7
VEER RUIMT OP
u
APPELBOLLEN
COÖPERATIE
v. GILS
OPRUIMING#
N. KEÏZER
mmmmm
b a
m m m m
m
Herencostuums - Japonnen
Mantels - Winterjassen
Heerlijkheden van vroeger
PL
BL
Even piekeren
PRI LLE GRILLEN
KNE-TTERPRE-T
KNUTSELPUZZLE
DAN NAAR BED!
Saucijzenbroodjes
Restaurant „TER GOUW"
SCHOENEN
Maandagmiddag 2 uur
verkopen wij tegen
SPOTPRIJZEN
ANION COOPS
50.000
VANDERGRAAFF
BEGRAFENISSEN
Meubelmaker
Halfwas
Meubelmaker
Duitse Herders
LAMB.DENHAAN
Meisje
Moffelinrichting
MOFFELWERK
WONING»
Hubert Schrave
„De Volharding"
P. J. van Buuren
N.Y. de Landhouwbank Utrecht
VOOR DE DAMMERS
Pas op de kleintjes
VROUWEN IN HET
ZONNETJE
Doorlopende Kruiswoordpuzzle
«r
1949 zegt: Ik ga niet weg
Suikerdiefje
wordt gered
Aike de Mier
En nu maar gooien
Ha Ha
Grijp de kans,!
Koop nu
VAN YPEREN
Alle schoolkinderen
worden doorgelicht
Raad wil gunstiger
stroomvoorwaarden
Öpcnüare Bijeenkomst
Olie
Benzine
C. J. VERKADE
VAN DER
STADSEVANGELISATIE
VRIJZ.
NED. HERVORMDEN
A.s. Maandag 9 u. begint
DAVERENDE
v. GIXS - Markt 11
VAN DER VEER - Lange Tiendeweg 3 - Gouda
Warmwater-
zakken
betrekking
JAWA, OGAB, C.Z.
PIET GRAVESTEYN
GOEDE BETREKKING
Haarwerken
AANKOMEND
KANTOORBEDIENDE (vrl.)
gelukkig nieuwjaar.
D.R.G."
I. J. Kooreman
Markt 28
Fa C. H. A. Kamermans Zn
Er wordt steeds merr(|j J| J M. WECK
van U gevraagd Vertegenwoordiger
R. BAK
KLEINTJES
Amsterdam-Gouda
Plateelbakkerij „ÜNIEK"
SPARTA MOTOREN
PIET GRAVESTEYN
Italiaan 26 - Gouda
LETTERKUNDIGE KRONIEK
T^NKELE Jaren geleden heerste er nog
Jj een klemmende boekennood. De
krakende solders van de uitgevers waren
In de oorlog leeggekocht en na de
bevrijding dwong de papiernood tot
Piberheid. zodat aanvankelijk nog maar
eel weinig goeds aan de markt kwam.
Studieboeken gingen uiteraard voor. Maar
allengs kregen oorspronkelijke romans en
gedichten ook hun kans. En sinds gerui
me tijd voorzien de uitgevers de boek
handelaren weer ruim van herdrukken
van klassieken ook. Natuurlijk drukken
zij «r niet klakkeloos op los. Een oplaag
is vaak gauwer gemaakt dan verkocht.
Terdege onderzoeken de uitgevers en hun
litteraire adviseurs, naar welke klassieken
vraag bestaat en of die vraag de kosten
van een nieuwe uitgaaf wettigt. Toch kan
het ook een erezaak zijn. een bepaald
werk, dat alleen nog maar antiquair ver
kocht wordt, ln de uitstalkasten van de
boekhandelj te brengen. Zo'n werk. dat
zonder „marktanalyse" herdrukt diende te
worden, uit zelfrespect alleen al, is „De
Kleine Johannes" van Frederlk van Eeden.
H» N.V. Uitgeverij Mouton en Co. te
's Gravenhage heeft de herdrUk verzorgd
en daarmee een erepalm verdiend. Het
aymbolisch-poètische prozawerk. Baedeker
van het zieleleven van de dichter in zijn
Jonge Jaren. Is uitgegeven ip z'n geheel,
drie delen In één band. Een omvangrijk
werk dus. ruim 800 pagina's, en toch een
prettig, handzaam boek. met de oorspron
kelijke versiering van de buitenkant en
met een voorrede van recente datum van
de enige Tachtiger, die nog ln leven is,
Lodewijk van Deyssel. Dat laatste is niet
alleen curieus, maar ook verwarmend,
want Van Eeden en Van Deyssel stonden
In de crisisjaren van de Nieuwe Gids. het
belangrijke strijdorgaan van de Tachtigers,
ln twee opzichten tegenover elkaar. Van
Deyssel was hyper-individualistisch en
(toen althans nog) naturalistisch, terwijl
Van Eeden humanitair was en ènti-natura-
listisch Hij schreef aan Van Deyssel wel
iswaar: „ik bewonder Zola. ik bewonder
u. ik bewonder een eik," maar liet er 9P
volgen: „toch zou ik niet een eik willen
zUn, en u niet, en Zola niet." En daarom
is het zo sympathiek, dat Van Deyssel
de voorrede voor de nieuwe druk heeft
geschreven, waarin hij het Jongelingswerk
van Van Eeden iets uitnemends noemt,
omdat het een poëtlach-psychliche af
beelding is van het kinder-geestesleven
tot de volwassenheid, dus van een der
mooiste perioden, mogelijk de aller-mool-
■te periode, van een mensenleven.
Guust Hens heeft een aantal Illustraties
getekend. ZUn stofomslag is bijzonder
geslaagd.
Er worden ook klassieken her-ontdèkt.
dus niet her-drukt, maar geheel nieuw,
uitgegeven en toegankelijk gemaakt voor
het grote publiek. Zulks is bv. gebeurd
met één van de meesterwerken van Hono-
ré de Balzac, wiens 130ste geboortedag dit
Jaar is herdacht. In een vertaling van
loos Schuur heeft Meulenhoff de roman
„Eugénie Grandet" verzorgd voor de
Muidertoren-reeks. De illustraties zUn
ontleend aan een Franse luxe-uitgaaf van
het volledige werk van De Balzac van
1913.
Zeker, de taal van „Eugénie Grandet"
is verouderd. Koos Schuur heeft dat in
zUn vertaling niet verbloemd. Een staal
tje: (Mevrouw Grandet sprekend tot haar
man. de gierige wijnbouwer, die zUn
dochter Eugénie maanden lang op water
en brood zet omdat zU vrij over haar
eigen geld heeft beschikt): ..Ik lijd zozeer
door uw woede. dat. als lk mijn voor
gevoelens geloof, ik deze kamer hier
slechts met de voeten vooraan zal ver
laten. U had mij op het ogenblik moeten
ontzien, meneer. mU. die u nooit enige
reden tot verdriet heeft gegeven, ten
minste dat denk lk. Uw dochter houdt
van u en ik geloof dat zij zo onschuldig
is als een pasgeboren kind; geef haar
dus geen straf en trek uw kamerarrest
ln. De koude ls zeer hevig, u zoudt de
oorzaak kunnen zUn van de een of andere
ernstige ziekte."
Maar hoe verouderd de taal ook 'moge
zUn, er is een atmosfeer In het werk. die
de geur In zich draagt van vers gekapt
hout. Men kan zich niet onttrekken aan
de fascinerende tekening van familie
situaties. die aan het toneelstuk ..Gas
licht" doen denken De karakters lijden
aan hartstochten, die, door kleinburger-
Hhl
K II I IT
lijke ethiek getemd, in hun halsters staan
te trappelen als ongeduldige paarden.
„Eugénie Grandet" Is één van de aan-
grUpendste „comédies humalnes". die
Honoré de Balzac, meer nog dan Stendhal
een genie van het epische proza, heeft
gecomponeerd. Een boek dat men niet
meer uit de hand kan leggen voor men
het tot laatste letter heeft gelezen.
