EEN KLEINIGHEID
Het verhaal
van
de mensheid
r
Even piekeren
PRILLE GRILLEN
KNE-TTERPRET
KNUTSELPUZZLE
DANNAARBED.'
Ceylon wil in eigen onderhoud
voorzien
De telefoon:
VOOR DE DAMMERS
ti!
Kruiswoordpuzzle
Lf
Susy, de modernste pop
Een millioen voor haar uitzet
i
Ha Ha
Aike de Mier
De uil haalt hem
Cadeautjes voor onder de
Kerstboom
EN nu Iets voor Jongens. Laat je grote broer altijd
zijn dassen slingeren? Wie geeft hem een
Ba Ba
Duitse arbeidskrachten
in Twente
Oorlog werkte als zweepslag
op voedselverbouwers
EEN HEER ONDER DE RECHTERS
maakt heren in het verkeer
Een verraderlijke vertegenwoordiger
Amerika leèrt telefoneren
VROUWEN IN HET
ZONNETJE
K.L.M.-dienst op Muendhen
eigen ondervinding
ZATERDAG 17 DECEMBER 1949.
DUIZEND EN EEN
"pEN kleinigheid voor de arme blinde.
zei de man, die bij de deur van
het kleine kroegjb op de grond zat, een
kleinigheid voor «en arme man, die in de
oorlog het licht uit zijn ogen verloren
heeft.
"Hij bleef zijn Automatische smeekbede
herhalen op een tpon, die deed weten, dat
hij duizenden mélen dag-in-dag-ult het-
«elfde gezegd had.
Zijn lege ogen étaarden in de rooknevel
van het kleine kfoegje op Montparnasse,
zijn kleren waren vies en vet en zijn ge
zicht ongeschoren. De magere vingers
speelden een tastend spel zonder vreugde
inet de paar francs, die in de omgekeerde
pet voor hem lagfen.
En steeds woeién flarden van diezelfde
zinnen door het dreinende walsje van de
harmonica, het geklink van de glazen en
het gemurmel van de bezoekers, „een
kleinigheidarme manverloren".
Al verloor het geluid zich aldoor weer
In het kroeglawaai, die irriterende woor
den kwamen steeds terug a»s het geluid
van een druppelende kraan, die met regel
matig getik van zijn bestaan kennis geeft.
Een enkele dronken bezoeker, die ver
warmd door de alcohol tot hogere mate
van welwillendheid werd gebracht, toonde
zijn medelijden voor „le vieux Pierre"
door hem een frknc in de pet te gooien.
Dat onderbrak de dreun, want de oude
zei dan: „God zal het je lonen" en het
klonk als de stifte, de zalige stilte, die
Valt aan het eiijide van een vervelende
gramofoonplaat.
Het stonk in dp kroeg naar verschaalde
drank, knoflook, slechte sigaretten en
warme mensen en het lawaai van de mu
ziek, soms overschreeuwd door twistende
mensen, werd vgak ondraaglijk, maar de
oude blinde scheen er volmaakt ongevoe
lig voor. Even ongevoelig als de oude,
smerige verveloze stoelen, die het meu
bilair uitmaakten.
Toen veegde ee|n vlaag koude lucht langs
zijn gezicht uit Ide openzwaaiende tocht
deur. Een man k(wam binnen, goedgekleed
en goedverzorgd. En terwijl de habitués
hem met beroepsinteresse monsterden,
herhaalde de oujde Pierta zijn monotone
Vraag:
Een kleinigheid voor een arme man,
die in de vorige) oorlog het licht uit zijn
Ogen heeft verlóren.
De nieuwkomer bleef staan.
In de oorlok? vroeg hij en over zijn
gezicht kwam efn trek van pijnlijke her
kenning.
zei de blinde, een gra-
Ja kameraa»
aaatscherf.
De bezoeker
nam zijn portel
biljet van duizej
de hand van de
Ineens dwaaldi
hietsziend haddi
in zijn binnenzak,
ruille en haalde er
francs uit, dat hij
iedelaar drukte,
de ogen, die tot nu
1 gestaard, naar de han
den, die het biljet vasthielden, met
Verwonderde begeerte. De oude Pierre
sprong op en baande zich zonder moeite
een we^ naar de tapkast tussen tafeltjes,
stoelen en gasten door en terwijl er een
verblufte stilte viel in het kroegje,
schreeuwde hij naar de baas:
Een borrel, hoor je, een borrel.
Hij keek tartend achterom naar zijn
weldoener en sloeg de borrel in één teug
om. Hij loerde spottend in het rond.
Dat verbaast je hè, zei hij, maar nou
zal ik eens een borrel drinken. Een klei
nigheid voor de arme blinde, bauwde hij
zichzelf na.
Hij sloeg hard op de
tapkast en brulde:
Maar nu een borrel
voor een ziende.
De verblufte stilte be
gon zich te vullen met
een boos gemompel over
zoveel brutaliteit.
Nou, schreeuwde de oude Pierre
vijandig tegen de milde gever, die vrien
delijk glimlachend bij de deur was blijven
staan. Waarom zeg je niets? Je ziet toch
wel wat ik doe?
Hij lachte hikkerig en riep:
Je bent toch niet blind soms?
Jawel, zei de man bij de deur en zijn
gezicht werd ineens treurig, jawel een
granaatscherf in de oorlog weet je.
Hij tastte naar de knop tan de deyr.
Een glas viel kletterend op de grond.
verhaal
Hoera! de uitgever heeft mijn boek
geaccepteerdhet enige, waarvoor ik
zat moeten betalen is het drukken ervan.
TVTIETS is meer in staat een gelukkig
huwelijk schadelijk te beïnvloeden,
dan de zorgen voor het dagelijks le
vensonderhoud.
MOLIèRE
Een glas viel kletterend op de grond
MC
Antwooiden bij:
EVEN PIEKEREN
01 ua isjaui uaa ;aui tWKpqoA snp ymy
90 aaauBi (uid ZZ S) vio 011 *00
-uio ap si [oqpjBH ap- uba uRnappim »P
uep SI J38UBI (UID 1 s s=).uk) gg jo uid
S'LI pjeuiaaMt lasjap apuiJOAaS A\no; taq
zoop ap uba ufniappiui ap uajzaguBy
T INKS is de Griekse wetgever Solon (639—554) afgebeeld. Zijn
■*-' persoonlijke wijsheid en grootheid werd in de ordening#van
de Griekse staat belichaamd. Solon bezat enerzijds de kracht
in te grijpen indien dit nodig was. Daarvan getuigt de onder
zijn leiding tot stand gekomen verovering van het eilandje
Salamis, dat voor de havenmond van Athene lag en een voort
durende bedreiging vormde voor het handelsverkeer van de
Griekse stad-staat. Zijn wijsheid bleek uit het feit, dat hij van
de grote populariteit, die het gevolg van deze militaire actie
was. geen misbruik maakte. Hij weigerde zich als alleenheerser
(tyran) op te werpen. Solons eigenlijke werkzaamheid begon
eerst, toen hij in 594 als archon met onbeperkte macht aan het
hoofd van de staat werd gesteld. Met krachtige hand maakte hij
;gon
het
hij
een einde aan misstanden, die langzamerhand in het maat
schappelijke leven van zijn land waren ontstaan. Allereerst be
vrijdde hij de boeren van de ondraaglijke druk, die de adel bp
hen uitoefende: Allen, die wegens schulden in slavernij waren
geraakt, werden vrijverklaard. Tot een verdeling van het land
en inbeslagneming der grote vermogens is Solon niet over
gegaan; zijn scherp doorzicht in- wat in een gegeven toestand
mogelijk en niet mogelijk was, behoedde hem steeds voor uiter
sten. Hij ging echter ver genoeg: de voorrechten van adel en
stedelingen werden tenietgedaan. De bewoners van Attica
werden vrije burgers. Deze vrijheid bracht Athene ongekends
mogelijkheden. Een vergelijking met de grote Griekse buurstaat
van Athene, Sparta, bewees dit.
