MARINUS
HERTOG
3
RADItiiri van hel week-end
BALANS
OPRUIMING
VERKERK
DEN
AntonCoops
JANUARI-RECLAME
TUINDERIJ
KL0KZEEP
flinkeVERKOOPSTER
T f-lfP"
5ÏHEEPVMRT
voor 20 cent
JAWA MOTOBEN
PIET GRAVESTEYN TELEFOON 2990
L. E. POULAM
OPRUIMING
De A.V.R.O. op stap
met Snip en Snap!
ADMINISTRATIEVE KRACHT
1 pak beschuit
STEENLAND's BAKKERIJEN
WONINGRUIL
meubelmakers
en machinale
houtbewerkers
Meubelmakers
Halfwas
WONINGRUIL
PAKHUIS TE HUUR GEVRAAGD
de beste
huishoud
zeep?
i Komt werden
MeisjeS K paalman^
m. „KLEINTJES"
Noorse ..zwaar water"-industrie
wordt streng bewaakt
Hoopvolle verwachtingen voor
het komende jaar
PANDA EN DE MEESTER-GIDS
73S
WTF IS WILLIAM SMITH?
Heden begon onze
van DAMESTASSEN
BOODSCHAP- en REISTASSEN
restanten PORTEMONNAIES enz.
KLEIWEGSTRAAT 6-8 - GOUDA
10% KORTING
Wykrt Tabletten
Valda Pastilles
Vicks Bonbons
Agré Gola Pastilles
HUWELIJK
METROPA
ZELFSTANDIGE
DIENSTBODE
ZELFST. MEISJE
NET DAGMEISJE
NET MEISJE
NETTE JONCEN
Zit-Slaapkamer
Firmo C. DEN BOER
Bosweg 115-133 Gouda
FLINKE KELDER
RUILEN
GEYSER
KLEINTJES
kleine Aardewerkfabriek
Was met
SPARTA
MOTOREN
Kloekmoedig voorwaarts
In het meest-bespionneerde dal
Gelukkige mensen in duister dal
Effecten- en geldmarkt
Cijfers en feiten stemmen optimistisch
J HILVERSUM
door PATRICIA WRNTWORTH
gWEEDE BLAD - PAGINA 4
GOUDSCHE COURANT
ZATERDAG 7 JANUARI 1950.
ROTTERDAM. AANGEKOMEN 5 JAN
In Spe, Ned Amsterdam, cement, v Omme
ren Stieltjeskade; Brce Helle. Ned. Kings
Lynn. stg. SSM. Mei weh 3e gat Black Gull,
Noor. New York. stg. Niev. Goudr.. Lekh.
THB; Export. Ned Londen stg. Muller.
Jobskade: Neckar. Geall Nykbblng. aaide.
H. Stinnes. Waalh. FS. I.oanda. Eng.. Lon
den. stg. Ruys, IJselh. WZ; Sfrlus. Ned-
Londen, suiker. D. Lijnzaad. Rtjnh G; Marlt
Fr. Duinkerken, stg. Reunis Merweh. QD;
Juan Illucca, Sp terug uit zee. Vinke. Waal
haven 24; Dago, Deen, IJmuiden. ledig. Erh.
Dekkers. Waalh. F S Olivian Coast. Eng.,
Newcastle. stg Burger. Lekh Dymas, Eng.
Chinnampo. mats. Meyer. Merweh. CS.;
Bifrost, Zw.. Loridnt. ledig Vermaas. Waa h
CS; Zeus. Ned. Telgnmouth. klei NBK.
Westerkade.
6 Jan Alt. Eng.. Goole. stg. Hudig Pie-
ters Lekh Strlipe, Ned Amsterdam, ledig,
v Es Waaih. FS; Stad Maassluis. Ned..
Sfax, fosfaat, Halcyon Lijn. Vul ca anti ïn-
namo, Fin Amsterdam, stg. Burger, IJselh.;
Ebbrix, Eng.^Antwerpen 'ledig. Lenders.
Waalh. 14; WfTner, Geall Hotmsund. 'cel
lulose. v Uden. Lekh.; Esox, Noor. New
York. stg, Hudig Pieters. Maash NZ; Nor-
landia, Hond.. Columbia suiker. Er#. Dek
kers. Maash. NZ: Atlas, Ned Amsterdam,
stg. Hudig Veder. Lekh. OZ; Kurikka.
Fin.. Calais, ledig. Vinke. Rott Droogd
Tiny, Ned Helsingborg raapzaad. Furness.
Maash NZ Tora Ellse. Noor, Kalundborg.
erts. Oud/kerk. 2e Kat.h VKMBounty, Ned..
I-onden ledig, Van Es Parkh Glashaven,
Ned. Gothenburg, stg. v. Uden. Parkh;
Perrigny, Fr.. Nantes. ledig. Worms. Waalh.
30; Medee. Fr. Caen erts. CNFR. Waalh.
THB: Ardennia, Zw Gothenburg, stg. Kuy-
per v Dam Smeer. IJselh.; Moby Dick,
Ned., Mantyluoto. hout. Furness Jobsh.;
City of Cchester. Eng Hongkong. Hooyman
Schuurman. Merweh., Helen, Ned., Lon
den. ledig. Invotra Merweh.
VERTROKKEN 5 JAN.: Arak. Rostock,
fosfaat; Paul. Hamburg. stg: Inger Marie,
Bremen stg; Algenib. Key West. ledig;
Clonmore, Sunderland, ijzer; Davina Goed
koop. IJmuiden. ledig; Spes, Hamburg stg;
Brio, Christiansand, stg; Cens. Bordeaux,
kolen; Depa. Amsterdam, ledig; Fink warder.
Hamburg, stg; Atlantico. Bagnoli kolen;
Whlteshell Park, New York. ledig; Zeehond,
Goole. stg; Rlbersborg. Kopenhagen, stg;
GROTE VAART
AbbedUk 5 v Recife n Rio Janeiro
Akkrumdilk 5 op 350 m WZW van Flores
AlblasserdUk 5 v New Orleans te Mobile
Aldebaran 5 op 180 m W v Cape Race
AlSnrlk V Rot,erdam n Key West VO.
5 JV op 580 mui ZW v Ponto Praya
S® OP mUl West v d Burllngs
a ük. 5 °P 310 m«l NNO v Bermuda ell
A mkerk 5 v Rotterdam te Karachi
Sani,cs te Montevideo
AmSÏ! 4 ov 780 miJi West v scuiy
wk Amsterdam-Duala 6 v Dover
Amstelveen 8 v Rott te Bagnoli verwacht
Appingedam 5 v Sevllla n Rotterdam
Arendskerk 8 v Fremantle te Antworpfci
*„*•8 v Amsterdam te Rotterdam
Avpumi5 .8 v H°Uer<la'o n Antwerpen
AxeldUk 5 v Havanna n Port Tampa
Baud 5 v Warkelo n Soerabaya
Bloemfontein 6 v East London te Durban
Bona,, 1 Batavia n Kobe
Bittar 4 v Rotterdam te Houston
Boschfontein 6 v Bremen te Hamburg
Boissevaln 6 v Kaapstad te Buenos Aires
Bonaire 6 v Trinidad 'e Demerara
Boskoop 8 v La Gualra n Trinidad
eer am Calcutta-Rott 6 te Marseille
Congostroom vertr. 7 v Lagos n Kotonou
uanae 5 v Liparl n Gibraltar
Delft 6 v Cristobal n Cartagena
Delfland 5 op 500 m NO v St Vincent KV
Delfshavén 5 v Rosarlo te San Lorenzo
Edam 4 v New York te Norfolk
Eendracht 5 op 800 mijl NO v Guadeloupe
Esso Amsterdam 5 op 740 m W v Fayal
Esso Den Haag 5 op 320 mijl W v Las Palmas
Evgpger Dualia-Amsterdam 3 v Freetown
Farmsum 6 v Saffl n Vlaaidingen
Gooiland 5 v Amsterdam n Buenos Aires
Gouwe 6 v zaandam te Amsterdam
Grootckerk 9 te Teneriffe verwacht
Haarlem 5 op 520 mijl NO van Flores
Hecuba 5 v Aruba n Maracaibo
Hector Rott-Tanger p 6 Duneness
Heemskerk Rott-Japan p 5 Messina
HefcJer 5 op 470 mlji WZW v Fiolsterre
Helena 5 op 120 mlji WZW v d Azonen
Hercules Rott-Tanger p 6 Dungeness
Hestia 5 op 810 mlji NO v Sombrero ell.