Een bUna even klassiek Frans werk,
kleiner van omvang, niet groter dan een
Geschenk in de Boekenweek, is de novelle
..Carmen" van Prosper Mérimée. Ondanks
de roem van de opera, die ernaar ver
vaardigd is. bezaten wij in Nederland,
voor zover ik weet. geen behoorlijke ver
taling van het oorspronkelUke proza-stuk,
totdat dr J. de Jong er één maakte, die
uitgegeven werd door de Wereldbiblio
theek te Amsterdam en nu de tweede
druk heeft beleefd, met romantische hout
gravures van Jan Boon en In een almslag
van H. Salden, die uitstekend mj het
boekje óaat.
Met zulke „her-ontdekkingen" wordt de
Nederlandse boekenmarkt In niet geringe
mate verrUkt.
W. WAGENER
Bridgezubziek
Dat mert bij het bridgen niet elleen op de
hoge kearten moet letten, doch dat ook de
lege kaarten van veel waarde kunnen zijn.
komt in het volgende spel wel duidelijk tot
uitdrukking.
De kaartverdeling was als volgt:
V I 4
H b IS I 4 3
H h v I
K v b
Ik
K a t I
II a I
X 4 3 3
X. 1 in X. Hl) moest dus nog een aiag er
maken om aan a|)n contract te voldoen. Deze
slag hoopte hij te maken in H of S.
Zuid gaat dus eerst de klaverenslagen In
casseren. Het epel verliep nu als volgt:
W NO Z
1. Sb 8V t Ik I»
1 XI Kb K? KI
XI XV K I KI
Zuid kan nu uit N zowel R als H proberen
vrij te spelen. Bpeelt hij R. dan moet hij do
heer voorzetten, omdat hij zelf R b moet
houden ala enige rentrant. waardoor hij X e
en K h kan apelen. Het verloop la dan:
tli Rh R«
I. H t HI Hh Hl
Weet meg «elf geen schoppen aantrekken,
omdat Z dan aKUd twee achoppenslagen zou
maken. R la ook niet gewenst en K evenmin
omdat dit do openlngeklaur van Z 1'. Weet
kan dua alleen meer H natrekken. In de
hoop dat O hertenheer heeft. HU speelt
t waardoor hii een z'n partner
deze manier
Het element der combinaties
in het damspel
Onder deze titel verscheen MJ de Uit-
geverU Mouton Co.. N.V. te Den Haaf.
een damboek van de Rotterdamse schrij
ver J. B. M. J Eekhoud. Het behandelt
op leerzame wijze vele fraaie elagzetten
en positieartudies. o.a. in hek en ketting-
•telUngen. opsluitingen aan lange of korte
vleugel en andere kenmerkende posities of
spelsystemen uit de damtheorie. Origineel
en aantrekkelijk zijn de illustraties: be
halve 248 duidelijke diagrammen bevat het
boek vela geestige tekeningen van Car
Schadee. waarbij op humoristisch# wijze
verschillende technische termen uit do
damterminolofie in beeld worden ge
bracht.
De volgende lok-lokaet volgens diagram
no. 223 die no eis voorbeeld, om rich een
idee over de inhoud te kunnen vormen.
Wit werpt zwart de handschoen toe met
3831. welke zet als k>k-lokzet bedoeld is.
dus m.a.w. om zwart te verlokken tot het
doen van een foutieve lokzet.
Deze besluit tot 12—18 en biedt wit daar
mede de slag aan. welke door 2823 wordt
Ingeleid. Ale wit dit antwoord geeft, wrijft
zwart rich in de handen en denkt zijn
tegenstander argeloos ln de val te hebben
gedokt. Immers, er volgt 18X19 33—30,
24X44. 33X4. 44* 33. 38 >29 en zwart
meent, dat wit niet verder heeft gekeken
dsn dit moment en due volkomen ver
rast zei zijn door het antwoord, dat zwart
berekend had vóórdat hij tot zUn lokzet
1218 overging. nJ.: 2127. 31 22 gedw.,
28 X 37. 19—23. 29 <16. 13-19. 4X11 (meer-
alag). 6X43. Dén pas laat wit echter zien,
wat hij in zijn mars heeft! Deze had ln
werkelUkheid deze gehele voorgeschiede
nis wél berekend, en ook nog méér. n J. dat
hU zélf zou winnen. In pis a u van zwart,
want wit vervolgt nu met 1812 en dit
geeft na 4823 (of?) winst door 433934.
Toch kan ons het slot van deze studie
niet bijster bekoren, omdat althans vol
gens de normen der problematiek van een
lok-lokzet een mooier slot ln de vorm van
een grotere of kleinere combinatie wordt
verwacht. terwUl hier de dam door een
eenvoudig tempo afgenomen wordt.
Veel fraaier is dan ook de lokzet volgens
diagram no. 223. welke hieronder volgt:
zwart 1® achUven op 2. 3. 6. 7. 9, 11—13,
18—20. 23. 24 28; wit 18 achijvent op 23. 27.
28. 32 33 37—40. 42-48.
Als lokzet speelt wit 4741 en zwart laat
rich verleiden tot de mening, dat hij voor
deel kan behalen door 24—29. 33 X 24,
19 X 30. 28X17. 11X31, iS 34. 31—38.
Nu weet wit deze hebzuchtige plannen
van zijn tegenstander echter op de navol
gende verrassende manier af te straffen:
34—29. 38 47 37—31, 26 •■28. 383311.
47 X 49. 33X13. 9X18. 29—24, 20 X 29. 40—33,
4g 40, 45X1 en wint.
Inderdaad ls dit een schitterende compo
sitie. welke bewijst, dat m lang bestaande
thema's zoals de Coup Royal, welke san
deze combinatie ten grondslag ligt. altijd
weer nieuwe nuances kunnen worden ont
dekt.
Werkelijk bhenomenaal ia tenslotte dit
voorbeeld van verkeerd slaan (diagram
no. 113): zwart 16 ach. op 3, 4, 9. 8, 10, 11,
13. 14. 18—19. 21. 23. 24 29; wit 16 sch. op
25-27. 31—33. 36. 38—40. 42, 43. 45. 47—49.
Op 32—28 mag zwart niet 23 X 32 alaan. Wit
wint dan prachtig door 27—22. 17 X 28 (a),
28X17. 11X22. 38 27 29 38, 43X12,
|X17. 27 X 29. met 4 achUven winst.
(a) op 18X27 wordt de ontknoping zeer
problematisch' 31X22. 17 X 28. 26X17.
11X22, 38XJ0Ü en op 24X15 volgt 33X2 met
dam. of op 29X38 alaat wit met 43X8
naar dam.
Het boek bsvat dua vele aanwinsten
voor theorie an practijk van het damspel.
>8
allen. In de blln-
vraagt ln S terug t
gaat Z één down.
8. 10 8 8
Zr zijn nu I schoppen gevallen. In de blin
de ligt nog 1 schoppen, W heeft er eelfnog
twee. Heeft O nu ook nog l dan komt
Se vierde S ven W vrij en met h.rtenws
dan l down. Heeft O geen 8 meer dan moet
Z nog 8 T en 8 I hebben en la 8 S vin W
hoog en de downslag. In dit apel wat het
dus ven het grootste belang dat W goed op
de kleintjes heeft gepest.
7. 81 SI *1 J'
8X4 H 4 KI
I. KI H H K
u. Hl j'
II. H» R
lt. Hb HJ H v
1X83 H 18 R
Probeert Z ln de vierde rondeeerst de
herten vrij te epelen. dsn neemt O met de
heer en speelt daarna lins waarna hetver-
- - blijf» Het eontreet la echter
i Z bij de eerste ult-
je vrouw niet zet. ook
wordt het «ontreet eltqd gemaakt aU Z in
plaats van 8 3 maar 8 J heeft. U ziet dus.
Set h'f het kleintje veel uitmaakt.
loop hetaeltde blijft Hei
altijd 4e maken. Indien -
komst van W met 8 b de
Testvragen voor de
Oudejaarsavond
Men sprak deze week van:
Mazgezy en het succes
,jOver zeven jaar koop lk een landhuis,
ga ik groente telen en een hond houden",
zegt da Engelse achrUfster van succes
romans, Margery Sharp, op be
sliste toon. Margery Sharp weet wat zU
wil. Over zeven jaar ls zU een vrouw
van vUftlg ep groente telen en wandelen
met een poedelhond lUken haar nu Juist
de bezigheden voor een dame van vUftig.