De afbeelding rechts toont een Spartaanse Geront, een lid
van de Raad der Ouden, één der hoogste bestuurslichamen van
de Spartaanse staat. In Sparta was en bleef de bevolking ver
deeld in slaven, omwonenden, lageren en gelijken, (een verde
ling, die even herinnert aan het Indische kastenstelsel, dat in
onze tijd door de grote staatsman en volksleider van India,
Ghandi, is afgeschaft).
De „gelijken", die de hoogste klasse van Spartanen vormden,
waren zonder uitzondering grootgrondbezitters.
In het midden zien wij een Griekse schoenmakerswinkel, zoala
die er omstreeks de zesde eeuw v. Chr. moet hebben uitgezien.
Het feit, dat een aanzienlijk deel van het Griekse voik nog
altijd uit slaven bestond, heeft remmend gewerkt op de nijver
heid. De slaven immers, beschikten niet over geld, waarmee zt
iets konden kopen. Goed schoeisel en goede kleren waren maar
voor betrekkelijk weinigen weggelegd.
onder leiding van Ph. J. Ham.
Uit de lezerskring
Terecht merkte de heer H. Knuppe, Rot
terdam op. dat probleem no. 5 uit de ru
briek vatn 3 dezer niet uitkwam. Er was
een drukfoutje in geslopen en schijf 9
moest op 10 staan. De juiste 6tand is dus:
zwart 2, 3. 7. 10. 16. 28. 29; wit 11. 18. 30,
35. 38, 45. 48. Met 18—12. 45—40, 30—24,
38—33, 40—34, 35 X 4 won wit, E. G. Dett-
meyer uit Amersfoort deze partij in 1880
in de „Grote Damclub" te Parijs!
Het zetje van Lochtenberg
Wijlen de Amsterdamse meester C. J.
Lochtenberg heeft vele van zijn tegen
standers in het zand doen bijten door het
spelen op een slagzet van licht kaliber in
de opening, waarin hij toch dikwijls slaag
de. omdat de slag, hoewel niet diep, wei
nig opvallend is. In de partij J. P. Kuypers
Th. M. v. Prooyen, gespeeld op "23 Nov.
jj. in de finale van het hoofdklasse-kam
pioenschap van Rotterdam, werd deze slag
met succes door de witspeler toegepast, als
volgt:
1.
31—27
17—21
2.
33—28
19—23
3.
28X19
14X23
4.
5.
39—33
3328
6.
28X19
14X23
7.
44—39
21—26
8.
39—33
11—17
9.
50--44
7—11
10.
44—39
10—14
11.
49—44
17—21
Hier begaat zwart de fout. waarop wit al
eerder hoopte. Door het positioneel beloop
der partij denkt men niet aan slagmoge
lijkheden.
12. 27—22
13. 36—31
14. 32—27
15. 37X10
Gedwongen.
18. 10X18
17. 34—30
18. 30X19
19. 39—34
20. 44—39
21. 33—29
22. 41—37
23. 37—32
24. 39—33
18X27
27X36
21X32
9—14
13X24
3—9
4—10
20-25
12-18
1—7
7—12
10-21
9-13
Door de juiste verdediging heeft wit de
gewonnen schijf thans defWltiéf gewon
nen. Dit leerzaam vervolg behoort theore
tisch gezien bij de consequenties van de
foutieve 11e zet van zwart.
Horiiontaal: 1. Overwin
nen. 7. Waterkering. 10. Be
kende afkorting. 11. Karak
ter. 12. Radio Omroep Ver
eniging (afk.). 13. Venster. 14.
Witte suiker. 15, Europeaan.
16. Bergplaats. Iff. Stand. 18.
Vorderen. 19. Bjedorven. 20.
Boom. 21. Guldén (afk.). 22.
Voorzetsel. 23. Plaats tot
koop en verkoop. 24. Maand
van het jaar. 2p. Lichaams
deel. 26. Boom der tropen.
27. Emeritus (afk.). 29. Krach
tig. 31. Mak. 32. Levens
vocht in orgariische licha
men. 34. Onvrije (geschiede
nis). 36. Vervoermiddel. 38.
Visbootje met gaatjes (meer
voud). 39. Wildei rozelaar. 43.
Roofvogel. 44. Ledige zee
schelp. 48. Kwellen. 49. Plaats
in België. 50. Konin'g (Fr.).
51. Munt in Servië. 54. Sine
dubio (afk.). 55, Niet geslo
ten. 56. Richtingwijzers voor
de scheepvaart- 57. Deel
van het aangeziicht. 58. IJs-
bolletjes. 59. Héér (afk.). 60.
KeizerkoninklijH (afk.). 62.
Munt in Roemeplë. 63. Honig,
drank. 64. Bode aan een uni
versiteit. 66.
in Duitsland.
Stad
Duitsland,
(meerv.).
derland. 75. Muzieknoot.
Gemalin van de zeegod
Aegir. 77. SnuÜïtor.
Verticaal: 1. .Tegenstelling
van leeg. 2. Bakende afkor
ting. 3. Zijtak Main. 4.
Tegenstelling van hoog. 5.
Lichaamsdeel. 6. In het jaar
onzes Heeren (afk. Lat.). 7.
Dorp in Drenty 8. Jongens
naam. 9. Volksvermaak. 12.
Pluim van een vogel. 13.
Overschot. 14. )Hoge titel op
Java. 15. gewas met stevige
stam. 16. lichaamsdeel. 17.
Tegenspraak. 1|8. Dorpje in
Noord-Brabant. 20. Bekend
Italiaans dichtér. 21. Verte
ring. 23. VoorWerp om te
snijden. 24. Vroegtijdig uit
het bed (Fr.). 28. Tijding. 30 Niet lang.
Met de pagaai roeien. 35. Zuiver. 37. Weke.
niet vloeibare ipaar vettige stof. 38. Men
seneters. 40
vlinder. 42.
45. Dichtbij
Larve van een
sprokkels zoekt.
Dorp in 't Zuid-
LEG DE AARDE
AAN BANDEN! W
"11 TEN WEET, dat de middellijn tot de
1VX omtrek van de cirkel zich verhoudt
als' ongeveer 7 tot 22
Gesteld, ge laat ter herinnering aan de
Ronde Tafel Cpnferentie een tafel maken
waarvan de middellijn van het tafelblad
10 x 7 of 70
2.20 m of 10 x
liuuciujii ven» uci
:m is. Dan is de omtrek
22 cm. Legt ge nu op de
een middellijn
tafelkleed een
dan het
Z.ZU III Ui 1U J. -»»»■ —O' o- -r -
tafel een ciikelvormig tafelkleed met
van 84 cm, dan heeft dit
omtrek van 264 cm en
7 cm over de rand. Niet-
Goed, maax nu wordt ge op een mor
gen wakker en bemerkt dat rfien einde
lijk uw grote verdiensten heeft erkend.
Ge ervaart, commandant te zijn gewor
den van ons zonnestelsel. En in het volle
bewustzijn vaii uw waardigheid en macht
besluit ge eed touwtje om de wereldbol
te doen. Ge Jiebt daarvoor 40 millioen
meter touw nódig, maar dat is geen be
zwaar. Wel is het bezwaarlijk dat het
touw zo stijf om de aarde gespannen Is
en ge besluit het touw om de hele aarde
heen een speelruimte te laten van onge
veer 17,5 cm. Hiervoor hebt ge natuurlijk
meer touw nodig. Hoeveel?
