddelensubsidies en met de ver
hoging van enige verteringsbelastingen.
Door verhoging van de omzetbelasting wil
minister Lieftinck dus het verbruik be
perken. want w« moeten ais volk in zün
geheel zuinig *l|n.
In plaats van de Invoering van een
huurbelasting zullen er 100 opcenten
worden geheven op de personele belas
ting Door de vrijstellingen en verminde
ringen. aldus de minister, roept deze
verhoging in veel mindere mate de
bezwaren van sociale en economische aard
op die verbonden zouden zijn aan een
huurbelasting. Nochtans corrigeert zij de
bestaande toestand, waarbij de gebruiker»
van woningen tengevolge vnn verschillen
de door de overheid getroffen maatregelen
voor de door hen genoten woondiensten
minder betalen dan die woondiensten
eigenlijk waard zijn. Daarom zal worden
voorgesteld het hellen van 100 opcenten
ten bate van het Rijk op de personele
belasting naar de grondslag huurwaarde.
Voorts zal een herschatting van het
meubilair een hogere opbrengst van de
belasting naar laatstgenoemde grondslag
opleveren. De technische herziening van
de personele belasting zal onder meer
omvatten een verhoging van de vrijge
stelde bedragen met ln het algemeen 20*/#.
Hogere omzetbelasting
Naast de reeds aangekondigde verhoging
van de omzetbelasting zal worden voor
gesteld de invoering van een bijzonder
tarief, omzetbelasting, liggende tussen het
normale tarief en het weeldetarief.g Dit
nieuwe tarief zal betrekking hebben op
een aantal goederen, waarvan de aan
schaffing in de tegenwoordige omstandig
heden de toepassing van een enigszins
hoger tarief rechtvaardigt zonder dat die
goederen evenwel weelde-artikelen kun
nen worden genoemd.
De wijziging van de omzetbelasting zal
naar raming 140 millioen meer opbren
gen. de wijziging van de opcenten op de
personele belasting zal 29 millioen meer
opbrengen, de verhoging van het bijzon
dere invoerrecht op benzine 40 millioen
en de wijziging van het zegel- en
registratierecht 8 millioen, tezamen 217
millioen.
Als algemeen kenmerk van de belasting-
politiek kan worden gezegd dat zij in
houdt een verplaatsing van de belasting
druk van de sfeer van de verwerving van
het inkomen, naar de sfeer van de be
steding. Die verschuiving van druk zal
er toe bijdragen geleidelijk het evenwicht
tussen tering en nering, voor Nederland
als geheel gezien, naderbij te brengen op
dat het tekort op de Nederlandse
betalingsbalans verdwijnt.
Minister Eyskens heeft te Brussel ver
klaard. dat op 15 October a.s. te Luxem
burg een vergadering zal worden gebon
den van ministers der Beneluxlanden. Dit
betekent, sldus Gaston Eyskens. dat de
Voor-unie op 1 November van kracht zal
worden. België heeft het initiatief geno
men tot deze bijeenkomst.
Maandagmiddag heeft zich op de onder
neming Bah Djambi van de HVA. nabij
Siantar. een tragisch ongeval voorgedaan
waarvan de 36-jarige planter H. Schur-
mann slachtoffer werd. Tijdens een jacht
partij op wilde varken», waarbij Schur-
mann op een railauto zat. ging het schot
van zijn mausergeweer plotseling af. De
kogel trof de Jager ln het hoofd. Onder
zeer grote belangstelling werd het slacht
offer Dinsdagmiddag te Siantar begraven-
Kerstpakketten uit Curacao
Het pas gevormde Niwin-comité op
Curacao heeft al» een van de eerste pun
ten op het -werkprogramma geplaatst
deelneming aan de Kerstpakketten-actie
ten behoeve van de Nederlandse militai
ren in Oost en West.
Eén dode
Maandagmiddag werd Roermond opge
schrikt door een hevige ontploffing aan
de Minderbroedersingel Daar waren twee
stadsarbelders in een der plantsoenen aan
het werk met het herstel van een der
grasperken. Er was een verzakking opge
treden als gevolg van het feit, dat daar
in de winter van 1944 een versperring
met mijnen had gelegen. Deze rspur
ring en de mijnen zijn destijds opgeruimd
en het terrein was afgezocht. Er zijn toen
mijnen voor de dag gekomen. Eén .nijn
heeft men toen blijkbaar niet ontdekt
Toen de stadsarbeider Uiterwijk me» een
zodenklopper het grasveld bewerkte,
heeft de verborgen mijn de vereiste druk
gekregen en is tot explosie gekomen. De
arbeider werd op slag gedood Het slacht
offer was 15 December 1895 in Den Haag
geboren en was sedert 1920 in dienst der
gemeente Roermond. Hij was gehuwd en
vader van zes kinderen, waarvan er drie
minderjarig zijn.
Oceaanvlucht. Een viermotorig Ameri-
gaans transportvliegtuig heeft voor het eerst
een onafgebroken vlucht van Alaska naar
Noorwegen gemaakt, waarbij een afstand
van 8250 kilometer in 22 uur en 30 minuten
werd afgelegd.
Tussen de oude, afgedankte oorlogs-
schepen van de Britse vloot bij Ports
mouth ligt een boot met een groot ver
leden. Het is de Implacable, die eens in
de slag bij Trafalgar streed. Later werd
het oefenschip voor cadetten. En in de
tweede were\doorlog deed de oude
Implacable dienst als drijvend hotel voor
de admiraliteit. Nu de onderhouds
kosten veel te hoog zijn geworden zal de
Implacable tot zinken worden gebracht.
De Implacable gereed voor de laatste
tocht.
De uitslag van het international» «lm.
festival te Cannes luidt:
Grote prijs van het festival ..The third
man" (Engeland).
Prijs voor de beste regisseur: René
Clement voor de film „Achter de tra.
ies" (Italië).
Prijs voor de beste vrouwelijke vertolking-
Isa Miranda in de film ..Achter de tra^
lies".
Prijs voor de beste mannelijke vertol-
king; Edward G. Robinson in de fllm
„Het vreemdelingenhuis" (Ver Staten)
Prijs voor het beste scenario. „Verloren
grenzen" (Ver Staten)
Prijs voor de beste muzikale begelel.
ding: „Pueblerina" (Mexico).
Prijs voor de beste fotografie: ..Th»
set up" (Ver Staten).
Prijs voor het decor; Occupe-tol
d'Amélie" (Frankrijk).
Voor korte films zijn drie prijzen toe
gekend: voor het onderwerp ..Pallo alleen
op de wereld" (Denemarken), voor de mon
tage: ..Pacific 231" (Frankrijk), voor de
fotografie „Weiland" (Polen).
Bovendien zijn twee extra prijzen toe
gekend: voor de kleur: „Middeleeuwse
beelden" (Frankrijk voor de filmrepor
tage: „Het zeehondeneiland" (Ver. Staten);
Douglas Abbott, de Canadese minister van
financiën, heeft Maandagavond bekendge
maakt. dat de Canadese dollar 10 pet ge
devalueerd is. De verkoopwaarde van een
pond sterling w'erd vastgesteld op 3.0725
dollar, de inkoopw.iarde op 3.0875 dollar.
De minister maakte dit bekend in he(
Huis van Afgevaardigden Voor zijn be
kendmaking werd eeri motie van wantrou+
wen in de regering, ingediend door M. J.
Coldwell. leider vnn de „Cobperatievé
Gemenebestfederatie" (socialistisch), met
136 tegen 50 stemmen verworpen.
De devaluatie van de Canadese dollar
houdt in. dat het pond in Canada 3 dollar
8 dollarcents waard zal zijn. De Ameri
kaanse dollar is thans gelijk aan 1 Cana
dese dollar 10 cents
De regering van IJsland heeft besloten
de IJslandse kroon te devalueren.
Men meent te weten, dat de Franse
franc met betrekking tot de dollar zal
worden gedevalueerd, doch ten opzichte
van het pond sterling zal worden geher
waardeerd. De devaluatie van de franc
ten aanzien van ie dollar zou 20 pet be
dragen. hetgeen overeenkomt met een her
waardering van 10 pet ten opzichte van het
pond sterling.