Nu woont zU nog Ln een Londense flat,
ln hetzelfde gebouw ala de schrijver
Priestley en wel precies boven hem. Haar
flat ziet er knus uit met Chinees porce-
lein, kussens, die ze zelf heeft geborduurd
en vazen met de bloemen, die het Jaar
getijde oplevert En als men haar tuesen
al dit moois ziet, kan men zich helemaal
niet vooratellen, dat deze vrouw over
zeven Jaar de vUf kruisjes zal hebben be
reikt. ZU heeft nog de frisheid van een
Jong meisje. Ze ken meer dan borduren:
zU schrijft romafta en draaiboeken
voor da film en daarmee verdient zU een
slordige 300 000 per jaar.
Eigenlijk is zU altijd een bijzonder per
soontje geweest Op haar twintigste jaar
werd zU al naar Amerika gezonden als
lid van een debating club. Van die reis
schreef zij een reportage voor de Evening
Standard, waarmee zo 28 verdiende.
Met dit bedrag op zak vond zij. dat zU
zich schrijfster kon noemen. In die tijd
woonde zU met twee andere meisjes
samen ln een flat; alle drie werkten ze
hard en ze leefden van 3 per week-
Margery meent, dat zij hiertoe nu geen
kans meer zou zien. De hele deg zat zij
in die gulden dagen achter de schrUfms-
chlne en de korte verhelen en romans
vlogen letterlijk uit de toetsen. Margery
was een goed econoom: altijd hield zij
12 achter de hand, zodat zU nooit gebrek
leed als de verkoop van haar verhalen
eena even stokte. Dit gebeurde nooit en
nu ken zU bogen op 30 000 pond sterling
per Jaar.
Zal zU over seven Jsar de schrijf
machine werkclUk vaarwel zeggen? Wij
zUn geneigd te antwoorden: Dat bestéit
niet!
HORIZONTAAL: 1. Telwoord. Vlokkige neerslag (scheik Klein
kind. Voegwoord. Voorzetsel. 2. Niet vroeg (vergr. trap). Uitvoeren.
Vaandel. 3. Voorzetsel Aanwijzend voornaamwoord Bloedvat. Toe
stand. 4. Snelle voortgang. Voorzetsel. Lidwoord Niet oud. 5. Ambts
halve. Grof. Verbindingsstuk. Voertuig. 8. Oude maat. Middel om
zUn gedachten uit te drukken. Thee uit Paraguay. OefentUd van
practisch werken. 7. Water ln Friesland. Voorzetsel. Militairen. Mu
zieknoot. 8. Titel. Rijks Dienst (afk.). Droombeeld, Reeds. Onder
wijs. 9. Nog niet geheel. Bezitter. Europeaan. 10. Vreemde munt
(afk.). Verlaagd* toon. Orkest. Voegwoord Glazen kweekhuis voor
planten De oudere (afk.). 11. Klinker. Omlooptyd van de aarde om
de zon. Lidwoord. Het onder woorden brengen. 12. Dierengeluid.
Namaken, nadoen. Water In Friesland. Maanstand. 13. Vochtig.
Herkauwer. Vangwerktuif. Lidwoord. Vroeger. 14. Voetbalvereni
ging. Zonderling. Naaldboom. Rivier in Rusland. 15. Voorzetsel.
Telwoord. Voegwoord. Lidwoord.
VERTICAAL: 1. Gewas. Water in Friesland. Titel (afk.). Herse
nen. Eerstvolgende (afk.). 2. En anderen (afk.). Nederlands schil
der. Bijwoord. Bevroren water. Bevestiging. Gravin van Holland. 3.
Voor de vuist. Verklanking van nachtlndrukken. Jongensnaam. 4.
Bereide dierenhuid. Opera. Rivier in Duitsland. Eerwaarde heer
(afk 5 Verdeling in graden. Uitroep van afschuw. Dierengeluid.
Uitroep van pijn. 6. En dergeiyke (afk.). Metaal. Aanhef van circu
laires. Dat is (afk.). Ten bedrage van. Ijzerhoudende grond. Klin
ker. 7. Soort van onderwijs. Lust, opgewektheid. Landbouwwerk
tuig Edelgas. Lastdier min oude maat. 8. Titel (afk.). Paardekracht.
Op de wUze van. En dergelijke (afk Rijkstelegraaf (afk Plaats op
de Veluw*. 9. Kunstgreep. Lofzang (afkorting). Meisjesnaam. Droog-
inrichting. Voegwoord. 10. GetU- Rijkstelegraaf (afk.). Water in
Friesland. Op de wijze van. Nieuwe dienst (afk.). Vogel. 11. Voor
zetsel. Twee medeklinkers. Aanhef van
circulaires. Opdracht. Plaats in Overijsel.
PersoonlUk voornaamwoord. 12. Verenig
de Naties (afk.). Stip. punt. Snelle rit.
Kloosterzuster. 13. Onzes inziens (afk.).
Tijdvak. Namelijk (afk Boom. Voorzet
sel. Oude maat. Muzieknoot. 14. Twee
klinkers. Uitdrukking van pijn. Aanval
lend optreden. Klinker. PersoonlUk voor
naamwoord. 13. Bijwoord. Te weten (afk
Vogel. Tocht. De vrouw van Aegir.
Bij juiste oplossing ontstaat op 1. 4. 11
en 15 een heilwens voor het Nieuwe Jaar.
Oplossingen van deze puzzle moeten
uiterlUk Donderdag In ons bezit zUn. Voor
goede oplossingen worden een prijs van
5 en twee van 2.50 beschikbaar ge
steld. Op het adres vermelde men: Puzzle-
rubriek. Men verzuime niet op zUn oplos
sing naam en adres van de inzend(st)er
te vermelden.
Over deze rubriek wordt niet gecorres
pondeerd.
1
i"
3
h
5
6
7
8
9
10
u
12
13
2
3
5
6
7
8
f
10
14
12
13
Ui
13
Antwoorden bij:
EVEN PIEKEREN
'injsnfny uaf|pu|a
nnf uauujfeq uaJepipuon aa '9
(0C61 U1 WP>ao) ówid
u» J»||dnr '(8u|J iatu) snuinj*s
'<9Wl "1 H|8p»uo) «nunjdaM '(1911
ui inaptuo) snuun '»P«V 'snusA
•sj*W '«nijnojaw uapjnj ua|au»id
apufjz puaqaq uafau aap uauieu aa f
(suatjaviaiuiM)
uassiA 'u«uua|«M. '^oqüaajs üsuana)
-jsjaaH) "UniPS 'uaofdjoips 'l**q.if
-laajw !(»uaJt«|J®n"»Z) p3««W 'Mnaaq
(suajjajsJHif jooa) ualuy
-aaMj, Majig 'uitu :ufi* ueuiJOA uiai-i
-uaaaia *P »TP iuai(a» *a Ttuaouaï
VIP°Z JpaoM ujajauaaaia »a 'S
-taaqqnap
ap jooa a tutu »#ui fepjsaaj uaa
sbm fep ejg jJwnusf «T 8epue*w
apaoM) ap do m*a lepueeuiaaddoM i
•Viaew 18 uenjq «Il°A ojsaaa aP
fepuoz a)SJM ap do uased Ta» 'I
Oplossing Kerstpussle
Horizontaal: 1. WUlre. 3. Weieens. 12.
Pater. 17. Arles. 18. Palestina, 20. Lever.
22. Mast. 23. Gerst. 24. Akant. 26. Nede,
27. Ant. 28. Olim. 29. Aal. 31. Knar. 33.
Neg. 34. Z.g.. 35 Edel. 36. Galon. 38. Aker,
40. Re. 41. Evoë. 42. Belenen. 43. Slam,
43. Nevel. 49. Saaie. 51. Elan, 52. Po. 53.
Ot. 55. Plan, 56 Neen. 58. Maas. 80. Aard,
61. Aalt. 62 Para. 64 Sa. 65. Al, 66. Egas,
69. Arosa, 71. Ilium, 72 Star. 74. Geknakt,
80. Edel. 81 Ar. 83. Eros, 85 Peins, 86.
Eden. 87. R.r., 88 Dat. 90. Dell, 92. Een.
93. Adem, 94 Rog. 95 Edam. 97. mede
stander. 100. Gave. 101. Telen, 103. Nee,
104. Eel, 105. Nagel. 106. Nieuwkerk, 107.
Veredelen.
