spapt»
BOLESLAFSKY'S
Gi
•1
amraarrri
van het week-end
JA
Het kostbare deposito
EDICHT
Het verhaal
van
de mensheid
\A A
mil
De roman van een schaking
Teleurstellende vergroting
van ons importsaldo
Even piekeren
PANDA EN DE MEESTER-EDELMAN
MAGISCHE SCHAAKKUNST!
Bet
Terug in Utrecht
Figuur puzzle
(Sl
PRILLE GPfLL&N
KNE-TT&RPRET
fifi
K1NUTSELPUZZLL
DAN NAAR. BtD.'
Poppenplonsdag
Een nieuwsgierig
meisje
Ra Ra. kleutertje
Kruiswoord Ba-Ra
Ha Ha
TOEKOMST
Grote Zendingsdag
te Arnhem
Europese chemici
naar Amerika
Let op de kleintjes
Effecten- en geldmarkt
Betalingsbalans baart grote zorgen
Liquidatie Amerikaans
fondsenbezit gaat door
kSc'siïi.' ssrsrwtf
Grasgeleerdheid
jIATERDAO 1 JULI 1850.
DUIZEND' EN EEN-
IRDAG 1 JULI 1950.
EERSTE BLAD - PAOINAJ
Tn onza rubriek moeten wij nog terugko-
men op hee belangrijkste «chaakgebeu-
xen ven 1950; het Candldatentournool van
Boedapest. WIJ zullen dit doen door van
de beide winnaar». Boleslafsky en Bron-
•teln, één wimtpartij uit het tournooi te
plaatsen. Vandaag ie Boleslafsky aan het
woord.
WIJ hebben onlang», bij onze bespreking
van de persoon en schaakspeler Boleslafs
ky reed» gewezen op de hem kenmerken
de originaliteit, waarmede zijn partijen
worden opgezet en teven» aandacht gc-
«ohonken aan het feit, dat hij wél «peelt
volgen» de erkende logische grondprlnol-
Ïes, zonder welke het schaakspel niet zou
unnen bestaan, maar dat hij deze prin-
cipea ondogmatisch zie* en geheel ander»
Interpreteert dan zijn tijdgenoten.
ZUn winstpartij tegen Flohr uit de
eerste ronde is zeer typerend voor zijn
moeilijk te begrijpen stijl.
Wit; S. Flohr Zwart: I. Boleslafaky
Orünfeld-IndJsch
1. d2—d4 Pgg-f6
2. c2—c4 g7gö
3. Pbl—o3 d7d5
4. Pglf3 Lf8-g7
5. Ddlb3 d3Xc4
6. Db3Xc4 c7c6
7. e2—e4 0—0
8. Dc4—b3
Na het meer voor de hand liggende en
gebruikelijke 8. Le2 is zwart van plan
voort te gaan met 8b3, 8. Db3,
Da5, dreigend b5—b4 met verovering vaÉ
pion e4. In de partij Najdorf—Flohr,
Saltsjöbaden 1948. volgde hierop: 10 0—0.
b4. 11. e5. bXc3. 12 eXf8. LXffl. 13 bXC3.
La8. 14. LX»6. PXa8. 13. Lf4, c5. 18 Tabl,
cXd4 met volkanen bevredigend «pel
voor zwart. Flohr kent het zwarte tegen-
»pel in deze variant zeer goed en gaat
daarom over tot de tekstzet, die de aller
laatste mode is!
8. b7-b3
Toch! Overigens van Boleslafaky te ver
wachten. De oudere meester, opgegroeid
ln de dogmatische Steinitz—Tsrrasch'
school zou van deze zet gruwelen. Aller
eerst verzwakt hij gevoelig de zwarte
Damevleugel, ten tweede schept hij een
doodzwakke achtergebleven c-pion en ten
derde doet hij niets voor de ontwikkeling
der zwarte «tukken. Boleslafaky, en met
hem de ultra-modernen, weten deze dingen
zeer precies, doch zij bespeuren méér: de
zet gaat dadelijk belangrijke verzwakkin
gen in de witte stelling, speciaal in het
centrum, uitlokken, die de nadelen van
de gespeelde zet zullen compenseren.
9. e*—e5
Zodoende komt wit een slag voor met de
variant, aangegeven bij de 8e zet van wit.
Opgemerkt zij nog. dat 9. Le2, Da5 een
«vergang i6 naar deze variant en dat 9.
a4, Da5, 10. Ld2, b4. 11. Pa2 (11. e5?. bXC3.
12. LXC3. Dd5! verliest!) 11PXe4,
12. LXb4, Dd5 gunstig is voor zwart.
9Pf6—e8!
En niet 9Le6. wegens 10. eXfgJ,
LXb3. fXg7, KXgT. 12. aXb3 en wit heeft
drie stukken voor de Dame.
10. a2a4
Zoals opgemerkt. Flohr kent het gehele
zwarte tegenspel precies en weet ook, dat
ln de thans ontstane stelling Smyalow in
een tournooipartij tegen Boleslafsky met:
10. Le2, Dc7, 11. 0-0. LeB, 12. Ddl. b4. 13.
_Pa4, Pd7, 14. Ld2, Tb8, 15. Del. LdS. enz.
gé^B kans zag enig voordeel voor wit te
behalen. De tekstzet wil de stoutmoedige
zet b7b5 „weerleggen", omdat ten eer
ste 10Da5 thans foutief is wegen»
11. Ld2!, dreigend PXb5, terwijl 11
b4. 12. Pa2 neerkomt op pionverlies (pion
e4 staat immess niet aangevallen!) en ten
tweede 10Le6. 11. Da3! voor wit
igunstige verwikkelingen schept. Boles
lafsky voelt deze kleine gevaren zeer fijn
san.
1 0b5X«4!