Devaluatie-moeilijkheden bij
reizen naar het buitenland
In verband met de devaluatie hebben
de Nederlandsehe Spoorwegen de ver
koop van rechtstreekse plaatsbewijzen en
de rechtstreekse bevrachting van bagage
voor het buitenland tot nader order stop
gezet. Zij. die naar het buitenland reizen,
kunnen dus slechts plaatsbewijzen krij
gen. geldig tot een der Nederlandse
grensstations. Ook de bagage kan slechts
tot een grenspunt worden bevracht. Voor
het buitenlandse parcours zal derhalve
in vreemde valuta in het buitenland moe-
betaald.
1600 KM op de fiets is geen
peuleschilletje, maar Kees
Broekman uit De Lier
draait er zijn hand niet
voor om. U kent Kees wel.
hij ïs onze nationale
schaatskampioen en nu het
ook bij ons weer wat
frisser gaat wordenS, kun
nen wij ook aan Broek
man weer aandacht gaan
besteden. Dit seizoen is hij
een nog ernstiger gegadig
de voor de Europese en
wereldtitel dan de afge
lopen winter en nu reeds
ks hij naar Noorwegen ver.
trokken op zijn race
fiets, geschenk van toe
genegen Lierenaren om
naast zyn werkzaamheden
als verwarmingsinstalla
teur, zijn training te be
ginnen bij boer Sinnerud.
wj wie hij ook nu een
gastvrij onderdak zal vin
den. Moeder Broekman
neemt hier afscheid van
haar zoon.
pEEN GROTER ANGST dan de angst
voor het onbekende. Dit verklaart
de 6oms paniekachtige angst, die het
woord devaluatie bij velen oproept.
Als zelfs de economen het er op hou
den. dat de gevolgen van devaluatie
„niet te overzien zijn" (het klinkt zo
onheilspellend welke onheilen kan
dan de huis-en-tuin-econoom op het
trambalcon niet achter het devaluatie-
verschiet verwachten En hij. die
trambalcon-econoom, weet dan nog
precies wat devaluatie betekent:
koopt vijf sigaren van 20 eenl. men
betaalt met een riks. men krijgt een
gulden terug, dót is devaluatie.
Dat is natuurlijk devaluatie niet En
evenmin betekent devaluatie, dat er met
een grove schaar van Iedere gulden in
ieder loonzakje een percentage wordt af-
g neden. dat even groot is als het deva
luatie-percentage De gulden mag dan
minder dollarcenten waard zijn, maar de
melWboer en de slager vragen geen dol
larcenten ze doen het voor Neder
landse centen uit het Nederlandse loon
zakje.
Maar hier komen we dan op het ge
vaarlijke terrein van die onbekende ver
schieten. De bakker immers, om een voor
beeld te nemen, neemt wel met brave
zinken centen genoegen, maar zijn graan
moet voor het leeuwendeel uit Amerika
komen en daar vragen ze dollarcenten.
Als de bakker alm d» deur komt. botst de
huisvrouw dus tegen de devüluatiestrop
aan. Dat wil dan zeggen: voor zover de
prijs van het halfje wit bepaald wordt
door de kostprijs van het graan, want de
bakker en zijn knechts »ijn niet mee-ge-
devalueerd en het gas voor de oven en
de winkelhuur en noem maar op zijn niet
duurder geworden
En zo zit het hele devaluatieprobleem
door ons degelijks leven geweven. Men
kan dat mooi zien bij de auto's. Wie een
Amerikaanse slee wil hebben (en geen
andere, al was het voor niets 1). betaalt de
oude prijs plus het devaluatie-percentage
Mr So-and-so in Amerika houdt zijn hand
op: zoveel dollars zoveel guldens; 100
nercent devalutatiestrop Maar stel eens
het geval, dat men een Amerikaanse auto
koopt, die ln een land met gelijkwaardige
valuta wordt gemonteerd De devaluatie-
strop drukt dan op de prijs voor dat deel.
dat Amerika rechtstreeks bijdraagt Maar
dat deel. dat in Nederland wordt bijge
dragen, blijft van stroppen vrij. Hier voelt
de Nederlandse koper de strop dus al niet
meer voor 100 pëpeent ln zijn portefeuille.
De Benelux bij een
gedevalueerde gulden
In antwoord op de vraag of een devalua
tie van de gulden Invloed zal hebben op
de lijst van goederen, welke ln het kader
van de Voor-Unie Is opgesteld, verklaarde
de Belgische eerste-minister: Indien de
gulden devalueert, verandert het gehele
vraagstuk en zelfs de handel6stroming
tussen Nederland en België van aspect.
Ook de moeilijkheden, die thans worden
ondervonden bil de vorming van de Bene
lux. zouden dan een wijziging ondergaan.
De concurrentiekracht van Nederland zou
toenemen. Tot nu toe had Nederland een
tekort op zijn handels- en betalingsbalans
ten aanzien van België, doch deze positie
zou een ingrijpende wijziging ondergaan
en de problemen ten aanzien van de vor
ming van een Economische Unie zouden
heel anders komen Je liggen.
De Zuidafrikaanse regering heeft beslo
ten. dat de verkoopsprijzen voor alle
onder j
deren, die niel
prijscontrole
le goe-
vallen.
Igische
iedere
•ld het
niet verhoogd mogen worden.
Minister Eyskens heeft vanmorgen
klaard. dat de positie van de Bc"
franc België in staat stelt aan
monetaire schommeling in de wer
hoofd te bieden.
Churchill verzoekt parlement
bijeen te roepen
Winston Churchill heeft uit na»m van
de conservatieve partij verzocht, dat het
parlement niet later dan de volgende week
wordt bijeengeroepen om de nieuwe toe
stand te bespreken, die is geschapen door
de devaluatie van het pond. Volgens het
schema zou hét parlement niet vóór 18
October vergaderen
De liberalen hebben een soortgelijk ver
zoek tot minister Attlee gericht.
En als hij een wagen koopt in een land.
dat mee-gedevalueerd heeft, voelt MJ
helemaal geen strop.
Neem de textiel. Stel. dat we uitsluitend
Amerikaanse katoen kochten. Die katoen
zou dan zoveel percent duurder komen
als het devaluatie-percentage bedraagt.
Maarde prijs van de grondstof is in
de textielhandel maar een onderdeel van
de prijs van het eindproduct (ons
macco'tje)' en dat macco'tje deelt dus maar
ten dele in de devaluatiestrop En wi«
weet kunnen we wel aardig wat katoen
krijgen uit landen, die mee-devalueren.
Dat komt ons macco'tje weer ten goede.
De les uit het bovenstaande is. dat de
gevolgen van devaluatie zeer verschillen
van die vgn de wisseltruc, die de tram
balcon-econoom onze sigarenwinkelier»
aan de hand doet Men kan niet zeggen: de
gulden is zoveel minder waard, dus mijn
loon is evenveel minder waard De gul
den is minder waard ten opzichte van de
dollar en de Belgische en Zwitserse franc.
Wat we met dollars en Belgische en Zwit
serse franken moeten betalen, komt ons
duurder: zoveel duurder als de gulden
gedevalueerd is. Voor hek overige blijft
alles gelijk tot de gevolgen van de deva
luatie gaan doorwerken in ons econo
misch leven en dan moeten we hopen,
dat die gevolgen gunstig zullen zijn.
En hoeveel van onze invoer betalen we
nu met deze dure valuta We kunnen de
cijfers geven van 1948. Van onze invoer
met een waarde van bijna vijf milliard
gulden kwam 17 5*uit de Ver. Staten,
14.5* uit België (en Luxemburg), 5"» uit
Argentinië en 2.5"uit Zwitserland. Dat
wil zeggen in totaal 39.5* uit landen met
duur geworden valuta.
Dat wil ook zeggen, dat we meer dan
60" betrokken uit landen, die er niet
duurder op geworden zijn En dan. boven
dien. zal België misschien nog mee-
devalueren.