Hilversum Rott-Cadcutta 5 v Suez
Ittersum 5 op 580 mijl WZW van Fayal
Jaarstroom 5 v Takoradl n Vridi
Jacob Cats 5 op 90 mijl Noord van Fayal
Japara KRI. 5 v Halifax n Lake Charles
Katwyk 4 v Rostock n Stettin
Kltpfontein 8 v Aotw te Southampton
Lekkerkerk p 5 Port Soedan n Bombay
Ltndekerk 5 v Amsterdam te Marseille
Loosdrecht p 5 Gibraltar n Hamburg
Lutterkerk 5 v Rotterdam te Hamburg
Maashaven 5 op 150 mijl W v Lissabon
Maaskerk 5 v Accra te Takoradi
Maasland 6 v B Aires te Montevideo
Mariekerk 5 op 660 mljd NO v Ascension
Marken \mst-New Orleans p 5 Bermuda
Mentor 6 v Leixoes te Tanger
Merwede Amst-Dakar p 5 Flmsterre
Midas 5 v O ran n Valenci a
Molenkerk 6 v Japan te Antwerpen
Mulderkerk 5 v Lobito te Novo Redondo
Nederland Suez-Bahrein p 5 DJeddah
Nlgerstroom 6 v Matadir te Ambriz
Nordnol (HWAL) 5 v Lobtto te Amsterdam
Odysseus 6 v Gothenburg te Amsterdam
Orion Llssabon-Amst p 5 Finlsterre
Papendrecht 6 v Havre te Isle of Grain
Para (HWAL) 5 v Lobito te Antwerpen
Planclus B v Makassar n Soerabaya
Prlns Alexander 5 op 270 m O v K Sable
Prins Philips Willem p 5 Wight n Hamburg
Prlns Willem 2. 5 op 360 m W v Ftnistenre
Prlns Willem 4. 5 v Leixoes te Valencia
Prins Willem 5, 5 v Hanjiburg n Delfzijl
Raki New York-Port Said p 5 Malta
Roepat 5 v Adelaide te Melbourne
Ruys 5 v Yokalcht te Yokohama
Salatlga 6 v Muntok te Pangkal Pinang
sloterdUk Batavia-New York 6 v Aden
Soestdijk 5 v New York te Batavia
Stad Alkmaar p 6 de Azoren n Key West
Stad Leiden 5 v Casablanca n Nederland
Stad Maassluis 6 v Sfax te Vlaardingen
stad Maastricht 5 v Gibraltar n IJmuiden
Stentor 6 v Megara te Izmir
straat Malakka 6 v Rio te Kaapstad
strabo 5 v Rotterdam te Oporto
streefkerk 5 nog te Dar es Salaam
Stuyvesant 5 v Madeira n La Gualra
Swartenhondt 6 v Dongala te Makassar
Tegelberg 5 v Manilla te Bangkok
Tero Antwerpen-Santos p 6 Kaap Frier
Theseus 4 v Algiers n Palermo
Tlba 5 op 420 m Z v Porto Praya
Titus 5 v Gibraltar n Piraeus
Tjlpanas 3 v Brisbane te Singapore
Tlitjalengka 5 v Hongkong n Singapore
Utrecht 2 v Mobile te New Orleans
Van der Waals p 6 Dungeness n Amsterdam
Van Ostade 5 v Amsteidam te Delfzijl
Van RiemsdUk 5 v BatavJa n Singapore
Veendam 6 V New York n Bermuda en Rott.
Vulcanus 6 v Rotterdam te Savona
Waal 6 v New Orleans n Aruba
Waterland 5 v Amsterdam te Velsen
Westland 5 op 380 m Z v Las Palmas
Wieldrecht 5 v ManiUa te Cebu
Winterswijk Bona-Amst p 5 Ouessaot
ZonnewUk 5 op 350 mijl OZO v Recife
TANKVAART KON. SHELL
Clavella Koweit-Benre 6 te Port Said
cleodora 5 v Curacao te Havre
Corilla 5 dwars van Victoria (Braz.)
Coryda 6 v Amsterdam te Curasao
KLEINE VAART
Alcyone 6 v Lissabon te Rett verwacht
Amazone 4 v Rotterdam te Hamburg
Arent M 5 v Amsterdam n Bremen
Att S 6 v Amsterdam te Kopenhagen
Banka 4 v Delfzijl op de Tyne
Barendsz 5 v Alloa te Grangemouth
Batavier 3. 5 v Rott te Noukoping
Bellatrix p 5 Holtenau n Kopenhagen
Berkelstroont 5 v Hull té Amsterdam
Berntsse 5 v Swansea n Rott 8 verwacht
Bestevaer 3 v IJmuiden te Ystad
Birmingham 5 v Harlingen op de Tyne
Carpo 4 v Amsterdam te Londen
Celebes 4 v Saffl te Mogador
Coen 4 v Amsteidam te Londen
Cornells 4 v'Koiding te Kopenhagen
Crescendo 5 v Kiel te Middlesbro
Davina Goekoop 5 v Rott te IJmuiden
Delfzijl 5 v Londen te Plymouth
Depa 6 v Rotterdam te Amsterdam
De Ruyter 5 v Honfleur te Londen
Despatch 4 v Barrow n Liverpool
Draco 5 v Gdynia n Kopenhagen
Dulveland 6 v Amsterdam n Goole
Eemstroom 5 v Amsterdam n Bristol
Erna 6 v Havre te IJmuiden
Flandrla 4 v Pauillac n Londen
Gaasterland 6 v Amsterdam n Harlingen
Geja 4 v Antwerpen n Kopenhagen
Grebbestroom 5 v Amsterdam te Londen
Gruno (H) 5 v Stralsund te Saxkobing
Gruno (O) p 5 Brunsbuttel n Brussel
Hagno 6 v Rotterdam te Dublin
Hartel 6 v Bremen te Antwerpen
Hasewlnt 5 v Halmstad n Kopenhagen
Hast 1. 6 v Oporto te Rotterdam verwacht
Heerengracht 5 v Mantyluoto n Amsterdam
Helvetia 3 v Plymouth te Par
Hoogland 6 v Stettin te Amsterdam
Hoop op Zegen 5 v Londen te Plymouth
Houtman 5 v Newcastle te Waterford
import 5 v Oporto n Lissabon
Insp. Mellema p 4 Kiel n Gothenburg
Irene 4 v d Tyne n Fredrikstad
jac. Catharlna 6 te Zeebrugge
Jans 5 v Amsterdam te Londen
Jola 3 v Rotterdam te Boston (L)
Joma p 4 Holtenau n Warnen\unde
June 6 v Calais te Swansea
Jupiter 5 v Parijs te Londen
Jupiter W 3 v Londen te Rouaan
Jura 3 v Rotterdam te Boston (L)
Jutland 4 v Delfzijl te Londen
Kaap Falga Amst-Kastrup p 5 Holtenau
Kleldiep p 5 Brunsbuttel n Helsingborg
Koningsdlep 4 v Korsor n Stettin
I.elle 4 v Stettin n Leiden
Leuvehaven 5 v Vlisslngen n Rostock
Maria S Oslo-Harllngen p 4 Holtenau
Maria Theresia 4 v Rott te Honfleur
Marietje Böhmer 1 v Beyroeth n Savona
Marsdiep 5 v Kopenhagen n Rostock
Martha 5 v Gothenburg n Amsterdam
Marva Amst-Fredriksvaerk p 5 Kiel
Mercurius 6 v Shoieham n Fawley
Merwehaven 4 v Duinkerken n Rouaan
Mlzar 4 v Middlesbro te Sunderland
Mutua Fides 2 v Middlesbro te Huelva
Narwal 3 v Waterford Kinsale
Nassauhaven 5 v Gothenburg n Rottterdam
Necton 4 v Delfzijl n Kiel
Noordster 4 v Barsebackhamn te Helsingborg
Olse 4 v Parijs te Polssy
Oranje 6 v Hamburg n Bremen
Orion p 5 Holtenau n Harlingen
Patria 5 v Amsteidam te Huil
Rabenhaupt 4 v Emden op de Humber
Regeja 6 v Londen te Amsterdam verwacht
Roelf 5 v La Pallice te Amsterdam
Rijnstroom 5 v Londen te Amsterdam
Santa Lucia Stettin-Goole p 5 Kiel
Saturnus 3 v Skarrehaage n Londen
silvaplana p 5 Brunsbuttel n Rotterdam
Spaarnestroom 4 v Amsterdam te Leith
Speedwell verm 6 v Ag Iers n Genua
Tempo 5 v Hull te Hamburg
Toni 4 v Karlshamn n Zaandam
Ton S 6 v Londonderry te Manchester
Trompenburgh 5 v Rotterdam te Havre
Tyro Swansea-Rotterdam p 6 Lizard
Van Brakel 3 v Cork n Rotterdam
vegea 5 v Maassluis n Boston (L)
Virgo Tyne-Stege p 5 Holtenau
Voorwaarts) 3 v Shoreham n Grangemouth
Ward 4 v Dubljn te Dundrum
Westland Anbw-Dublin p 6 Vlisaingen
Wiebe 5 v Lorient te Par
Wild» 5 v IJmuiden n Odense
Wilhelmina 3 té Hunnebostrand
SLEEPBEDRIJF
Schelde 6 v Helsinki te Maassluis
Rijnvaart
LOBITH, 5 Januari voor 4 uur. Gepasseerd
met bestemming naar:
Rotterdam: Vergemes, v. d. Klooster; Nap-
tha 11, SSherrer: Naptha 7. Schwartz; De
Zeeuw. Dam: Tadolng. Miohielse; Monty,
Venema- Flat Voluntas 9. Langenberg; W
v Driel 67. v. d Pluijm: Lloyd 14. Pippels;
Deux Soeurs. Fijnoman; Saigon, Molewijk;
Nanny Pruijssers; Franz Mathild. Grutten:
Oxford Vroon; Markstein. Jacob; Keulse
Vaart 4. Bokstein: Leeghwater, De Vroom;
Harpen 55. Alsleben; Hlldegls. Verweij;
Augst v. Eersel- Modi. Jansen; Allemannia,
Bouwrrvetster; Brittannia, Morsel; Jacobus,
v Driel; St. Antonlus. Klerks; Euro Volker;
Verlano. v. d. Tak; Beatrix Haringa; Zuid-
Beveland. v d. Beek; Naptha 10. Kientz:
Avize. MoohelSuevla. Koenen: Fiat Volun
tas 18, Frijlink; Vega. v. d. Veurr Johannes,
Rutten; Leonie, Verhagen; Norvl. Stavast;
Kanaal Vaart 9 Brands; Amfortas. v. d Bo-
gaert: Prinses Juliana Paters; Matterhom
1. Spann; M. Stinnes 4. Vlllmann; Franko-
nia. De Groot- Pro et Contra, Winkel; Julia,
Verschuren; Leendert Cornells. Tljssen- Re-
gtna. Wijnen Arnhem: Nijmegen, v Wljck;
Energie 8. Esser Zutphen: Drie Gezusters, v
Uren; Drie Gebroeders v. IJren Wagenin-
gen: Energie 5 v Bon. Heerwaarden: Trio.