11. Pc3X»4
Hoe moet men de thans ontstane situatie
beoordelen? Wit heeft twee open torenlij-
«en, de a- en c-ljjn. die aanvallen openen
tegen twee zwakke zwarte pionnen. a7 en
c6; bovendien is veld c5 blijvend in wit's
handen (c6—c5 is dus uitgeschakeld) Neen
deze «telling móét uitsproken gunstig
zijn voor wit, aldus Flohr. En hier. wij
herhalen het. blykt wederom Bolesla/eky'a
anders geaarde en afgestemde positiege-
voel. Neen. zegt hij, zwart staat beter,
want de zwarte zwakten, die er inderdaad
zijn, worden sterker gecompenseerd door
de zwarte voordelen der stelling Veld d5
is in zwarts handen en wanneer hier een
Loper verschijnt, is pion c6 gedekt. Boven
dien beschikt zwart over de open b-lijn
met aanval tegen de achtergebleven b-
pion. En de "aanval tegen «7? Ach. daar
voor staan de witte stukken niet gunstig!
Wie van beiden zal gelijk krijgen? U weet
het niet? Let dan op zwart's spelvoering!
1 1Pb8a6I
Een zeer fijne zet, die de bezetting van de
b-lijn voorbereidt en tevens veld c5 resp.
b4 observeert. Bovendien staat pion a7
tijdelijk beschermd.
12. Lel—d2 T«8—b8!
13. Db3c4 Pe8—c7ff
De verborgen pointe van d» zwarte opzet:
de zwakte c6 wordt voorlopig in het ge
heel niet gedekt!
14. Lfle2
Wit mag hqt pionoffer niet accepteren,
b.v. 114. DXcS. Lb7 en nu e) 18. Dc2, LXf3,
18. |Xf3, DXd4. enz. of b) 13 Dc4 1x15
18. E)c3. Tb3, 17. Dc2. Pb4!. 18 Ddl Pd3t,
19. LXd3. TXd3. 20. Pcö. LXf3, 21 gXf3,
TXd4. enz. of c) 15. Dc3, Pefl. 16 Le2. Pb4!,
17. DXb4, LXf3 met spoedige winststel-
ling voor zwart. Wit voltooit liever de
ontwikkeling en hij heeft geen ongelijk!
hLc8c8
15. Dc4—cl
Nog «teed» 1» pion c8 taboe. b.v. 13. DXci,
LdS. 18. Dc3, Tb3 enz. met overgang naar
de vorige verient b).
18Le6—d3
Dreigt 18LXfS en verovering ven
pion d4.
18. Ld2e3 Pa6—b4
17. 0—0 Pc7—e6
18. Pa4c3
Eindelijk ziet Flohr zijn kan» «choon om
een methodiache aanval tegen de zwakke
a-pion te beginnen volgens het achema
18PXc5, 19. DXc5 en «7 ia verlo
ren. Doch de «luwe Boleslafaky
heeft .slechts" een val gesteld, waar
Flohr intrapt
1 8Pb4—a2!i
Dit zeer geraffineerde tusaenzetje heeft
wit overzien.
19. Del—c2
19. PXe6?. PXcl 20. PXd8. PXe2 met
schaak! kost een atuk en na 19. Dbl,
PXc5, 20.bXc5, heeft zwart het leuke zetje
20Pc3! tot zijn beschikking, b.v.
20Pc31, 21. Dc2, PXe2f. 22 DXe2.
Dc7l en pionverlies is onvermijdelijk.
1 9Pe6Xc5!
De pointe van de vorige zet. Wit kan nu
niet 20. DXc5 laten volgen, omdat 20
TXb2 zonder meer een pion kost. Hij moet
met de pion slaan en daarmede i» de
zwakte van c6 opgeheven en zijn de pion
nen c5 en e5 gescheiden en du» zwak ge
worden. Positiespel van de hoogste orde!
20. d4XC5 Pa2—b4
21. Dc2—c3 Dd8—c7
Dreigt 22LXfS, gevolgd door
23LXeS. enz.
22. Le3—f4 Tb8—b7
23. Lf4—g3 Tf8—b8!
Zwart negeert de ..dreiging" e5—e6 vol-
en kan haar negeren. De daaruit voort
vloeiende liquidatie, met LXc3 beginnend,
levert hem een duidelijk gewonnen eind
spel op.
24. Le2—c4
25. Pf3—d2
28. Tflcl
Natuurlijk niet 28
27. LXd5! met «tukwinst.
27. Tal—a4
28. U2—h4
Voorzichtiger wa» 28. h3; than» 1» pion
h4 een aanvalsobject méér.
28Dc7—d8!
Zwart grijpt onmiddellijk de kans!
29. Pd2—f3 Ld5Xc4!
Grootmeesterlijke methodiek" Nu Pd2 weg
en PXc4 niet mogelijk 1». volgt deze af
wikkeling. Opgemerkt zij nog. dat
zwart niet ln de val trapt var 29
LXf3. 30. DXf3. LXh4. 31. LXh4. DXh4,
32. La6H met kwaliteitswinst, daar op 32
Tc7 of d7 volgt 33. Tc4! met ver
overing van Pb4.
30. Dc3XC4 Pb4—d3!
Met aanval op b2 en c5. De magische
kunst van de tovenaar Boleslafsky. die
eerst een onduidelijke stelling omzette
in een gunstige, heeft thans deze gunstige
«telling omgezet in een gewonnnen positie.
31. Tel—dl Tb7—d7
32. Ta4—al Tb8Xb2
33. Dc4—a6 Pd3Xc3
34. Tdl Xd7 Dd8Xd7
35. DaflX«7 Tb2—bltl
36. Kglh2 TblXal
37. Da7Xal Pc5—d3
De liquidatie is voorbij: zwart heeft een
pion meer en staat gewonnen. De rest Is
techniek, zi' het perfecte en leerzame
techniek!
38. Pf3d4 c6c5
39 Dal—a8t Dd7—d8
40. Da8Xd8t Le7Xd8
41. Pd4—b5 c5c4
L *2- Kh2g] Ld8—c7J
Wit geeft het op!
