Goudse streek bouwde verder aan haar
vooruitgang
Met beste wensen van Gouda
overzee
'n Nieuwe tijcj aangebroken
Jaarwisseling in het hartje
van de zomer
Oudejaarsherinneringen van Pablo, de oude visser
IN MEMORIAM
Oliebollen en appelflappen
alleen in gedachten
ER IS VEEL BELANGRIJKS TOT STAND
GEKOMEN OF OP STAPEL GEZET
In Ammefstol geen
woningnood meer
'n Gelukkig man in de knoekoe
^jjj| i' n
Het is eindelijk vrede geworden
Oud en Nieuw wordt weinig gevierd
TWEEDE BEAD - PAGINA 2
GOUDSCHE COURANT
ZATERDAG °31 DECEMBER 194
T\E FEITEN VAN 1949 uit de Goudse «treek geven de couelusie. dat er in de meeste
plaatsen heel wat nuttige en goede dingen z(Jn totstandgekomen. In het jaarbeeld
komen In dc<meeste gemeenten uit de Goudse streek gemeenschappelijke dingen
er zijn grootste aanwinst nieuwe woningen gereedgekomen of in aanbouw met
bovendien hier en daar landhuisjes op wielen, ailerwege werden uitstapjes voor ouden
van dagen georganiseerd en verder werd overal medeleven met de militairen in Indo
nesië getoond door het zenden van pakketten en van sprekende brieven in de vorm van
gramoroouplaten met stemmen van thuis. Plaatselijke commissies ..Steun Wettig
Gezag" werden overal opgericht. Aan diverse aannemersfirma's werdon belangrijke
werken opgedragen. In verschillende plaatsen kwamen nieuwe klokken in de torens en
wachthuisjes voor autopassagiers.
In de Krimpenerwaard. waar vooral het
wachten is op de nieuwe "wegen Gouda
Bergstoep en Krimpen ad. IJssel—
Schoonhoven, werden verdere stappen
ter voorbereiding van de wegaanleg ge
daan in de vorm van onteigening. Met de
aanleg van de weg Gouda—Bergstoep is
een eerste begin gemaakt. Met het weg-
vak Lekkerkerk—Ouderkerk ad IJssel
werd een deel van de centrale weg in
gebruik gesteld. Eert volgend wegvak is
aanbesteed. De Stichting Krimpener
waard gaf opdracht een sociaal-econo-
onderzoek in de twaalf gemeenten
in te stellen.
Gedeputeerde Staten maakten een plan
aanhangig tot grenswijziging van de ge
enten Alphen a d. Rijn. Hazerswoude.
Boskoop. Reeuwijk, Bodegraven en
Zwammerdam.
Aipmerstol was de gelukkige ge
meente, die na gereedkoming van twintig
nieuwe woningen kon berichten, dat het
woningvraagstuk is opgelost. De Partij
van de Arbeid behaalde de meerderheid
in de nieuwe gemeenteraad. Ds J. B. Th.
i¥Hugenholtz vierde zijn 25-jarig jubileum
als Ned. Herv. predikanten Ammeralol.
Overal licht
Een belangrijk jaar was 1949 voor,
bergambacht. De gemeenteraad besloot in
principe tot de bouw van een nieuw ge
meentehuis met ambtswoning voor de
burgemeester en tot instelling van studie
beurzen. Met de totstandkoming van straat
verlichting aan de Lekdijk branden thans
overal in de gemeente de lantaarns en
bovendien is nu elke woning opf het
electriciteitsnet aangesloten. Onthuld
werd een monument voor de gevallenen.
In Bergstoep werd een gemeentelijk speel
terrein Voor de jeugd in gebruik genomen.
Een begin werd gemaakt met de uitvoe
ring van het uitbreidingsplan door straat-
aanleg aan de Oostzijde van de Hoofd
straat. Nog een werk nam een aanvang:
voor de aanleg van een waterleiding voor
Den Haag. Ds H Ewoldt. Ned. Herv.
predikant, ging met emeritaat, ds J. Firet
deed zijn intrede als Geref predikant.
In BerkenwJude is de restauratie van
de scheve toren ter hand genomen. Een
speelweide kwam gereed Ook in deze
gemeente zijn nu alle huizen op het elec-
triciteitsnet aangesloten.
Een actie tot stimulering van de kaas
markt, Ingezet met een feestelijke voor-
jaarsmarkt, bijgewoond door de Commis
saris der Koningin, begon Bodegraven.
Een automarkt werd ingesteld en een
bureau voor medische sportkeuring op
gericht. Het Ned. Rode Kruis hield m
Bodegraven zijn nationale wedstrijden De
Ned. Herv Gemeente schonk de geadop
teerde gemeente van Meeuwen een girt
van 8000. Ds S. Neerken deed zijn in-
trede als predikant der Geref Kerk- De
heer S. Blaas nam afscheid als directeur
van het P.T.T.-kantoor.
Boskoop verspreidde zijn faam als sier-
teeltcentrym op de bloemententoonstelling
„La fleur hollandaise" in het Louvre te
Parijs. Aan de Julianastraat kwam een
speelterrein voor de jeugd tot stand.
Het gymnastieklokaal werd vernieuwd.
Begonnen werd met het maken van een
voorhaven voor de sluis van de polder
Rijneveld. De raad besloot tot aanleg van
nieuwe algemene begraafplaats
de
koop van grond aan het bestuur van de
Chr. landbouwhuishoudschool voor stich
ting van een schoolgebouw, tot de bouw
van een ambtswoning voor de burge
meester. tot inrichting van een tehuis voor
ouden van dagen, tot de restauratie van
het carillon, tot inrichting van een speel
weide en tot het verlenen van medewer
king tot de bouw van een R.K. school.
Vele vreemdelingen kwamen het mooie
Oudewater bezichtigen. In de Heksen-
waag is een museum in wording, waar een
complete in werking zijnde lijnbaan wordt
opgesteld- Ook in deze gemeente werd
een comité ingesteld tot stimulering van
de kaasmarkt. Een zwarte lijst van al te
dorstige cafébezoekers werd opgesteld.
Een culturele club werd opgericht onder
de naam tfan Gerard David een te Oude-
In drie gemeenten werd de electriciteitsvoorziening voltooid, geheel Bergambacht,
Berkenivoude en Zevenhuizen hebben nu stroom. In Zevenhuizen was het sluitstuk
de electrificatie van de Zuidplaspolder. Burgemeester Boer blies de petroleumlamp uit.
Hogeveenseweg. In de Ned. Herv.