Bronsema Maarsen: Noordster. Rijksen.
Alphen a. d. RUn: Hoop op Behoud v d.
Wal. Zoeterwoude: Atalante. Speksnijder
Venlo: Anna Maria. Hofman. Doesburg:
Tragi. Mooij. Enschede: San Antonio, Heck
Vreeswijk: Keulse Vaart 9. Plambeck De
venter: Johanna. Sanders; Sema. v Keulen.
Schokkerhaven: Francois Donk Remmer
den: Catharina. Wiegers. Zwammerdam: 2
Gebroeders Both. Maastricht: Sanara 101,
Kofheb Apeldoorn: spea. Cazemier. Utrecht:
Rijan. De Bie; Neeltje Christine. Nout Rhe-
nen: De Hoop Geleidt ons. Versloot. Vorch-
ten: De Goede Verwachting. De Vries Ha-
zerwoude: Avontuur, v Dam Waddinxveen:
Corma, De Waard Oosterhout: Elisabeth.
Tuiben Leerdam: Hencor. Wegman Schie
dam: Cornelia. Wegman Amsterdam: Anna.
Tack Drimmelen: Hoop op Welvaart. Schul-
ler Leiden: Result. Boer. Westervoort: Ma
ria Theresia. Kraze; Waal 5. Riksten
België: Sperance. Jut; Salf 4. Rijcquaert;
De Zeeuw. Aamoudse; Mitropa 4. Smit:
Comptoir 16 Kooij; Stad Brugge. Mertens;
Harmonie, Garsten- Nautilus 18 Liskamp;
Adriana De Baar; Express 36. Neuer; Paty.
Leeuwenstein; Jafrito. Romeijnders; Alle-
gonda. Romeijnders: Thelebrug 5. v. Mes-
sem; Nova. Ellegeest; Barsak, Gerritsen:
Curo, v Veen; Zeeland Carron; Repos Al-
leurs Hofman: Tessy. Huljghens; Notola 4.
De Haecke- Rhelnunlon 5. v strljdonk Wa
jang. v Eljmeren: Rhenus 81. Kaufman; The-
te. De Ruijter; Fraternité 9. De Hut: Ex
press 46. Teuerpeil; Harpen 22. D'Avir; Jada
Karelse
Duitsland: Maria. De Bruin; Deo Juvante
KestelijnLlj-dolr. Deuwel; Spera. Schrlj-
ders; Philomense d Hondt: Solange, Berbe;
Nenuphar. Toering; Beaume. Fortuin; Amice
v Capelleveen: Geertiuida. Rook; Louiza.
Gergoski: Hanjo. Rink- Antonio Pruijn;
Avontuur Hagenaar; Vios. Uet;' Axiona.
Schapers; Keulse Vaart 16. Mol; Tota. Klis
ters: SHV 7 Sohlosser; steenbank. Brandt;
SHV 6i^ Schaddele; Vischbank. Schuitema
ker Loge. Düson: Ebda Hazewlnders; Ka
naal vaart 28. Roelofs- St. Maria Reijmere;
Stromboli. Baars; Tambora De Jong; Keo,
v. Meceren: Fujusan. Baak: Marijke. Ger-
rlts: Esperansa Wubbeling: Morea Haver-
beek: Oder. Stobbelaar: Assistent. Vranken;
Maria Ixntiza, Vranken; Gebria 2. Veldman;
Piejo Bovljn: Seolto Larooij- Machtilda,
Engelsman: Johan. De Graaf; Clamaiadco.
Snellers: Dleza. v Koeveringe: Noordgeul.
d Beest; Lourrain Buitendijk: Dainco 121,
Verschuren; Damco 12. Velters: Clos Vougeot
Jansen: Meeuw Meeuwsen; Mier v OoUen;*
Baloeran Meijer- Slroomvaart 10. v Poelje;
Lekkerkerk. Vermeulen: Rheinfahrt 4. Du-
mont: Baden 307. Hermann: Rheinfahrt 301,
Christ; Santa Rlta. Pijl: Ingrla Süz: Cim-
bria Huijbrechts: Neska 8. Passmann; Za-
griba Miggelbrirvk: Augustina. Visser; Con
stant. Hens: Bolu 2. Jeurissen: Risico.
Bruinsma- Sullij Bakema: Transport 27.
Vonk; Damco 34. Brugman; Fritz. Wilhelm;
De Hoop. Hofman; Machrl. Bruinsma; God
met Ons. Bosman: Johanna Cornelia. Meeuw
sen; Vertrouwen. Korterink; Jacoba. Vreden-
burg; Annard Stouthart; Mordri Catersels;
Icar. v. oosten; Moravia KulJs- Rumolt.
Driedijk: Helche. Maljers; Meta, Meijer;
Presto, Bakkeren: Twee Gebroeders. Ro
mers V
Bazel: Oranje Dwarswaard: Bizerte Deck;
Express 50. Beeckman; Corbteies Buiten
dijk; Pornerol. Fuchs: Chinon. Vaeth; Do-na,
schaurlng: Campanula. Brabants Marijke,
Bosman: St. Gallen Kohlere; Nagola Kos
ter; Axalp Friedman: Griesalp. Worshier;
Secunda. v. d. Zee; Transport 74. Boom;
Gaillac. Klein; Rhenus 39. Fischer
Straatsburg: Naptha 8, Englander; Napth*
8. Mariz; Naptha 9 Siegel.
Scheldevaart
HANSWEERT, 5 Januari. Gepasseeixl met
bestemming naar;
Rotterdam: Wipi. Jlscoot; Nomadisch. Ver
doorn; Telegraaf 15. Kftss: Theodorus. Ger
ritsen; Rijn Schelde 1. Verhagen; Lek, Van
Oosten; Aravis. Keyser; Aller. Blom: Neus-
trla Harreman; City of Haghe. Kuipers; City
of Ghent. Vos. Amsterdam: Terneuzen 7,
Frederiksen; Silvermeeuw, Luiken; Duo.
Splesens. Dinteloord: SB 124, Meersman. Go-
rinchem: Friso. Westerbeek. Stampersgatt
Moerenhout. Tronckoe. Kopenhagen: Geja,
Fekkens. Eindhoven: Rupel 3. De Bakker:
V'eele: Eben Haëzer. Bilder. Deventer: Alte-
na. Dammers Nieuw Weerdlnge: Simacor,
Bakker Langrndtjk: Admiraal. Hoogland.
Leeuwarden: Eben Haëzer, Mannak. Schie
dam: Vertrouwen. Van Denderen. Kralingse-
veer: Assam 4, Noels. Vlaardingen: Marga-
retha, Neijenhof. Steenbergen: Evelson. Sptt-
taels.
Straatsburg: Isala 2. Bokslag; Indo Chine,
Duitsland: Math. Stinnes 110, Kleffer; Mar-
got. Schaut; Liberté, Muyshondt.
Bazel: Cor, De Loof: Express 71, Uhrig;
Heezenberg. Plomp: Basilia, Van Gent;
Kembs. Mallentjer; Fluvlale 9. Poppeller.
België: Telegraaf 4. Heijstek; Nelleke,
Moes; Gerdi, De Bot; Alpina t. Marti; Zu
rich. Van Ingen; Rousseau. Blattner: Wijk
dienst 3. Van Dort; Chateau Chalon, Walch;
SPOTKOOPJES I
ZADELMAKERIJ
In beperkt aantal, uit voorraad leverbaar.
Koop nu, daar ze er in het 6eizoen niet zijn.
de beste HULPMOTOR voor
TANDEMS
Uit voorraad leverbaar.