Een magistraal gevecht, waarvoor de ken
ner bewo dering en eerbied zal hebben!
CHR. VLAGSMA.
e7—e«
Le7—f8
Lf8—«7
LXc5? wegena
h7-h5!
Op een show bij Mellerio in de Rue
de la Praix te Parijs hebben enkele man
nequins juwelen getoond, die op het
lichaam bevestigd kunnen worden, zonder
dat men bevreesd behoeft te zijn ze te
verliezen. Deze juwelen hebben n.I. „slui
tingen van Uchtledig rubber.
Vlak e
-,-6 ®*,rste w"eld°orlog heeft het een ogenblik geleken of er een kentering
ging koAn in de motiefkeuze der dichters. Modern-zijn wilde toen voor een bepaalde
groep vaiT jongeren onder ftieer zeggen: het bezingen van de verworvenheden der
techniek Plotseling waren vliegtuigen, dynamo's, staalconstructies en schrijfmachines
„dichterlijker" dan vogels, windmolens, landhuisjes en ganzeveren. De Muze werd
gestroomlijnd en ze eiste „vaart snelheid", waar vroeger „stemming" haar eerste
gebod was geweest.
Haar rijk was echter niet van lange duur. De toenemende verzakelijking van het
leven drong de dichters weer ln een verdedigingspositie. Zakelijkheid nuchterheid,
efficiency mogen hun waarde hebben, maar het hart en de droom komen er hopeloos
bij te kort. De dichter kon zich niet meer één voelen met een wereld, die reeds van
„scheppingen" spreekt, waar het nog maar om motoren, plastics of nylons gaat, hij
werd weer de belijder en de pleitbezorger van de werkelijke scheppingskracht, die
van het leven en die van de zieL
Ook in onderstaand gedicht van Gabriël Smit kan men deze houding op
merken. In deze klacht over verloren gegaan stadsschoon wordt namelijk niet de
nadruk gelegd op het schilderachtige van een stadshoekje, dat de dichter vroeger
gekend heeft, maar op hef leven dat toen nog kon ontbloeien aan de steen. Overal zijn
nieuwe gebouwen verrezen, strenge rechtlijnige bouwwerken van beton, ijzer en glas,
verwerpelijk, omdat ze geen kansen meer bieden voor de kleine scheppingswonderen
die we gewoon zijn bloemen of vogelzang te noemen.
Wie van de Springweg door de Walsteeg liep
zag vroeger, even voor de grote bomen
van het plantsoen hefn hadden opgenomen
het lieflijkst wonder dat een stad ooit schiep.
Hoog was daar op een oude, blinde muur
een sierlijke seringenstruik ontsprongen,
v zijn voet in de verweerde kalk gedrongen,
zijn bloemen ijl e« als sneeuwvlokken puur.
Nu is de grauwe hofmuur afgebroken,
maar nooit ia een zo prille bloem ontloken,
aan glazen huizen, ijzer en beton.
Ik dwaal en dwaal, - zie niets dan nieuwe dingen,
maar niets waar nog een merel in kan zingen:
seringen, waar een schepping in begon.
Vul In 1-2. Tegenstelling v»n nat. 2-3
Met kennis 'toegerust. 1-4. Dreunen. 3-4.
Hinderen. 3-6. Boksdoorn, een sport van
akant. 4-5. Op geen plaata. 5-8. LU»t.
Bij julate oplossing leest men in de
middelste hokjes de naam van een atad
in Azië.
CTEEDS wanneer eon beschaving zover Is voortgeschreden ln
haar ontwikkeling, dat de levensvormen min of meer ver
starren. gebeurt het, dat denkende enkelingen terugverlangen
naar de natuurstaat, waarin het leven hard. maar eenvoudig waa.
Zo wa» het ook bij do over-beschaafde Romeinen Wel voelden
zij zich ver verheven boven de Germaanse stammen die zij onder
wierpen. maar naarmate zij meer in contact kwamen met het
betrekkelijk onbezorgde leven van de Germaanse volken ont
stond een verlangen om weer ..tot de natuur terug te keren".
Links zien wo een Romeinse afbeelding van Thusnelda de
vrouw van Arminlus. Armlnius was een Germaan, die omstreeks
het begin onzer jaartelling bij de Romeinen voorde krijgsdienst
was opgeleid. Toen hij naar zijn land terugkeerde besloot hij te
trachten het van Romeinen te zuiveren Door listige strategie
slaagde hij er in de Romeinse legers van de stadhouder Varus in
het Teutoburgerwoud te verslaan Hii ontvoerde de dochter van
een stamgenoot, die zich aan de zijde van de Romeinen had
geschaard Deze dochter was Thusnelda Kort daarop viel ?e
in Romeinse handen. Ze heeft Arminlus nqoit weergezien
Zoals Thusnelda waren er vele Germaanse vrouwen in Rome
Zij werden jozeer door de Romeinen bewonderd, dat de Romeinse
vrouwen zich genoopt voelden er iets tegen te doen Zij kochten
dus haarverven om zich te blonderen
In het midden zien wij een schip met wijntonnen op de Moezel.
Juist zoals Amerikaanse toeristen thans Europa, overstromen om
landen en volken te leren kennen zo reisden rijke Romeinen
vaak naar Gallië (Frankrijk) en Germanië (Nederland en Duits
land) Sommigen hunner maakten smakelijke reisverhalen zoals
bijv. Ansonius in zijn bekende verhaal „Mosella" Ansonlus waa
professor aan de hogeschool van Bordeaux Hij berijmde zijn
dagindeling. Tussen de regels door valt te lezen, dat hij het
Christendom veel minder ernstig neemt dan zijn beroemde
leerling Paulinus de latere bisschop van Nola. Ansonius wa»
in zijn hart nog door en door helden. Uit zijn briefwisseling
met Paulinus blijkt, hoe de studie van het heidendom, waaraan
Ansoniuss zijn hart nog heeft verpand, voor Paulinus al geen
betekenis meer heeft
Rechts: twee Germaanse Jongens, die een vos vangen De Jacht
was een van 4e voornaamste bezigheden van Germaanse mannen
Oplossingen van deze puzzle moeten
uiterlijk Donderdag ajg. In ons bezit ziin.