Kerk werd de gasverlichting door een
electrische vervangen. De Geref. Kerk be
stond honderd jaar. Feestelijk vierde de
harmonie Excelsior haar 50-jarig bestaan
o.a. met een nationaal zang- en muziek
concours. Ds J. Laforêt deed zijn intrede
als predikant bij de Remonstr. Geref.
Gemeenten van Boskoop en Waddinxveen.
Pastoor C. A. 0.uwendijk vertrok naar.
Vlissingen. pastoor J. C. de Moei volgde
hem op. De heer J. Zwartendijk, hoofd
van de plantenziektekundlge dienst, ver
trok naar Wageningen als phytopatholoog.
Dokter J. Berg volgde dokter A. C. v. d.
Bijllaardt, naar Gouda vertrokken, als
schoolarts op.
Tot de aanschaffing van een nieuwe
motorbrandspuit besloot de raad van
Goudrrsk. Mei. Neeltje 'Blom-Van Duij-
vendijk vierde haar honderdste verjaar
dag.
Haastrecht had binnen zijn grenzen een
groot tuinfeest, waarmede de gymnastiek
vereniging „Olympia" haar 50-jarig be
staan vierde. Het aantal verenigingen
kreeg een nuttige uitbreiding met een
E H.B.O.-vereniging. Ds G. Visser. Geref.
predikant, vertrok naar Avereest.
Vestiging industrie
Een nieuwe industrie krijgt Hekendorp.
Opgericht is de N V. Spinnerij „Het For
tuin'' voor de vervaardiging van garens
uit bolraap. De openbare lagere school
werd gerestaureerd.
In Moerkapelle kwam een algemene
Woensdagmiddagsluiting voor de winkels.
In deze tijd van toenemende lasten was
Ket een opmerkelijk besluit, dat de raad
het schoolgeld verlaagde.
Voor Moordrecht was dé gebeurtenis
van het jaar, dat de Commissaris der
Koningin op bezoek kwam In uitvoering
is de restauratie van het raadhuis. Op
het voetbalveld werd een lichtinstallatie
geplaatst, overeenkomstig het besluit van
de raad. die verder zich uitsprak voor
een verfraaiing van de entree der ge
meente. Aan de Middelweg werden bomen
geplant, waarvan de verzorging Is toe
vertrouwd aan schoolkinderen. Ds D. P.
Kalkman. Geref. predikant, vierde zijn
25-jarlg ambtsjubileum.
Nieuwerkerk ad. IJssel kreeg een
nieuwe burgemeester. De heer F. Jas nam
afscheid, de heer J. C. Vogelaar nam zijn
plaats in. In gebruik werden genomen een
nieuwe openbare lagere school en een
nieuwe Chr. kleuterschool. In de Geref.
Kerk werd een nieuw orgel geplaatst De
raad besloot tot de bouw van een burge
meesterswoning. tot verbouwing wan de
oude openbare school tot gymnastiek
lokaal en tot uitbreiding van de water
leiding naar de buitenwijken. Voorts werd
besloten tot aansluiting van het water
leidingbedrijf bij „De Tien Gemeenten".
Aan straten werden de namen Joh. Tom
straat en Burgemeester Jasstraat ge
geven. Voor de Bermwegdijk kwam er
aansluiting aan het electriciteitsnet. Ds A.
C. H. Volleweider. Ned. Herv. predikant,
ging met emeritaat, ds J- J. Timmer volg
de hem op. Pastoor G. J. Mosch was 25
jaar priester.
Een eigen ambtswoning kreeg de bur
gemeester van Ouderkerk a.d. IJssel. De
gemeente droeg het veer op Nieuwerkerk
a.d. IJssel in particuliere handen over.
het veer werd gemotoriseerd. Een terrein
werd aangewezen voor de bouw van nood
woningen. De straatverlichting werd uit
gebreid. Ds C. A. Vreugdenhil was, 25 iaar
Geref. predikant, de heer A de Redelijk
heid 25 jaar godsdienstonderwijzer) bij de
Ned. Herv. Gemeente.
Aan het bouwen
Belangrijke beslissingen nam de raad
vun Oudevater rpet z'n besluiten tot ver
water geboren schilder, van wiens werken
te Brugge een tentoonstelling werd ge
houden. waarheen de gemeenteraad op
bezoek ging. Honderd jaar bestond de
afdeling'van de Hollandse Maatschappij
van Landbouw. Met een nationaal zang
en muziekconcours vierde Oudewaters
mannenkoor zijn 40-jarig bestaan. Het
vroegere veilinggebouw aan de Wijn
gaardstraat brandde uit. Op de toren
van de R.K. kerk kwam een verlicht
kruis. Ds P. J. Steenbeek. Ned. Herv.
predikant, ging met emeritaat.
KeeuwUk. dat de primeur had van de
houten landhuisjes op wielen als nood
woningen. besloot tot overneming van het
onderhoud van wegen en bruggen van de
polder Reeuwijk. Een ander belangrijk
raadsbesluit was dat tot aanschaffing van
een nieuwe motorbrandspuit. De gemeen
te trok zich terug uit het te vormen Pias
schap en stelde een comité van. voor
bereiding in om plannen te ontwerpen
om zelf de ontsluiting van het Piassen-
gebied ter hand te nemen. Opgericht werd
een E.H.B.O.-vereniging. Tot stand kwam
een sanering van de melkhandel, iedere
slijter kreeg een eigen wijk.
Het militaire leven beheerste opnieuw
het stadsbeeld van Schoonhoven, maar het
geregeld vertrek van militairen naar
Indonesië nam In verband met de sou-
vereiniteitsoverdracht een einde. Kolonel
J. Termaten, de commandant van het Alge
meen Depót Koninklijke Landmacht, werd
benoemd tot directeur van de- Nationale
Reserve, kolonel J. W. Sluyter volgde hem
op. In uitvoering kwam de verbetering
van het tweede gedeelte van de weg Lopik
Schoonhoven De botermarkt werd in
ere hersteld. Ook in deze gemeente werd
een regeling ingevoerd voor de sanering
van de melkhandel. Sint Nicolaas ging
met vier lepeltjes voor de prinsesjes naar
Soestdijk ais geschenk van Schoonhoven.
De middenstand hield een streekbeurs. De
raad stelde een verbod in tot het gebruik
van afbrand- en soldeerlampen bij arbeid
aan historische gebouwen. Opgericht werd
een kunstkring. Naar hier kwam pastoor
P. Poppen. De heer B. J. Teyinck was
25 jaar notaris.