PIET GRAVESTEYN
WEGENS ENORM SUCCES gaan wij nog één
week door met onze verlaagde prijzen en
Wij ontvingen wederom een grote sortering ie
velerlei artikelen
KARNEMELKSLOOT 88
de kleine winkel naast Vingerling.
Een speciale A.V.R.O. Revue door René Sleeswijk's Ned
Revue Medew o.a. Willy Walden. Fiet Muyselaar. The
four Rhythm Aces. The Rodney Brothers. Angela en
Anthony. The Dancing Lovelies en Bill Stanford i
Revue Orkest.
Woensdag 11 en Donderd. 12 Jan. a.s.
in de Nieuwe Schouwburg Ie Gouda
Aanvang 8 uur.
Kaartv. Dinsdag 10 Jan. van 10 tot 11.30 uur voor de Woens
dag en van 11 SO tot 1 uur v. d. Donderdag. Overige dagen
van 10.30 tot 1 uur a. d. zaal.
Prijs der pl. f2.— en voor de Galerij 11.1
Plaatsbespr. 10 ct. per pl.
Drogist. WUdstraat 31
Wendt U rot vertrouwen
tot ons jarenlang bestaand
bemiddelingskantoor. On
ze individuele behandeling
biedt U de rrootst* kans
op suecea
Talrijke dankbetuigingen.
Zeer vele en goede relatie*
in het gehele land. Vraagt
Inlichtingen onder strikte
geheimhouding ia blanco
couvert
bemiddelingskanioor
iMIOOILLANOPLClH 21
r rosnoi ?e m. Mtu - hoitmoah
Mevr. Slothouwer
Maliesingel 58, Utrecht,
vraagt een
voor dag en nacht.
Voor ervaren kracht aange
name werkkring en goede
positie.
Gevraagd: Flink
voor de huishouding, boven
22 jaar, v.g.g.v.
D. VAN AS.
Groenendaai 5, Gouda.
Bel. inb.
Gevraagd op kantoor te Nieuwerkerk a. d. IJssel,
voor spoedige indiensttreding
Kennis van moderne talen strekt tot aanbeveling.
Volledige sollicitaties onder no. 1181 Bur. v. d. BI.
Gevraagd:
van 8—5 uur
Mevrouw EIJKMAN,
Westhaven 83. Gouda.
Gevraagd:
voor 3 halve dagen per week,
boven de 16 jaar.
SPAAN.
J. P. Heyestraat 20.
Gevraagd: een
14—16 jaar.
Aanmelden: M. C. BAAS.
Bothastraat 14. na 8 uur, niet
op Zondag.
Gedurende deze maand geven wij
INPLAATS VAN 26 CENT
Vrij huis (centrum stad) voor
vrij huis of kamers voor
jongelui in of omg. Gouda.
Brieven onder no. 535 aan
Adv. Bur. Houtman. Burgem.
Martensstraat 6. Gouda.
Te huur: Vulme gestoff.
Zit-Slaapkamer
stromend water, stookgel.
Br. no 566 aan Adv.bur. Hout
man. B. Majtensatr. 6. Gouda.
STOUT BOER verkoopt
Nuchtere Kalveren, Uitgebeend
Kalfsvlees en Schapen
zeer concurrerend.
s-Gravenweg 116 Nieuwerkerk a. d. IJ. Tel. 309
1 MEUBELFABRIElTI
vraagt
Aanmelden: BOSWEG 133. GOUDA
Goede aardappelbewaar
plaats. enz. Gemakkelijke
toegang. Bevragen: TAK.
Vrouwesteeg 29.
nette woning aan de Boele
kade. voor grotere woning ln
centrum of omgeving.
Br. No. 1135. Bur. v. d. Blad
Te koop: vol-automatlsche
met meerdere aansluitingen,
zo goed als nieuw. Goudkuil.
Molenwerf 18, Gouda.
Te koop bij Gouda:
groot 1' ha. met goed huls,
schuur, glas. enz.
Inl.J. F. DE WITH, Bode
graverstraatweg 114. Gouda.
Te koop: Z.g.a.n. wandelwa
gen, 1 jaar oud. f 30.—. Sluiter,
Raam 117.
Te koop gevraagd: Eiken thee
meubel. Brieven met prijs
onder no. 3258. Bur. v. d. Blad.
Wie ruilt mijn flinke woning
te Moordrecht v. klein huis te
Gouda Br. No. 3257, Bureau
van dit Blad.
Te koop: Granito aanrecht, m.
gootsteen, waaronder kastjes.
Burgvlletkade 49. boven.
Te koop gevraagd. Kinderledi
kant. C. Broer. Belerseweg 48,
Stolwijk
B.z.a.Meisje voor winkel en
loopwerk. Brieven No. 3253,
Bureau van dit Blad.
Te huur gevraagd:
met vergunning, in Gouda of omstreken
Brieven No. 1136 Bureau van dit Blad.
Te koop: Nieuwe grijze Dames
mantel. m. 44: voordelig. Br
No. 3252. Bur. van dit Blad.
Meisje gevraagd voor 1 of 2
ochtenden per week Brieven
met verlangd salaris onder
7251. Bureau van dit Blad.
gevraagd, ook
MODDERKOLK DIJS - WADDINXVEEN
Ieder, die Gouda wenst te verlaten, wordt ver
zocht zich met mij in verbinding te stellen, om
tot woningruil te komen. Woning beschikbaar te
Deventer en te Dordrecht. Brieven onder no. 1191
Bureau van dit Blad.
in centrum «tad.
Brieven onder no. 559 aan Advertentiebureau Houtman,
Burgemeester Martensstraat 8. Gouda.
Te koop: 60 L. drum pr.; mo
torolie, bill, prijs; cursus m'
denstandsdlploma. Gouwe
Aangeboden: Pr. kinderwagen,
licht rijdend, als nieuw t 35.—.
Kleiweg 9.
Naaister heeft nog enige dagen
disponibel. Brieven onder No.
3248. Bureau vaji dit Blad.
Te koop: Nieuwe zw Dames
mantel. maat 42—44 en grijze
Damesmantel, v. d. Ban. Klei-
weg 99.
Aangeboden: Les in mandoline
en ukelele. Br. No 3210. T
van dit Blad.
Te koop gevraagd: Lange led.
jas. Verboom. Noordelnde 49,
Waddl
Buitenkans; herenrijwiel, bijna
nieuw, f 110.—. geh. compleet.
Br No. 3231. Bur. van dit Blad.
Te koop: Z.g.a.n. crème for
nuis, met bl. rand. staande
schemerlamp. R. Vlsserstr. 12.
Te koop: Kamgaren Herencost.
m. 4848 en wollen winterjas.
L. v. Wljngaerdenstraat 12.
Ruilen: Nieuwbouw, kam.-
auite, keuken, gang, 3 slaapk.,
balk., tuin, schuur, v. woning,
binnenst. Br. No. 3243, Bureau
dit Blad
Zeepfabriek De Klok maakt ook ket
bekende Sneeuwwit Zeeppoeder'
Weet U dat wel héél zeker? Er is momen
teel namelijk een huishoudzeep, die boven
alle9 uitsteekt! Die zeep heet KLOK-zeep!
Staat U nu morgen of overmorgen bij de
kruidenier - denk daar dan eens aan. Zet
op Uw boodschappenlijstje KLOK-zeep! En
let er op, dat U die beste zeep ook echt
krijgt KLOK-zeep slinkt langzaam, schuimt
vlugger en reinigt zachter! Vraag
KLOK-zeep! 't Is Uw eigen be
lang! 33 cent per dubbel
(dik) stukl
'I scheelt U stukken!
Goed loon premie
Prettige werkkring
Vergoeding reiskosten
Inlicht, en aanmelden dagelijks: Fluwelensingel 25. Gouda
Nette juffrouw b.z.a. als huis
houdster. Br. No. 3242, Bui.
van dit Blad.
Bijverdienste gezocht, onver
schillig wat. Br. No. 3241, Bur.
van dit Blad.
Te koop: TelefunkCn radio
toestel. Goejanverwellendijk
No. 17. na 18 uur
Voor spoedig gevraagd: nette
werkster v. 3 ochtenden p. w.,
liefst Dinsdag. Donderdag en
Vrijdag. Blekerssingel 70
Te koop: Licht motorrijwiel,
m verende voorvork. J.L.O..
60 c c. Blekerssingel 52.
125 C.C. f 995.—; 201
PIET
WKSTHAVEN 47
c.c. f1195.—, met aehterwielverlng.
GRAVESTEYN
TELEFOON 2990
Te koop: Lange br. bontjas
(veulen) flOO.-: zw. wollen
jap., idem zijden Jap. en d.
grijze mantel, all. m. 42. Ble-
kersslngel 52.
B.z a.: werkster voor twee k
drie dagen per week. Brieven
naar H. Stoffer. Kerkweg 63,
Waddinxveen.
koop: Aquarium. 60/30,
pomp en filter. A. IJsselsteijn.
de Vismarkt 1.
Te koop: Mooie damesmantel,
m. 36-38. Achter de Vismarkt
No. ll.