Voor goede oplossingen worden een prijs
van ƒ5 en twee van ƒ2,50 beschikbaar
gesteld. Op het adres vermelde men:
Puzzlerubriek Over deze rubriek wordt
niet gecorrespondeerd.
Oplossing Doorlopende
Kruiswoord-puzzle
Horizontaal: 1 Alpensnecuwhoen 2 Aalt.
Internaat. Re. 3 R.M. Ut. Eek Lult. Na.
Nu. 4 D.P. Veter. Tien. Doos. 5 Erin Ski.
Me. Koor. D.H. 8 Ee. Ereia. As. Most
Ia. 7 Kirren. Knie Do. Aga 8 Huisraad
Duw. Wadi. 9 Onder Land Zenith 10
Riem. El. Roman. Embe 11 Ee. Es iet
Hand Semi. 12 Nattigheid Ik. Gal. 13
Traan. Ral. Rag. Ai, Eb. 14 Jr Aap Oa
Eer, Are. Ro 15 Eekhoorn. Meerkat.
Verticaal: 1 Aardeekhorentje 2 Lamprei
Unie. Arre 3 Pluvier. Idee Taak, 4 Etten
R R. Sem Sta. Ah 5 Niets. Eer. Rei. In.
Po. 6 Sneek. In. Allegro. O. 7 N T. Kris
Kaart. Haar 8 Eelt. Mand No Heien. 9
Er. Ui. Es. Id. Dm At Rem 10 Uniek.
Meu. Zand. Are. »1 Wat Noodwendig. A.e.
12 Hand Os. OW Nes Ka R.R 18 Ot
Aorta. Ai. Me Giek. 14 Er. .Nodig. D.
Tom Aera. 15 Ncushaai Heilbot.
Wilt u stevige vaatdoekjes hebben Dan
doet u het beste ze te breien van dik geel
katoen in blokken 10 steken breed en 12
toeren hoog.
Vit: Ad Interim 1949.
GABRlëL SMIT fgeb. 1910).
Poppenplonsdag is wasdag voor
het poppengoed en voor de pop
er bij. Iedere keer, als de pop-
penmoeders vinden, dat de
kleertjes niet schoon meer zijn,
maakt de één een sopje en
wast. De ander spoelt en wringt
met een echte wringer en hangt
alles op, en de derde strijkt de
kreukels weg.
Je begrijpt, dat het er altijd
even helder uitziet, want het is
een prettig spelletje, zo plonsen
en ploeteren. En zoals je ziet
wordt pop niet overgeslagen.
"tpR was eens een erg nieuws-
gieri», meisje, daf Tineke
heette. Toen ze nog heel klein
was, en er visite kwam pro
beerde ze altijd tasjes open te
maken. Dan vroeg ze met een
heel lief stemmetje:
Wat zit daar in?
De mensen lachten er een
beetje om. Tineke was ook nog
zo erg klein. Maar toen ze vijf
jaar werd, ging de aardigheid
er af. En toen ze zeven was
zeiden' de mensen:
Die Tineke is lastig. ZU Is
een nieuwsgierig Aagje.
Maar moeder zei, dat zij het
nog wel eens moeilijk zou krij
gen in haar leven. Maar Tineke
vergat het telkens weer. Ze
bleef nieuwsgierig.
Op een dag zag Tineke in de
kast een potje staan. Appel
stroop stond er op. Tineke had
nog nooit appelstroop geproefd.
Zou het lekker smaken? Zou ze
eens proeven? Natuurlijk had
Tineke weer geen geduld Zij
was te nieuwsgierig. Zij kon
niet wachten. Zou ze het maar
wagen? Moeder was toch in de i
tuin. Gauw een lepeltje. O, ze
kon er niet bij. Ze ging op een
I stoel staan Nu ging het beter.
Het dekseltje er af. Een hap!
O. brr! Wat vies. Het was geen
appelstroop, maar zeep.
i Tineke dacht, dat Renske. het
dienstmeisje zo dom was ge
weest. Maar moeder vertelde,
dat zij het gedaan had. om Ti
neke van haar nieuwsgierigheid
te genezen.
Tineke schaamde zich heel.
erg. Het heeft wel geholpen,
want Tineke doet nu echt haar
best minder nieuwsgierig te
WILLY VAN DUUREN.
11 jaar.
Kom maar verder tn zee. Ik zal
je heus niet natspetten.
Welk dier geefi wol?
Welk dier "heeft heel erg4langs
tanden?
Welk dier ziet er uit als »en
paard met strepen?
Welk dier kan goed boman
zagen?
Welk dier wast zijn snuit?
Welk dier leeft in het oerwoud
en heeft strepen?
Welk dier kan heel hard
brulien?
Welk dier houdt van kaas?
Welk dier balkt?
Welk dier kan lang zonder
water?
Welk dier is heel erg lang?
Welk dier is de beste vriend
van Sinterklaas?
Welk dier eet noten en heeft
een dikke staart?
Welk dier komt in het sprookje
van Roodkapje voor?
GFO haal nu maar eens gauw een potlood
Heb je het? Probeer dan maar deze puzzlf
op te lossen. Hij Is echt wel eèn beetje moei
lijk. Weet je, je mag er best een vriendje ol
vriendinnetje bijhalen, om te helpen. De
puzzle is n.I. ook door twee meisjes gemaakt
Het zijn MIENTJE GELEIJNS en RIETJE
SCHOUWENAAR. Ze zijn allebei dertien Jaar
Hier is de opgave. Begin maar meteen.