Welke rol de devaluatie nu al bij al
in ons dagelijks leven zal spelen? Niemand
kan dat nog precies zeggen Duurder
wordt het leven gemiddeld zeker. Maar
hoeveel 9 De bakker zal misschien zeg
gen aceel De melkboer zal waarschijnlijk
zeggen: niets. De leverancier van onze
macco'tjes weet er nog niets van.
En de amateur-econoom met de somber»
verhalen weet er helemaal niets van.
Laat hem praten
Voor het eerst na de bevrijding, brengt
tuinbouwend Westiand weer een tentoon»
stelling van zijn producten. In dit rijke
land van bloemen en fruit, is het geen
moeite om een expositie te maken, die een
lust voor het oog is. Deze tentoonstelling
roept weer herinneringen op aan die.
welke in vroeger jaren werden gehouden,
en waarvan de goede naam telkenmale
tienduizenden bezoekers naar het grote
veilinggebouw te Honselersdijk bracht.
Vanmorgen is deze jubileum-tentoonstel
ling. in verband met het 60-jarig bestaar»
van Bond Westiand en 25-jarig bestaan
der Centr. Westl. Snijbloemenveiling. offi
ciéél geopend.
De voorzitter van de Bond Westiand. de
heer J. Barendse. heeft een welkomst
woord gesproken tot de talrijke aanwezi
gen. o w besturen van veilingorganisaties,
van die van de kooplieden, de burgemees
ters der Westlandse gemeenten HIJ her
innerde aan het ontstaan der veilingver
enigingen nu ruim zestig jaar geleden.
De invoering van glas in het gewest,
waartoe de druiveneultuur de grote sti
mulans was. viel vrijwel samen met de
jonge, groeiende vereniging. Het paupe
risme verdween uit de streek, en een ieder
die niet te lui was om de handen uit de
mouwen te steken, kon een redelijk be
staan verwerven. Door organisatie hebben
we ons opgewerkt in het Westiand van
een groep gedupeerden, tot een groep
nijvere mensen, die er tenminste nog een
behoorlijke levensstandaard op na kon
houden.
Vervolgens heeft de Commissaris der
Koningin in Zuid-Holand. mr L. A. Kes-
per. met een korte toespraak, de tentoon
stelling geopend.
Minister Teulings beëdigd
Bij Koninklijk besluit van 16 September
1949 is het lid van de Eerste Kamer der
Staten-Generaal mr F. G. C. J. M- Teu
lings met ingang van 20 September be
noemd tot minister van Binnenlandse
Zaken. De nieuwe minister is vandaag
door HM de Koningin beëdigd.
Even stond mep Zater
dag in de Amsterdamse
Stadsschouwburg perplex:
daar klonk de Toccata en
Fuga in d van Bach en als
men de ogen sloot, kon
men zich in een grote kerk
wanen. Dit leek bedrieglijk
op een orgel, het wezen
van de orgelklank, met de
galm van de kerk. dat ge
hele complex van geluiden
was naar de schouwburg
overgebracht. Toch stond
er geen orgel in de
schouwburg opgesteld. De
vele belangstellenden luis
terden slechts naar de
magnetofoon van de AEG.
Tot zover betrof de de
monstratie slechts de nor
male weergave door een
apparaat, dat in de Duitse
omroep altijd en bij de Ne
derlandse omroep bij ge
legenheid ook wordt toe
gepast en dat het proto
type Is van de vele appa
raten op dit gebied. Deze
uitvoering bewees slechts,
hoe ontzaglijk ver de tech
niek op dit gebied in en
kele tientallen jaren is
gevorderd.
Het zwaartepunt van de
demonstratie lag echter in
de stereofonische weer
gave. die daarop volgde.
De technici van de AEG
zijn er in geslaagd op de
magnetofoon ook het ge
luid stereofonisch vast te
leggen. zodat er een
diepte- en een richting
werking ontstaan. Men
krijgt een totaalbeeld, dat
meer overeenkomt met de
wijze, waarop dm normale
mens hoort, dus met twee
oren. waardoor de richting
en de afstand van de ge
luidsbronnen Veel scher
per té bepalen zijn. B(j
een orkestopname krijgt
men de indruk, waar bijv.
de contrabassen of de
pauken staan, in een pot
pourri uit „lm weissen
Rössl" hoorde men, op
welke plaats van het to
neel de zanger ..stond', en
wellicht was dit stereo-
fonisch effect bij de piano
solo van weinig belang,
maar in elk geval klonk
de Fantasie van Mozart
verbluffend natuurlijk. Het
wilde ons voorkomen, dat
bij het experiment met
het „kunsthoofd" van
Philips, enkele jaren ge
leden voor de radio, de
plaats van de spelende
groepen iets scherper was
te bepalen, doch het was
duidelijk, dat men hier
met de geluidsweergave
alweer een stap verder 1».
Alleen men verlangt nu
nog sterker naar de aan
vulling door het beeld-
DINSDAG 20 SEPTEMBER 1949.
TS er iemand ziek. dan even naar De Moriaan". Het Klinkt vreemd maar het
„I js z0. Het kan het advies zijn van de werkers van de Zuid-Hollandse ver
eniging „Het Groene Kruis" aan de huisgenoten van patiënten. En meent u nu
niet dat dan de bedoeling is. dat u die pijpengalerij gaat bezichtigen (dat doet
u trouwens elk jaar, is 't niet?), want dat zou onder die omstandigheden, om
het maar ronduit te zeggen, gekkenwerk zijn. Maar u gaat naar het verplegings-
magazijn van Het Groene Kruis, dat daar al jaar en dag is gevestigd en u
vraagt datgene, wat u voor de verzorging van uw zieke nodig hebt. Tien tegen
één, dat ze u daar kunnen helpen en tien tegen één. dat een vreemdeling nooit
zou vermoeden, dat in een museum dergelijke attributen-met-practische-waarde
worden aangetroffen.
Maar het is zo en sinds vele jaren hebben de Gouwenaars er de vruchten van
Kbkt u de jaarverslagen maar eens door om te weten hoeveel bezoeken er aan
dit magazijn worden gebracht!
rende vereniging is het consultatiebureau
voor zuigelingen en kleuters, dat eerst aan
de Achter de Kerk was gevestigd en thans
ln de Spieringstraat staat. Honderden
Gouwenaartjes hebben aan dat bureau
hun gezondheid te danken, dat vele jaren
onder leiding van dokter Feissen en later
onder de doktoren Kroondijk. Vegter en i
Speelman zou staan. Zuster C. W. Benders
vond hier haar levenswerk, dat ermede
toe heeft geleid dat dit bureau thans een
der grootste van Zuid-Holland is. In 1946
meldde zich de 1014de nieuw-ingeschre-
vene aan. hetgeen het bewijs is van de
belangrijke taak van dit bureau.
GOUDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAGINA 1.
Dat „Groene Kruis" bestaat volgende
week Donderdag veertig laar. dat wil zeg
gen. dat het bestuur een periode afsluit
van vele jaren hard werken, initiatieven
nemen en bouwen aan het welzijn van de
Gouwenaar. U zou eens met mevr P. T
M. Horneman-Jansen moeten gaan praten
om te leren welke inspanning het heeft
gekost om de vereniging te maken tot het
lichaam van ruim drieduizend leden, dat
zij thans is. Een vereniging, die niet al
leen door het beschikbaarstellen van ver-
plegingsartikelen een onmisbare taak in
de Goudse gemeenschap heeft, maar die
ook met een consultatiebureau voor .zui
gelingen en kleuters (Spieringstraat 111.
zult u direct zeggen) en met twee wijkzus
ters het hare bijdraag» om ziekten te voor
komen en te genezen.
Vele offers gebracht
Veertig jaar geschiedenis van „Het
Groene Kruis" wil zeggen een periode van
offers brengen en elke dag klaar staan
om hulp te verlenen, daar waar nodig is.
Dat hebben het bestuur, de zusters en
ook de leden begrepen en daardoor is
HGK een vereniging geworden, die niet
in Gouda kan worden gemist.
Op 29 September werd zij opgericht Een
plan. opgekomen in het brein van dokter
De Voogd en uitgewerkt door de heren
P. J Colijn. I. van Dantzig, C. J M.
Kfoon en Maree. die met hun vijven het
eerste bestuur vormden én de vereni
ging was voorspoedig geboren. Een maga
zijn voor verplegingsartikelen was het eer
ste streven, dat spoedig z'n doel bereikte.