Net R.K. meisje. 25 Jaar. zoekt
leuke vriendin, ln Gouda Br.
No. 3229. Bureau van dit Blad
In Manufacturenzaak wordt gevraagd, een
uit de middenstand.
Brieven onder no. 557 aan Advert.bureau Houtman.
Burgemeester Martensstraat 6, Gouda.
steeds eert, is het „SUCCES" altijd weerd
ZATERDAG 7 JANUARI 1950.
EERSTE BLAD - PAGINA 3
Het dieptepunt van het donkere jaar-
,etii. waarin de natuur lijkt afge
storven, rijn wij gepasseerd Sinds 21
nêcember gaan wij het licht tegemoet.
lebben wil weer het oog gericht op de
iSmende ontluiking van nieuw leven en
Tmds enkele dagen hebben wij een nieuw
betreden het pad van een nieuwe
ïonne-ommegang Waarheen d,t pad on,
lal leiden is ons onbekend. Meer dan
„et de toekomst van de mensheid in
«Ie en verborgen. Onzekerheid op allo
Sed schijnt het lot te zijn dat ons,
stervelingen die leven in de -20ste eeuw,
V Maïr'dat mag ons er niet toe verleiden
die onzekerheid te benutten als veront-
«rhuldiging voor een moedeloos bij de
Dakken neerzitten, aileen te doen wat
noodzakelijkerwijs niet ontbeerd kan wor
den en te weigeren iets te doen dat zou
kunnen leiden tot constructief werk. zowel
in geestelijke als in materiële zin.
TTfjj mogen niet zeggen dat alle tverk
W ten bate van de toekomst vergeefs
en krachteloos is. omdat de wereld ge
vangen schijnt in een ban, die het destruc
tieve alleen als leidsman schijnt te hebben.
Als we zo denken en handelen1, misken-
nen wij de krachten die nog in deze mens
heid sluimeren, miskennen wij de waarde
van het goede voorbeeld dat duizenden
nog geven op vele gebieden des levens,
miskennen wij de krachten die het Chris
tendom nog weet op te brengen en mis
kennen wij tenslotte de taak. welke elk
mensenkind op de schouders is gelegd.
- trachten te leven naar het ene grote voor-
beeld aller tijden: Christus.
Dat ls een jillcht. welke ons. nu het
leven 1950 zijn intrede heeft gedaan, niet
uit de gedachten mag gaan. Ook zelfover
winning zal van ons worden gevraagd.
V; lit ril d tegen het kwade opdat het goede
V Verwinne Guido Gezelle zelde het in
een van zijn gedichteni
Het leven is: een krijgsbanier
door goed' en kwade dagen.
Gescheurd, gevlekt, ontvallen schier,
Kloekmoedig voorwaarts dragen!
Men tuimelt wel en wonden krijgt
men dikwijls, dicht' en diepe;
't En vlucht geen weerbaar man die strijdt,
M of hem de dood beliepe!
Het leven is: geen vreed' alhier,
geen wapenstilstand vragen.
Het leven is: de kruisbanier
tot in Gods handen dragen.
Samenstelling Indonesisch kabinet Vol
gens een thans ontvangen mededeling telt
het kabinet der Ver. Staten van Indonesië
drie ministers zonder portefeuille, namelijk
behalve de reeds bekende namen van Sultan
Hamid en mr Moh Roem. ook nog dr Soe-
parmo.
/^LSOF DAARGINDS de beeldschone prinses wordt bewaakt, zo moei
lijk is het dal, waar in Rjukan ligt verscholen, te bereiken. Toch ligt
het van Oslo uit slechts een 150 km naar het Zuidwesten. Aan weerskan
ten vormen de steile, dicht met sparren begroeide bergen twee wanden
van 700 meter hoog en aan de uiteinden is het dal ook al afgesloten. Aan
de westzijde door onherbergzaam bergland, in het oosten door een meer.
de tinnsjö, smal, maar dertig kilometer lang. Sneltreinen kunnen u niet
in het dal van Rjukan brengen, een lokaaltje neemt het werk over. Het
klimt hardnekkig door de dalen, duikt door tunnels en dan plotseling
ligt daar de tinnsjö te spiegelen. Het lokaaltje kan niet verder? Dat
denkt u maar! Een pont, zo massaal, dat alle wagons erop gereden kun
nen worden, ligt daar te wachten.
In Rjukan leeft men van
water en lucht
Veel, heel veel, wil men in
Noorwegen voor een buitenlands
journalist doen. Op één punt laat
de service hem echter in de steek,
en wel als hij probeert of hij de
zwaar.water-industrie van Rjukan
mag bezichtigen. Vergeefse moeite!
Het „zware-water", onmisbaar om
te komen tot atoomsplitsing, wordt
bijna even angstvallig bewaakt als
in de jaren toen de Duitse bezet
ters de fabriek tot een „onneem
bare" vesting hadden gemaakt.
Schijnbaar onneembaartuant
Noorse illegalen drongen er toch in
door' Maar ook al wordt men niet
in de fabriek toegelaten, het nauwe
dal van Rjukan, waar van Sep
tember tot Maart geen zonnestraal
doordringt, waar 7000 mensen di
rect en indirect leven van wat er
geproduceerd wordt uit water en
lucht: electriciteit. salpeter, ammo
niak en „zwaar-water" ij toch de
moeite waard. Er is immers geen
tweede plaats ter wereld als Rjukan.
Aan DE ANDERE OEVER komt de
tfein weer in actie om dicht bij een
houten gebouw te 6toppeo. waar ietwat
komiek „grand hotei" op staat. De rails
houden op. „Grand hotel": het ziet er uit
als de „saloon" in een dorp van Far West.
Men verwacht paarden voor de daur. maar
er staan glimmende Amerikaanse auto's
bij een taxistandplaats. Geen overbodige
luxe in Rjukan. die taxi-dienst, want als u
uw vriend, die in de hoofdstraat woont,
wilt bezoeken, kan dat gemakkelijk an
derhalf uur gaans zijn.
Rjukan is ais een lintworm. Vijftig meter
breed en zeven kilometer lang. Dat kon
niet anders. H$t dal is al zo smal en dan
loopt daar nog het snelle riviertje in en
aan de ene oever zijn de fabrieken ge
bouwd. fabrieken, waar krachtstroom
wordt opgewekt. In Rjukan is nog nooit
iemand verdwaald. Dat i« ook onmogelijk,
want er is maar één straat.
Al zUn de huizen hier van hout. Rjukan
is het welvarendste dorp van Noorwegen.
Eon plaata zonder krotten, een plaats,
waar bijna geen gezinnen bU elkaar in
wonen. De arbeiders van Rjukan hebben
meer woonruimte dan de mensen te Oslo
en ze betalen er minder huur. Meen niet,
dat hun lonen dan ook wel lager zullen
zUn. Het enige, wat ze hier tekortkomen,
is zon.
In de zomer niet. dan duurt de dag tot
omstreeks het middernachtelijk uur en
om halftwee breekt de dageraad weer
aan Dat Is de tijd van de „lyse naetter".
de lichte nachten, zoals men die heeft in
Hilv. I (KRO) 6 Zang en orgel: 9.15 Jour
nalistiek weekoverzicht; 6 30 Voor de Strijd
krachten: 7 Nieuws; 7.15 Actualiteiten; 725
Katholiek Thuisfront overal: 7.30 Indone
sisch commentaar; 7.40 Reportage; 7.45 Re-
geringsuitz.; 8 Nieuws: 8 05 De gewone man;
8 12 Gr.pl 8.15 Lichtbaken; 8 40 Gr.pl 9
Gevarieerd programma; 9.45 Puzzle, 9.55
Amusementsmuziek; 10.30 Wij luiden de
Zondag in en avondgebed en liturgische
kalender; U Nieuws; 11 15 Reportage. 1122
7 Artistieke staalkaart; (VPRO) 7.30
Bijbellezing; 7 45 Causerie. (VARA) 8
Nieuws, 8.05 Actualiteiten; 812 Vara-varia.
8 15 Weense muziek; 8.45 Socialistisch com
mentaar; 9 Gevar. muziek; 10 Hoorspel; 10.20
Dansmuziek; 11 Nieuws; 11.15 Klankbeeld.
U 40 Franse muziek.
ZONDAG I JANUARI 1950.
logie; 12.35 Gr.pl.; 12.40 Populair concert;
12.53 Zonnewijzer, t Nieuws., mededelingen
en Katholiek nieuws; 1.20 Radio Philh. Oik.
en soUgte. in de pauze: u t het Boek der
Boeken; 2 40 Hoorspel: 3.40 Strijkkwartet;
4 15 Reportage; 4 30 Vespers; (IKOH) 5 Herv.
kerkdienst: (NCRV) 6.30 Voor de strijd
krachten. 7 Gf.pl.: 7-15 Kent gij uw Bijbel?
7.30 Nieuws: (KRO) 7.45 Actualfle ten; 7.52
Boekbespreking: 8 05 De gewone man; 8 12
Gevar progr 10 45 Avondgebed en liturgi
sche kalender; 11 Nieuws; 11.15 Gr.pl.