Horizontaal: 1. bloedvat; 4. ieder, 5
soort, 8. meisjesnaam, 9. landbouwwerktuig
10. onderwijs, 12. paling, 13. plaats op Zuid
Beveland, 14. longslagader, 16. moeder 17
tegenstelling van ja, 18. lengtemaat. 19. deel
van een schip, 20. laatstleden (afk.), 23. lid
woord, 24. interest, 25. verharde huid, 26 meis.
jesnaam, 30. overblijfsel van vuur, 31. gevan
genis, 33. verwarming voor de handen, 35
bevel voor een hond 36. bergplaats, 38. meis
jesnaam, 39. schoeisel, 42. moeder.
Verticaal: 1. strijdperk, 2. tegenstelling van
nacht, 3. boom, 4. merk van petroleum, 7. mu
zieknoot, 8. zuivelproduct, 11. echtgenote, 15
daar 16 zuivelproduct, 21 hert, 22. sein. 27
zie 2 vert., 28 en 29 jongensnaam, 32, muziek
noot, 33 maaltijd, 37. deel van een schip, 40
voorzetsel.
Jan Plezier
FUere Flop
Paardje stop
We komen hier
De wagen uit
Flierefluit
We dansen nu
In de maat
Zie hoe dat gaat.
Jantje zag eens pruimen hangen
Fout. Verkeerd. Zó is het
niet. Het waren geer pruimen
En we moeten ook nog de naam
van het verhaaltje dansen
Opnieuw beginnen.
Het biggetje
zwaan neen en weei l eiken*
valt hel byna om. Jan doei van
schrik en angsi zijn ogen dicht.
Als hij zijn evenwicht verliest
vqU-hij naar beneden Gelukkig,
het loopt oord af. De trap staat
weer stil. Jan durft weer te
kijken. Een eindje van hem af
ziet hij juist een biggetje weg
rennen. Nu begrijpt hij, wat er
gebeurd is. Dat biggetje is on
der de tree van het trapje door
gelopen. Maar het was te dik.
Hij liep dus vast. En zo had hij
bijna de trap met Jantje er op
meegenomen
Au' 8s*g*
Moeder: ik had toch ge
zegd, dat je je gebakjes niet op
mocht eten voordat je je boter,
hammen op had.
Aftesje; Dat hebben we ook
niet gedaan. Els heeft mijn ge
bakje opgegeten en ik het hare.
tje. Die appels te groen. Ik ge
loof er nieti van. Al vindt tante
ze nu niet lekker. Ik zou best
zo'n appeltje lusten.
Zo loopt Jantje te mompelen
Het is vacantie en hij ts bij tijn
oom en tante gelogeerd. Zij
hebben een boomgaard.
Jantje heeft het er best naar
zijn zin Maar hij heeft nu ook
trek in een appel.
En toch ga ik er een pluk.
ken en als hij erg lekker is nog
een en nog een. Ook al zegt
tante dat ik buikpijn kryg van
I die onrijpe appels, ruikpijn:
I Pff! Grote jongens als ik krij
gen geen buikpijn.
Daar staat Jantje, onder een
I van de appelbomen. Maar zó'n
grote jongen is hij nu ook weer
niet. Hij kan niet bij een tak.
j Inklimmen gaat ook niet.
J Ha. het trapje. Jantje weet
I waar het staat ln het schuurtje.
1 Zal hij het halen? Het is ge
vaarlijk. Als tante heji ziet.
Toch maar wagen.
Heel voorzichtig sluipt Jan
naar het schuurtje. Hij ziet
tante niet. Als tante hem nu ook
maar niet ziet
Daar staat het trapje Nu vlug
naar buiten Hè. wat een lastig
ding. Het trapje wil steeds open.
klappen Hè, hé, daar staat
Jantje onder de appelboom.
Gauw het trapje uitzetten. Nu
naar boven.
Hoera, hij kan er bij. Ze zijn
niet eens zo erg groen.
Juist wil Jantje zijn hand uit.
strekken om een appel te pluk
ken of daar hoort hij Iets Zou
een van de knechten er aan
komen, of tante, of oom? Ver
schrikt kijkt Jantje om. Hij
ziet niets Maar hij voell wel
iets. Zijn trapje schommelt en
Het plaatsje heette BiggekerÜe.
Ali Borsje is 14 jaar. Hier ts
nog een tekening, die zij voor
de Rommelpot hee]t gemaakt.
In twee stappen was Jantje
beneden Brr Zijn knieén knik
ten nog. Maar toen moest hij
ineens erg lachen Dat grappige
biggetje ook. Appels eten deed
Jantje die dag niet. Want h{j
had nu al een beetje buikpijn,
nog van de schrik.
Jan Plezxer
FUere Flop
Paardje hop
We gaan nu hier
De wagen in
Flierefltn
Komen terug
Volgend keer
Tot ziens maar weer.
Bi gebeurteniseen van de laatste dagen
hébben diepe Indruk gemaakt op de
"Uld De berichten, die uit het Ooaten en
Sen tot ons zijn gekomen, hébbén ona
ol meer verontrust Niemand van
,1« ontkomen aan een gevoel van angat
Mwekerhcid voor de toekomat. In vele
«Lkken werd het woord génoemd, dat
S verschrikkelijke klank heeft én dat
nog *o moeilijk over onze lippen kun-
L krijgen. We hebben ona afgevraagd,
Irteen dit allea aal leiden. En ln het
ï£t van ons hart ia toch ook wel twijfel
Euan over de tln van ons leven- Dlt
*n geluld, dat men overal kan belula-
JE, We schamen er one niet meer over
r.'om» openlijk te vertéllen, dat hét
Lp onder deze omstandigheden, wel-
Itantrekkelljka voor ons heeft en
ln we het maar eerlijk bekennen
weinig op prijs wordt gesteld. Dèt is
I ontzettende van deze tijd: dat de
Sm zich zó ter neer laat drukken, dat
g ichóuderophaJend over het leven
ïi*)ct. Wat komt het er nog op aan!