Verticaal: 1. Wrang. 2. IJlst. 3. Let. 4.
R.S., 5. Warm. 6 Els. 7. Letaal. 8. Ea. 9.
Etalon. 10 hik. 11. Snak. 13. Al. 14. Ten.
15. Even. 16. Reder, 17. Amazone. 18. Peil,
19. Anna, 21. Regenen. 23. Glee. 25. Taks,
28 Odol, 30. Ale. 32. Reis, 35. Evennaaste,
36. Ge. 37 Ne, 39. Raapstelen. 41. Eva. 44.
Mal. 46 Elkaar. 47. Zondag. 48. Tomaat,
50. Landau. 52. Pers, 54. Taal. 57. E.a., 39.
AL 62. Pagadet. 63. Ros, 67. gil. 68. Smer-
gef, 70. Aard. 71. Idem, 73. Roem. 75. E.p.,
76. Kees. 77. Niets. 78 Anna. 79 K.s., 80.
Eder, 82 Raden. 84. Slenk, 86. Édele. 87.
Roven. 89 Tall. 91. Idee. 93. Ader, 94.
Rage. 96. Mee. 98. Eer. 99 Nee, 100 Gal,
102. Nu. 103. Ne.
De wens voor onze lezers(essen) luidt:
PRETTIGE KERSTDAGEN.
Fientje helpt 1950
W991»
- PN Ut gs toch niet weg. Ik
doe het niet. lk ben nog
helemaal niet oud. En het weer
is juist zo lekker zacht. Ik vind
het geen manier van doen. dat
jaren maar 365 dagen jaail mo
gen zUn. Ik 1949, lk kan best
1950 worden ook. Ik ben juist
goed thuis ln de hele wereld.
Zo'n piepjong Nieuwjaar brengt
er stellig niets van terecht. Al»
hU straks komt, dan atuur ik
hem terug. Als hij tegenstrib
belt, dan dreig ik hem. Dan
zeg ik. dat lk mUn boeken niet
geef. Dan weet 1950 niet, wat hij
moet beginnen.
Het is een gewoont/ van 1949.
hardop in zichzelf terpraten. Zo
komt het. dat Fientje-alles ge
hoord heeft. Fientjs is een
meisje. ZU logeert met haar
ouders op een heel groot, oud
kasteel. Iedereen viert beneden
Oudejaarsavond. ZU ls nog te
klein om op te blUven. Nu ls zU
uit haar bedje gekomen, heeft
zo gaat dat steeds door. Dit ge
beurt altijd op, zoals de mensen
dat noemen. Oudejaarsavond.
Dat heb ik nooit geweten,
maneer 1949. Mag ik blUvtn tot
1950 komt?
Ja, dat la wel goed. Het zal
niat lang meer duren. Je zult
Iets beleven, want ik denk er
Wiet over. weg te gaan. Ik stuur
1960. terug. Let maar eens op.
Fientje.
O. nu begrijp Ik, wat lk
straks hoorde.
Stil nu. dan kunnen we
hem horen aankomen. Daar lt
hU geloof ik.
En Ja. zomaar door het
raampje komt daar ean Jongetje
naar binnen
Zo, Oudjaar, daar ben ik.
Mooi op tUd hé.
Hmm, pff. Wet mij betreft,
had je weg mogen blUvan.
Maar, lk begrUP niet....
Waarom?
i Omdat Ik niet weg ga, 1950.
Kalender boerinnetje
flENTJE EN MENEER 1941
Wanneer ls het Pasen?
Wanneer valt Koppermaandag en
wis vierden die dag voornamelUk?
Hoe wordt de Dierenriem ook wel
genoemd? Welke tekens vormen de
Dierenriem?
Kent ge de namen van de 9 bekend
zUnde planeten?
Wanneer vallen de Hondsdagen?
AL wl» ln zijn leven ook maar één
boom hoeft geplant, laafde niat te-
ARABISCH SPREEKWOORD
zich aafigekleed en wandelt doof
het kasteel. ,?U verkent de grote
vertrekken, waar bUna nooit
iemand komt. Nu is ze bU de
torenkamer. Wie zou daar zU«?
Ze hoorde duidelUk een stem.
Zal ze naar binnen gaan? Grie
zelig! Toch maar doen. Oei, wat
knarst en piept die deur. Fientje
gluurt door de kier. Er brandt
een lichtje. Zeker een kaars.
Op de tenen gaat zU naar bin
nen. ZU ziet niemand. ZU loopt
om een ronde muur ln het mid
den van de torenkamer heen.
Plotseling ziet zU een heel/ouoe
man met een lange witte beard
wit haar. die aan de andere
kant om de muur heenkUkt/
Fientje ls niet bang. wel een
beetje verlegen.
Wat kom JU hier doen.
Fientje? Ja hoort allang ln bed
te liggen.
Kent u mij?
Ik ken iedereen.
Maar wie bent u dan?
lk ben 1949.
1949?
Zeker. Maar gee^ JU>mlj nu
eerst eens antwoord.
Ik ben het kasteel aan het
verkennen, meneer 194^. Ik
hoorde hier praten. Was u dat?
J«. dat waa Jlt.
Maar ik begrijp niet....
Ga maar even zitten
Fientje, hier aan tafel, dan zal
lk het Je allemaal vertellen. Je
bent nu toch hier.
Een Jaar geleden, toen 1948
weg moest. kWam hij hier om op
mU te wachten. Dat ls zo afge
sproken. Nu is n»Un tUd voorbij.
Daarom komt straks 1950 hier,
om d# boeken over te nemen.
Dan ga ik weg. Als 1950 zün
tüd heeft gehad, komt 1951. En
EN nu gaan we voor 1950 eens
zelf een kalender maken.
Zie je dit boerinnetje? Natuur-
lUk. Nou. teken het dan iets
groter na. Dan moet je haar
netjes kleuren of verven en op
een stukje karton, dat precies
dezelfde vorm heeft, plakken.
Vraag tjan a8n moeder of ie in
een boekwinkel zo'n heel kléin
maandkalenderboekje mag ko
pen. Dat plak je dan in het
witte vlak. in het schortje. Nu
aan de achterkant nog een
lusje, om het kalendertje op te
hangen. Zo. daar kun je «en
heel jaar plezier van hebben.
HIJ ging op de rand van Üe
suikerpot ritten.
Het was een grote pot. Sui
kerdiefje moest erg diep buk
ken om bu de suiker te komen.
„Waarom spring ik er niet in",
dacht hij. „dat is veel gemak-
keiyker. Dan kan ik veel meer
eten".
Zo deed hU.
Wat schrok Sui
kerdiefje. toen Mar
garita plotseling het
deksel op de suiker
pot deed. Hij had
naar niet gehoord.
Suikerdiefje zat
gevangen. Door een
kleine opening kon
hU de kamer zien.
Verder was alles
donker.
Dat arme gulzige
Suikerdiefje! Daar
zat het nu. Het was
zUn eigen schuld.
Hij begon zichtjes
te hullen en om zijn
moeder ta roepen.
Niemand hoorde
h™o. wat had Suikerdiefje een
spUt. Wat zou de mevrouw van
het huis straks doen, als ze
hem vond?
„Misschien zet ze me dan wel
ln een kooitje", riep Suiker
diefje. „O. o wat vreselijk
Plotseling was hU stil. Hij
dacht, dat hU iels hoorde. Hij
luisterde beter. Er zat iemand
op het randje van de suikerpot.
Aike'
Hij kwam eens kijken, waar
Suikerdiefje was.
„O. Aike wat moet ik doen?
huilde Suikerdiefje. „Ik zit ge
vangen. Weet jU er niets op?
Je bent alUjd zo slim.'*
„Ik moet even nadenken." zei
Aike. „Wacht, ik weet wat wo
moeten doen. Je moet me alleen
Ga maar weer terug en wacht
tot je 1951 kunt worden.
Maar dat kan toch niet. Dat
ia veel te vermoeiend voor zo'n
oude man als u. Daar komt niets
van terecht. U valt atellig in
slaap. En dan kunnen de men
sen elkaar ook geen gelukkig
Njeuwjaar wensen. Nee 1949, u
moet weg en gauw ook, want
het ls. bijna 12 uur. Geef me de
"boeken. Hé, wie ia dat meisje?