Kort daarna kon in het Catharina Gast
huis aan de Achter de Kerk dat magazijn
worden geopend, dat in de gepensionneer-
de agent van politie, de heer K. Akker
man een toegewijd verzorger kreeg. „Dat
heb Ik steeds met genoegen gedaan" zegt
de heer Akkerman, die dag en nacht
klaar stond om de leden te helpen Salaris
8.50 per drie maanden als een douceur
tje voor iemand, die z'n taak met liefde
vervulde zonder aan tegenprestaties te
denken Later is het magazijn nog onder
gebracht in de vroegere muziekschool aan
de Westhaven, totdat het naar het Pijpen-
museum verhuisde.
Nog een jubileum
Een tweede, die zich voor de vereniging
zeer verdienstelijk heeft gemaakt en thans
25 jaar bestuurslid is. is mevr. Horneman-
Jansen. wier levenswerk in HGK veran
kerd ligt. Zij was vele jaren voorzitster
en maakt ook thans nog als erevoorzitster
deel uit van het bestuur. Zij was één van
de vijf dames, die 25 jaar geleden heel
Gouda afliepen om nieuwe leden te wer
ven en dat die taak goed werd aangepakt
bewees de ledenlijst, die naast driehon
derd oude. spoedig zevenhonderd nieuwe
namen telde. Met die duizend leden was
een stevige grondslag gelegd voor een ge
stage groei, die dit jaar zou lelden tot de
Inschrijving van het 3100ste lid.
Als waardering voor hun arbeidzaam
heid werden mevr Horneman en de an
dere dames mej. A Smit. mevr T. v. d.
Pol-Oosterling, mevr. M. Gonda-Derksema
en mevr. W M. Schoonderwoerd-De Bruin
ln het bestuur opgenomen, dat voordien
uitsluitend een mannencollege was geweest
«n dat vijf en twintig jaaT als toegewijd
voorzitter en secretaris de heer Kroon,
een der oprichters, heeft gekend.
Pioniers van „Gezinshulp"
Dat is weer eens zo'n naam. die ten
nauwste met HGK verbonden is. De naam
van iemand, die één deel voor ogen had:
een sterke vereniging, die op zo ruim mo
gelijke schaal en aan iedereen hulp kan
Verlenen en wiens werk ten zeerste tot de
voorspoedige groei heeft bijgedragen.
In de jaren 1925—1943 had HGK een
nieuwe taak gekregen, die thans door de
vereniging „Gezinshulp" Is overgenomen.
Ook op dit terrein heeft zij dankbaar
werk verricht, dat ln 1913 tot spilt van
de bestuurslede^, moest worden afgebro
ken, doordat geen huishoudelijke hulpen,
die ln gezinnen zieke moeders zouden kun
nen vervangen, aanwezig waren.
Maar het grootste werk van de jubile-
Pryswinnaars bij concours
van „Het Westen"
Aan het concours, dat de postduiven-
verenlging „Het Westen" ter gelegenheid
vsn haar 25-jarig bestaan ten bate van de
'bc.-bestrijding op 21 Augustus heeft
genouden, hebben 939 duiven deelge-
ZU werden ln Marbehan om 8.30
uur losgelaten. De eerste tien prijswin
naars waren: 1. p. de Jong te Krimpen a.
JL ,(8nelh«»d 1249.2), 2. J. Booijs te
£ouda (snelheid 1228.3). 3. P. de Jong te
Krimpen a. d. IJasel (1228.1), 4. P. Ernst
Gouda (1226.9), 8. C. v. d. Linden te
r« IÜP®« JL d Lek H220.0). 8. P. Boot te
Goud, (1207.7), 7. C. v. d. Linden te Krlm-
Gek (1201.3), 8. A. Compier te
Goud, (1200.9), 9. M. Westbroek te Krtm-
r"Lek (1200.0) en 10. P. Overkamp
Goud, (1199.4).
De heer D. p. de Jong te Krimpen a.
WOn met de eer8te Prll8 de S.T.B.-
constatuur.
£et C0®c°Ur» namen 208 postdui-
venhouders van 13 verenigingen deel
uur i r v n Zaterdagmiddag om 4
uitgereikt' Veemarktre8tKurant worden
Verkoping
notaris K. Zeevat uit
wu! echt in »D« Zalm" een vijftal per
vert ?ên, de Dorpsstraat te Gouderak
voeulS j waarvan vroeger was ge-
M 1 speelgoedfabriek van de heer
M A. Rook.
Dorrt.t'*^ fehrieksgebouw met magazijn
w£S ?rMt 81 en het woonhui, no. 89
hurd koper d« heer B. Kleijze te Voor-
no Q»VtÜr J. 8270 en van de woonhuizen
toór en het woonhuis met kan-
ren n« oip a,8t8' magazijn en drie «chu-
Goud) voor /W C' "o.rd.n..I t.
T.m. 18 Oct. 10—12.30 ell 1.30—5 uur mu
seum „Het Catharina Gasthuis": Tentoon
stelling werken schilders Henri Hoogewee-
gen en Adriaan Kikkert en beeldhouwer
Gust. Romtjn
20 Sept. 7.30 uur Remonstr Kerk: spreek
beurt ds H. Visser. Chr. Geref predikant.
20 Sept. 0 uur De Krlth: Bijbellezing W F
Kloos voor Goudse Stadsevangelisatie
20 en 22 Sept. S uur Concordia: Voorronden
tournooi om Goudse bridge-kamptoenschap.
21 Sept. 2 uur Concordia: Optreden goo
chelaar Antoninl.
»l Rept 7.«5 uur Kazernestraat 14; Lezlruz
over de Bijbel door A Poelman en P Dou-
ma
21 Sept. 7.45 uur Het Blauwe Kruis: Jaar
vergadering Ring Gouda en omstreken Gerei
Jongellngsvereniging
21 Sept. 8 uur Reünie: Spreekbeurt ds J
Börger voor Logos-verband
22 en 23 Sept. 7—11 uur Prinses Jullana-
school: Bazar ten bate van Prinses Beatrix-
kleuterschool.
22 Sept. 7 en 8 uur Ontspanningslokaal Ga-
rensplnnerl): Filmavond Volksuniversiteit,
vertoning „Messa-Justitie".
22 Sept. 7 30 uur Zeugestraat 38: Spreek
beurt ds Joh van Weizen voor Nedetd
Geref. Gemeente
23 Sept. 10 uur Ter Gouw: Ledenvergade
ring „De Producent".
Burgerlijke Stand
Geboren Susan Elisabeth, d. v K Krui-
mink en M M. Stokes. Krugerlaan 181;
Gerrit Jacob, z v. D den Ouden en G
van Ek. Woudstraat10; Johanna, d. v.
T. K Broer en S H. Nouwen. Jan Luij-
kenstraat 11; Wilhelmus Pancratius. z. v
W P. Overbeek en M G de Keizer.
Goejanverwelier'ijk 6: Cornelia Marinus
Andrea's, i. v M Vermeulen en A. M.
Diependaal. Gouwe 43: Johanna Philip-
pina. d. v M Martens en G. IJsselstein,
Blsweg 19. Johanna Christina, d v. R.
de Jong en A S. Nieuweohuizen. Herzog-
rtraat 10; Cornelia, d v G Verweij en J.
Hofstede. Schaepmanstraat 34. Abraham,
z. v. K. Starreveld en C van der Kleijn,
Herenstraat 153; Paulus Petrus Maria. z.
v. M. H. van Leeuwen en J A Bron.
Gouwe 56.
Overleden: Francis van d«*i Heuvel.
79 jaar.
MARKTBERICHTEN
Kaasmarkt Bodegraven. 20 September
Aangevoerd 155 partijen eerste kwaliteit
ƒ2 tot ƒ2.10, tweede kwaliteit ƒ185 tot
ƒ195. zware tot ƒ2.15 per kg. Handel
I flauw
OP TWEETAL.