ÏTij het leven waard! Hebben we nog
X toekomst? Als we aarzelend die
met: ja, aouden willen baantwoor-
2» dringt zich toch altijd weer een ge-
ai van angst aan ons op. Neen, voor pn»,
wan van de twintigste eeuw, is het af-
ujan We wachten slechts op de grote
in die eens zal komen en die zo
^cièn we - van ons niets zal overlaten.
HEBBEN we nog een toekomst, vooral
«tl Jonge mensen? Heeft het nog zin
idealen na te Jagen, nü. met Korea? Neen
tem-rt! Laten wij maar nuchter zijn en
STmj de feiten van de dag houden,
wal niets meer hopen, vooral in niets
tteer geloven. Maar leven van de ene dag
ln de andere, van de hand in de tand.
fit onverschillig daarbij en leven zoals
h" ons invalt en zien wat er van terecht
lamt. Misschien is er nog wat van té
E^'loch1 In weerwil van Korea,
ln weerwil van alles wat ons benauwt
en angstig maakt- er is toekomst, voor ons
ilien Laten we er voor waken, dat we
tengevolge van de omstandigheden niet de
«rota zonde begaén onze opdracht, onze
aak te vergeten. Wij leven niet zó maar,
wij zijn niet een speelbal van de gebeur
tenissen; wij zijn mensen, jong en oud,
met een opdracht in deze wereld Het ia
niet aan ons te beoordelen of het zin heeft
deze opdracht uit te voeren. Met alle eer
bied gesproken: dat is Gods zaak. Wij
hebben ons werk te doen, ook al staan de
kranten vol over Korea. Wij hebben be
wust te leven en dit te tonen in al onze
handelingen. We moeten de onverschil
ligheid uit ons hart uitbannen en het le
ven de waarde toekennen, die het heeft.
God zorgt voor de rest. En daarom hebben
we toekomat, ook al zal die toekomst mis
schien anders zijn, dan wij graag hadden
gewild. Er is nog plaats voor idealen, om
dat God het is, Die de wereld bestuurt.
Het leven heeft waarde, omdat er een
Vaste Rots is, aan Wie we ons kunnen
vastklemmen en Die over Korea heen ons
leidt met Zijn licht door de donkerte van
deze tijd.
H. J. WK.
LETTERKUNDIGE KRQNIEK
rpEN zeer nUuére by in dé korf van ona letterkundig levan, Maria C.'van Zeggelen,
*al dé 8ste tachtig jaar ivorden.
AI büna 40 jaar publiceert «y. Voóral door haar geschiedkundige romans heeft zil
naam gemaakt Niét omdat dié romans uitmunten door een vernuftig gevonden han
deling, maar omdat zy zo uitermate verfynd van cultuurhistorische visie tyn. Marie
f*. van Zeggelen is om zo te zeggen de litteraire conservatrice van onze 17de, Ï8de en
19de eeuw geworden, Het comité dat haar hulde zal betuigen zegt in de circulaire, dat
z(f de cultuurwaarden en de traditie van drie eeuwen vastlegde i» een zo boeiende
vorm, dat *y daardoor in grote mate heeft bijgedragen om dif cultuurgoed voor brede
kringen van ons volk toegankelijk te maken en levend te houden.
rjsOEVALLIG is dezer dagen de vierde
1 druk uitgekomen van één van haar
Jongste romans, „De Piaetse aan de
Veght", bij J. M. Meulenhóff te Am-
iterdam, In een sierlijke uitvoering, die
volkomen bij het karakter van de roman
Xaat. met aardige illustraties van Lizzy
nsingh. En het is julat die roman, waar
in men de litteraire techniek van Marie
C. van Zeggelen het best kan waarnemen
en bewonderen, want meet dan ooit het
geval is geweest, heeft zij er authentieke
stof in verwerkt Zij kreeg van bevriende
zijde de processtukken in handen van een
Seding, dat 1" 1693 tussen twee Amster-
amse ingezetenen, die beiden een
[buitengoed ln de Vechtstreek bezaten, is
Ïsvoerd naar aanleiding van het feit, dat
e zoon van de één de minderjarige
dochter van de ander geschaakt had Men
begrijpt natuurlijk, dat die processtukken
op zichzelf uitpuilden van de rechtsge
leerde termen van die tijd. vooral veel
latijnse. De els van de vader van het
meisje besloeg alleen al 12 grote folio s.
Een hoeveelheid brieven, even breed
sprakig als de officiële processtukken,
maar ter zake dienende, ontving de
schrijfster ook uit handen van de be
vriende relatie. Maar voor dé schrijfster
begonnen de feiten in de vergeelde
paperassen te leven. Het romantische feit
van de schaking prikkelde vooral haar
fantasie, maar die fantasie sloeg niet op
drift, die verbeeldingskracht voedde zich
aan elk detail van de aeten en de epistels,
en alles wat dor en droog leek bloeide ln
haar brein op tot iets wonderlijk moois
en teers met ranken naar alle kanten.
J?EN volledig, tot ln byzonderheden
A-4 verantwoord, volmaakt betrouwbaar
en door die subtiele authenticiteit zeer
boelend cultuurbeeld van het eind van de
17de eeuw is „De Piaetse aan de Veght
geworden. Het slot van de roman verloopt
een beetje ln de vergeetde papieren Maar
het charmante van de roman is juist, dat
aan de inhoud van die vergeelde papieren
geen letter gewijzigd behoefde te tvorden.
Dat de schrijfster dit bereiken kon is
geen kleinigheid, want het verplichtte
haar. de mensen in de roman een taal te
laten spreken, die aan de schrijfstijl van
de acten en de brieven vertvant is. En
vervolgens verplichtte die spreektaal
haar. een eigen beschrijvende vorm te
vinden, die iceer met die trant van
spreken strookte. Dit hele litteraire pro-
cee is een opgaaf geweest, waar andere
Onder grote belangstelling uit élle de-
lén van hét land werd gisteren op het
tentoonstellingsterrein De Mijlpaal te
Arnhem de grote zendingsdag gehouden,
waarbij het woord werd gevoerd door dr
W. F. Dankbaar, een der directeuren van
da Verenigde Nederlandse Zendingsge
nootschappen te Oegstgeéét, door mr M.
de Niet Gin.. oud-zending«con»ul in Indo
nesië, thans burgemeester van Wagenln-
gen en ds. A. K Straatama uit Den Haag.