Nieuwe kerk
Stolwijks glorie was de ingebruikneming
van de nieuwe Ned. Herv. Kerk. Deze
gemeente krijgt nog iets nieuws: een bad
huis, een douche-inrichting met zes cel
len. De raad besloot voorts tot verbou
wing van de oude noodkerk tot gemeente
lijke kleuterschool. Met straataanleg aan
de Oostzijde van de Tentweg werd de
uitvoering van het uitbreidingsplan ter
hand genomen. Een gemeenschappelijke
aardappelstomerij van vier coöperatieve
landbouwverenigtngen werd hier opge
richt.
Aan zijn ontwikkeling bouwde Wad
dinxveen door verdere uitbreiding van de
Sniepwegwijk en door aan het Econo
misch Technologisch Instituut opdracht
te geven een rapport samen te stellen
over de gemeente. Andere belangrijke
raadsbesluiten betroffen de verlening van
medewerking aan de Chr. Boeren- en
Tuindersbond tot stichting van een Chr.
landbouwhuishoudschool, grondaankoop
GOUDA
A. J Wempe. onderwijzer Stanlslaischool
W F. de Jong. piloot bij Aero Holland
J. P. v. d Bosch, oud-onderwijzer Jan Ligthartschool
Th. J. Ellers, oud-hoofd R.K. jongensschool Lethmaetstraat
D. L. van Hoorn, oud-hoofdinspecteur van politie
J den Hartog. oud-onderwijzer Willem de Zwijgerschool
oud-hoofd ener openbare lagere school
Heij,
OMGEVING
L M. Klootwijk, hoofd openbare lagere school te Berkenwoude
B B. C. Felix, oud-kweker te Boskoop
Adr. van Leeuwen, ere-voorzitter coöperatieve vereniging „De Boskoopse veiling
te Boskoop
H. den Besten, onderwijzer Mu!o-«thool te Boskoop
P Zegwaard, oud-wethouder van Moerkapelle
H. L. Zuidema, bekende figuur in landbouw- en polderkringen te Moerkapelle
C. A. Brouwer, oud-wethouder vun Moerkapelle
J. L. de Jong. oud-wethouder van Moordrecht
M. Gilden, oud-weasvader van Drost IJzermanweeshuis te Moordrecht
W. van Cappellen, gemeentesecretaris van Nieuwerkerk n. d IJssel
J. Wondergem, opperwachtmeester der rijkspolitie te Reeuwijk
J Batelaan. arts te Reeuwijk
J. G. de Leeuw, oud-hoofd van de School met de Bijbel te Schoonhoven
J. W Brouwers, pastoor te Schoonhoven
W F. Itjeshorst. oud-raadslid van Schoonhoven
G. J. Niekork, oud-wethouder van Schoonhoven
J. G J Nlekerk. zilyerfabrikant te Schoonhoven
Ds J. van Rootselaar. emeritus-predikant Ned Herv. Gemeente te Polsbroek-
Ds nÏ'v. d. Kraats. voorganger Chr. Afgescheiden Gemeente te Waddinxveen
OVERLEDEN IN INDONESIË
Soldaat G. F. de Bruyn te Gouda
Soldaat le klasse W Breen te Gouda
Korporaal J. Snaterse te Gouda
Soldaat S. Romeijn te Gouda
Soldaat le klasse M. Kortleven te Gouda
P. C Quivooy te Gouda
Soldaat J. J. Grootveld te Gouda
Soldaat W. Baas te Bergambacht
Wachtmeester H. de Bruin te Bodegraven
Soldaat A. C. de Rooij te Boskoop
Soldaat D. de Bruijn te Boskoop
Soldaat A M van Willigen te Boskoop
Soldaat le klasse A. Hoogerdijk te Moerkapelle
Sergeant-majoor P. J. Zijlstra te Moerkapelle
Soldaat J. Cammeraat te Moerkapelle
Soldaat M. C. de Ridder te Nieuwerkerk a. d. IJssel
Soldaat Chr. J. R. Schlingmann te Reeuwijk
Soldaat D. Nobel te Reeuwijk
Soldaat B. v. d. Berg te Stolwijk
Soldaat J. Vermeulen te Waddinxveen.
voor de bouw van een tweede Hervormde
school, electrificatie van de Tweede Blok-
weg en uitbreiding van de watervoor-
Licht schijnt nu in geheel 3
de Zuidplaspolder werd geélectrificeerd
daarmede is de gehele gemeente van
ta de buitenwijken. to.fw.«MIM
waarvan een tankauto voor wateraanvoer
zorgt. Goedkeuring werd verkregen op
het uitbreidingsplan. De Geref. Kerk
droeg de bouw van een verenigingsge
bouw op. Ds L. Vroegindeweij. Ned Herv.
predikant, vertrok naar Papendrecht
Pastoor H. J. Vonk vierde zijn 25-jarig
jubileum. De heer S. Sikkes werd be-
ntesecretaris van Holten.
werd aan Lelden verkocht. De raad
sloot tot oprichting van een gemeentelijke
kleuterschool, een Chr. kleuterschool werd
geopend. In dienst gesteld werd een flik-
kerlichtinstallatie bij de onbewaakte over
weg in de Noordelijke Dwarsweg. Het
verenigingsgebouw in de buurtschap de
Rotte werd gerestaureerd. Een nationaal
concours-hippique werd gehouden.
ONTMOETINGEN OP CURASAO (48)
D, bouwplannen fan de Ned. Herv. Gemeente te Stolwijk ponden hun bekroninp in
lie oouwp a ingebruikneming oan een prachtige nieuwe kerk.
T ANGZAAM begint de zon op te komen
boven Curagao. De eerste stralen
raken aarzelend de kleine kleurige wonin
gen. die tussen de roodbruine heuvels
liggen en beschijnen de dofgroene cac
tussen. de dividivi-bomen, de oranje
bloeiende flamboyants en de toetoeroe-
toe's.
Het prille licht doet de knoekoe ont
waken. Het opent de kleine paarse en
witte bloemen van de Magdalecntjes en
tooit de groene heesters van de Cayenne
met grote rode bloemen als voor een
feest.
Op de stoep voor zijn woning in het
dorpje Sai* Pedro zit de oude Pablo. Hij
rookt. In het hofje vlak bij hem zingt
een chuchubi zijn morgenlied en tussen
de bladeren van een mangoboom scharrelt
een mooie aranje troepiaal.
Het is Oudejaarsmorgen. Uit de bron
tussen de rotsen druppelt gestadig water.
Dat gaat zo het gehele jaar door.
Vandaag echter lijkt het Pablo alsof
deze druppels de secondën en minuten
aangeven. Het is immers de laatste dag
van het Oude Jaar. Het water uit de rot
sen vormt beneden een kleine beek. Waar
in de vrouwen de was kunnen doen.