Hilv. II (VAR-A) Nieuws; 8.18 Koperkwar
tet, 8 30 Voor het platteland; 8.40 Gr.pl.; 9 10
Sportmededellngen9.15 Verzoekprogr 9.45
Geestelijk leven; 10 Semi-klassieke muziek;
10.25 Literair overziclit; 10.50 Amusements
muziek; 11.15 Cabaret; (AVRO) 12 Muziek-
mozaiek: (2 30 Voor de jeugd. 12.40 Volks
liedjes; l Nieuws en mededelingen; 115
Mededelingen of'gr.pl.; 1.20 Musette Orkest;
150 Even afrekenen, heren; 2 Gr.pl.; 2.05
Boekbespreking: 2 30 Ojnroep Orkest; 3.45
lilmpraatje; 4 Dansmuziek. 4.30 Sportrevue;
(VARA) 5 Orgelspel: 5.30 Ome Keesje; 5.50
Gr.pl 6.05 Reportage; 6.15 Nieuws en sport
uitslagen; (VPRO) 7 Kinderdienst; (IKOR)
7.30 Bijbelvertelling; (AVRO) 8 Nieuws; 8 05
Orkestconcert: 8.50 Hersengymnastiek; 9 15
Vierhandige pianovoordracht; 9.35 Actualitei
ten: 9.50 Amusementsmuziek; 10.25 Cabaret;
11 Nieuws; 11.15 Gr.pl.
MAANDAG 9 JANUARI 1950.
Dagprogramma.
Hilv I (NCRV) 7 Nieuws; 7.10 Sportuitsla
gen; 7.13 Een woord voor de dag; 7.30 Slui
ting; 8.30 Nieuws; 8.40 Gewijde muziek; 9
Weerberichten: 9.03 Gr.pi.; 9.15 Voor de zie
ken; 9.30 Familiecompetitie; 10 Gr.pl.; 10.30
Morgendienst; 11 Gr.pl.; 11.20 Voordracht;
li 40 Tenor en piano; 12.10 Gr.pl.; 12.30 Me
dedelingen; 12.33 Populaire muziek: l Nieuws
1 15 Promenade Orkest en soliste; 2 School
radio; 2.35 Gr.pl.: 2.45 Voor de kinderen; 3
Gr.pl.; 3.05 Gewijde muziek. 3 45 Bijbelle
zing; «30 Sluiting; 5.30 Gr.pl.; 5 45 Rege-
ringsuitz.
Hilv. II (VARA) 7 Nieuws; 7.18 Gr.pi.; 7.30
Sluiting; 8.30 Nieuws: 8 43 Gr pl 9 Weer
berichten; 903 iQr.pl. (9 30—9.35 waterstan
den); (VPRO) 10 Causerie; 10.05 Morgenwij
ding; (VRA) 10.20 Voor de vrouw: 10.35
Voor de zieken: 11.20 Bariton en piano; 11 40
Voordracht: 12 Accordeonmuztek. 12 30
Mededelingen; 12.33 Voor het platteland;
12 38 Pianoduo: 12.55 Kalender; 1 Nieuws:
1.15 Dansmuziek; 1.45 Gr.pl.; 2 Cello en
piano; 2.30 Populair-wetenschappelijke
causerie: 2.45 Gr.pl.; 3 Hoorspel; 4 Voor de
kinderen; 4.30 Sluiting; 5.30 Orgel-Ensemble.
Avondprogramma.
Hilv. I (NCRV) Koorconcert: 6.20 Sport-
rubrlek: 6 30 Voor de Strijdkrachten: 7
Nieuws: 7 15 Engelse les; 7 30 Gi pl.; 7 40
Radiokrant; 8 Nieuws: 8.05 Gr.pl 8.15
Hilv. II (VARA) 6 Nieuws: 6.15 Vara-
varia. 6.20 Metropole Orkest; 6.45 De eco
nomische betekenis Van de middenstand,
lezing: 7 Strijkkwartet: 7.30 Causerie 7.43
Regeringsultz 8.05 Actualiteiten; 8.15
Sextet: 8 45 Cabaret; 9.20 Amusementsmu»
Ziek; 9.45 Rondom de 5 procent loonsver
hoging. causerie: 10 Radio Philh. Orkest en
soliste; 11 Nieuws; 11.15 Orgelspel; 11.25
Gr.pl.
Economische bedrijvigheid
in V.S. op recordhoogte
AAN GOEDE WENSEN ontbreekt het
doorgaans in de eerste dagen des jaars
niet en het is daarom van meer betekenis,
dat het nieuwe jaar niet enkel met goede
wensen, maar ook met een niet van goede
gronden ontbloot optimisme begonnen is.
Wij doelden daarop reeds In onze vorige
beschouwing en wanneer men het aspect
en de ontwikkeling van de Amsterdamse
fondsenhandel als een niet onbe
trouwbare indicatie voor de toekomst mag
beschouwen, is er idderdaad reden het
jaar 1950 met meer hoopvolle verwachtin
gen tegen te gaan. Men ziet: we drukken
ona voorzichtig uit. Ook op het gebied
van finaneiKu en economie behoren de
profeten tot het broodetende gilde. En er
kunnen zich in het nieuwe jaar verschijn
selen voordoen, die een streep door de
rekening halen. Dit neemt echter niet
weg. dat thans bij de verwachtingen voor
1950 cijfers en feiten aanwezig zijn, welker
betekenis niet valt te ontkennen. En dat
de Amsterdamse beurs daarvoor deze
week een open oog had en het bij hogere
koersen lot veel grotere omzetten bracht,
bewijst dat zij haar voelhorens nog niet
heeft verloren.
Hoe groot ook haar herstellingsvermogen
is. moge hieruit blijken, dat volgens de
,.Trouw"-index de beurswaarde van 100
leidende, fondsen tot eind November met
rond 500 millioen was gedaald, maar dat
dit cijfer in December met f 200 millioen
tot 300 millioen is teruggebracht En als
de voortekenen niet bedriegen, zal Januari
een verdere vermindering van het na
delig verschil doen zien.
Om met het voornaamste te beginnen,
in de Verenigde Staten heeft de econo
mische bedrijvigheid zich bij de jaar
wisseling nagenoeg op recordhoogte kun
nen handhaven. Het bruto nationaal in
de landen van de middernachtzon. Maar in
September komt er een dag. waarop geen
zonnestraal meer in het diepe dal kan
binnendringen. Dan wonen ze in Rjukan
in de schaduw, dan 2ijn de sparren som
berder dan ooit. Ze zien. hoe de top van
de Gausta. die het dal beheerst, al witter
en witter wordt en spoedig ligt de sneeuw
ook tussen de bergen.
Maar Rjukan heeft een kabelbaantje en
dat klimt in een paar minuten naar het
kale bergplateau. Dat is zoveel als het
platte dak van Rjukan. Daar gaan de
grootouders en de heel kleine kinderen
op sparretakken zitten zonnen, daar
maken alle anderen hun skitochten. En
in Maart viert het dorp feest. Er trekt een
gecostumeerde optocht door de straat. Dat
gebeurt op de dag. waarop voor het eerst
weer een zonneflits hier beneden door
dringt.
Zeven duizend mensen wonen daar en
zij hebben het goed in hun kleine gemeen
schap. Dat danken zij aan de Norsk
Hydro, de grote maatschappij, die de
lucht en het water exploiter! De Norsk
Hydro is een modern bedrijf, dat de
mensen aan dit dal wil binden, want waar
moeten anders de werkkrachten vandaan
komen? Het*- levert hun de electriciteit
tegen „inkoopsprijs" (een halfje per kilo
watt) en iedereen in Rjukan kookt en
stookt electrisch. Zij vergeten er vaak
het licht uit te draaien. Het is toch zo
goedkoop
Nog geen halve eeuw geleden woonden
hier slechts een paar boeren Toen kwam
in 1905 de ingenieur Sam Eyde en ont
dekte de machtige waterval. Een paar jaar
later begon hij met de verwezenlijking
van zijn droom de bouw van een kracht
station. Een milliard kilowatt-uur bedraagt
de productie thans per jaar.
Strijd om zwaar water
De Norsk Hydro is voor dit gehele land
van groot gewicht, al was het alleen maar
door dat beroemde zware water. Een ieder
PANDA WIST INTUSSEN natuurlijk niets van wat er tussen
de heren Bobberbroek en Goedbloed had plaatsgevonden.
Met het vele geld. dat hij van William T Bobberbroek voor zijn
bewezen diensten had gekregen, was hij in staat een schitterende
hut te nemen op een heel mooi en groot schip, dat hem nu naar
huis ging brengen. Toen dit schip langzaam en plechtig de haven
uitvoer, stond Panda op de voorsteven, en hij voelde zich enorm,
dat kan ik je verzekeren!
„Wat kan het leven toch prettig zijn", dacht hij. „Daar ga ik nu.
badend in de weelde en Ik heb nog een aardig spaarpotje
over ook!" Maar terwijl hij daar zo stond te peinzen, werd zijn
aandacht getrokken door een paar matrozen, die bezig waren
het dek op te ruimen.