Dr Dankbaar, die in zijn openingswoord
de onlange op Zuid-Celebes vermoorde ds
Mollema herdacht, besprak de moeilijk
heden die- de overgangstoeatand in Indo
nesië ook voor de zending meebrengt en
noemde het verheugend, dat de jonge
Kerken aldaar de verantwoordelijkheid
op zich hebben genomen. Ontmoedigende
gedachten wee» hij van de hand. Mr de
Niet betoogde, dat allen opnieuw tot be
kering en tot be lijden ia moeten worden
gebracht, „opdat de Kerk weer ontvangen
kan de reformatie". De Straatama wees
er op. dat de staatkundige verandering In
Indonesië aan de plicht tot zendlngawerk
niet» afdoet.
ZO WAS HET.
Welp; ook walrussen leveren
ivoor: Vrijdag.
Horizontaal: 1 pa, 3. on, 4. en.
5. sap, 7 as, 9 kat, 10. o.r., 11.
Ede
Verticaal. 1 poes, 2. Anna, 8.
paard, 8 St., 9. koe.
Het A B.C Ingevuld
Advocaat, bladgroen clown
doezelaar. Eskimo, fluweel eren-
del harmonie, immers lan Ka
lebas. kievit, Lullejtkcr nnd.
■nimf nul orakel olufs cw'rirt.
relict )p schras" "eerllnr tl
vurig, weide, Xcrxes. yoghurt,
zaagbek
Hllv I (VARA) 4 Nieuw
Bijbellezing: 7 46 Causerie; (VARA)
Nieuws. 8.05 Actualiteiten; B 12 Varia; B 15
Dansmuziek, S.43 Bont programma; 8 45 Bo-
cialistlsch commentaar, 10 Sextet; 10 25 Hoor
spel; 10.46 Amusementsmuziek; tl Nieuws;
11.15 Gr.pl
Hllv. II (KRO) 6 Reportage; 6.10 Plano en
orgel; 6.20 Journalistiek weekoverzicht; 6.30
Voor de Strijdkrachten; 7 Nieuws; 7.18 Ac
tualiteiten; 728 Parlementair overzicht; 7 25
Populaire muziek; 8 Nieuws; 8.05 De ge
wone man'; 8.12 Gr.pl 8.18 Lichtbaken: 8.40
Gr.pi.; 8.43 steek eens op. heren; 0 Gr pl.;
1.45 Puzzle; 9 55 Populair concert, 10.35 Com
mentaar uit de Benelux; 10 45 Avondgebed;
11 Niepws; 11.15 Nieuws tn Esperanto; 11.20
Gr.pl.
ZONDAG 2 JULI 1»5«.
Hllv I (VARA) 8 Nieuws; 8 15 Postjlulven-
berichten; 1.17 Gr.pl 8 30 Voor de tuin; 8 40
Voor de militairen; "9.10 Poatdulvenberlcn-
ten; 818 Or.pl.; 9 43 Causerie; (VPRO) '0
Voor de jeugd; (IKOR) 10 30 Lutherse kerK-
dlenst; (AVRO) 12 Polltle-orkest- 1830 Voor
de Jeugd; 12 40 Plano; 1 Nieuws; 1.20 Amus-
muziek; l 50 Even afrekenen, heren; 2 Or.pl.:
2.08 Boekbespreking; 2 30 Kamerorkest; 4 10
Vrouwenkoor; 4 30 Sportrevue: (VPRO) 5 Ge
sprekken met luisteraars; 8 20 Muzikale cau
serie. (VAiRA) 5 30 Gr.pl 5 40 Hoorspel-
Sport; 8.18 Nieuw»; 8 30 Cabaret; 7 Radinljn»-
pus; 7 10 Roemeens orkest; (AVRO) 8 Nieuws-
1.06 Orkesteoncert: 8 40 Actualiteiten, 8 55
Omroeporkest; 9 55 Gevanr progr.; 10 15 Viool
spel; 10.36 Dansmuziek, u Nieuws; U1S Gr -
Platen.
Hllv. II (NORV) 9 Nieuws: 9.18 Obg»lcon-
cart: 8 so Morgenwijding: 9.15 Grpl.; (KP.O>
IJS Nieuw»; 9.46 Grpl.; 9 85 Hoogmis; 11.30
Reportage; M.50 Gr pl.; 12 16 Apologie; 12 38
Grpl.- 12.40 Lunahooncert; 12 55 Zonnewti
ter; 1 Nieuws; 120 Radlo-Phllh Orkest; 2 10
Hoorspel; 2.85 Gr.pl.; 3 30 Voor de Bleken; 3.50
Fluit en plano; 4 10 Katholiek Thuisfront
overal; 4 15 Sport; 4.30 Vespers; (IKGR) 5
Lutherse kerkdienst; 5 48 Studiodienst- 6 30
Voor de Strijdkrachten; (NCRV) 7 Kerkkoor;
7.15 Kent «Ij uw Bijbel? (KRO) 7 30 Nieuws;
7,45 Actualiteiten; 7.52 Boekbespreking: 8 05
De gewone man; 8.12 Gevar. progr 10.45
Avondgebed; 11 Nieuws; 1115 Gr pl.
Radlodlstrlbutle 3e HJn.
1 30 Voor de
«oldaten; 2 Madame Butterfly, opera v. Puc-
elnl; 4 Piano- 4 30 Ork Geraldo; 5 Symph.
muziek; 8.86 Sport; 6 Promenade-orke*t;
6 30 Fr. Br.: Dansmuziek: 7 VI. Br.; Nieuw»;
7.30 Lichte muziek; 7 48 Actualiteiten: 8
Fr. Br.: Omroeporkest: 8 40 Vl. BrEne.