Westen van Utrecht. 48. Livreiknecht.
Spijker. 53. Gerucht. 59. Jongensnaam. 61.
Dekkleed. 63. Natuurlijk waterbekken. 64.
Feest van de verrijzenis des Hegren. 65.
Als 20 hor. 66. Harde Delfstof. 68. Hoofd
werk der oud-Noorse letteren.70 Als 40
hor. 71 Biersoort. 72. Schraal. 74. Voorzet
sel. 75 Lidwoord.
Oplossingen van deze puzzle moeten
uiterlijk Donderdag as. In ons bezit zijn.
Voor goede oplossingen worden een prijs
van I en twee van 2.50 beschikbaar
gesteld. Op het adres vermelde men:
Puzzlerubriek. Over deze rubriek wordt
niet gecorrespondeerd.
Oplossing
Magisch kruiswoord-puzzle
Horiz. Vert
46
43
Dan.
1
1
pensioen.
47
63
adv.
7
48
telegram.
49
20
Bleskens-
.14
17
slede.
graaf.
15
55
reden.
54
8
era.
16
2
N.S.
56
30
Lier.
18
23
opera.
57
51
geen.
20
49
banen.
58
77
ode.
21
79
V.N.
60
9
lens.
22
3
slopen.
62
34
ervaren.
24
42
aal.
«4
72
krat.
20
61
Sloten.
05
10
edele.
28
4
iepen.
07
39
Sedan.
29
37
Arkel.
68
68
moede.
31
66
Eerde.
69
11
genoeg.
32
5
oden.
71
44
Eva.
33
33
illusie.
72
64
koeler.
35
70
giek.
73
12
R.N.
36
6
eer.
74
27
Trien. -
37
29
Alda.
76
52
33
50
kers.
78
81
40
75
ere.
79
21
veder.
41
19
Aarlan-
derveen.
80
82
59
13
dadel,
mannekes
45
25
A.K.U.
83
53
Netersel.
CUSY is een pop. Niet zo maar
een gewone pop. O nee! Zij
is een Italiaanse pop. Dat is
niets bijzonders. Natuurlijk-heb
ben de Italiaanse kinderen ook
poppen. Heel veel van die pop-
-pen zullen dus wel in dat land
gemaakt zijn. Maar Susy is een
heel bijzondere pop.
Zij is gehiaakt van rubber, van
erg buigzaam rubber, dat een
kleur heeft, waardoor Susy op
een echt kindje lijkt. Zij lijkt
trouwens in bijna alles op een
echt kind. Zij kan alle mogelijke
standen aannemen. £e kan in
gebog.
haar haren
gekamd. Er is nog veel meer
over dit leuke popje te vertel
len. Luister maar.
Weet je. zij kan ook in bad
worden gestopt. Maar het mooi
ste is wel. dat Susy dertig ver
schillende jurkjes en pakjes
heeft.
Veel hè- Zeker wel meer dan
jij. Zij heeft jurkjes voor iedere
dag. en japonnetjes om mee op
visite te gaan. Gaat ze op reis,
dan trekt zij een echt reis tenue
aan en sportief is Susy ook. Voor
iedere sport, heeft zij bijpassende
kleding Het is bijna om jaloers
op te worden
Om Susy's garderobe samen
te stellen was een prijsvraag
uitgeschreven. Meer dan twee
honderd specialisten hebben hier
aan meegedaan. Een jury die uit
journalisten, artisten en mode
ontwerpers bestond, heeft de
verschillende inztendingen beoor
deeld. Ze hebben er heel lang
naar gekeken en er nog veel
langer over gepraat. Nu denk^je
Zij maakt versieringen voor
in de kerstboom. Volgende
week krijg jij voorbeelden,
dan kun je ook beginnen.
HANSJE Ik dacht kruis, dan
blijf ik thuis om mijn sommen
te maken en munt dan ga ik
voetballen.
Mam Het was dus munt, zie
ik.
Hansje Ja, maar het kostte
moeite. Ik moest vijf keer
gooien.
Hannie Je hoort taart met
een vorkje te eten, is het niet?
Moeder Ja, dat is zo.
Hannie Mag ik dan een stuk,
dan kan ik het eens proberen.
Elsje Als je nog eenj zo'n
grote hap neemt, stuurt moe
der je stellig van tafel.
Petertje Als ik nog zo'n
grote hap neem, ben ik klaar
om van tafel te gaan.
Bezoekster Wil je me naar
de bushalte brengen, Jantje.
Jantje Nee mevrouw.
Bezoekster Waarom niet?
Jantje Mam zei, dat we
gingen eten, zodra u weg was
en ik heb honger.
natuurlijk, dat er dan eindelijk
een keus gedaan werd. Kun je
begrijpen. Nee, er was niet één
inzending mooi genoeg. De prijs
wan een millioen lire werd onder
de verschillende inzenders ver-
Toen heeft de poppenfabrikhnt.
die Susy heeft laten makên. zelf
maar kleertjes ontworpen. Hij
heeft echter de ingezonden mo
dellen wei als voorbeeld ge
bruikt. Susy heeft nu een eigen
naaister. In de ..Susy confectie
fabriek" kunnen haar nieuwe
jurkjes worden nabesteld, als
poppenmoeder vindt. (Jat haar
kindje een nieuw jasje of jurkje
nodig heeft.
Maar stel nu eens voor. dat
Susy echt een ongeluk krijgt,
dat zij een arm of een been
breekt, wel. dan gaat het popje
naar het ziekenhuis. Daar wordt
zij met stukjes plastic wee? beter
gemaakt.
Susy i9
speelgoedwinkels te zie
deren zullen stellig net zo veel
van haar gaan houden als van
Bruintje, de teddybeer.
verschrikkelijks.
De mensen begonen het zand
boven het kikkerpaleis af te
graven Ze konden het goed ge
bruiken op het eiland Curacao.
La Rana kwam met enkele an
dere kikkers op een schip te
recht.
„Ik voer. zo vertelde de kik-
zand over de blauwe zee'naar
hier". Ze pinkte, een traan weg.
Ailke voelde zich ook erg be
droefd. Hij had medelijden met
de kikkerkoningin.
„Ik zal u heel dikwijls op ko
men zoeken", zei hij. „De vol
gende keer breng ik alle dieren
uit het hofje mee om te zorgen,
dat u zich niet eenzaam voelt".
Het was nu bijna donker in de
Chinese tuin. Aike en Lana Rana
schrokken ervan.
„O", zei La Rana, „wat zal
moeder Mier angstig zijn. O,
wat verkeerd van me om de tijd
zo te vergeten". Aike was zo
geschrokken, dat hij een ogen
blik niets kon zeggen.
„Wat moeten we nu doen?"
vroeg de kückerkoningin. „Hoe
kom jij nu veilig thuis Aike?"
Margarita is allang weg met haar
boodschappenmand. Alle dieren
van het hofje slapen al. „Hoe
moet jij nu toch naar huis ko
men?"
„O", zei Aike angstig, „wat zal
mijn moeder bang zijn! Ik ben
nog nooit te laat thuis gekomen".
Terwijl ze daar samen in de
avond op de regenbak zaten,
hoorden ze een zacht geruis.
„Dat is een uil", zei Aike. Stel
je voor, dat het de uil uit'ons
hofje eens was. Misschien heeft
moeder hem gestuurd". Het ge
ruis kwam steeds nader. Plotse
ling daalde er een mooie uil op
de rand van de regenbak. Zijn
Aike. 0gGn
„Goedenavond, Aike," zei hij.
„Waarom bij jij nog zo laat in
de Chinese tuin? Je moeder
was zo angstig, dat ze mij ge
vraagd heeft, of ik eens even
wou gaan kijken. Je bent een
erge slechte mier. want je laat
je moeder in angst zitten. Hoe
zit dat eigenlijk?"