Zeg hee maat", riep er een. „ik heb zo'n idee dat er
iemand in die reddingboot zit!"
Dacht ik het niet?" vroeg de ander. „Dat is weer zo'n ver
stekelingweer zo'n vent. die voor niks mee wil varen!
Dat is tegenwoordig te bar! Iedereen kruipt maar in die redding
boten Je vindt ze tegenwoordig om de haverklap!"
De beide matrozen keken in de reddingboot en gaven een kreet.
„Daar heb je er een!" riep de eerste „Wat zullen we met
hem doen?"
„Gooi overboord!" riep de tweede ruw. „Als hij goed kan
zwemmen, dan haalt hij de kant nog wel, en anders is het ook
niet erg'.
En met die gevoellcfze woorden grabbelde hij in de reddingboot
en. haalde Joris Goedbloed tevoorschijn! Joris, deerlijk ge
havend en toegetakeld en door Bobberbroek van zijn geld
ontdaan, die nu dus aan zijn jasslippen buitenboord getild
werd om zó in de golven te plonzen
hier heeft van zwaar water gehoord, maar
zelfs de arbeiders, die in de fabrieken
werken, kunnen u niet meer vertellen
dan een chemische verbinding, een vloei
stof, die de spionnagediensten van vele
landen in beweging heeft gebracht. Dat
laatste hebben zij hier aan den lijve
ondervonden in de bezettingsjaren.
De voorraad zwaar water was nog Juist
op tijd met een vliegtuig naar Frankrijk
vervoerd toen de Duitsers er arriveerden.
De geallieerden konden er mee gaan
experimenteren en die experimenten heb
ben de vervaardiging van de atoombom
indirect mogelijk gemaakt.
Dat de Duitsers niet zo ver kwamen,
daarvoor hebben inwoners van Rjukan
wel gezorgd! Einar Sklnariand zijn
broer heeft hier een hotel gaf de eerste
atoot. HU dwong de kapitein van een
vrachtboot, die in dienst van de bezetters
van Stavanger naar de Noorse hoofdstad
zou varen, koers te zetten naar het Wes
ten. HU arriveerde niet alleen met een
vrachtschip in een Schotse haven, maar
ook met inlichtingen over de iltuatie in
Rjukan.
Een paar maanden later sprong hij met
een parachute uit een Engels vliegtuig en
met nog een paar illegalen hield hij zich
schuil in het bergland, dat de fabriek van
het zware water omringt.
Ze kenden de omstreken en ze hebben
het kunststuk geleverd binnen te dringen
in het als een natuurlijke vesting gelegen
en zwaar bewaakte fabrieksgebouw. Een
explosie vernielde al het werk. dat de
Duitsers er hadden verricht. Later hebben
ze het nog eens gepresteerd om een pont.
waarmee de vijand zwaar water wilde
vervoeren, op de Tinnsjö in de lucht te
laten vliegen.
Er zou een roman te schrijven zijn over
de verzetsstrijd, die in en om dit dal is
gestreden. Die roman is niet geschreven,
maar wel is er een film gemaakt, samen
door de Fransen en de Noren. Zes van
de zeven illegalen, die bij de overrompe
ling van de fabriek betrokken waren,
hebben er rollen in gespeeld. En toen de
première ging. tegelijkertijd te Oslo en
te Rjukan, heeft iedere bewóner van de
streek die film gezien. Het was immers
hun dorp en het waren hun mensen.
Enkele van die filmacteurs werken nog
in Rjukan Ze hebben een gewone baan
in de fabriek en ze zijn er tevreden mee
zoals bijna iedereen in Rjukan tevreden
is. Ze wonen wel ver van de roezemoezige
wereld, ze hebben niet meer dan één
bioscoop, maar zij wensen ook niet meer
Ze hebben hun wilde natuur, ze vissen
's zomers forellen, ze jagen in de herfst
en ze lopen ski in de wintermaanden. En
wie niet skiën kan. heeft als troost het
kabelbaantje, dat hem toch naar het
zonnige „platte dak'' brengt.
De Norsk Hydro werkt weer op volle
kracht, dank zij het water en de lucht,
dank zij niet te vergeten de helden
daden van Rjukan'» dapperste bewoners!
Vraagt ons prospectus
MIDDENSTANDSDIPLOMA
ALGEMENE ONTWIKKELING
WA
i
komen was „slechts" enkele milliarden
beneden het hoogste cijfer van 1948 ($226
milliard) en het particulier inkomen bleef
onveranderd op ca. $212 milliard, d.i.
ongeveer 1400. ofwel ca. 5000 per in
woner voor een Europeaan om van te
watertandenMen maakt zich dan ook
niet bezorgd over de teruggang van het
Amerikaanse exportsaldo, dat in 1949 6
milliard heeft bedragen, maar dat de
laatste maanden, mede als gevolg van de
devaluatie in Europa een niet onbelang-^
rijke vermindering aantoont. Zo is bijv.
reeds gedurende het laatste kwartaal van
1949 de export van auto's aanzienlijk terug
gelopen en daarentegen de Europese im
port naar de V.S. gestegen. We zijn dus
in ons wereidJeel, wat de financieel-
economische verhouding met de V.S. be
treft. op de goede weg.
Dit blijkt ook uit de verbeterde dollar
positie van Engeland. Volgens Stafford
Cripps begint de Pondendevaluatie vruch
ten te dragen. In het vierde kwartaal zijn
de goud- en dollarreserves met 94 mil
lioen tot 683 millioen gestegen, dat is
dus ruim 100 millioen meer dan wat als
het toelaatbaar minimum wordt be
schouwd Weliswaar moet men hierbij de
ontvangen Marshall-hulp en enkele andere
factoren inrekening brengen, maar het
feit ligt er tpe. dat het Engelse Pond op
de vrije markt haar positie versterkt ziet,
wat wegens Se nauwe relatie tussen Pond
en Gulden, ook voor ons land van belang
is. Want het brengt ons verder op de
noodzakelijke weg naar de vrije inwissel
baarheid der valuta, het intussen nog lang
niet bereikte ideaal voor een normale
ontwikkeling van de internationale han
del. Dat de Labour-partij. ongetwijfeld
met het oog op de verkiezingen, het tempo
harer nationalisatieplannen heeft ver
traagd. is aan het crediet van het Verenigd
Koninkrijk ongetwijfeld ook ten goede
gekomen.
Export naar W.-Duitsland
op de eerste plaats
AT NEDERLAND BETREFT, -t)
maakten reed» melding van de be-
langrilk grotere export in November.
Nadere cijfers doen alen, dat weliiwaar
de export naar de V.S. nog altijd gering
is. maar dat in genoemde maand de export
naar West-Duitsiand. als gevolg van de
opheffing der exportbelemmeringen man-
zienlijk is gestegen, nl. van ƒ35.4 millioen
in October tot f 78.2 millioen in Novem
ber. waarmee West-Duitsiand thana als
no. één op de ranglijst voorkomt en En
geland. zowel als de Belgisch-Luxemburg
se Unie nssr een lagere plaats zijn ver
schoven.
Aangezien West-Duitsiand tot de dollar-
area behoort en we reeds een groot
pondensaldo hebben, is deze verschuiving
financieel-economisch bezien, zeker niet
ongunstig. Als een symptoom voor de
financiële positie van Nederland kan ook
worden aangemerkt de hogere opbrengst
der Rijksmiddelen over November, die het
totaal voor 1949 geraamde bedrag reeds
met 200 millioen heeft overtroffen en
die een overschot van rond 400 millioen
in het vooruitzicht stelt.
Het is jammer, dat het financieel-econo
misch overheidsapparaat niet in sneller
tempo wordt afgebroken, hier en daar
zelfs weer wordt uitgebreid, anders zou
eindelijk eens de dringend noodzakelijke
belastingverlaging (opheffing der Onder
nemingsbelasting) in het zicht komen. Hier
ligt intussen een ideaal, waarnaar in 1950
met kracht zal moeten worden gestreefd.
Bemoedigend is voorts, dat gedurende
de laatste maanden des jaars de inleggin
gen bij de Spaarbanken de uitbetalingen
in toenemende mate beginnen te overtref
fen, waardoor allengs weer een basis
wordt gevormd voor de noodzakelijke
nieuwe investering ten behoeve van het
bedrijfsleven.
Wat nu de beursaspecten in enrere zin
aangaat, de eerste dagen van het nieuwe
jaar zijn voor de Amsterdamse beurze
niers een waar feest geweest door de
terugkeer van de vrije handel in Ameri
kanen. Berekeningen hebben aangetoond,
dat het bezit aan Amerikaanse fondzen in
ons land nog veel groter is dsn gemeend
w erd. nl. ca. 436 millioen. zjjnde in
guldens omgerekend meer dan fl'lt mil
liard!
Zoals te wachten was, bleef aanvanke
lijk het aanbod nagenoeg geheel uit. maar
toen dg ver boven New York uitgaande
biedkoersen bekend werden (10 a 20%
boven N.Y. pariteit) bleken er toch velen
te zijn. die tot verkopen bereid warfen,
zodat bijv de omzet Woensdag 1465 certi
ficaten bedroeg tegen 350 de vorige dag.