Pablo's dochter staat daar nu te wassen,
terwijl de twee kleine kwajongens. Pa
blo's kleinzoons, op de rotsen klimmen en
het heldere water drinken om hun dorst
te lessen.
Pablo's kleinzoons hebben allen sluik
haar. Dat is een bijzonderheid in de knoe
koe en het wordt als een schoonheid
beschouwd. Op San Pedro komt dit gladde
haar meer voor. Is het Indianenbloed?
Pablo weet het niet precies.
Oude Pablo heeft al heel veel jarer
zien komen. Veel verdriet heeft hij in zijn
lange leven meegemaakt, maar ook veel
goede dingen. Aan het verdriet wil Pablo
niet meer denken. Daar is hij nu te ge
lukkig vqor. Hij heeft het op San Pedro
best naar zijn zin. Het is er rustig en hij
kan er precies doen wat hij wil.
Zoeven heeft hij de cabrleten (geiten)
uit de koraal gelaten. Die zijn nu allang
de rotsige noordkust op en doen hun
ontbijt met kleine vetplantjes en ander
groen wat ze tussen de rotsen kunnen
vinden. Straks zullen ze met de gehele
troep de knoekoe intrekken, maar van
avond voor zonsondergang komen ze wel
op tijd terug en dan heeft hij de koraal
alleen maar te sluiten.
Een ezeltje is alles
Op zijn ezeltje Is hij vanmorgen vroeg
reeds naar de kerk gereden. Helemaal
naar Barber. Toen alles nog donker was
ls hij reeds op weg gegaan en tegen zons
opgang teruggekomen. Zo'n ezel laat een
mens nooit in de steek. Je weet wat je
aan hem hebt. Hij is niet veeleisend en
eet wat je hem voorzet. De rest zoekt hij
zelf wel op.
Pablo's schoonzoon is buschauffeur, een
modern beroep in dit vissersdorpje. Die
busjes van tegenwoordig zijn eigenlijk niet
veel waard, denkt Pablo. Altijd mankeert
er wat aan en ze verslinden nog „hopi
benzine" ook. Nadat San Pedro een betere
weg had gekregen, waardoor men gemak
kelijker de stad kon bereiken, waren al
deze moderne dingen ook daar bekend
geraakt.
Voor die tijd leefde men maar rustig
verder en trok men zich van het wereld
gebeuren niet veel aan. Men viste. Pablo
was in zijn jonge tijd ook visser Dat is
echter al jaren geleden, maar toch ziet
hij zichzelf nog duidelijk op de rotsen
zitten. De felle zon brandde, maar dat
deerde hem niet. Zee en lucht waren zo
blauw, zo blauw, dat het pijn aan de
ogen deed.
Gehurkt op de rotsen wachtte hij daar
op de komst van de „masbango's". Wan
neer hij de zilveren vissen van zijn hoge
plaats af bij honderden de baai zag bin
nenzwemmen. waarschuwde hij snel en
kon het werk beginnen. Met een groot
net werd de baai afgesloten en met klei
nere netten werden de vissen bij elkaar
gedreven. En dan maar vissen en duiken
natuurlijk, omdat de kleinere netten
tijdens de vangst wel eens in de scherpe
rotsen verward konden geraken.
Allemaal Oudejaarsherinneringen. denkt
Pablo, terwijl hij. voor zijn wit gepleister
de huisje met bet bruine rieten dak ge
zeten langs de hoge cactussen en de
grillige rotsen opzij van hem. de uitge
strekte Noordkust aftuurt.
Alleen gedurende de oorlog, toen de vis
bij de Curagaose kust door mijnen gedood
was. moest de visvangst stopgezet worden
Toen werd het slecht met de visserij en
men kon nauwelijks een visje voor zich
zelf verschalken. Het is het enige wat
Pablo van de oorlog gemerkt heeft.
Het was vroeger een goed leventje op
San Pedro en dat ls het nu nog. Zelfs
voor diegene, die ..mas pobre coe un raton
di Kerki" (armer dan een muis in de
Protestantse Kerk) was. had men nog
altijd wel iets te eten. zodat ook hij het
Nieuwe Jaar zonder zorgen kon Ingaan
Armer dan een „raton di Kerki" kan men
wel haast niet zijn 'denkt Pablo. F.en muis
in de Katholieke kerk is ook wel arm.
maar hij kan toch nog altijd de kaarsen
opeten.
Vreemde nieuwigheden
Men plantte tegen de grote regentijd
zijn Malnchi op San Pedro, zijn pinda s
en zijn yams (zoete aardappelen) en had
er zijn mangaslna (maismagazijn). meestal
gauw vol. Op Oudejaarsavond had men
doorgaans een kip of een ham In huis.
Er was voor «eb leder altijd genoeg en
er was lang niet zoveel tweestrijd als in
de laatste tijd het geval was.
Van de devaluatie heeft de oude Pablo
niets gehoord en van de Ronde Tafel
Conferentie niets begrepen Ven de laat
ste verkiezingen weet hij niet veel af. Hij
wenste ze niet eens. Ze verstoorden zijn
rustige leventje met schelle microfoons
en brachten tweestrijd tussen de voordien
meestal in vrede levende gezinnen. Men
sen van verschillende politieke meningen
keken elkaar niet meer aan.
Pablo was daarom liever thuis gebleven
bij zijn visnetten, zijn mais en zijn palm
bomen. Maar tenslotte was nij na lang
praten in het busje van zijn schoonzoon
naar het stemlokaal gereden. Het busje
was vol mannen en vrouwen van zijn
dorpje De vrouwen droegen mooie Cura
gaose hoofddoeken en enkele moderne
zelfs grote hoeden of een zwart Frans
mutsje. Precies zo zullen ze vanavond
naar Punda gaan. mooi aangekleed (netjl
blsti).
Pablo zou liever op zijn ezel naar de
stad gaan. Hij zou zich dan beter op zijn
gemak voelen. Hij reed liever op de rug
van grauwtje dat ln het naar benzine
ruikende busje. Maar dat gaat nu eenmaal
niet. Het zal bovendien te druk voor de
ezel zijn in die grote mensenmenigte.
gebeurtenissen uit dat jaar vertelden.
Pablo lacht als -hij daaraan denkt. Hij
heeft n.l. zelf wel eens zo'n toemba ge
zongen.
Meestal bestond zo'n troep uit een
aantal vrouwen, die onder begeleiding van
maraka's (klapperdoppen of kalebassen
die met kleine steentjes of pitten gevuld
waren) en meestal een tamboe (trom) om
beurten haar zangerstalenten toonden. In
plaats van die vrouwen had Pablo zelf
eens zo'n toemba gezongen. Het gebeurde
wel eens een enkele keer. dat een man
dat deed en hij zong dan meestal met een
hoge valse vrouwenstem Hij oogstte er
veel succes mee en de bewoners van het
huis, waarvoor ze stonden, tracteerden
naar oude géwoonte op een fles rum. die
de stemming aanmerkelijk verhoogde.