Onze oud-stadgenoot ds Chr. van Dam
I présant bij de Geref. Gemeente te
I Werkendam staat op een tweetal te Rot-
Grtsnigt
Eens in eigen gebouw
In 1944 begon Het Groene Kruis aan
een derde taak: de wijkverpleging onder
leiding van zusteV J. A Wiegel. Dat werk
breidde zich zo snel uit. dat kort daarop
zuster A. Dyijm in dienst kwam. Beide
zusters vinden in dit verband een belang
rijk werkterrein.
Later is Het Groene Kruis begonnen met
het organiseren van moedercursussen die
tweemaal per jaar worden gehouden en
veel belangstelling trekken.
Het huidige bestuur bestaat uit mevr
Horneman-Jansen. ere-voorzitster. de heer
A. J. v. d- Tooren. voorzitter, mevr. E.
Hellings-Verheul. secretaresse, mevr M
Blommendaal-Van Buiten, penningmeeste-
resse, mevr A A Hulsman-Van Aalst,
mevr v. d. Pol-Oostering. mej. dr N.
Speelman, mej. H. L. v. d. Bommel, dok
ter J. H. F Remme. dr Am. Beek en de
heer J. Scharloo. Onder hen maken mevr
Blommendaal. mej. v. d. Bommel en de
heer J. Scharloo ongeveer twintig jaar
deel uit van het bestuur.
Op 29 September zal het bestuur in De
Beursklok een receptie houden, terwijl
des avonds met de leden het jubileuRi zal
worden gevierd. Dan zal een film worden
vertoond en zullen burgemeester James
en de heer W P. Droog, hoofdbestuurslid
van HGK het woord voeren.
Op 12. 13 en 14 October zal ln Kunstmin
een bazar worden gehouden voor de aan
schaffing van nieuwe verplegingsartike
len en ter versterking van het fonds voor
de stichting van een eigen consultatie:-
bureau. dat een wens is. die het bestuur
zo graag verwezenlijkt zal willen zien.
beurt
llefell k
23 Sept. 8 uur Sint Janskerk: Orgelconcert.
Jeanne Demessieux
24 Sept. 7.30 uur VrtJe Evangelische Ge-
Ifeento: B'rlstond
24 Sept. 8 uur Concordia Opvoering „De
Model-echtgenoot door De Komedianten
(met lohan Kaart)
24 Sept. 3—5 en 7—10 uur Prinses Jullana-
school Bazar ten bate van Prinses Beatrlx-
K'eutersehool.
24 Rept. 4 uur Veemarktrestaurant: PrUzen-
ultreiklng postdulvfenconcours uit Marbe-
ham ten bate t b.c.-bestrljdlng.
At>olheliprs<lti'nsf
Steeds geopend des nachts alleen voor
recepten Apotheek Dee. Westhaven 14
ueRMWQE-8iycmp
■ROTTERDAM
Au/s
Het winterseizoen staat voor de deur
en strók» zullen de amateur-tonelisten de
planken weer betreden, om het resultaat
van wekenlang repeteren aan het publiek
te tonen. Soms valt dat resultaat mee.
soms tegen. Meestal tegen. En vele
dilettanten weten dat. Daarom hebben ze
contact met elkaar gezocht om gezamen
lijk hun spelpeil op te voeren.
De Nederlandse Amateur Toneel Unie.
de N.A.T.U. is nu bezig een flinke poging
ln die richting te ondernemen Zaterdag
en Zondag was de beurt aan Gouda en
omstreken en zo waren op die dagen een
aantal amateur-toneelspelers en -speel
sters uit Gouda, Moordrecht. Reeuwijk en
Gouderak bijeen in ..Concordia" om de
moeilijkheden en mogelijkheden van hun
kunst samen te bespreken.
Natuurlijk heeft men daarbij leiding
nodig. Die was ook aanwezig en wel in de
persoon van de heer Arend Hauer. advi
seur van de N.A.T.U. en voormalig lid
van de Haagse Comedie. Het doet enigs
zins vreemd aan: een beroepstoneelspeler,
die zich met de amateurs gaat bemoeien.
Wat ziet hij daarin? A
De heer Hauer is een goed tor^ispeler.
maar daarbij is hij ook een idealist Hij
vindt, dat er iets hapert aan het Neder
landse beroepstoneel- maar eerlijk gezegd,
die mening is niet erg origineel Hij ont
dekt op het Nederlandse toneel slecht9
zelden een waarachtige kunstpreBtatie en
als hij de toelatingse.sen tot de Toneel
school vergelijkt met die tot een Conser
vatorium en een Academie voor Beel
dende Kunsten, dan heeft hij zijns inziens
een van de fouten ontdekt.
Al zoekende en speurende en zich daar
bij bezinnende op het wezen van de
toneelspeelkunst, is hij het amateurisme
anders en zuiverder gaan bezien.
Het amateurstoneel Is óf beter, maar mag
niet zijn een slap aftreksel van het be
roepstoneel. Het is geen grapje en het
moet ver staan van het vullen van een
gezellige avond. Het moet beschouwd
worden als de vader van het beroepsto
neel. Toneelspee'kunet is iets zeer essen
tieels. Menige amateur zal zich dit niet
bewust zijn. maar het is het toegeven aan
de scheppingsdrang, die In elk mens slui
mert.
Geen nabootsing
En dat is belangrijk in deze materia
listische wereld. In het vervolg van zijn
inleiding, waarin hij dikwijls op philoso-
fische zijpaden terechtkwam, had de heer
Hauer gelegenheid om zijn toehoorders,
wie deze hors d'oeuvre misschien wat
zwaar op de maag lag. nog enige
zeer reële dingen te zeggen: het
toneel ia er niet om de realiteit uit te
beelden; klea altijd de rol. die het dichtst
bij uzelf ligt. forceer nooit, probeer asje
blieft niet om comedie te spelen, speel los
van uzelf, het privé-gevoelsleven is niet
voldoende om een toneel te vullen. Wat
het doel van toneel dan is? Het wekken
van reactie» ln de toeschouwera.. U uiterst
moeilijk, maar de moeite van het probe
ren waard.
Menigeen zal na deze inleiding zich
wellicht afgevraagd hebben of het nu
maar niet het beste was om de vereniging
maar dadelijk op te h«ffen en aan het
potverteren te gaan en iedereen was wel
erg nieuwsgierig, waartoe deze inleiding
nu de inleiding zou zijn. Het moet dadelijk
gezegd worden, dat de leraar Hauer de
weerstanden, die de idealist Hauer had
opgeroepen, glansrijk heeft overwonnen
Want in zijn eerste les begon hij al da-
onderwijzen, waar men
dei ijk dingen
wat aan had.
Op het toneel mag er geen stilstand zijn,
als dat niet uitdrukkelijk ia voorgeschre
ven. Van seconde tot seconde gaat het
spel verder. Toch is elk stuk een opeen
volging van scènes. Een goed regisseur zal
zijn stuk in zulke elementaire scènes gaan
ontleden en ze stuk voor stuk laten spelen.
Elke scène is immers een taak apart,
waarbij een innerlijk vraagstuk aan de
orde is. want toneel is irpmers een toet
sen aan een innerlijke belevenis Deze
innerlijke belevenis moet voor de toe
schouwer tastbaar worden. En om dat
tastbare gaat het nu. De heer Hauer
begon druk met zijn leerlingen te expe
rimenteren. Telkens veranderde hij de
opgaaf en ook telkens zagen de spelers,
hoe een scène allerlei nuances kan heb
ben.
Men moet niet zo optimistisch zijn om
te verwachten, dat nu straks in Gouda en
omstreken toneel van de bovenste plank
gespeeld zal worden Er kunnen natuur
lijk op zo'n weekeind cursus niet alle
kanten van deze kunst belicht worden,
hoewel er zeer hard en langdurig is ge
werkt De heer Hauer heeft deze illusie
natuurlijk ook niet. Maar wel kan men
verwachten, dat er nu een aantal ama
teurs zijn. die nog meer dan anders zich
bezinnen op het hoe en waarom en ver
langend uitdien naar een vervolgcursus.
Want er was inderdaad veel te leren.