Technisch loopt de arbitrage met New
York nog stroef, maar ook hier Wordt
aan verbetering gewerkt.
OpvaHend en bevredigend is. dat de
grotere levendigheid op de Amerikaanse
afdeling geen afbreuk deed aan de belang
stelling voor lokale fondsen, met name
Indonesische, waaraan de betere berich
ten uit en over Indonesië niet vreemd
waren. Het is een gelukkig verschijnsel,
dat de export van genoemd land bij hogere
prijzen voor rubber, koffie, thee, tabak
stijgt en dat met name de productiecijfers
van rubbermaatschappijen op een krach
tig herstel der productiviteit wijzen. Met
een prijs van ruim 15 d. per lb. is de
rubberprijs thans voor de meeste maat
schappijen lonend en ook hier blijkt al
weer hoe weinig waarde men aan pros
pectieve beschouwingen kan hechten, want
een jaar geleden werd de Indonesische
rubbercultuur door velen ten dode op
geschreven.
51)
Abel schudde opnieuw zijn hoofd.
Dat is uitgesloten, Abby. Je moet
mensen nu eenmaal beoordelen volgens
de feiten, die je bekend zijn. Ik weet
bepaalde dingen van Emily Salt. Als ik
een oordeel moet uitspreken, dan kan ik
die dingen niet uit m'n hoofd zetten, dat
is uitgesloten, maar natuurlijk kan ik
traSft1—bel°Ven' d3t 'k billykheid zal be"
i. Abel v
B altijd z
Abby zuchtte e«
eigenzinnig gewec...
Wel. ik zal dan m'n verhaal begin,
nen. En je moet er niet al te veel waarde
aan hechten, want ze ijlde toen ze een
en ander zei. bedenk dat wel. Ze werd
opeens wakker en schreeuwde. Toen ik
naast haar bed ging zitten, herkende ze
me niet, maar gilde, terwijl ze voor zich
uit staarde; „Ik heb 't gedaan, ik heb 't
gedaan." Ik zei tegen haar: „Kalm aan.
i ik zal je wat te drinken geven". Maar
toen ik met water terugkwam, lag ze in
haar koorts druk te redeneten, ze sloeg
i allerlei onsamenhangende onzin uit.
Terwijl ze dit vertelde, zag ze het beeld
weer voor zich van Emily, die angstwek
kend wild was geweest, met starende
koortsachtige ogen en grote bevende han
den. Abby was niet bang voor haar ge
weest ze had zóveel zieke mensen op
gepast maar nu ze er aan terug dacht,
kwam er iets van een huivering over
haar.
Wat zei ze. Abby?
Ze kon de woorden herhalen, maar ze
zou nooit de vreselijke manier kunnen
beschrijven, waarop deze eruit gekomen
waren: soms was het niet meer dan een
hees gefluister geweest, dan weer had ze
zo gegild, dat ze dankbaar was geweest,
dat er niemand anders in huis was. Hoe
wel ze er uiterlijk, als steeds, onbewogen
uitzag, was ze in haar hart diep geschokt.
Ze was boos vanwege jouw testa
ment, zei ze kalm.
Hoe kan ze daar iets van weten?
Ze heeft jou daar met mij over horen
spreken, zei Abby.
Ik kon haar niet aart haar verstand
brengen, dat ik geen bezwaren heb en
dat het hiér niets aangaat. Ze heeft nu
eenmaal de ziekelijke afwijking, dat ze,
als ze zich eenmaal iets in 't hoofd gezet
heeft, daar niet meer af komt. Zo heeft
ze nu het idee fixe dat William Smith mij
benadeelt èn haar!
Abel genoot nog steeds van de voortref
felijke toast. Hij verorberde het ene
plakje na 't andere
Ze is gek, merkte hij op met veront
waardigde verachting in zijn stem.
Maar je vertelt me niet. wat ze pre
cies gezegd heeft.
Abby zuchtte opnieuw.
Ik probeer je een en ander te doen
HijJ schoof arijn lege kop naar haar toe.
die ze weer inschonk. Hoe zeer ze ook
met het geval in zat. ze zorgde ervoor
dat het hem aan niets ontbrak. Boven
dien had ze eigenlijk helemaal geen haast,
hem precies te vertellen, wat Emily ge
zegd had. Als haar geweten haar niet
zei. dat ze het hem moést meedelen, zou
ze hem er helemaal niet in gekend
hebben
Hij nam de kop vers-ingeschonken thee
op, en haar ernstig aankijkend zei hij:
Vooruit Abby, schiet op met je
verhaal.
Juffrouw Silver had twee drukke dagen.
Op Zaterdagmorgen begaf ïich. na een
kort telefoongesprek, naar Scotland
Yard. waar ze werd ontvangen door
Detective Abbott, die haar even later
naar Hoofdinspecteur Lamb bracht.
Frank Abbott amuseerde zich altijd met
juffrouw Silver's plechtstatige vormelijk
heid. Ze begroette de inspecteur als een
oude bekende, schudde met ec.t preuts ge
baar zijn hand. en informeerde hoe het
met de gezondheid van zijn familieleden
stond.
Maakt mevrouw Lamb het goed? Ik
hoop van wel. En uw dochters. Lily's
zoontje is nu wel op een allerliefste
leeftijd.
De inspecteur had een zwak voor zijn
dochters.
Hij nam de gelegenheid te baat om uit
te weiden over de bei aafdheid van zijn
kleinzoon Ernie.
Ze hebben hem naar mij genoemd
en ze vinden, dat hij ook op mij lijkt, de
kleine «hooier!
Juffrouw Silver glimlachte stralend.
Dan is hij niet slecht af. lijkt me,
zei ze. En uw tweede docher, Violet, hoe
staat het met haar verloving, zijn er al
trouwplannen?
Inspecteur Lamb schudde zijn hoofd.
Nee, de verloving werd verbroken,
en als u 't mij vraagt, is dat een goed
ding. Hij was een marine-officier en een
heel geschikte kerel, maar hij is twee
jaar weggeweest en nu hij terug is,
blijken ze het toch niet meer eens te zijn.
Zij h
ralite
heeft een goede baan bij de Admi-
teit en tè veel vriendjes, dat ze zich
overhaast in een huwelijk wenst te
storten.
En Myrtle?
Zijn jongste dochter was inspecteur's
verpleegster worden, ant
woordde hij. Haar moeder vindt 't ech
ter geen prettig idee. Ze denkt, dat ze
een ziekte zal oplopen, maar ik heb haar
gezegd, dat verpleegsters dat nooit over.
komt.
Juffrouw Silver was het met hem eens.
dat het een edel beroep voor een vrouw
was. Tenslotte kwamen ze terzake, nadat
de inspecteur de vraag gesteld had:
- Wel, wat kunnen we voor u doen.
juffrouw Silver? en juffrouw Silver een
discreet kuchje had laten horen.
Ze zat kaarsrecht in haar stoel, met
haar handen in zwart gebreide handschoe
nen in haar schoot; ze droeg een enigs
zins versleten wollen mantel, met een
bescheiden bontkraagje van geelachtig,
ouderwets bont, en een hoed. die vele
jaren was meegegaan, en die ze opgevro
lijkt had met een bosje paarse violen.
Haar voeten waren in degelijk zwarte
schoenen gestoken, terwijl iets van haar
zwarte wollen kousen zichtbaar was.
Ik bevind me midden in een moeilijk
geval, begon juffrouw Silver met grote
ernst, thans al haar aandacht bepalend bij
het geval van William Smith.
Waarmee kunnen wij u van dienst
2tfjn?"
Lamb was kennelijk ln zijn element.
Het was bij vorige gelegenheden wel eens
voorgekomen, dat hij hulp van hair
nodig had gehad, iets wat hem altijd ge
ïrriteerd had en hun vriendschappelijke
verhouding enigszins afbreuk had gedaan.
Het gaf hem thans een bijzondere voldoe
ning, dat juffrouw Silver zich tot hem
om hulp wendde.
Het is erg vriendelijk van u. zei juf
frouw Silver, waarna ze onmiddellijk met
haar relaas begon.
Ik heb alle reden om aan te nemen,
dat een zekere kantoorklerk, genaamd
Davies, op 7 December j.l. door moord
om het leven is gekomen. Zijn dood was
het gevolg van een ongeluk op straat,
waarna hij naar een ziekenhuis werd ge
bracht en niet weer bij kennis kwam. Ik
ben tot de overtuiging gekomen, dat deze
man dit ongeluk overkwam tengevolge
van het feit. dat iemand hem een duw
gaf. Ik heb zijn privé-adres, het kantoor,
vaar hij werkte, en het hospitaal, waar
heen hij vervoerd werd, hier allemaal op
een papiertje geschreven. Ik zou graag
te weten willen komen of hij nog iets
gezegd heeft vóór zijn dood en zo ja. dan
zou ik daarvan graag een afschrift
hebben.
(Wordt vervolgd).