T- Ik heet Fientje.
Ik geef je de boeken niet,
mannetje. Ik blUf.
Ik weetdeU. 1949. Laat dat
meisje zeggen, of ik terug moet
ga^n, of dat u mU alles over
draagt.
Ja. dat is goed. Fientja wat
vind jij er van?
Meneer 1949. iedereen moet
als het zUn tUd ia kunnen gaan.
Daarom is nu 1950 aan de beurt.
Ja. als JU er zo over denkt,
dan zal ik gaan.
1950 Lacht eens vriendelijk
tegen Fientje en 1949 pakt mop
perend zUn boeken.
Maar nu moet JIJ néar bed,
Fientje.
Ja meneer 1949. Dag me
neer 1949. Dag 1950. Ik hoop. dat
er als u er bent maar veel pret
tige en heel weinig nare dingen
gebeuren.
Ik zal mUn best doen,
Fientje.
Even later ligt Fientje diep
onder de wol. Alle klokken
alaan twaalf uur. Op zUn tocht,
de wijde wereld in komt 1930
lang» Fientje'» raam. HU kijkt
even naar binnen en zwaait.
Fientje swaait terug. Al mocht
zU dan niet opMUven, zij heeft
een Oudejaarsavond gehad, dia
ze niet gauw zal vergeten.
ALS je een lang stuk karton
hebt. moet je het eens zo
vpuwen. als op de tekening. Ben
Je zoyer? Schrijf er dan nu de
nummer» in. Het is de bedoe
ling, dat er gegooid wordt.
Nee. niet met^karton, maar
met knopen. Geef Je
vriendjes en vriendin
netjes er ieder vUf
Spreek dan af, op hoeveel pas
sen afstand je ggat staan. Wie
het eerst bUvoorbeeld 25 heeft,
wint
beloven, dat je nooit meer van
de suiker zult snoepen. Je weet
best, dat het heel lelUk is
„Ik beloof het." zei Suiker-
diefje. „O. o wat ben ik blij.
dat je er iets op verzonnen hebt.
Aike Zul je me heus redden?'
Aike ging naar Chita. de
waakhond.
„Chita." zei hij. „Er ls iets
vreselijks gebeurd Suikerdielje
is ln de suikerpot opgesloten.
Kun Je hem helpen redden? Je
bent zo groot cn zo sterk. Sui
kerdiefje zal het heus nooit
meer doen".
Eerst was Chita erg boos,
omdat er een dief in huis was.
Toen hU hoorde, dat het heus
nooit meer gebeuren zou. zei
hU:
„Ik zal je helpen."
Met zUn anüit lichtte hU het
deksel van de suikerpot op. Dat
ging erg moeilijk. Suikerdiefje
was gered! Wat was die vogel
blij. Hij vloog zo snel als bU
kon naar huis terug. HU had het
suikersnoepen voor altijd afge
leerd.
VOLGENDE WEEK VERDER.
Daar komt 't bootje.
Oiïderwiizer Wof beteke
nen al die leettekent in de
kantlijnen van je proefwerk?
Jantje Ik weet nooit, waar
ze moeten ttaan. Nu kunt u ze
uitzoeken «n neerzetten waar u
wilt.
TRA LA LA. ik huppel vrolijk
op de maat, want niemand
weet wat op mijn vachtje staat.
Ja. dat denkt dit konijntje nu
toel, maar of het waar is? Weet
ZO WAS HBJT.
De voorwerpen met een B
waren: beer, bak ballon,
bromtol, bootje, baret, bordje,
beker, boek. bretelles, buks,
banaan, bouwdoos, blokfluit,
boog.
je wat. we gaan het eent gauw
uitzoeken.
TTorizontaal: 1. smaad, 5. hou-
XX ten schoeisel. 8. tfveoM, 9.
gem. in Gelderland, 10. lW
eram. 11. lol. 12. voorzetsel 13-
verheugd. 14. op die plaats, 13-
geld verzamelen.
Verticaal: 1. bergplaat». X
voorzetsel 3. muzikaal to
neelspel 4. omlaag, 5. dier van
de tekening. 6. niet vast 7. keu
rig. 11. familielid, 12. rund, IS.
uitroep.
ATERDAG 31 DECEMBER 1949.
Hoog in 't zadel
GOUDSCHE COURANT
lelnie-Bioscoop. Dit soort films lijdt
meestal aan een onevenwichtigheid, die op
de lange duur niet meer te verteren ls; ze
lijken allemaal op elkaar als de ene ker
mis op de andere, ze produceren een ge
luidsvolume als een Hink beplante vro
lijke keuken, stellen a.m het publiek gener
lei eisen, wat intelligentie betreft, lopen
over van allerhande actie, te pas en tc
onpas, meestal te onpas; de biceps viert
hoogtij; de revolver knalt cn de held sluit
het meisje fn zijn armen. Maar! Ze liegen
dicht bU het oerinstinct van de mens: de
deugd wordt beloond; de ondeugd krijet op
zUn baadje en hoe!; ze zijn als de beste
dromen ujt onze jongelingstijd; men kan er
lekker rustig bij zitten en een ander het
werk laten doen.
En nu de moeilükhcden rondom de K. C.
Range, waaraan Rocklin. kalm. flegmatisch
en doortistend een eind maakt. Er zUn
veedieven, er is een ztelletje .potige kna
pen, die van wanten weten: een rechts
geleerde Is meer geleerd dan In zijn recht;*
en dat alles bU elkaar zou een doodgewoon
geval van uitschietende vuisten en loszit
tende revolvers geworden zijn. als de regie
niet een buitengewone beurt had gemaakt
ln verschillende scènes en de man aan de
camera niet zo nu en dan blijk had gege
ven. dat hij de kunst deksels goed ver
stond. En! Als niet de ontknoping gezorgd
had voor net die ene sensatie, waardoor
we konden zeggen: „Verdraaid aardi® in
elkaar geknutseld."
John Wayne en Ella Ralnes spelen de
hoofdrollen.
Straatmuzikanten
Schouwburg Bioscoop. Wat is a name?
Ja en wat doet een naam er eigenlijk, toe,
vooral bU een film; het gaat toch maar
om de Inhoud. Daarom komt het er niet
op aan, dat de naam van deze.film slechts
van toepassing ls op de eerste beelden.
Die tonen tenminste de komieken Oliver
Hardy en Stan Laurel als straatmuzikan
ten. Even later zijn ze gedegradeerd tot
handlangers van een handige oplichter en
daarna promoveren zij tot hulp-detectives.
Die laatste kwaliteit behouden ze in de
rest. het overgrote deel. van de film en
die vormt feitelijk het filmverhaal; wat er
aan voorafgaat, is maar inle:ding. Onder
aanvoering van de handige oplichter. bU
wie het zien van een lief gezichtje zoveel
ridderlijk gevoel heeft opgewekt, dat hij
met zijn cordate helpers, achter tiendui
zend dollars nan gaat. voor welk bedrag
de moeder van de eigenares van het
lieve gezicht ie bedrogen ls, worden de
avonturen beleefd. Het is hier dus. met
een variant op een bekend gezegde met
oplichters vangt men oplichters Stan en
Ollie beleven daarbij weer allerlei avon
turen. doen vreselijk domme en bijzonder
handige dingen, kortom werken echt op
z'n Stan en Ollie's op de lachspieren En
de grote verdienst? daarbij is, dat hun
dolle belevenissen zo verrassend en af
wisselend zUn. Een royale omlijsting met
uitstekende muziek, van het moderne
genre, goede zang en kosteiüke revue-
scènes. brengt nog meer variatie en maakt
de film tot een echt amusant-gezellig ge
heel. Vivian Blaine en Bob Bailey zijn de
gangmakers voor Hardy en Laurels
capriolen, r
Vooraf draalt o m een geestige teken
film. die het raadsel oplost, hoe het er
in een echt spookhuis nu eigenlijk aan
toe gaat.
VIERDE BLAD - PAGINA 3
Wat 1988 biedt, kan niemand zeggen.