Wethouder Hagedorn. geen onbekende
op het gebied van het amateurstoneel
woonde een gedeelte der lessen bij. De
heer C. P. Th. van Eek. voorzitter van de
afdeling Gouda van de N.A.T.U., sprak
het openingswoord.
BRANDJE SNEL GEBLUST.
Gistermiddag ls in het aardewerkbedrijf
„Manathie" van de heren A. van Kers
bergen en D Boot. dat in een pand aan
de Geertje de Bultsteeg is gevestigd, een
brandje ontstaan als gevolg van de hitte
van de electrische oven. Men was er zo
vlug bij. dat het vuur niet verder kwam
dan een plankje en dit had voor de
eigenaars het prettige gevolg dat er geen
brandschade ontstond". De brandweer kon
rechtsomkeert maken.
Ter Gouw bij Te Werve
Voor de sluitinggwedstriiden v^n Te
\Verve op het prachtige landgoed van de
P.B.M. te Rijswijk, wedstrijden welke op*
Zondag uitsluitend waren opengesteld
voor de hoogste A-k',asse had Ter Gouw
met Z2s leden ingeschreven, die verschil
lende aardige successen bereikten.
Ricus van Deert drong op het nummer
400 meier, tot de prijswinnaars door. door
als derde te eindigen na zijn serie (e
hebben gewonnen in 52.4 seconden.
Slena van de Meer. behaalde een zelfde
plaats bij het vèrspringen. met een sprong
van 5.03 meter
Voetbal.
Programma voor de
Afdeling Gouda
Programma voor Zondag:
le Klasse: Unio—Nic. Boys 2 30 u.; RVC—
Groeneweg 2.30 u.; Nieuwerkerk—Moer-
kapelle; Nieuwkoop—Groot-Ammers; Bos
koop—Bergambacht 2.30 u.
Reserve ie klasse: Lekkerkerk 3—Am-
merst. SV 2 11.30 u,; Woerden 2—Donk 2
2 30 u.; Waddinxveen 2—Unio 2 2 u. Ona
4—Vep 2 12 u Gouderak 2—Gouda 4
11.30 u.
2e Klasse A" Olympia 3—Haastrecht 2.
WSEGSV 3 2 30 u., Gouda 5-Boskoop 2
11 u-; GDS—Ona 5 2.30 u.
2e Klasse B: Oudewater 2—Haastrecht
3 2.30 u.; Stolwijk 2—Ona 6; Schoonhoven
3—Gouda 6 2.30 u.
2e Klas;e C: EstoOna 7 2.30 u.; Bo
degraven JrBoskoop 3 2.30 u.; Woerden
3—Olympia 4 12 u Nieuwkoop 2—Stol
wijk 3 12 u.
3e Klasse A: Bergambacht 2—Schoon
hoven 4. Ammerst. SV 3—GSV 5 11 30 u.;
Donk 4—Olympia 5 12 u Groot-Ammer6
2-j-Lekkerkerk 4.
3e Klasse B: Moercapelle 2—Moordrecht
3; Groeneweg 2Gouderak 3; Nieuwer
kerk 3—GDS 2 12 u Waddinxveen 3-
Zwervers 2 12 u.
3e Klasse C: Bodegraven 3—RVC 2 12
u.; Nic. Boys 2—Vep 3 2 30 u.; NSV—
Woerden 4 2.30 u.; Boskoop 4—GDS 3
12 u.
3e Klasse D: Haastrecht 4—^Ona 8 12 u
Gouda 7—Donk 5 12 u.; Unio 4—Groene
weg 3 12 u
3e Klasse E: Vep 5—NSV 2 12 u.; NSV
3—Nieuwkoop 3 12 u GDS 4—RVC 3
12 u.; WSE 2Boskoop 5 12 u.
Zaterdagmiddagcompetitle.
Aanvang der wedstrijden 4 uur:
le Klasse Woerden Z—Waddinxveen Z;
Spirit—Boskoop Z; Sportlu6t 1—Sportlust
2: Verheul—Ibis 4.30 u.
2e Klasse A SKG—Spirit 2 5 u WDS
ZVV; Jodan Boys 3—Victorie 2 u.; SSVG
—Spirit 3 5 u.
2e Klasse B: Rijnstreek 2Waddinxveen
Z 2; ZVV 2—Sportlust 3, Verheul 2—Ibis
2 2.30 u HSC—WDS 2; SKG 2—Jodan
Boys 4 3 u.
Juniorencompetitie.
Programma voor Zaterdag (aanvaing 4
uur).
Afdeling A, Groep 1: Ono a—Gouda a;
GDS a—Waddinxveen a Moordrecht a—
Groeneweg a; Boskoop a—Moerkapeile a.
Groep 2: Olympia aOudewater a;
Donk a—Schoonhoven a; Unio a—GSV a.
Amm. SV a—Jodan Boys a.
Groep 3: Esto 8—Nieuwkoop a; RVC a—
Bodegraven a; Sportlust a—Vep a 2.45 u.;
Groep 4: Jodan Boys b—Ona b 2.45 u.;
Waddinxveen b—Moordrecht b; Nieuwer
kerk aDonk b.
Afdeling B, Groep 1: GSV br-Gouderak
a; Gouda d—Olympia b; Ono cDonk c
2.45 u Moerkapeile b—Nieuwerkerk b.
Groep 2: NSV a—Woerden b; Vep b-
Boskoop b; ZVV b—Bodegraven b 2.45 u.
Groep 3: Groot Ammers a—Unio b;
hoven bOudewater b, Lekkerkerk
Bergambacht aHaas-
J^hoonhov
Vecht a.
Groep 4: Gouda e
dNieuwerkerk c
—Waddinxveen c
-WSE a 2.45 u.; Donk
2.45 u.; Jodan Boys c
2.45 u Haastrecht b
Groep 5: GDS c—Ona e 2.45 u.; Boe
koop c—Jodan Boye d 2.45 u.; Groeneweg
b—WSE b; Waddinxveen d—Olympia c
2.45 u.
Groep 6: Unio c—GSV c 2 45 u.; Gouda
h—Schoonhoven c; Jodan Boys e—Lekker
kerk b.
éjfl
627/28. Ze hadden allemaal veel pieizler
om dat geval van Bunkie In de kist en
hij lachte zelf maar meel 't Was immers
goed afgelopen?
Na het eten had Plop nog 'n plannetje
In hun tuin stond een appelboom, en die
hing vol mooie, glimmende appels. Ze
waren al rijp ook.
Kom! zei Plop. We zullen vast eens
wat van die appeltjes gaan plukken, dsn
mag je er zelf van eten en je kunt er
ook 'n mandje vol van meenemen voor
Tante Liezeberthal
Dat vonden ze fijn. Ze volgden Plop ln
de tuin en hij zette een laddertje tegen
de stam; toen plukte hij de mooiste ap
pels netjes tussen de blaren uit en liet ze
vallen in het gras. waar de jongens ze
ijverig raapten en in 'n mandje legden
Ook zetten ze gauw hun tanden in zo'n
heerlijke vrucht, en dat smaakte, hoof!
Plofplofploftelkens kwam
er weer 'n appel naar beneden. Plop stond
op het trapjfe en plukte maar door.
En toen. opeens
Aut! riep Bunkie. en wreef z'n bol.
Hij had een appel precies op z'n hoofd
gekregenI
PLAATSELIJK NIEUWS
BESMETTELIJKE VEEZIEKTEN.
In Augusius kwBmen de volgende nieu
we gevallen van besmettelijke veeziekten
voor: mond- en klauwzeer: Bergambacht
1 Haastrecht 12. 'Lange Ruige Weide 4.
Reeuwijk 2. Schoonhoven 1. Vlist 8 boer
derijen
Schurft: Nieuwerkerk a d. IJsel 1 boer
derij bij 8 dieren.
Rolkreupel Haastrecht 2 boerderijen bij
29 dieren. Rééuwijk 1 boerderij bij 6
dieren.
Heryanj bocht
Ds H. Fwoldt neemt Zondag afscheid.
Ds H. Ewoldt zal a.s. Zondagavond af
scheid nemen van de Ned Herv Ge
meente, na Bergambacht achttien jaren
als herder en leraar te hebben gediend.