„Ik schaam me zo." zei Aike.
Boer Wat doe je in mijn
appelboom?
Kees Wat kon ik anders
doen? Er staat een bordje ver
boden in het gras te lopen.
Onderwijzeres Annie schrijf
je van Jet over?
Annie Nee juffrouw. Ik Keek
of zij goed van mij heeft over
geschreven.
Oude dame, die jongetje uit
het water trekt O, o! Hoe
kwam je zo te vallen?
Jongetje Ik kwam niet om
te vallen maar om te vissen.
Onderwijzer Waar i<
Mexico?
Corrie Op bladzijde 34 van
mijn atlas.
„Ik was helemaal de tijd ver
geten door dat mooie verhaal
van de kikkerfamilie. Wilt u
alstublieft niet meer boos zijn,
mijnheer Uil?" De uil knikte
wijs. Hij zei: „Ik zal je niet
straffen. Je hebt je straf al ge
had. Klim nu maar gauw op
mijn kop, dan zal ik vlug terug
vliegen".
Aike moest zijn best doen. om
niet te huilen. Hij groette La
Rana en klom op de kop van de
uil. Samen vlogen ze terug naar
moeder Mier. Aike beloofde zijn
moeder, dat hij nooit meer te
laat zou zijp. Het was een goede
les voor hem geweeet.
VOLGENDE WEEK VERDER.
JE MAAKT ALLES ZELF
HEB je al iets klaar? Een leuk
cadeautje, voor moeder.4 voor
vader of voor je broer, je zusje?
Nog niet! Maar dan moet je
gauw beginnen, anders haal je
het niet meer.
Weet je, 't is het aardigste
het sell allemaal te maken.
Dat kun je best, als Je maar
even goed oplet.
Wat denk je van
Mocassins
voor Je zusje? Zullen we maar
meteen beginnen? Je kunt ze
het beste maken van vilt, in
een vrolijke heldere kleur. Heb
je dat niet, nou, misschien mag
je dan wel een lapje kopen en
anders kun je ze natuurlijk
ook van andere stof maken.
Zijn de pan tof telt jés voor je
zusje, dan laat je haar een
schoen uittrekken. Als ze vraagt
waarom, dan glimlach je maar
eens geheimzinnig. Dan haal je
een krant en een potlood. Nu
moet zij haar voet op de krant
zetten en jij haalt de omtrek
van de voet om. Zo. Nu heb je
de maat. Teken, als je zover
bent, deze tekening na. Dan
B tegen elkaar dicht. Met kleine
rljgsteekjes rimpel je de ronde
voorkant in. Ja en dan moet je
zusje even passen. Bind haar
maar even een blinddoek voor!
Nu trek je, als je zusje het pan
toffeltje aanheeft, de rijgdraad
zo strak aan, dat de mocassin*
mooi langs de voet aansluit. Dan
zet je de draad vast. Past het
allemaal, dan kun je het
patroontje op het vilt leggen.
Nu komt het er dus op aan.
Kijk goed uit, dat je het niet
verkeerd doet. Als je dus ook;
in het vilt de voorkant gerim
peld hebt. ga je beginnen met
de lip. Ook eerst weer een
patroon maken. Je kunt er na
tuurlijk iets leuks op borduren.
Maar dan voor je hem op het
pantoffeltje naait. Pas op, dat
je de lip niet te klein maakt.
Net als op de tekening kun ja
de lip op verschillende manie
ren maken. Kijk maar, wat je
het leukst vindt. Nu nog een
koordje door het Bch terstuk
(zie tek.) en een zooltje onder-
takken. dan zijn de mocassins
laar-
knip je hem uit. Vouw het
papier nu even middendoor, om
te zien of beide kanten precies
gelijk zijn. Als je zover bent. 1b
het patroon klaar. Nu nog niet
met vilt gaan werken hoor. Nee,
leg het patroon op een oud lapje.
Nu naai je de achterkant A en
Dassenrekje?
Je hebt er alleen maar een plankje voor nodig en vijf
waepennen. Vraag die maar aan je mqeder. Denk er aan,
geen wasknijpers, maar waspenr\en. Die maak je met
een spijkertje aan het plankje, dat Je eerst mooi glad
geschuurd hebt, vaat. Dan nog een beetje lak of ver
nis en het is klaar. Je ziet op de tekening, hos de
dassen opgehangen moeteri worden.
Qp welke manier moet je de
cijfers 0 tot en met 9 zo
verbinden, dat je bij optelling
10 krijgt
ZO WAS HET.
Gelderland. gar
naal. Ede. dal. geel.
9X8 7 6 5
4+3 3 1
- 100.
(Van onze correspondent te Enschede)
Enige ttfd geleden is men begonnen in
de textiel- en confectiefabrieken van
Twente en de Gelderse Achterhoek Duitse
arbeidskrachten, voornamelijk meisjes, te
werk te stellen. Men heeft lang geaarzeld
daartoe over te gaan. omdat men vreesde,
dat er in de fabrieken wel eens strubbe
lingen konden ontstaan tussen de Neder
landse en Duitse werkkrachten. De prac-
tijk heeft evenwel aangetoond, dat hiervan
geen sprake is. Het Duitse personeel ge
draagt zich rustig en is zeer arbeidszaam.
De onderlinge verhouding laat niets te
wensen over Aangezien er in de textiel-
en confectie-industrie nog steeds een nij
pend gebrek aan werkkrachten is. moest
men wel gebruik maken van het in het
Duitse grensgebied aanwezige arbeldsre-
servoir. Een moeilijkheid, vooral voor de
confectiefabriek is. dut de meeste meisjes
ongeschoold zijn. zodat haar opleiding veel
tijd en ook geld kost. Momenteel werken
ongeveer 500 personen van Duitse natio
naliteit in de fabrieken van Twente en
Oost-Gelderland» Ze worden per bus van
hun woonplaatsen gehaald en weer terug
gebracht. Ambtenaren van de arbeidsbu-
reaux houden geregeld zitting te Gronau.
Nordhorn en Bochoit om nieuw personeel
aan te werven. Het is n.l. de bedoeling het
aantal Duitse arbeidskrachten nog aanzien
lijk uit te breiden, aangezien aan de be
hoefte nog lang niet is voldaan.
Bij tie Keswickdam in Calijornië wor
den twee duikers gelegd, die uit gegolfde
platen bestaan. Een dragline werpt de
kleigrond rond de 110 meter lange
buizen, die een doorsnee hebben van 14
meter Door de druk die er op de
zijwanden van deze duikers wordt
uitgeoefend, gaan zij een ei vorm aan
nemen. Wanneer echter aarde op de
buizen wordt gestort, herkrijgen zij hun
oorspronkelijke ronde vorm. Over de
duikers komt een spoorlijn te lopen
naar het rijke ijzermijngebled bij de
de rechtszaal, dertien jaar tevoren en een
en ander bracht hem er toe de President
van het Rechtscollege te verzoeken hem
het baantje te geven, dat rechters over het
algemeen niet zoeken, n.l. lat van reéhter
in de Kamer voor Verkeersovertredingen.
Nieuwe verf voor overtreders
"DEEDS zijn eerste zitting in de nieuwe
functie wierp enige stof in de pers op.
Hij kreeg n.l. onmiddellijk met de over
heid ruzie over het verven van het ver
trek, waar hij zitting moest houden. Hij
gaf n.l. onomwonden te kennen: „Deze
zaal is niet goed genoeg voor behoorlijke
burgers (geen misdadigers) die hier ver
schijnen om iets te leren aangaande goed
verkeer. Die zaal is vuil en er hangt een
onaangename lucht.*'
De rechtszaal werd geverfd, wordt se
dertdien behoorlijk schoon gehouden en
geregeld geventileerd. De politie-agenten,
die er dienst doen. zijn in behoorlijke uni
form en ook de deurwaarders en adminis
tratieve ambtenaren zijn netjes gekleed en
correct in hun optreden.