Alleen DIT is zeker, het hele Jaar
zult U niet meer zo goedkoop kun
nen slagen voor corsetten, kousen
en tricotages, dan nu. in de
OPRUIMING bU VAN YPEREN.
MARKT 18 GOUDA.
Corset- en Tricot-Speciaalzaak.
Ninotschka
Thalla Theater. - „MUne heren lk kan
u mededelen, dat het eindelijk gelukt is
Garbo te doen lachenWij zouden heel
niet vreemd hebben opgekeken als dat de
woorden zouden zUn geweest van Melvyn
Douglas en de wereld daarna plotseling
ineen zou zUn gestort. Want voor ons. die
in onze jonge jaren maar al te graag met
de hoed op vanwege de onverdraagzame
belemmering van het bordje „geen toe
gang beneden 18 jaar" met het derde
rangetje het sonore drama der Garbo-
tranen beleefden in de illusie, dat Garbo
ooit eens zou lachen ai lang ala een oud
jasje op de vuilnisbak hadden wegge
worpen, was het moment van deze gigan
tische schaterlach. gelUk dat van de man,
die een andere vrouw voor zUn wettige
aanziet maar op een hachelijk ogenblik
zijn vergissing bijtUds ontdekt. Het hart
stond er toen bij stil omdat het deza
evolutie moeilijk» verwerken kon. Maar
het was schoon. GelUk de evoluties ln
deze film schoon zUn en die zachte spot,
waarmede het Rusland van de dertiger
jaren en nu. in deze film heerlUk wordt
voorgeschildcrd Misschien herinnert u
zich nog „Ninotchkadie een maand in
1940 ln roulatie is geweest, maar die toen
de Duitsers de werkélUkheid der onder
drukte gedachten met zich brachten, in
de veilige safe van -het filmverhuurkan
toor moest worden opgeborgen om na
negen jaar opnieuw te kunnen worden
vertoond.
De milde spot met een maatschappeüjk
stelsel, dat ls het wat in deze film zo
weldaaig aandoet. Miaechien te meer om
dat men die al zo lang heeft gemist en
maar zo hoogst zelden nog tegen komt.
Die milde spot ln die rake. geestige en
geestrUke dialogen en in de figuren, waar
door zo ragfijn een vingerwUzing wordt
gegeven naar de fouten, die dat stelsel
aankleven.
Dat presteren kon alleen een regisseur
gis Ernst Lubitsch. wiens beste film u
hier wordt aangeboden. En die misschien
ook wel dè film van Greta Garbo of
Melvyn Douglas is. die die geest van
Lubitsch zo fUnzinnig weergeven.
..Ninotchka" is een van die weinige
films, die men niet gemakkelUk meer ver
geet.
PLAATSELIJK NIEUWS
Boskoop
BESTRATING EMMAKADE.
B. en W. hebben gisteren aanbesteed het
bes» raten van de Emmakade Van de 10
inschrijvers was de laagste H. J Cabout
te Gouda voor f 5277. de hoogste de firma
J de Klerk te Dordrecht voor f9649. De
gunning is aangehouden.
Burgerlijke stand. Geboren: Elisabeth
Cornelia Catharma Maria. d. v. C. J. van
Tol en M. E. Steeniand; Jan. z v k. W.
van Klaveren en P. Koomen. Dirk. z..v.
D van Gemeren en A. Stapper: Hendrik,
z. v Chr. de Bruin en A Verhoek; Sophia
Margaretha Marianne, d. v. G. T. Hooft-
man en M. S. Kluis; Agnes Maria, d. v.
C. Moorings en M. C J Roest
Getrouwd: Teunis Hagen en Pieternclla
Sepprs: Geerlof van der Bijl en Teuntje
van Marie; Theodorus Michiel de Jong en
Maria Elizabeth Groenendijk.
Bloemenveiling. Coöp Vereniging „De
Boskoopse Velling". 30 December: rozen.
Butterfly, per bos 2—ƒ2.40; diversen
per bos. katjes. 32—41 ct.; Andromeclablad
51—58 8ct Mahonlablad 31—60 ct.; Serin-
gentakkep. per tak. 1ste art., 19—32 ct.;
ld. 2de srt. 5—13 ct.
Damcompetitie. Uitslag 13e ronde
onderlinge competitie damclub „Boskoop":
W. v. Es—J. Mesman 2—0. W. v Es—M
Visser 2-0, W v. Es-KI. Molenaar 2-0.
G Luiten—A. N. v Tol 2—0. G Luiten—
B. v. d. Plaat 2—6. H. v Klaveren—Dick
v. Wijk 20. G. LuitenChr. Marchant
2—0. W. A. v Otterloo—B. v d. Plaat 20
Chr. Marchant—B. v. d. Plaat 2—0. H v'
Klaveren—G. Luiten 2—0, E. J. Hooger-
brug—M. Visser 2—0, A. M de Jong—J
v Tol 2—0. A. Nederhof—T S. Venema
2—0, W. Nederhof—M. Visser 20. E. J.
Hoogerbrug—G. Luiten 2—0.
Coudeiak
„Het Geruite Bord". Uitslagen huis
houdelijke competitie van de damclub
1G B.: G. v. d Heuvel—A. de Kwaadste-
niet 0*—2. C. Bos—J Overes 0—2. R Overes
Jac. Burggraaf 1—1. N Bos-H. Ooms
2—0. B. Bos—J. Binnendijk 2—0.
Hekendorp
Been geknensd. Tijdens het verrich-
ten van nachtarbeid is een arbeider uit
Gouda op de spoorbaan gestruikeld,
wdarbU een zijner benen vrU ernstig werd
gekneusd.
Paard te water. Van een met twee
paarden bespannen driewielig voertuig
van de landbouwer Van Lieshout alhier
geraakte een der paarden in de Buurt
ln de sloot langs de weg. Het duurde
enige uren voordat het dier op het droge
was.
GoeJanverwelIedlJk wordt 'geteerd
.Naar wij vernemen zal ln het aanstaande
^voorjaar het weggedeelte van de Goejan-
verwelledijk buiten de tol van een teer
laag worden voorzien. Vooral voor wiel
rijders zal dit een goede vertebering zijn.
Tracter In sloot. VermoedelUk door
dat hij de macht over zUn stuur verloor,
reed een chauffeur met een tractor met
aanhangwagen in een aloot langs de
Tiendeweg. Er gebeurden geen persoon-
lUke ongelukken.
Nieuwerkerk a. d. IJssel
In de jongste raadsvergadering heeft
burgemeester J. C. Vogelaar in zijn ope
ningswoord de hoop uitgesproken, dat
allen \net hem mee zullen werken om de
belangen van Nieuwerkerk te behart.gen.
Het was de eerste vergadering onder lei
ding van de nieuwe burgemeester Hij
deelde mede. dat in 't vervolg geen notu
len meer gelezen worden, maar dat de
raadsleden ze toegestuurd krijgen, even
als de afschriften van de voornaamste
stukken. Ook de pers zal van een en ander
op de hoogte gebracht worden.
Van het Koningin Wilhelminafonds was
het verzoek ingekomen om lid te worden
tegen een contributie van eèn halve cent
per Inwoner. Conform het voorstel van
B en W. werd besloten toe té treden als
lid. De begroting van de schoolartsen-
dienat Nieuwerkerk a. d. IJssel e.o werd
aan inkomsten en uitgaven vastgesteld op
13 941 en die van de keuringsdiensfvoor
vee en vlees te Gouda op 138.218.
De voorzitter deelde mede. dat Ged.
Staten voor 1950 aan de gemeente 2600 m3
bouwvolume hebben toegewezen, hetgeen
wil zeggen 10 nieuwe woningen van het
kleine type Aan dit college is een 6chrU-
ven gerjcht om nog een toewijzing van
18 cent per stuk.
18 cent per stuk.
ln de winkels van de
meer de heer Beuvery of er geen andere
organisatie dan. de woningbouwvereniging
is. waaraan het woningcontingent over
gedaan kan worden
De voorzitter antwoordde, dat de ge- i
meente kan bouwen of gemeente en wo- OudeWQteT
ningbouwverentging gezamenlU».
Ouderkerk a d IJssel
Burgerlijke stand. Geboren: Neeltje
Christina, dochter van Hendrik de Jong
en WillemUntje Maria Johanna Korevaar.