Hij sluit dan een periode af. die op 26
April 1914 in zijn eerste predikantsplaats
Aalburg en Heesbeen begon. In 1918 ver
trok hij naar Gameren (Gld in 1921 werd
ds Ewoldt te Zuid-Beijerland en ln 1924 te
%aamsdonkveer bevestigd. Op 3 Mei 1931
deed de toen 52-jange predikant zijn in
trede in deze gemeente Te Zuid-Beijer
land had de Ned. Herv. Kerk van Berg
ambacht hem reeds beroepen in 1917 en
veertien jaren later meende hl1 aan de
herhaalde beroeping gehoor te moeten
geven.
Ds Ewoldt is een Fries van geboorte en
heeft in Augustus j.l. de 70-jarige leeftijd
bereikt. Het zal voor' hem niet gemak
kelijk vallen afscheid van zijn werk te
moeten nemen, .daar hij nog steeds met
liefde tweemaal per Zondag de kansel
beklimt. Het is zijn vurige wens predik
beurten te blijven vervullen, indien hij
zich straks in zijn toekomstige woon
plaats Zeist heeft gevestigd
Geslaagd concert In de muziektent
aan de Voorstraat gaven het fanfarecorps
„Crescendo" te Krimpen aan de Lek.
directeur de heer C Horsman, en de har
monievereniging „Excelsior" alhier, di
recteur de heer J P Oskam, een concert.
Vooraf maakte ..Excelsior" een mars door
de kom der gemeente. Het talrijk opge
komen publiek heeft genoten De avond
is zeer geslaagd.
Trouwen duurder. De onlangs door de
gemeenteraad vastgestelde verordening,
waarbij de huwelijksrechten werden ver
hoogd. is door de Kroon goedgekeurd.
Voor eerv huwelijk is men thans verschul
digd op: Maandag 30—, Dinsdag ƒ30.—.
Woensdag 45.—. Donderdag 15.—.
Vrijdag kosteloos. Zaterdag f 46 Zon
dag of Alg Chr feestdagen ƒ100
Dr gevleugelde bode. Een duiven
vlucht werd gehouden uit Mons (België!
B P van Zoest 1. 26 A Frederikze 3. 8.
13: W Bode 4 B de Langen 5. 12: B
Blanken 7 E Licthart 10 en H van Gln-
kel 11. Eerste duif 11.50 47. laatste duif
12.5.13.
Predikbeurt. Uitgetr Ned Herv.
Kerk Donderdag 7 uur ds Mieras te
Krimpen a.d. IJssel.
Boskoop
Maken van voorhaven aanbesteed.
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
hebben gisteren aanbesteed het maken van
een voorhaven voor de sluis van de pol
der Rijneveld en aansluitende oevervoor
ziening langs de Oostziide van de Gouwe
met bijbehorende en bijkomende werken
in de gemeenten Boskoop en Alphen a
d Rijn. Ingekomen waren 41 biljetten
Laagste Inschrijver was A. Bakker te
Ammerstol vnor f 98 000, hoogste inschrij
vers waren Dütmsn en v. d. Molen te
Hoorn voor f 143 000
Kas van ..Excelsior" verstevigd. De
collecte ien bate van de ka* vapde har
monie ..Excelsior" heeft 2 326 59 opge
bracht.
Dirigent. Tot tijdelijk dirigent van de
Chr Oratoriumver „Hosanna" is in de
plaats van wijlen de heer G A. We«stdijk
benoemd, de heeT W Hülsman, organist
van de Sint Janskerk te Gouda.
Draagt Elkanders Lasten. De collecte
ten bate van het t.b c. fonds „Draagt El
kanders Lasten" heeft 450 80 opgebracht
Bengaals vuur. Het «lot van de feee-
te'ijkheden van „Excelsior", het concert
op het Raadhuisplein, is een eucces ge
worden. Honderden belangstellenden heb
ben er van genoten Het einde van het
goed verzorgde programma was het
volkslied, waarbij bengaalse potten vuur
werk werden ontstoken.
Duivensport. De Luchtbode hield
een wedvlucht uit Mons. afstand 186 km.
De vogels werden gelost om 9.35 uur Aan
komst eerste duif 12 06 58: laatste 12 23.05.
Uitslag: 1. 14 W v d. Jagt; 2. 20 J Kraan.
3. 9. 15 J Degenkamp; 4. 8 H. v. d. Willik;
5. 13. 19 M. v Vliet; 6. 7. 16 N J. v Buren
10. 11. 12 G. Lamoree; 17. 18 A. Sijtzema.
In concours 78 duiven.
Bloemenveiling. Coöp. Vereniging „De
Boskoopse Veiling", 19 September.
Rozen gr. bloemig per bos: Florex 1.10
ct; Butterfly 80—1.30 ct; Rosalandia 60
100 ct, Better Times 85—MO ct; Edith
Helen 1.10—150 ct; Briarcliff 20—25 ct.
Duisburg 1.20—1.50 ct. Pech told 80—1 40 ct,
Hadley 1 602.00 ct; August Noack 5590
ct; Gemengde rozen 2530 ct.
Baby rozen per bos: Sweet Heart 601.30
ct; Wolfs Glorie 55—85 ct; Ellen Poulsen
60—75 ot; Else Poulsen 32—44 ct; Juweel
tjes 51—78 et; Orange Triumph 38 ct;
Polyantharoaan 1RO-1.30 ct; Gloria
Mundi 37—65 ct; Rosackundi 65—90 ct.
Diversen per bos: Clematis Mevr le
Coultre 2.30—2.70 ct; Clematis Prins Hen
drik 1.802 70 ct; Clematis Durandl 61 ct;
Chrysanten gr. bloemig 2.00—2 30 ct;
Chrysanten kl. bloemig 70—1.30 ct; Chry
santen tros 3648 ct; Liatrix 30 ct;
Sneeuwbessen 51—78 ct; Dahlia's in soor
ten 19—36 ct; Vuurpijlen 20—29 ct; Asters
13—15 ct; Ligustrumtakken goudbond 19—
46 ct.
Lekkerkerk
Waterleiding „Lek en IJssel" bestaat
veertig Jaar.
Op 1 October ial de Commissie van be
heer der waterleiding „Lek en IJssel" te
Lekkerkerk het veertig-jarig bestaan van
het bedrijf gedenken. Het is dan veertig
jaar geleden, dat de eerste directeur, wij
len de heer K. Broere Czn.. en de eerste
machinist, de thans enige jaren gepen-
sionneerde heer L. A. v. d. Velden, ln
functie traden. Oorspronkelijk waterleve-
rende aan de drie oprichtende gemeenten
Krimpen a. d. Lek. Krimpen a. d IJssel
en Lekkerkerk. kwam in 1917 de gemeënte
Ouderkerk a. d IJssel ook hierbij. Steeds
trachtende het bedrijf aan te passen aan
de eisen van de tijd is de leiding er in
geslaagd thans een moderne drinkwater
voorziening. welke water van hygiënisch
goed gehalte levert aan de vier gemeen
ten te biedenf In een buitengewone ver
gadering van de commissie van beheer zal
het feestelijke feit herdacht worden, ter
wijl de commissie van beheer daarna die
middag van 4 tot 5 uur zal recipiëren op
het bedrijfsterrein te Lekkerkerk.
Waddinxveen
Dutvenconcours. De Zwaluw hield Za
terdag een wedvlucht uit Neufvilles. af
stand 173 km.
Uitslag: T. Boere 1. 10. 11. 12; S Oskam
2, fl; W de Lang 3. 15; A. de Bruyn 4;
P. Baan 5. 14; L. W. Versluis 6. 8; W
Boon 7: A. de Wit 13.
Los 12 uur. eerste duif 2.30.31. laatste
2.46.21.
In concours waren 174 duiven.
Bodegraven
HET RODE KRUIS GAAT
DEMON8TREREN.
Wedstrijden om nationaal kampioenschap
in Bodegraven.
Vrijdagmiddag en Zaterdag staat onze
gemeente in het teken der grote nationale
Rode Kruiswedstrijden. Het programma
is als volgt samengesteld.