Het hele geheim van Pfaffs omgang met
z(jn cliënten ls: „hoffelijkheid". Elke zit
ting opent hij met een toespraakje, dat
twintig mini&n duurt, over „De gulden
regel van het autorijden" en waarbij allen,
die op de bewuste dag voor hem moeten
verschijnen, aanwezig zijn. Daarin wijst hij
er op, dat een onderdeel van een seconde
en een heel, heel klein beetje pech een
geringe overtreding kunnen veranderen in
een noodlottig ongeluk, dat de autobe
stuurder vrijheid, betrekking en zelfs zijn
gezin kan kosten.
Tenslotte drukt hij de aanwezigen op
het hart. dat er twee eenvoudige regels
zijn. waarmee de veiligheid op de weg
wordt gebaat: matige snelheid en hoffe
lijkheid bij het besturen. Na deze lezing
komen de overtreders één voor één voor
het hekje te staan.
En dan vraagt rechter Pfaff: ..Bent u
getrouwd, meneer Watts. Hebt u kinderen?
Denkt u de volgende maal. als u haast
hebt, er aan wat u allemaal zou kunnen
kopen voor de 25 dollar, die u dit grapje
nu kost.
Rechtspreken en opvoeden
En tot een ander: „En denkt u er eens
aan. wat er zou zijn gebeurd als een be
stuurder In de andere straat tegelijkertijd
met u door het stopsignaal zou zijn heen
gereden? Dan zouden er misschien doden
ZATERDAG 17 DECEMBER 1949.
BLAD - PAGINA 1
luidde steevast de vraag in de
goede voor-oorlogse dagen, wanneer
vrjj In Frankrijk reisden en de hotel-
of pensionhouder naar onze wensen
voor het ontbijt informeerde. Voor de
Fransen was het een punt van belang
of de gast aan Chinese of Ceylon-
ttiee de voorkeur gaf.
Na de oorlog, ter gelegenheid van inter
nationale vrouwen-congressen, zagen wij
dames uit Ceylon, omhangen met drape
rieën, die de plaats van een jurk innamen.
Die Ceylonse dames reisden niet met een
koffer vol jurken, maar met een koffer
vol lappen, die ze eenvoudig in verschil
lende combinaties om zich heensloegen,
zodat ze heel gemakkelijk haar toilet kon
den variëren engeen last hadden van
•-reuken of rokken uit de plooi.
Voor de meeaten onzer strekt zich de
kenni» van Ceylon niet verder dan tot
bovenstaande uit. Eén ding staat als een
paal boven water: Ceylon levert thee!
Geloof echter niet, dat deze op het ge
hele eiland wordt verbouwd, want merk
waardigerwijs ia dit eiland in twee gebiet-
den verdeeld: de natte en de droge zone.
In de natte zone. welke het midden en
het Zuidelijk gedeelte van het «Hand
omvat, heeft men overvloedige regenval.
Hier kan de landbouw bloeien en zijn de
mensen ook verreweg het gezondst. De
droge zone is niet helemaal droog, want
ook hier regent het wel, zij het niet in
zulke stromen als ln het natte gedeelte.
De droge zone beslaat het Noordelijk en
Een Kerstboom kopen is gauw gebeurd;
binnendragen „tegen de vleug" is niet zo
gemakkelijk
Oostelijk
tlland. Er zijn perioden,
waarin de droogte er werkelijk hinderlijk
deel d.i. ongeveer drie vierde
van het gehele eiland. E
de onderkant naar voren, zo gaat
het beter...
wordt en reeds honderden jaren geleden
trachtten de Ceylonse koningen dit euvel
te verhelpen door er water in grote tanks
heen te zenden. Het schijnt, dat men in dit
gebied overal brokstukken van zulke
eeuwenoude tanks aantreft. Het merk
waardige is. dat juist in het droge gebied
eenmaal de regering zetelde en dat. waar
de wildernis nu de overhand dreigt te
krijgen, vroeger juist het middelpunt van
cultuur en beschaving was. Zo vindt men
er niet slechts brokstukken van oude
tanks, maar ook ruïnes van eens beroemde
en dichtbevolkte steden.
aedert vier eeuwen, een regering op,
die verantwoordelijk was tegenover de
bevolking. Onmiddellijk begon zij met be
vordering van de landbouw hetgeen wel
nodig was. want Ceylon was in die jaren
voor een groot deel van zijn voedselvoor
ziening afhankelijk van invoer uit het
buitenland. Alleen reeds twee derde van
de totale benodigde hoeveelheid rijst, het
volkavoedsel op Ceylon, moest toen wor
den ingevoerd. Er werd een stelsel van
besproeiing van het droge gebied, koloni
satie en allerlei herstel werken opgesteld,
maar helaas, de malaise en dreigende
oorlog waren oorzaak, dat van de uitvoe
ring van ul file schone plannen weinig
kwam.
Nadat Japan ln 1942 de gebieden, welke
rijst aan Ceylon plachten te leveren, onder
de voet had gelopen, kon het eiland nog
6lechts een derde van de benodigde hoe
veelheid Invoeren en dus zag het zich
geplaatst voor de noodzakelijkheid de
voedselproductie onverwijld ter hand te
nemen. Voor het jaar 1945 aanbrak was
de rijstproductie verdubbeld.
Om dit gedaan te krijgen had de rege
ring ingrijpende maatregelen genomen. In
de eerste plaats had zij grote sommen be
schikbaar gesteld om de voedselproductie
aan te moedigen. Bovendien werd kroon
land ter beschikking gesteld van voedsel
verbouwers. Overal waar dit mogelijk was.
werden boerderijen gebouwd voor reke
ning van de regering. De prijzen van
eerste levensbehoeften werden gegaran
deerd. de medewerking van het publiek
gezocht «n zelfs gaf de minister van
onderwijs verlof aan onderwijzers die
zich bereid verklaarden voedsel te ver
voeren. Naarmate de oorlog vorderde werd
voedsel een kwestie van nationale defen
ce.
ZO STONDEN de zaken dus. toen de
wapenstilstand werd gesloten.
Maar hoe nu verder? De regering heeft
onlang» een zesjarenplan voor de econo
mische ontwikkeling van het land opge
steld. Zij wil het zo ver brengen, dat het
eiland in zijn gehele behoefte aan nood
zakelijke levensmiddelen kan voorzien.
Op twee manieren zal de landbouw wor
den ontwikkeld. In de eerste plaats zal
het land in de natte zone waarop reeds
voedsel wordt verbouwd. Intensiever in
cultuur worden gebracht en daarnaast zal
de nog braakliggende grond in het droge
gebied, worden ontgonnen. In de natte
'zone zijn verschillende landbouwstatlons
opgericht en landbouwconsulenten
-leraren bezoeken de dorpen on) de land
bouwers in te lichten over wetenschappe
lijke landbouwmethoden. Er zijn Land
bouwcoöperaties opgericht en vla coöpe
ratieve Landbouwbanken worden credie-
ten verstrekt aan de boeren om hen
zodoende te helpen bij het in cultuur
brengen van gronden. Verder worden
irrigatlewerken aangelegd, zodat men op
gronden, waarop tot dusver slechts één
oogst per jaar leverden, ln het vervolg
tweemaal zal kunnen oogsten. Vooral in
de droge gebieden moeten enorme be-
sproeilngswerken worden aangelegd, wil
de grond geschikt worden gemaakt voor
menselijke bewoning en ontginning.