Deze dingen zijn nu zo goed als verdwe
nen.
De gegoede families brachten de Oude
jaarsavond bij familie of kennissen door
en gingen kort voor twaalf uur naar huis
om met elkaar in de huiselijke kring van
het Oude Jaar afscheid te nemen en
gezamenlijk het Nieuwe Jaar in te gaan.
In de Katholieke gezinnen werd vlak voor
twaalf uur wierrook en rozemarijn ge
baand.
Pablo weet. dat deze gewoonten nog
altijd bestaan. Hij weet ook, dat geen
enkel lid van een Curagaos huisgezin, als
het niet strikt noodzakelijk is, de tijd van
Kerstmis tot Nieuwjaar buitenshuis door
brengt. Oude Pablo vindt dat een goed
ding, want het sterkt de familieband.
Naar het Brionplein
Bij vele knoekoebewoners heerst nog een
ander gebruik. Tegen twaalven verzamelt
men zich op het Brionplein. Pablo heeft
dat zelf al vele malen gedaan, indien hij
niet te ver van de stad af woonde, want
vervoer was vroeger niet zo
kelijk als nu.
Om twaalf uur precies zegent de bis
schop de knielende menigte van zijn
balcon af Vroeger reinigde men voor de
zegening zijn voeten in de zee. die vlakbij
was. om alle kwade dingen uit het Oude
Jaar weg te wassen en schoon het Nieuwe
Jaar in te gaan.
Deze gewoonte ls nu helemaal verdwe-
nen. denkt Pablo. Men wast zich nu voor
men van huis gaat en kleedt zich dan
mooi aan om te twaalf uur de bisschop
pelijke zegen in ontvangst te ner
Het Nieuwe Jaar is dan aang<
Boten fluiten en schoten zijn gelost. Alle
gedurt
igebroken.
aangebrol
jn gelost, j
standsverschil ls gedurende dit korte
ogenblik vergeten. Meester en knecht
slaan elkaar amicaal op de schouder.
..Masja bon anja" en „feliz anja" (geluk
kig jaar) klinkt het overal.
Pablo is blij. dat deze gewoonte is
blijven bestaan Hoevele oude gebruiken
zijn langzamerhand verdwenen. Hoe wei
nig is er meer over van de goede oude
tijd. die toch zo gezellig en gemoedelijk
was. In Pablo's jonge jaren klonken in
de smalle steegjes van Punda nu de tam-
boe's. Men danste in vreugde om het pas
begonnen jaar. zoals men even tevoren
het Oude Jaar uitdanste.
Ook dat is verdwenen en als Pablo
vannacht in het verlichte busje door de
donkere knoekoe huiswaarts zal rijden,
weet hij. dat hij Willemstad met zijn
feestrumoer graag achter zich zal laten
liggen. Hij zal zich verheugen op de lek
kere dingen, die er in zijn kleine woning
zullen zijn en hij zal het komende jaar
met blijdschap tegemoet treden. Hij is blij
met dit Nieuwe Jaar en wenst in gedach
ten de gehele wereld^ een voorspoedige
„masja bon anja".
JEANNE IDSINGA—GOEDEWAAGEN.
Vuurwerk, dat is ^yat
Vuurwerk ls Iets waar Pablo erg veel
van houdt. Hij is nog steeds dol op de
harde knallen en de prachtige lichte ster
renregen boven het Waalgat. Als jongeman
besteedde hij evenals zijn vrienden en
kennissen alles wat hij maar had. aan
vuurwerk. Na afloop was hij dan wel arm
en had hij soms zelfs schuld, maar dat
kon hem niet schelen. Het plezier had hij
gehad, dat kon niemand hem meer af
nemen.
Pablo knikt eens. Hij kan best begrijpen,
dat de tegenwoordige jeugd er nog steeds
evén dol op is In Pablo's jonge jaren
en later ook nog, trokken kleine of gro
tere troepa's (troepen) dansende en zin
gende vrouwen op Oudejaarsavond door
de straten van Willemstad. Ze zongen
toemba's, die speciaal voor Oudejaars
avond waren gemaakt, liederen, die van
JL
Het Indonesische landschap bij
deze rubberplantage ademt een
grote rust. In de harten van allen,
die ginds familieleden en vrien
den hebben, leeft de wens, dat de
nieuwe staat een ontwikeling in
vrede tegemoet gaat.
'PATERDAG 31 DECEMBER 1949.
GOUDSCHE COURANT
DERDE BLAD - PAGINA I
Z1jin*Gouwenaars soms Buiten de grenzen en in hun gedachten is dikwijls een vertrouwd beeld van Gouda, meestal uit de oude stadskern. Maar er is ook een nieuw
15 VQ" sJ>rec a ®r °an e stad gebouwd wordt. En wanneer dan die Gouwenaars weer in het oude nest neerstrijken, zeggen zij: wat is de stad gegroeid. Deze
toto brengt de groei in beeld: een gezicht op het zich steeds uitbreidende deel De.Korte Akkeren, met op de voorgrond de provinciale weg Gouda-Rotterdam
BATAVIASE BRIEF No. 225
XJET VALT ZO, dat deze laatste Bata-
viase brief van dit jaar de 225e
in de lange serie tevens de eerste ls,
die u bereikt uit het nieuwe, onafhanke
lijke en souvereine Indonesië, uit de
Republiek der Verenigde Staten van
Indonesië, die j.l. Dinsdag door de plech
tigheid in de Burgerzaal van het Konink
lijke Paleis op de Dam in Amsterdam
haar intrede heeft gedaan in de rij der
naties. Het is ook de eerste brief, die werd
geschreven sedert het nieuwe verbond
tussen Indonesië en Nederland in werking
ls getreden, dat de toekomst voor belde
landen in zeer belangrijke mate zal gaan
beheersen. Het zijn deze belde feiten, die
de inhoud van deze brief zullen beheersen.
Ik wil n.l. niet te veel meer in het ver
leden kijken, doch nu het oude in het
nieuwe overgaat, veeleer de blik op de
toekomst gericht houden, onzeker als die
in vele opzichten ook zij.