Vrijdag: 2 uur samenkomst van de
deelnemers in Hotel v Haaften; 2.30 uur
vertrek per autobussen naar Schiphol,
waar het gezelschap zal worden rondge
leid. terwijl in het restaurant de thee
wordt gebruikt: 6.30 uur diner ln Hotel
Van Haaften, 8.30 uur gezellig samenzijn
in Hotel Van Rossum.
Zaterdag: 9 uur bijeenkomst der deel
nemers ln Hotel Van Haaften; 9.30 uur
mars der deelnemende teams, voorafge
gaan door het muziekcorps van de Mil.
Geneeskundige Dienst; 10 uur wedstrijd
voor de helpsters; 12.00—2.00 uur concert
door het militaire mflziekcorps; 12.30 uur
koffiemaaltijd in Hotel Van Haaften; 2
uur wedstrijd voor de helpers; 3.30 uur
demonstratie door de Militaire Genees
kundige Dienst; 5.15 uur officiële ont
vangst ten gemeentehuize door het ge
meentebestuur: 5 25 uur concert van het
militaire muziekcorps: 6.15 uur prijsuit
reiking 7.00 uur slotmaaltijd.
Er komen 28 ploegen in de strijd. Aan
deze wedstrijden nemen deel de kam
pioensteams van elke provincie, zowel
helpers als helpsters. Bodegraven zal dit
maal zijn nationaal kampioenschap moe
ten verdedigen voor het herenteam en
Overschie voor het damesteam.
Het gevormde ere-comité bestaat uit de
Commissaris van de Koningin in de Prov.
Zuid-Holland, mr L. A. Kesper, de bur
gemeesters van Bodegraven en Zwam-
merdam, ir F C. C. baron Tuyll van
Zuylen, voorz. Ned. Rode Kruis, gen.-maj.
ar Th. J. Wilkens. inspecteur van de GeiL
Dienst van de Kon. Landmacht. Schout
bij nacht P C. Broekhoff, chef v d. Gen.
Dienst van de Kon. Zeemacht, dr P.
Muntendam, directeur-generaal der Volks
gezondheid. jhr G. M. Verspijck. direc
teur van het Ned. Rode Kruis, mr C H.
Muntz, de kringcommissaris v. Zuid-Hol
land. dr P H. v. RoOijen. secretari» van
het „Oranje Kruis"; dr A. W. E. Otter-
doom. voorzitter v. d. Ned Vereniging
E.H.B O., mr H. E. La Cro. voorzitter
van het Bodegfaafse Rode Kruis, dokter
S Beye. commandant der Bodegraafse
afdeling en de heer J. de Mars. directeur
van de N V Maatschappij tot Exploitatie
van Kaasfabrieken „Oud-Holland" te
Bodegraven.
De prijzen bestaan o.m. uit twee mas
sieve zilveren wisselbekers, kleine zilve
ren bekers voor persoonlijk eigendom en
twee zilveren medailles, geschonken door
HM. de Koningin. Deze medailles wor
den toegekend aan de commandant(e) met
het hoogste aantal punten
Dameskapper. Onze plaatsgenoot de heer
H Wüstefeld. slaagde te Rotterdam voor
het rijksdiploma dameskapper.
V»
Haastrecht
Afscheid van ds Visser
Zondagavond heeft ds G. Visser wegen»
vertrek naar Avereest afscheid genomen
van de Geref. Kerk alhier met eer. pre-
dicatie over de woorden uit de Brief van
Judas 1 20 en 21: „Maar gij geliefden,
bewaart uzelven in de liefde Gods. door
uzelven op te bouwen in uw allerheiligst
geloof en door te bidden in de Heilige
Geest, verwachtende de ontferming van
onze Here Jezus Christus ten eeuwigen
leven" Nadat hij had stil gestaan hij het
woord van zijn intrede: „Niet door kracht,
noch door geweld, maar door Mijn Gee3t
zal het geschieden", baseerde hij zijn pre
diking op twee punten: Bouwt gij uzelf
op het allerheiligst geloof en: Bewaart
uzelf in de liefde Gods
Jezus Christus is het middelpunt van
dat geloof, zo zeide ds Visser Op Hem
alleen moet dat geloof zich verlaten Het
betekent waakzaam zijn. altijd. Het Is
vragen naar de Heer en Zijn sterkte. liet
is gaan tot de bron. hst Woord Gods.
Het geloof is een gave Gods. Wij geeft
het echter aan ieder, die er om vraagt.
Geloven*is een daad. Het is biddende
bouwen Bouwt gij uzelf zo. dan kunt
ge u ook bewaren in de liefde Gods. zo
maande de predikant, want God heeft u
lief. de liefde is don wederkerig. Bouwen
en bewaren zijn twee voorwaarden om
deel te hebben ^an Zijn toekomst.
Na de prediking sprak ouderling A.
Griffioen de scheidende predikant na
mens de kerkeraad toe. waarop de ge
meente ds Visser Psalm 121 4 toezong.
Namens de classis Gouda sprak ds C.
A Vreugdenhil te Ouderkerk ad. IJssel
een hartelijk woord van afscheid.
Ds W de Voogd van der Straaten sprak
als vertegenwoordiger van de Ned. Herv.
Gemeente Als laatste voerde als ver
tegenwoordiger van de burgerlijke ge
meente burgemeester mr L. C A. Lepe
laars het woord.
Ds Visser nam tenslotte met een har
telijk woord afscheid van gemeente,
catechisanten en kerkeraad. Hij sprak er
zijn vreugde over uit. dat hem in Haas-
•el i.
zeide Haas-
zullen ver-
trecht, zijn eerste gemeente,
ten deel is gevallen en hij
trecht niet gemakkelijk te
geten.
Hekendorp
Geslaagd. De heer B. W Bruijs post-
commandant der Rijkspolitie te Lange
Ruige Weide behaalde te Amersfoort met
lof het politiediploma met aantekening-
Mond- en klauwzeer. In deze gemeertte
zijn twee gevallen van mond- en klauw
zeer bekend.
Nieuwerkerk a. d. IJssel
Voor „Pro Rege". De huis aan huis
collecte van de Ned. Herv Mil. Bond ..Pro
Rege" leverde f160 op.
Op wandelmars. Achttien juniors van
de Nieuwerkerkse gymnastiekvereniging
hebben deelgenomen aanzie 15 km. wan
delmars. uitgeschreven dm>r het K N.G.V.
te Sliedrecht en 25 senioren aan de 25 km.
mars. Beide groepen arriveerden zonder
uitvallers en verwierven een groeps-
medaille De wandelsport begin» ook in
onze gemeente populair te worden.
Burgerlijke stand. Geboren Joris Nico-
laas, z. v. N. Koppenaal en M. T Boom;
Christiaan, z. v W. K Scholten en J.
Baatsen. Catharina Sophia AUda Maria,
d. v. G A. Streng en J. C. Spruit.
Getrouwd: P. Versloot. 33 j„ Waddinx
veen en J. D Parel 25 j.
Overleden: A. Edeling. 83 jr., wed van
C. van Stein.
Oudewater
Geslaagd. Voor het in Utrecht gehou
den examen voor coupeuse slaagden:
Phemi Pao. Truus Looman, Ria v Lint,
Sien Oostrom. Rlni Vermeij. Toos Steen-
kamer. Nel Bak. Bep v. Dam en Bep v.
Winden.
Nederlands elftal oefent tegen
Middlesex Wanderers
De Middlesex Wanderera zijn door de
KNVB uitgenodigd naar Nederland te ko
men om op Woensdag 26 October te Rot
terdam een oefenwedstrijd té spelen tegen
het voorlopige Nederlands elftal. Het elf
tal van de Middlesex Wanderers is voor
deze ontmoeting als volgt samengesteld:
doel: Rivery (Romford); achter: Wallis
(Leytonstone) en Gadsden (Hyes); midden:
Opp (Hendon). Stoker (Kingstopians) en
Fright (Bromley); voor: Lewis (Waltham-
stow Avenue). Kelleher (Barnet). Phlpp»
(Barnet). Rawlings (Hayes), en Robb
(Finchley).