Om enig denkbeeld te geven van het
voedseltekort, dat nog steeds op Ceylon
heerst het dagelijks melkrantsoen per in
woner is 1.7 Engelse ons het laagst van
de gehele wereld, terwijl 5 Engelse ons
noodzakelijk wordt geacht. De regering
wil thans de veestapel uitbreiden en
bovendien vee van hogere standaard in
voeren. Verder heeft de regering de
levensomstandigheden van de vissers ver
beterd en zowel de visvangst als de ver
koop van vis vergemakkelijkt. Zij heeft
diepzeevisserij mogelijk gemaakt en ook
bevriezingsinstallaties aan boord van vis
sersschepen ingericht.
Aller ogen blijven echter gericht op de
ontginning van het z.g.n. droge gebied en
ieder vraagt zich af of de regering er
werkelijk in zal slagen deze bewoon- en
bebouwbaar te maken.
Tedere zaak zal .wknneer ze naar bultep
A moet optreden, daarvoor ménsen kle-i
zen. die geschikt zijn haar waardig te
vertegenwoordigen. Of de functionaries
sen ln kwestie ln aanlaking zullen komen!
met klanten, leverimclere, overheids
personen of wie ook. pij hun aanstelling
zullen directie of peraoneel-chef er op
letten of ze behoorlijke manieren hebben,
over een beschaafde uitspraak beschik
ken. in één woord of hpn voorkomen en
gedrag correct zijn.
Het merkwaardige ls et?hter, dat zodra
het gaat om telefonisch contact, er veel
minder acht wordt geslagen op de wijze,
waarop de mensen aan de andere zijde
van de draad worden te Woord gestaan.
Door de telefoon wordt vask gesproken
op een toon en worden woorden gebezigd,
welke in een gesprek van méns tot mens
niet zouden worden geduld.
In Amerika is of eigenlijk moeten
wij zeggen: was dit euvel vermoede
lijk veel erger dan hier te lande, maar
sinds enige tijd werken bedrijven,
ziekenhuizen, vakverenigingen en de poli
tie met de Bell Telefoon Maatschappij
aamen om de telefoon-manleren te ver
beteren.
In New York alleen reeds hebben 12M
banken, winkela en ftbrleken deskundi
gen aangesteld, die regelmatig luisteren
hoe de employé's telefoneren. In tal Van
gevallen Is de directie van een xaak. waar
men er zorgvuldig voor waakte, dat be
zoekers beleefd werden ontvangen, tot de
ontdekking gekomen, dat de klanten door
de telefoon werden afgesnauwd, of dat
degene, die met hen telefoneerde, so on
duidelijk aprak. dat de klant de grootst
mogelijke moeite moest hebben hem te
verstaan.
Zo heeft een van de bekendste hotels ln
New York zich ten einde raad 'tot de
telefoonmaatschappij gewend met het ver
zoek zijn employés mores te leren. De
directeur had n.l. ontdekt hoe het meer
malen gebeurde, dat de telefonerende
employé zonder nadere verklaring, mid
den ln een gesprek, de verbinding ver
brak. Ook waren er employé s, die na een
telefoontje de hoorn met veel geweld op
de haak smeten, of een oproep brommerig
beantwoordden. Gewapend met een kop
telefoon zette een adviseuse van de tele
foonmaatschappij zich bij de centrale van
bedoeld hotel om alle fouten, welke tegen
goede telefoonmanieren werden gemaakt,
te registreren. Nadat zh zo enige tijd had
meegeluisterd, kreeg zij plotseling het ge-
tfoel, dat. wanneer de telefoneerders zelf
maar eens zouden kunnen horen hoe ver
velend ze zich gedroegen, ze vanzelf an
ders zouden gaan telefoneren.
Hoffelijkheid en belangstelling
Daarom riep zij de gramofoonplaat te
af aan werden allerlei
gesprekken op de plaat
werd er een personeels-
en kregen de employé's te
stem door de microfoon
en bovendien werd een film ver-
luunu om te tonen hoe men wel en hoe
men niet moet telefoneren. Ook andere
bedrijven hebben van die film kunnen
profiteren, zodat in bet afgelopen jaar
750.000 mensen ze hebben gezien.
In bovenbedoeld hotel krijgt thans ieder
nieuw lid van het personeel een bijzon
dere training in de kunst Van tele
foneren. Van groot belang is hoe iemands
6tem door de telefoon klinkt. Heel veel
stemmen klinken onverschillig, missen
kleur en belangstelling. De adviseuses van
da telefoonmaatschappij, wier speciale
taak het la Amerlka'a talefoon-manieren
te verbeteren, géven dan ook aan secre
taressen en anderen, die veel van de tele
foon gebruik maken, de raad zich ln haar
eentje te oefenen, staande voor een
spiegel
Individuele personen kunnen zich ook
om hulp en raad tot de Bell-maatachappij
wenden, indien ze ideale telefoneerders
of telefooneersters willen worden. Deze
onderneming beschikt tegenwoordig over
een hele reeks tests, practlsche oefeningen
en zinnen, die het door de telefoon altijd
doen.
Zo bijvoorbeeld wordt bedienden op het
hart gedrukt, wanneer ze iemand, die op
belt. niet onmiddellijk het juiste ant
woord kunnen geven, niet ie zeggen:
„Blijft u even aan de lijn", maar te kwe
len: „Wilt u zo vriendelijk zijn even te
wachten, dan zal lk het voor u nakij
ken!" Wordt het gesprek hervat, dan moet
de bediende de gegevens, welke hij zich
heeft verschaft, maar niet ineens door de
microfoon trompetten, maar de draad
van het gesprek weer opnemen door te
zeggen: „Dank u voor het wachten!"
Het goede voorbeeld
De Bell Telefoon mag als Instructeur
in goede telefoneer-manieren optreden,
want de 250.000 employé's, die bij haar ln
^dlens zijn, vormen de correctste telefone
rende stel mensen van heel Amerika. Het
merkwaardigste ls. dat ze niet beleefd
zijn, omdat men het hun heeft geleerd
of opgedragen. Neen. hun hoffelijkheid ie
eenvoudig de weerspiegeling van het ge
hele stelsel, waaronder ze werken.
Een employé, die de telefoon moet be
dienen. ondervindt van het eerste ogen
blik van zijn opleiding af slechts hoffe
lijkheid. De instructeur, de opzichter, de
afdelingschef, de man, die kleine repa
raties aanbrengt, ieder, met wie de leer
ling telefoniste heeft te maken, behan
delt haar met de beleefdheid, waarmede
zij wordt verwacht de klanten te bejege
nen. Beginners wordt vooral op het hart
gedrukt eerder „natuurlijk" dan „formeel"
te zijn, zodat een zinnetje als „Wat
wenst u?" de voorkeur wordt gegeven
boven: „Welke inlichting wenst u te ont
vangen?". Telefonisten, die in een ander
bedrijf gewoon waren telkens weer te
zeggen: „Een ogenblik, alstublieft" leert
men, dat men hetzelfde op verschillende
manleren kan zeggen.
In New York wordt de stem van leer
lingen-telefonistes enkele malen gedu
rende haar opleiding op een gramofoon
plaat vastgelegd en later voor haar afge
draaid. zodat zij zelf de vorderingen,
welke zij heeft gemaakt, kan constateren.
Door ook de opnamen van andere stem
men te beluisteren, kan zij nagaan hoe een
prettige, hoffelijke stem. die behulpzaam
klinkt, te ontwikkelen. .Talrijke bedrijven
In New York hebben deze techniek over
genomen ter verbetering van het optre
den hunner telefonistes.
De Bell Telefoon Maatschappij pleegt te
zeggen, dat iedere oproep van belang is
voor degene, die het gesprek aanvraagt.