Ondertrouwd: Johannes Marie van der
Bas, 35 jaar en Bastiaantje Golverdingen,
22 jaar te StoiwUk.
t Overleden: Adrlana Trouwborst 87 Jr„
gehuwd met Jan van der Ben.
Nieuwjaarscollecte. De opbrengst van
j de Nieuwjaarscollecte bedroeg ƒ793,21. dit
iv is ongeveer 10* minder dan in 1948.
Predikbeurten. Oudejaarsavond. Ned.
I Herv. Kerk 7 uur ds G. Boer.
WUkgebouw Lageweg 7 uur de heer A.
de RedelUkheid.'
Ger. Kerk 7 uur 'ds C. A. Vreugdenhll.
Zondag: Ned. Herv. Kerk 9.30 uur de
heer Berkelaar: 6.30 uur ds H. G. Abma
te Rotterdam.
Wijkg'ebouw Lageweg 9.30 en 6.30 uur
de heer A. de Redelijkheid.
Ger. Kerk 9.30 en 6.15 uur ds C. A.
Vreugdenhii.
twee woningen van 247 m3. daar dit heter
met de bebouwing overeenkomt. De- voor
zitter vertelde, ddj het gemeentebestuur
ook zUn best zal doen om toewijzingen
voor industriewoninggn te verkrijgen. Ge
tracht zal worden om met Oudewater.
Bodegraven en Schoonhoven, alle ge
meenten. die van Gouda electrische
stroom betrekken, een actie tc voeren om
gunstiger voorwaarden te bedingen. Ter
dekking van de te maken onkosten werd
aan B. en W. een blanco crediet verleend.
Naar aanleiding van een opmerking
van de heer Tuch in een vorige vergade
ring over de aanschaffing van een begra
fenistoestel deelde de voorzitter mede.
dat dit op 't ogenbik nog niet kan worden
aangeschaft.
Na de Keratvacantie zullen alle kinde
ren door de schoolarts op tbc worden
onderzocht Crediet ter dekkjig van de
kosten werd verleend.
Hierna werden verscheidene reclames
inzake straatbelasting en reinigingsrech
ten behandeld, waarvan één wegens dub
bele aanslag en een ander wegens onver
mogen gegrond werden verklaard
Aangezien de verordening op de heling
van 6traatbelasting met 1950 afliep, be
sloot de raad deze ongewUzigd te ver
lengen.
Aan burgemeester Vogelaar werd een
gemeentewoning verhuurd voor ƒ286 per
jaar en aan de wed. De BruUn aan de
RlngdUk een voor 120.
De gemeentebegroting 1950 en die van
de diverse bedrijven zullen aan de raads
leden toegezonden worden.
De twee aftredende leden van Gemeen->
telUke dienst van sociale belangen, de
heren A. J. Molenaar en P. de Man wer
den herbenoemd.
B. en W. verkregen machtiging om een
kasgeldlening aan te gaan van 100.000 i
1' pet.
Bij de rondvraag informeerde onder
Moerkapelle
Gemeenteraad vergaderde.
De gemeenteraad kwam Donderdag
avond voor het houden van de laatste
vergadering in 1949. onder voorzitterschap
van burgemeester J J Steenbakker Mo-
rilyon Loijsen, in openbare zitting bijeen.
De begroting voor 1950 werd annueboden
De financiële toestand der gemeente 's
goed. In Januari 1950 zal de raad de be
groting in behandeling nemen. De begro
ting voor het burgerlUk armbestuur voor
1950 toonde, dat deze instelling voor ge
noemd 'Jaar een gemeentelUk subsidie
behoeft van 1750. Deze begroting werd
zonder hoofdelijke stemming goedgekeurd
Voor de uitbreiding van de'speelplaats bij
de openbare lagere school, heeft de ge
meente indertUd enkele percelen grond
moeten aankopen. Nu dc beoogde uitbrei
ding is geschied, ls er nog een klein stuk
grond over naast de woning van de wed.
G de Graaff. De gemeente kan die grond
niet gebruiken. De raad besloot het per
ceeltje al-s tuingrond te verhuren aan de
wed. De Graaff voor 4 per jaar. voor
een periode van hoogstens 5 Jaar. BU de
rondvraag deelde de voorzitter mede. dat
prijsopgaaf is gevraagd voor het plaatsen
van een lantaarn bU de nieuwe woningen
ean de Julianastraat. De burgemeester
wenste de leden van de raad een goed
uitejnde.
Schoonhoven
Burgerlijke stand. Géboren: Willem
Bastiaan Evert, z. v. L. Verhoef en W. de
Jong.
Gehuwd: H. J. Kouw, 29 j. en M. Stalen
burg 25 j.
Overleden: C den Ouden. 76 j wedn
van A. van Woerden; A. Trohchet. 76 J.,
wedn. van N. de Graaf; G. de Jong. 65 j.,
echtgen. van A de BruUn.
Dijbeen gebroken. Doordat hU was
verblind door het licht van een auto.
stapte de 72-jarige pakhuisknecht H. van
Breukelen naast het trottoir. Hij is daar
bij gevallen, waardoor hU zijn dUbeen
brak. Hij is naar het ziekenhuis te Gouda
vervoerd.
Predikbeurten. Oudejaarsavond: Ned.
Herv. Kerk. 7 uur de heer L. van Herk
te Gouderak. Geref. Kerk, 7 uur ds J. L.
- Wielenga.
Zondag: Ned. Herv. Kerk. 9.30 uur de
heer L. van Herk te Gouderak; 6.30 uur
ds A. Baar». SluipwUk. Geref. Kerk, 10
en 6.30 uur d» J. L. Wielenga.
Advertentie
Een Gelukkig Nieuwjaar wenst U de
Directie van
BLEKERSSINGEL 1
Vergaderzalen. Expositie Aparte Ingang.
VrUe parkeerterreinen. Telefoon 2253.
Waddinxveen
Predikbeurten. Hedenavond: Ned Herv.
Kerk. 7.J0 uur ds L w Tukker le Delft.
Geref. Kerk. 7 uur ds J. Snoey Remonatr.
Geref. Gemeente: 5 uur ds J. Laforét
Verg ..Wet en Evangelie" (ln Remonetr
Kerk): 7 uur ds A. Offerings te Scheveilin
gen.
Zondag: Ned. Herv Kerk de G. A Pott te
Kiellogen (doopsbedtentng): SN uur ds J. J
Timmer, te Nieuwerkerk a d IJsee! Geref.
Kerk. 10 en S uur ds J Snoey Chr.
Afgesch. Gemeente: I N en 5 uur leeedienat.
Verg „Wet en Evangelie" (ln Remonetr
Kerk). 10 uur denbeer P. C. Drijver te Den
Haag.
Stolwijk
Besmettelijke veeslekten
In het afgelopen Jaar hebben zich onder
het vee van 20 landbouwers gevallen van
mond- en klauwzeer en 1 geval van
gchapenschurft voorgedaan.
Burgerlijke stand. Ondertrouwd: O.
J. Hageman. 21' j.. wonende te Gouda en
J. D Honkoop. 19 j.; J. M. van der Bas,
35 j.. wonende te Ouderkerk a.d. IJssel en
Golverdingen. 22 j.
Op 7 Januari a.«. hopen onze Humanistisch Verbond
geliefde Ouders en Groot- Tin»,
d. WAL
ln het Blauwe Kruis op
Dinsdag, 3 Januari. 8 uur.
rSpreker:
Oostenrijk j ')r X C. BYandt Coëstlus.
hun Echtverenlfln* 'njj^Tnï.n, het le.r
te herdenken. Voordracht: Mevr. M. Reyne.
Dat ze nog lang voor ons Entree naar verkiezing,
gespaard mogen blUven. ia de i
KATTEN8INGEL SI
Gebouw „DE KRITH",
Achter de Kerk 10.
Zondagavond balfacht.
Kleine Kerk. Peperstraat 128
as Zondag 18.38 uur:
Ds P. van WIJnsn
Zutphen
wens van
LEEN. LF.NI en JANNIE
COR en BEB
ARIE
JOH. en RIET
ALIE
Gouda. 31 December 1949.
Raam 12.