Als ik nu eerst toch even het afgelopen
Jaar ln de herinnering terugroep, dan kan
zonder veel omhaal van woorden worden
geconstateerd, dat zowel in Nederland als
in Indonesië de realiteit zich eindelijk
naar de oppervlakte van het door senti
menten hoog opgezweepte water heeft
weten te dringen. En dan doet het er op
het ogenblik, nu de cirkel zich heeft
gesloten, weinig meer toe, dat velen
vooral in Nederland de ontwikkelingen
van de laatste vler-en-een-half jaar heb
ben gezien als geforceerd en niet als een
natuurlijke groei, zoals men die misschien
had gewenst en die wellicht voor land en
volk van Indonesië beter zou zijn geweest.
Door de gebeurtenissen in de wereld en
met name in Azië is de geleidelijke gang
der dingen versneld en daardoor in talloze
opzichten verwrongen. Maar zo ls nu
eenmaal de geschiedenis. Zij voltrekt zich
dikwijls met sprongen, die de mensheid
niet kan bijbenen. In Indonesië heeft de
geschiedenis een enorme sprong gemaakt,
vooral in het jaar. dat vandaag eindigt.
En de toekomst en hier kom ik op
hetgeen ik als uitgangspunt van deze
Qudejaarsavondbrief nam zal pas kun
nen uitmaken of die sprong te fors en te
groot voor Indonesië is geweest. Het jaar,
dat morgen begint, zal ons belangrijke
aanwijzingen in die richting kunnen
geven, maar niemand vermag nu reeds te
voorspellen, hoe het allemaal zal aflopen.
En dat ls in zeker opzicht maar goed
oohf
Nederlandse ervaring
een krachtige steun
Nu de Nederlander in Indonesië een
«ij het zeer welkome en geziene vreem
deling is geworden, zal van hem een totale
omschakeling worden verwacht, die zich
deels ln dit komende jaar 1950 zal moeten
voltrekken. Een eerste voorwaarde daar
voor is, dat hij de werkelijkheid aanvaardt
van hetgeen zich in deze laatste week van
1949 heeft voltrokken. Klagen over deza
voldongen feiten is totaal onvruchtbaar,
even onnut als zich straks als het alle
maal eens minder gunstig mocht verlopen
dan men had verwacht op de borst
te slaan met de juichkreet: „Zie je nu
wel? Heb ik het je niet gezegd?"
Het is waar. dat de nieuwe staat
door revolutie inplaats van door evolutie
tot stand gekomen een tekort heeft san
bekwame leiders en ambtenaren. Het is
ook waar. dat pas over enige tijd een
definitieve uitspraak mogelijk is over de
vraag, of die staat inderdaad de veiligheid
van leven, have en goed der burgers heeft
kunnen garanderen. Maar het is evenzeer
waar, dat de verantwoordelijkheid op de
nieuwe regeerders zwaar drukt en diep
wordt beseft. En laten we dan tevens
vaststellen, dat het een geluk is. dat die
nieuwe staat het voordeel heeft te mogen
rekenen op de door het Nederlandse gezag
Ingestelde organen, op de ervaren Neder
landse ambtenaren, die in het land wer
ken. Ik geloof, dat die laatste argumenten
veel zwaarder zullen wegen ln deze on
zekere toekomst dan de eerste. En in de
nieuwe verhoudingen ook veel sterker
«uilen gelden, dan men misschien op het
eerste gezicht bereid zou zijn aan te
nemen.
De staatkundige vrijheid, die Indonesië
verkreeg, betekent voor de Indonesiër
veel. Het pleit voor het Inzicht van de
n euwe regeerders, dat zij bewust tegen-
fingen, dat bij de overdracht v^i de
•ouverelniteit en de macht, het land zou
ufn onderkedompeld ln een feestroes,
me by de zorgen en ellende van vele tien
duizenden overal in Indonesië en in de
jnoeiiyke omstandigheden, waarin het
land in velerlei opzichten verkeert, slecht
»u hebben gepast. Ook hebben de nieuwe
karen hun best gedaan de overgang zo
normaal mogelijk te doen verlopen door
waarborging van de veiligheid. De nieuwe
«jat u nog slechts enkele dagen oud en
Wy mogen de hoop uitspreken, dat de
kwade hartstochten onderdrukt zullen
olijven.
onafhankeÜjkheid voor de Indonesiërs
betekent. Het is daarom eeriyk, wanneer
wU by het ingaan van de tweede helft
van de twintigste eeuw. de hoop uitspre
ken. dat voor diegenen, die er oprecht en
idealistisch voor hebben gestreden, die
vryheid geluk zal mogen brengen.
De horizon is intussen nog niet zicht
baar in Indonesië, voor niemand en dus
ook niet voor de vele Gouwenaars, die in
het land vertoeven, als militairen dan wel
als burgers. Voor de militairen lijkt de
tyd van repartiëring, van terugkeer naar
de vaderstad, snel te zullen komen. Het
is een verwachting, die ik in de kerst
brieven der laatste jaren telkenmale heb
uitgesproken, maar ditmaal zal zy in
vervulling gaan. Voor vele Goudse ouders,
vrouwen en verloofden moet dit een dank
bare gedachte en een prettig vooruitzicht
voor 1950 zyn. De taak van de Goudse
militair in Indonesië is geëindigd. Hy zet
het geweer aan de voet. Ook' voor hem
ls het eindelijk vrede geworden.
De toekomst van de Goudse burger in
Indonesië en straks, over enkele maan
den. zullen er alleen nog maar burgers
zyn ls minder gemakkelijk te omschrij
ven. Het zou dwaas zyn te trachten om
te voorspellen, hoe het hem nu in dit land
zal vergaan. Het zicht der historie is voor
hem nog minder. Zijn koers staat vast,
maar het is niet zeker meer, of hy zijn
doel zal kunnen bereiken. U kunt er
echter zeker van zyn, dat hy er het beste
van zal maken.
Namens allen wens lk u een voor
spoedig 1950.
JAN BOUWER
E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3EBJE3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3E3
GOUWENAARS IN ZUID-AFRIKA (17)
In meditatie in de wijdheid van het Zuid-Afrikaanse landschap.
"Afrika. Alles groeit en bloeit en de
leen van de vruchtbomen buigen onder
hun zwate last. Er is df laat«te_maanden
Ideaal in vervulling MiTE
Wy zouden in de woorden van „De
Banier" geen afstammelingen zyn van
we Nederlanders, die zelf voor vryheid
v»n godsdienst, geweten en politieke status
nebben gestreden (niet alleen in vroeger
f®uwen. maar ook nog in de laatste oor
log) indien we niet. ondanks de grote
▼ersehlllen met Neerlands stryd, konden
meevoelen, wat de verworven politieke
TTET IS MIDDENZOMER hier In Zuid-
Al ai.
won d» vrueh.
uuu ie
enorm veel regen gevallen n Bale mooi
reënjaar". zeggen de boeren. Het is inder
daad een zegen voor het land. dat er zo n
massa water valt. nadat er zoveel droge
zomers zyn gepasseerd. WJ vinden het
nu niet zo prettig die natte kledderbewe
ging. maar je durft er niet hard op
mopperen, als ie weet, dat de regenval
ln alle opzichtih zo gunstig ls.