Hoffelijkheid bij het telefoneren ont
kiemde in 1880, toen de ruwe opmerkin
gen van zestien- tot negentienjarige Jon
gens. die toen de telefoon plachten te be
dienen, eenvoudig onverdraaglijk werden.
De jongens werden daarom vervangen
door jonge meisjes, een revolutionnaire
daad in die dagen.
Omstreeks 1890 had de Bell Telefoon
Maatschappij overdag bijna uitsluitend
vrouwelijke telefonistes en ln het begin
van de twintigste eeuw kwamen ook in
de nachtdienst vrouwen en meisjes. In
1912 ontstond in Amerika de leuze:
„Spreek door de telefoon met een glim
lach!"
De K.L.M. zal met ingang van 2 Januari
op Muenchen gaan vliegen. Tweemaal per
week gaat de reis van Amsterdam vla
Dusseldorf en Neurenberg en even zoveel
keer per week via Frankfort. De aan
komsttijden in Duitsland zijn ingesteld op
de vertrekuren van de treinen naar
Oostenrijk.
Van de bezettingsautoriteiten in Duits
land heeft de Nederlandse maatschappij
het recht van vervoer tussen twee plaat
sen in Duitsland.
De lijn Amsterdam, Dusseldorf. Neuren
berg. Muenchen zal zowel door de K.L.M.
als de Belgische maatschappij Sabena ge
vlogen worden. De Sabena zal de lijn
Brussel—Muenchen vliegen en de K.L.M.
op andere dagen de lijn Amsterdam—
Muenchen. Belgische reizigers, die van
Amsterdam naar Muenchen willen vliegen,
wordt de reis Brussel—Amsterdam niet
ln rekening gebracht. Omgekeerd geldt
deze regeling voor Nederlandse reizigers,
die van Brussel naar Muenchen willen
vliegen.
Voorts zal de Sabena des Woenèdags de
lijndienst BrusselFrankfort met Convair-
toestellen onderhouden. Deze toestellen
geven aansluiting op het K.L.M.-vliegtuig
naar Wenen.
„Bloedproef" in nieuwe
banen
Aan de Amerikaanse Yale-univeraiteit
heeft men een toestel geconstrueerd, waar
mee men op eenvoudige wijze kan vast
stellen of iemand te diep in het glaasje
heeft gekeken en hoe diep. De ..verdach
te" wordt gedwongen ln een buis te bla
zen en evenredig aan de hoeveelheid al
cohol. die met deze ademstoot vrijkomt,
tekent een meter aan hoeveel alcohol het
bloed van de blazer bevat. Blijkt het per
centage minder dan 'O.OS*/# te zijn, dan
geldt men in Amerika nog als nuchter,
is het tuseen 0,05 en 0,15*/« dan wordt de
patiënt gebrandmerkt als „lichtelijk aan
geschoten" en boven 0,15*/t staat zijn
dronkenschap onomstotelijk vast.
Positie van Indië-vliegtuigen
Uitreis: De PH-TDE (Eindhoven), ge
zagvoerder Le Good, gistermorgen te Ba
tavia aangekomen. De PH-TDD (Delft),
gezagvoerder Stuurman, vanmorgen aan
gekomen te Calcutta. De PH-TDL (Gro
ningen), gezagvoerder Flemer, gistermor
gen uit Bangkok vertrokken. De PH-TDB
(Batavia), gezagvoerder Harries, vanmor
gen uit Rome vertrokken.
Thuisreis: De PH-TDN (Vlaardingen),
gezagvoerder De Haas. gisteravond uit
Karatsji vertrokken- De PH-TCE (Edam),
gezagvoerder Steinbeck, gistermiddag te
Amsterdam aangekomen. De PH-TDG
(Gouda), gezagvoerder Mans. staat te Ba
tavia.
Bioscopen op Oudejaarsavond
De Nederlandse Bioscoopbond heeft zijn
leden geadviseerd op Oudejaarsavond de
bioscopen om halftien te sluiten.
Vrile handel. De president van de Board
of Trade, Harold Wilson, heeft in het
Lagerhuis aangekondigd, dat Engeland met
ingang van 5 Januari a s. de beperkingen
op de invqer van een nieuwe groep goede
ren zal opheffen.
Verkeersrechter Pfaff
had goede school
EEN boetvaa. dige verkeerszondaar staat
achter het hekje voor de groene tafel.
Zweet paret op zijn voorhoofd, terwijl de
rechter zijn vonnis op een papiertje no
teert. „Daar dit de derde maal is, dat u de
verkeersregels hebt overtreden, moet ik
u tot dertig dollar boete veroordelen
zegt rechter Pfaff, die in Los Angeles spe
ciaal belast is met het berechten van ver
keersovertredingen. „Ik moet zeggen
voegt hij er hoofdschuddend bij, „dat ik
geen plaats hier in de stad ken, waar men
zo weinig waar voor zijn geld krijgt als
hier. Tenzij er glijdt een glimlach over
zijn gelaat dat u hierdoor leert, dat de
enkele seconden, welke u spaart door on
verantwoordelijk snel te rijden, niet op
wegen tegen de kans, die u loopt een on
geluk te veroorzaken, dat uzelf of een
ander het leven zou kunnen kosten."
De rechter steekt de veroordeelde het
papiertje, waarop het vonnis is vermeld,
toe en de gestrafte wil aftrekken om de
boete onmiddellijk te gaan voldoen. Maar
de rechter roept hem nog even terug: „Be
loof mij, dat lk u hier nooit meer zal zien",
zegt hij op zó'n dringende toon, dat de.
schuldige er van onder de indruk komt
en een belofte doet. die hij werkelijk
méént.
Rechter Roger Alton Pfaff heeft er slag
van met verkeersovertredere om te sprin
gen Het Gerechtshof voor Verkeersover
tredingen in Los Angeles li. evenals de
Politierechter, een éénmans-rechtbank en
sedert rechter Pfaff daar de teugels In
handen heeft, d.w.z. In de tijd van twintig
maanden, heeft hU zo tot het hart van
menig verkeersaondaar geaproken, dat er
een kans van 59 op 1 ia. dat «e hun belofte
werkelUk houden.
Deze merkwaardige rechter stelt zien
het standpunt, dat bij het berechten van
verkeersovertredingen de vergeldingsge
dachte niet mag voorzitten en dat het hem
er oak niet om te doen mag zijn de ste
delijke kas te spekken. Hij meent, dat men
er van moet uitgaan, dat de hele geestes
gesteldheid van onvoorzichtige bestuur
ders moet worden gewijzigd, m.a.w. dat
men op het gemoed der overtreders moet
werken.
Deze opvatting werd in 1935 geboren,
toen Pfaff, destijds een student in de rech
ten, in dezelfde rechtszaal, waar hij nu
achter de groene tafel zit, stond als ver
dachte. Zelf was hij van zijn onschuld
overtuigd, maar toen hij een pleidooi wil
de houden, bulderde de man-in-toga hem
toe: „U hebt het gehoord, tien dollar
boete. Ruk uit, volgende zaak!""
Pfaff betaalde de boete, maar nooit heeft
hij vergeten of zal hij vergeten, hoe hij
trilde van machteloze woede en hoe hij
op dat ogenblik maling had aan alles jivat
recht en wet was.
Hij kon niet nalaten de verdere rechts
zitting op de publieke tribune bij te wo
nen en geleidelijk ging zijn boosheid over
in ernstige belangstelling. Hij zag hoe al
lerlei hoogst-eenvoudige lieden, onontwik
kelde mannen, armen, allerlei mensen, die
zich gemakkelijk lieten overbluffen, op het
beklaagdebankje kwamen te zitten en een
voudig geen kanfe hadden een woord van
verontschuldiging uit te brengen of het
gebeurde van hun kant toe te lichten.