Op Vrijdag 13 Januari 1950 Spreker:
8.s hopen onze geliefde pe Heer W. F. KLOOS
Ouders. Behuwd- en Groot- ""ww*
ouder». (Tweeling zusters)
F. SPEKSNIJDER
G. SPEKSNIJDER—De Lely
Raam 266. Gouda en
J. SLOOF
en
C. SLOOF—De Lely
Tentweg. StolwU».
de dag te herdenken, waar
op zij vóór 45 Jaar ln de echt
zijn verbonden.
Dat ze nog lang gespaard
mogen blijven ie de wens van
hun dankbare
Kinderen. Behuwd-
en Kleinkinderen.
Gelegenheid tot feliciteren.
13 Jan. 1950 van 3 tot 4.30 u.
Raam 266. Gouda.
Heden overleed geheel
onverwacht, onze beste
Tante en Oudtante. MeJ.
JAN8JE VAN MUIJEN.
m de ouderdom van 75 J.
Uit aller naam:
L. H. van der Molen.
Gouda. 31 December 1949.
Vorstmanstraat 4.
Geen besoek.
Geen bloemen.
De begrafenis ls bepaald
op Woensdag 4 Januari
I960, te 2.45 uur. op de
Algemene Begraafplaats
té Gouda.
Vertrek van het sterfhui*
plm. j uur.
Da Bijbals* Doop
(Besprenkeling of
ondesdompeling
Eon Intorounnlo
Oponbore Losing
op Maandag Z Januari a*.
Bovenzaal „Blauwe Kruis",
Westhaven 5. Gouda.
Aanvang 8 uur.
Spreker:
Ds B. SLOND
yiui
van een grote party
o.a. Dames- en Herenschoenen, dlv. modellen 9.90
Pantoffel» vanaf 50 centen.
RESTANTEN TEGEN ONGEKENDE PRIJS
WIJ RUIMEN, U PROFITEERT.
Zie 1 JANUARI onze SPECIALE ETALAGE.
Zie de
Etalages
Drogist
Wl|d»tfaat 31
waningen verdronken aan Jenever, Bier en
Wijn, tevens gekweekt 20.000 Alcoholisten
(onproductieve uitgave 612 millioen gld.
in 1948).
Het resultaat van drinkend „Nederland'
ALCOHOL IS HERSENVERGIF
(Prol St»
Drankweer-Comité „Gouda
Mede namens mUn Ouders.
wtelUk dank aan Familie,
Buren. Vrienden 4»n Kennis-
Je. voor de vele biyken van
DèlangstelUng, bU mUn terug-
ketr uit Indonesië onder-
Vonden.
Sold. C. STARRE VELD
ïwste Kade 81„
VOOR
J*nis deze weg betuig lk.
■8de namen» mUn Ouders
W Verloofde, mijn hartelijke
"•uk aan Familie. Vrienden,
«uren en Band Ned.—Indo-
neiië voor de vele belang-
welling bij mUn thuiskomst
uit Indonesië ondervonden.
Sergt J. HAGEMAN.
Nieuwe Haven 207.
fongeman, in bezit zUnde
tttóiSSv.Ha,'s-
Artwen onder No. 12375 g-i
Bureau van dit Blad.
Gevraagd:
en
Fa v. d. Horst en v. d. Heuvel
Lem Sulsteeg 7. Gouda,
's avonds Potgletentraat 82.
Te koop: jonge
met zwart dek en van prima
afstamming. Kattensingel 61.
(Prof. Stokvis)1 Herv. Brood-Banket
bakker. 25 jaar. v.z.g.g.v., in
bezit dipl.. zoekt beslist
UIT VOORRAAD LEVERBAAR.
(Brieven: Burg. Vonklaan
Bodegraven.
gehele kapsels, krulstukjes,
haarvlechten, in alle kleuren
en modellen, naar maat ge
maakt
Laan van Meerderveort 428
(bU Edlsonstraat)
Den Haag Telef. 333992
Gevraagd:
voor halve dagen.
W RADDER.
Stolwijkersluls H. 21.
Spoed)fe Indiensttreding gewenet.
Aanmelden: „Kibofe". Henegouwerweg 3t ot 'woonhui.:
Zuidkade 231. Waddfnxveen.
DirKtie en Personeel wensen U een
Biedt zich aan:
MEISJE
v. d. en n. ln Gouda Zater-
dagm. en Zondag vrij. Goede
behandeling. Brieven onder
No. 12377, Bur. v. d. Blad.
ERVAREN
BOEKHOUDER
heeft nog tijd beschikbaar
voor het inrichten en bijhou
den van Uw boekhpuding en
voor het behartigen van uw
belastingzaken.
Brieven onder no. 12351, Bur.
van dit Blad.
Aan cliënten, vrienden en
bekenden alle beste yetisen
voor 1950
H. L. Luijnenburg
Vertegenwoordiger
Betealzeg'elkas
ff1
Gouwe 34
vraagt alle soorten
Kwaliteit gegarandeerd.
Snelle aflevering.
Sterk concurrerend.
BOOMGAARDSTR. 99—111.
GOUDA TELEFOON 3776
binnen al» bulten deze stad.
het compliment van de dag.
CAFé DE BEURS.
Markt Gouda
Onze beste wensen aan vrienden en cliënten
SchildersbetfrUf - verf - glas - behang
Achter de Vischmarkt 6266
Telefoon 3179 Gouda.
Fa A. C. Korpershoek
Leverantie op gemakkelijke
betalingsvoorwaarden.
C. EIKENAAR.
Keizerstraat S0. Telefoon ZS33.
GELUKKIG NIEU jVJAAR
I v. d. Go^dsche Courant
Volg cursussen en behaal
diploma's in:
STENOGRAFlEen/of
TYPEN
bij:
Turfmarkt 14. Gouda
Tel. 2U1
Inschrijving dagelijks vanaf
31 December 1949.
Aangeboden In A'dam-N.:
vrU bovenhuis, bevattende 2
grote kamers, 3 kl kamers,
keuken. Gevraagd ln Gouda:
vrije woning.
Brieven onder No. 12374 aan
het Bureau van dit Blad.
Stoomwasserij
Boelekade 177-179. Tel. 4841
gelukkig en R K- «evr., als hulp Jn
K 8 de huish.. intern. Br. no. 1204.
voorspoedig Nieuwjaar. |Bur. vsn qtt Blad.
gedipt cost.
Te buur: ged. gestoffeerde
en gemeubileerde
ZU-Sloopkamer
met badkamer, voor dame
alleen. Brieven onder No.
12379. Bur. van dit Blad.
Telefoon 4073
VAN STRIJENSTRAAT 7—21 GOUDA,
"raagt:
GLAZUURDERS
«WERKSTERS en
GARNEERSTERS
125 C.C.f 995.—: 200 c c., ƒ1195.—.
met schterwielvering.
Garage te huur. Krugerlaan 10»
Te koop: Vulkachel. Kievit-
Te koop: zes-deltg konijnen-
holt, grqot formaat 125.-. Flu-
welenslngei 2».
Timmer- en bouwbedrijf
IIThulswerk 4evr.
.naaister. Br. no. 22U,
d. Blad.
Gevr. ter overn.: Viool-studls-
boek. M Crlckboom, le deel.
O. Kooy. Gouwe 54.
Te koop Damesmantel m. 43
en 3 p D.sch.. m. J7-JI. Kon.
Wllheimfnaweg 2M.
Wie ruilt mUn vrij bovenhuis,
centr. stad. v. huis, onverschil
lig waar. Br. no. 51S7. Bureau
van dit Blad.
B.z.a.: jonge werkster, heeft]
nog 2 halve dagen p w. be-
schlkb. Tevens av.wetk gevr.
Br. no. 21M. Bur, van dit Blad.
OlfO
DEPOSITO
Rentevergoeding ook direct opvraagbaar
voor geblokkeerd*-. ™°r meanden vaat v.»a
opt)— on UU- »o<* V. |mi IV.
rekening. tear ven 2
CRIDIITIN
ook aan nlet-lendbouwkrs onder byp verbsno ervol
bo'SsteMnS. dan «tel andara saksrheid
Agenten e
i Ds WITH, te Oouda. Bodegraverstraatweg U4
r.| O. W. C. VAN DORTH KROON ta Waddlnaveen.