Maar hoe Iedereen ook de regen appre
cieert, er wordt toch tterk gehoopt op een
droge Kerstmis en een droog Oud en
Nieuw, went dit zijn geen intieme huise
lijke teeaten. zoal, In Holland jmda' he'
klimaat hier zich aaarl°« leent.
Deze dagen worden in Zuid-Afrlka meest
in de openlucht doorgebracht met picnics
en Wedstrijden.
In ons eigen land kan het op Oudejaars
avond sneeuwen of stormen. We sluiten
het slechte weer bulten en zitten gezellig
om de haard met zoveel mogeiyk familie
of vrienden om ons heen. Byna in elk
huls is een schaal appelflapjes aanwezig
en er hangt de geur van oliebollen. Om
twaalf uur luisteren we naar het carillon
van de Sint Jan en het fluiten van de
schepen in IJssel en Gouwe. Het Nieuwe
Jaar is ingeluid.
Daarna wordt het weer levendig op
straat. De mensen, die op bezoek zyn
geweest, keren huiswaarts. Diep in hun
kragen gedoken en vaak met slaperige
kinderen aan de hand. Langzaam verklin
ken de voetstappen: er is weer een Oude
jaarsavond voorby.
Midden in do vacantie
De Jaarwisseling'valt hier midden in de
grote zomervacantié. Velen zyn al van
half December af naar bulten getrokken
met tent of karavaanwagen of hebben een
kamer gekregen in overvolle hotels. Nee,
Oudejaarsavond is hier zeker geen speci
fiek huiseiyk feest.
's Avonds om half twaalf worden er in
de kerken over het gehele land diensten
gehouden tot half een. Om twaalf uur
luidt de klok van de kerk en gaat de
dominee in gebed. Het ons vertrouwde
gezang „Uren. dagen, maanden, jaren",
dat in Holland wordt gezongen op de
laatste avond van het jaar, is hier echter
onbekend.
Een ander gedeelte van de bevolking
brengt de avond door op het Oudejaars
avondbal. wy zyn daar nooit geweest,
maar zoals we hoorden, gaat het er zeer
geanimeerd toe. Allen hebben petjes, toe
ters, mombakkessen etc. Om twaalf uur
wenst iedereen iedereen een gelukkig
Nieuwjaar.
Op beide manleren dus, hetzy men het
jaar ernstig, hetzy men het vroiyk be
gint, beleeft men hét ogenblik, het twaalf
uur slaan, niet ln eigen kring.
Oudejaarsavond heeft hier geen bepaal
de tradities en geen eigen %feer. In tegen
stelling tot Kerstmis. Dan heeft dit land
zy het ook anders dan by ons zijn
eigen overgeleverde gewoonten. Oudejaar
is geen hoogtepunt ln het jaarlijkse
familieleven.
.Wij bakken oliebollen
wy zyn dit jaar erg gelukkig myn
ouders juist in deze tyd hier te hebben
en zeker zal er die avond by ons wel iets
te vinden zyn van een gezellige Oude
jaarsavondsfeer. zoals wy die in Holland
altyd gekend hebben. De oliebollen zullen
zeker niet ontbreken, al zal het niet mee
vallen zè met de warmte op het kolen-
fornuis te bakken. Maar daar moeten we
wat zweetdruppeltjes voor over hebben.
Aangenomen tenminste, dat deze regen
periode voor die tyd eindigen zal. Je bent
hier zo op de zon Ingesteld, dat jë haar
maar node een tydje kunt missen.
Oudejaarsavond: niet alleen een avond
v van gezellig byeen zyn. maar ook een
avond van overpeinzing en het ophalen
van herinneringen. In Gouda zullen zeker
veler gedachten uitgaan naar de familie
leden en vrienden ln Indonesië en by
leder zal de hoop leven hen in het
komende) jaar terug te zien. wy wensen
van harte, dat deze hoop spoedig ver-
wezeniykt wordt.
Voor ons nieuwe vaderland hoop Ik. dat
1950 verdraagzaamheid en eensgezindheid
mag brengen, die dit jonge land. dat zo
veel mogeiykheden biedt, zo nodig heeft
om zich ln hetzelfde snelle tempo mate
rieel en geesteiyk te biyven ontwikkelen.
Tot slot wens lk ook namens Piet. vader
en moeder allen een gezellige Oudejaars
avond en een heel goed 1950.
NELY BOKHOVEN-VAN VLIET
Emigratie naar Canada (15)
OP de vraag aan ons, buitenlandse Gou
wenaars. iets voor de Oudejaarskrant
te schryven, moet ik echter zeggen dat
ik U niet veel over Oud en Nieuw ln
Canada kap vertellen. Er is hier in de
winter meer één feest en dat is Kerstmis.
Ja. we hebben de laatste weken veel
donkere dagen gehad. Op 11 November
viel 't eerste pak sneeuw. We hadden toen
zowat 810 inches sneeuw. Dit pak heeft
een paar dagen gelegen en daarna kwam
er regen op regen.
De wegen waren onbegaanbaar. Zo nu
en dan vroor het flink, maar daarna weer
dooi. Het deed werkeiyk Hollands aan.
Nu sinds een maand vriest het flink en
we hebben gelukkig weer een dik pak
sneeüw. Op sommige plaatsen in de pro
vincie een van 18 Inches!
We hadden dus een witte Kerstmis. Het
ls bulten ln het bos prachtig. Alles ls be
sneeuwd en beijzeld. Het ls er doodstil.
Vogels en dieren zitten alle verborgen.
Alles stond nu in het teken van de na
derende Kerstmis. Iedereen was druk met
de toebereidselen bezig. Ook. wij hadden
het druk om alles op tyd klaar te krygen.
Een paar weken geleden zyn we naar
Moncton geweest, meer speciaal voor de
kinderen, om Santa Claus te zien. We
waren achteraf blij. dat we onze bood
schappen voor Kerstmis tevoren gedaan
hadden, want het was overal eivol. Het
winkelpersoneel werkte onder hoogspan
ning en ik kan my voorstellen, dat. zoals
een paar Hollandse winkelmeisjes ons by
Eaton's zeiden, je 's avonds bek af was.
Ik was tenminste telkens biy buiten de
winkel te zyn.