Pfaff voelde zich onpasselijk worden zoals
hij. volgens zijn opvattingen hier het recht,
met voeten zag treden. Erger: hij begon
deze rechtbank en vele andere in de Ver
enigde Staten, te zien als broedplaatsen
van bitterheid en onverschilligheid.
In 1936 promoveerde Pfaff tot doctor in
de rechtswetenschappen en werd hij com
pagnon van een bekend advocaat in Los
Angeles. Hij diende in de oorlog en in
1947 werd hij benoemd tbt rechter bij de
Gemeentelijke Rechtbank van Los Ange
les. In Maart 1948 gebeurde er iets. dat
hem op zijn tegenwoordige plaats bracht.
Hij kreeg toen een telefoontje van iemand,
die er zich over beklaagde, dat het roeke
loze rijden van vele bestuurders het leven
van mensen en kinderen in de straat, waar
hij woonde, bedreigde. Tenslotte zei hij:
„U hebt zulke frisse denkbeelden, waar
om belast u zich niet met de verkeers
zaken?"
Pfatt herinnerde zich zijn ervaringen in
zijn gevallen. Vermijd dergelijke risico's
miss Howland; u hebt nog een heel leven
voor u."
Dan klinkt het weer tot een jongeman:
„Jongen, ik maak mij niet druk over jouw
manier van rijden. Jij bent jong. je hebt
nog goede ogen en je kunt snel reageren.
Maar die andere bestuurder is niet zo
jong. heeft niet meer zulke goede ogen
en reageert veel minder snel. Daar had
een aanrijding van kunnen komen en dan
zou je misschien in de zaai hiernaast heb
ben gestaan, beschuldigd van doodslag.
Snap je?"
De beschuldigden moeten allemaal
voorbij een wand. waar afbeeldingen han
gen van verschrikkelijke ongelukken, een
zwart bord met cijfers betreffende het
aantal verkeersongevallen en die met
noodlottige afloop, een bord met een plat
tegrond van de stad met vermelding van
de tijd, die het kost verschillende belang
rijke punten te bereiken. Er is bijvoorbeeld
aangegeven hoe men in een bepaalde
straat met een snelheid van zestig kilome
ter kan rijden, zonder acht te slaan op
zijstraten en zonder zich om verkeers
lichten te bekommeren en hoe men op die
manier toch maar twee minuten uitspaart.
Vóór alles echter geeft rechter Pfaff- de
beklaagden gelegenheid zich te verweren
en zo kan het gebeuren, dat een beschul
digde. die zijn auto op verboden terrein
heeft geparkeerd, vrij uitgaat als hij kan
aantonen, dat hij in dit speciale geval niet
anders heeft kunnen doen dan zijn wagen
daar neerzetten. Begaat iemand echter
een verkeerszonde. welke met meer dan
honderd dollar zou moeten worden beboet,
dan legt hij gevangenisstraf op, omdat hij
van mening is. dat een dergelijke over
treding niet mag worden ..afgekocht", ech
ter voor de duur van ten hoogste drie
dagen, omdat hij overtuigd is, dat een
langere vrijheidsberoving voor een ver-
keersmisdrijf de gestraften slechts ver
bittert en niet verbetert.
Bij dit alles gaat de rechter zonder aan
zien des persoons te werk: of een minister
te snel rijdt of een willekeurig burger laat
hem koud: overtreding ls overtreding. Bo
vendien laat hij niemand van een rechts
zitting vertrekken zonder hem op het hart
te hebben gedrukt niet alleen zijn eigen
rij-manieren te herzien, maar mee te Wer
ken aan een kruistocht en in eigen om
geving te ijveren voor voorzichtig auto
rijden.
Dat zijn veldtocht legen onvoorzichtig
rijden succes heeft, blijkt uit het sterk ge
daalde cijfer van verkeersongelukken.
Men sprak deze week van
Elizabeth de porstei
„Je kunt ook niets aan mannen over
laten 1" heeft de Amerikaanse zakenvrouw
Elizabeth Friar te Washington,
een ongehuwde dame, di? het dus weten
kan, blijkbaar gedacht. Daar zijn vele
knappe koppen bezig te trachten Europa
op de been te helpen, maar Elizabeth wil
het eens op haar wijze proberen. Ze heeft
het er op gezet speciaal Frankrijk wakker
te porren en tracht dit te doen met een
prijsvraag voor Franse ontwerpers en
technici, met het doel de uitvoer naar de
Ver. Staten te bevorderen. Zij looft prij
zen tot 5.000 dollar uit voor artikelen,
welke in 17 categorieën zijn gerangschikt,
die oorspronkelijk en gloednieuw moeten
zijn en die speciaal beantwoorden aan de
Amerikaanse smaak en de Amerikaanse
vraag.
Elizabeth Friar, die vice-presidente is
van een grote handelsonderneming, heeft
de medewerking ingeroepen van de Com
missie voor Economische Samenwerking
en deze heeft bekendgemaakt, dat de
inzendingen zullen worden beoordeeld
door een jury van Amerikanen, die te
Parijs woonachtig zijn. De bekroonde
artikelen zullen te Parijs worden ten1
toongesteld en zullen veftnoedelijk daarna
een reis maken naaj verschillende steden
in Amerika.
De zingende Margaret
Wanneer ln Amerika een jongmeisje
een vader heeft, die de hoogste functie in
het land, die van president, vervult, is
haar toekomst gemaakt. Een presidents
dochter kan precies het leventje hebben,
dat haar toelacht. De dochter van de
tegenwoordige president. Margaret Tru
man. voelt niets voor een gemakkelijk
leven en goedkoop succes. Zij heeft zich
aan de zangkunst gewijd en neemt haar
werk hoogst ernstig op. de bladen die
haar lof toezwaaien, zeggen, dat zij die
inderdaad verdient. Zondag j 1. heeft zij
geconcerteert met de National Symphony
Orchestra te Washington en daarbij heeft
zij zoveel lauweren geoogst, dat een
Londens revue-directeur. Cecil Landau,
ineens begreep, dat hij het Engelse pu
bliek de zang van deze bijzondere vrouw
niet langer mag onthouden. Telegrafisch
heeft hij haar verzocht naar Londen te
vliegen teneinde in de revue „Sauce
Tartare" enkele liedjes te zingen. Ze mag
zélf kiezen wat zij wil zingen en het
honorarium, dat haar telegrafisch gebo
den werd, bedraagt 500 pond sterling
per week. „Maar daarover valt te praten
verzekerde de ondernemende revue-di
recteur tot enige journalisten.
Margaret Truman zal haar honorarium,
tenminste als zij het aanbod aanneemt,
in ponden krijgen uitbetaald, maar als
ieder ander artiste zal zij, wat zij niet in
Engeland zelf besteedt, in de munt van
haar eigen land mogen meenemen Zodat
Margaret dan nog aan Engelands devie
zenpot zal knabbelen óók
Duitsland Marshall-land. Gisteren la te
Bonn door dr Adenauer, de kanselier van
West-Duitsland. en John J. McCloy. de Amt»
rikaanse hoge commissaris voor West-
Duitsland. de E.C A.-overeenkomst van West-
nt1<fcl»nrf n,»» tr m J
Op een Pool-tentoonstelling te Londen,
die wordt gehouden op het oude schip
van kapitein Scott, de „Discovery", dat
in de Theems ligt, zijn velerlei Pool-
curiositeiten te bewonderen. Padvinders
maken hier een slede gereed, zoals die
door Poolreizigers wordt gebruikt.
maar nu Is hU bij de verkeerde
bezorgd
■.en nu paat de Kerstboom er op de
Verkeerde manier weer uit. Hij zal wel
veel naalden hebben verloren.