Ik weet niet hoe het in Holland dit Jaar
in de winkels was. maar als U hier de
enorme voorraden had gezien voor de
Kerstverkoop, dan duizelde het je wel
even. Natuuriyk was er een grote plaats
dankbaar artikel waren b.v. sokken en
kousen. U hebt er geen idee van hoeveel
daarvan wordt gekocht Het speelgoed is
veelal van plastic.
Rudolph het rendier
De radio stond natuuriyk ook al lang op
Kerstmis-hoogspanning. Er was volop
Kerstsnuziek. Het meest populaire wysje
dit jaar ls de historie van Rudolph, the red
nosed reindeer. Elke keer, dat dit wysje
doorkomt (en dat is zeker eens per dag),
zitten de jongens stil te luisteren en
Gerrit begint het al aardig uit z'n hoofd
te kennen.
Het is de geschiedenis van een rendier
met een rode neus, die in het donker
licht afgeeft. Hy is de uitgestotene, totdat
op een mistige Kerstavond Santa Claus
op z'n tocht van de Noordpool haar Cana
da hem vindt, hem als leider voor z'n'
slee bindt en zo iedereen op tyd bereikt.
Zoals U misschien bekend ls. draalt de
radio hier hoofdzakeiyk van de reclame,
die uitgezonden wordt. In het begin von
den we dat hinderiyk. Nu zyn we er aan
gewend en we zijn al zover, dat we de
klok erop geiykzetten. Er zyn n.l.
reclames, die altyd op een bepaalde tijd
komen. Ook zyn we al zover, dat we gaan
zeggen: hé, dat ls een goede reclame. Een
ervan was elke avond een uitzending van
een tweegesprek met Santa Claus in de
Noordpool. Een winkel ln speelgoed orga
niseerde dit en de uitzending was zeer
populair. Gerrit zat tenminste elke avond
byna ln de radio, om maar niets te missen.
Ook hier in het sanatorium werden de
voorbereidingen getroffen. Dé patiënten,
die zover zyn, dat ze lichte werkzaamhe
den mogen doen, waren yverig bezig alles
klaar te krygen. De lerares handenarbeid
had handen te kort. Er werd veel leer-
en schelpenwerk gemaakt, afgezien nog
van brei- en haakwerk. Ook zyn er pa
tiënten. die, met kleine weeftoestellen op
bed. aardig werk leveren.
Zelf had ik het ook druk met de Kerst
versieringen. De bomen gingen we zelf
kappen. Er waren er heel wat nodig.
Iedere serre had een boompje, los groen
en Kerstkransen. Voor het gebouw staan
grote coniferen, die elk jaar verlicht
worden. Een bezwaar met de Kerst ver
sieringen is. dat hier geen hulst groeit.
Dit is iets. wat wy erg missen. De hulst
wordt geimporteerd uit Brits Columbia,
enkele duizenden myien hier vandaan. Als
ze hier komt. is er al veel bes af en ze is
erg uitgedroogd. Er is natuuriyk veel na
maak te koop, maar het gaat tegen myn
gevoel om dat te verwerken. Toch is er
nog genoeg over om er iets aardigs van
te maken. Juist het zoeken ernaar geeft
voldoening.
Hollandse films
Vla vrienden ben ik te weten gekomen,
dat de Nederlandse ambassade speciale
films in omloop heeft. Voer Hollanders
kunnen deze gratis aangevraagd worden.
Zo draalen op het ogenblik voor de pa
tiënten in het sanatorium in Engelse
versie de kroningsfilm „The two Queens"
in kleuren en de film „The isle that came
back", een film over Walcheren Vooral
de eerste valt zeer In de geest. Na Nieuw
jaar hoop ik ook nog een film over
„Tuliptime" en een K.L.M. film te kunnen
krygen. Het is prettig op deze manier
enige ontspanning in de sleur te brengen,
welke in een dergeiyke inrichting uit de
aard van de zaak is. De winter duurt zo
lang en elke ontspanning gryp je dus aan.
Na Kerstmis komt een zekere leegte,
want, zoals ik u in het begin al vertelde.
Oudejaar met oliebollen en appelflappen,
ls Iets wat men niet kent. O ja. er zyn
wel mensen, die opbiyven om de klok
twaalf te horen slaan, maar het is een
klein aantal.
In de steden viert men de jaarwisseling
buitenshuis. Er zyn speciale late bioscoop
voorstellingen, die pas na twaalf uur
uitgaan. Hier hoort men dan de klok
twaalf slaan. Een viering, die ons nfet
ligt.
Dan zyn er mensen .die een speciaal
souper bestellen in een of ander restau
rant, daarna dansen. Het meest populair
zyn echter de z.g Nieuwjaarebals. die 'n
de een of andere balzaal gehouden wor
den. U ziet dus. over het algemeen kent
men hier niet het enigszins weemoedige
gedenken van het Oude Jaar. maar is het
eigeniyk meer een uitbundig biyzyn om
het Nieuwe Jaar.
U moet dit niet zien als iets verkeerds,
want het is m.i. meer het verschil ln
volksaard. Wy Hollanders zUn zwaarder
op de hand. Hier is dit niet het geval.
Zorgen, o ja. ook die zyn hier. We hebben
ze hier vlak naast ons. een groot ge
bouw vol. Torh is hier alles anders. Elke
brief uit Holland spreekt van deze zwaar
tillendheid. Wy beseffen, wat het is. als ie
leest, dat er van sparen geen spröke is in
Holland. Denk nu niet, dat het hier zo
goedkoop is en dat het. zoals sommige
mensen willen beweren, het beloofde land
is. Ook hier moet je hard werken, erg
hard, maar er is een redeiyke kans om
te sparen voor dingen, die je nodig hebt.
Wel is de belasting in sommige gevallen
hoog, maar toch kan de man in de midden
klasse zich opwerken door sparen.
Wanneer wy dit afgelopen jaar even
overzien, geloof ik wel. dat wy een goed
en gelukig jaar achter de rug hebben. Na
tuuriyk. er waren teleurstellingen, maar
och, daar vecht Je jezelf wel doorheen.
We gaan vol goede moed het jaar 1950
tegemoet, wy hopen, dat het u ondanks
alle spanningen, waaronder U leeft in het
voor ons verre Holland, niet aan de moed
ontbreekt ook het nieuwe jaar met biy-
heid tegemoet te treden.
Ten siotte wil lk U allen, ook namens
myn vrouw en kinderen, het allerbeste
toewensen voor het komende iaar. Tot
een volgende keer!
CAP MOLEMAN.
The Glades, N.B.. Canada.
Beeld van Canada in de tointer.