Louglst en Omroeportteat; 8.80 Meisjeskoor:
10 Nieuws- 10,16 Rustige muziek; li Nl»uws;
11.05 Uchte muziek.
Radlodlstrlbutle 4e HJn.
I Eng. L. P.; Plano; 8 20 Way out West;
t.4é Orkest v. h Leger des Hells; 9 Nieuws;
9 10 Maepherson; 9 30 Grpl 10 Ene
10 30 Billy Cotton Bsnd SJttw; 11 M'llltelr
orkest; 11 30 Eng. H S.: Gevar. nnurlek. lé_10
Fr Br Omroeporkest: 12.30 Eng L. P--
Ve'rzoekprogr.- 1.46 Educating Archie; 215
auteur» in gesneuveld zouden zijn. Maar
Marie van Zeggelen bezat haar unieke
kennis van zeden en gewoonten, en daar
door kon zij deze opgaaf aan, met haar
eruditie, haar gretige belangstelling, haar
verbeeldingskracht en haar yver.
TJET succes van de selecte roman, die
■Tl zij in 1929 uitgaf en die nu voor de
derde maal herdrukt is bewijst, dat zy
niet voor een „happy few" van geest
verwanten heeft geschreven maar dat zU
met haar verfijnde litteraire borduur
techniek heel veel belangstelling vindt.
Het is geen hobby van een dame die in
een ivoren toren woont. Marie van Zeg
gelen heeft daarvoor trouwens nooit de
aanleg bezeten. Zij heeft steeds temidden
van het gewoel van het volle leven ge
staan. Dat bewijst haar werk in Indone
sië. waar zij een stuwende figuur od on
derwijsgebied is geweest. Aan het leven
in onze voormalige kolonie heeft zij
trouwens ook romans gewyd. Er heerst
dus allerminst een museumsfeer in haar
geest, die zo beweeglijk als kwik is.
Nóg zegt de circulaire van het huldi-
gingscbmlté. w WA0ENEH.
De raad van de Organisatie voor Euro
pese Economische Samenwerking heeft
besloten, de E.C.A, aan te bevelen, om
onder het programma voor technische bij
stand, dat een onderdeel vormt van de
Marshall-hulp, vijf groepen van Europese
deskundigen naar de Verenigde Staten te
zenden voor het bestuderen van verschil
lende aspecten der Amerikaanse chemi
sche industrie.
BRIDGE-RUBRIEJC
Op een wedstrijd kwam onlang» het vol
gende «pel voor:
Vllcztulgen voor Indo-China, Acht Da-
kota-transoortvliegtulgen zijn te Saigon aan-
Community knging: 46 Co£~
Leopold; 8 30 Community ringing: 9 Fr Br..
Ouderwetse muziek; 10 Eng. L- P -
10 15 Wereldkampioenschap voetbal^ 0.-0
Semprinl: 10 35 Think on dwae «Wngs. }«-M
Maepherson; 11.15 Johnson Orch.; 11.56
Nieuw»;
MAANDAG 3 JULI 1818.
Dagprogramma.
Hllv. I (AVRO) 7 Nleuwa- 716 Gr.pl J
Nieuws; 8.16 Gr.pl; 8 55 Voor de
Or ol 9.30 Waterstanden; 9 35 Gr platen,
10 Morgenwijding. 1015
Ziek; 10.50 Gr platen; 11 Op de uitkijk, 11.15
Carillon, orgel, cello en alt; 12 Gr.pl 12 *3 In
•t spionnetje. 1138 Ptanoduo; 1 Nleuwa; 115
Lichte muziek; 150 Gr.pl.; 2 Causerie. 2 20
Planovoordraeht; 2 45 Moedert zesdaagse,
2 55 Gr pl., 345 Voor de vrouw; 4 30 Musica
lender; 5 30 Voor de padvinders- 5 45 Gr pl
Hllv II (NORV) 7 Nieuws; 7.15 Oehtend-
gymn,: 7-30 Gr.pl.; 7.45 Een woord voor de
dag; i Nieuws; 8.15 Gewijde muzle-k; 845
Gr.pl.; 9.15 Voor de zieken. 9.30 Gr pl.; 10 30
Morgendienst11 Grpl.; 1120 voordracht;
W.40 Viool en piano; 12.06 Or.pl 12-33 Blaas-
kwlntet en plano; 1 Nleuwa-1.15
eert; 1.4» Gr.pl2 schoolradio; 2.35 or.pl
3.36 Plano, cello en fluit; 4 Bijbellezing; 4 45
Grpl; 5 Voor de kinderen; 5.15 Orgelspel,
5 48 Reg.ultz.
Avondprogramma.
Hllv T (AVRO) 6 Nieuws; 8.15 Reportage;
6,36 Radio FUmkrnnt; 7 Matrozenkoor-, 7.20
Orkestooncert; 7.45 Reg.uitz.; 8 Nieuws; 806
Grpl.; 8 40 Hoorspel; 9 4® Orkestconcert; ltflO
Causerie; 10.30 Dansmuziek; U Nifuiws. 11.15
Hjto"YmNCTV°S «n
Radiokrant- 8 Nieuw*: 8.95 Kerkconcert; 9 18
Causerie; 9 38 Gr.pl.; 10 Causerie; 10 J3
Planorecital; 10 43 Avondoverdenking; U
Nieuws: MJ8 Gr.pl.
Radlodlstrlbutle Sa Hln.
7 VI. Br Nieuws; 7.00 Or.pl.; 7» KromJ
7 4» Gymn 7.50 Gr.pl 8 Nieuws; 8 05 Con
cert; 9 Nieuws; 9.05 Lichte muziek; 10 l.ux:
Ménage en Musique (VI.)10.45 Vb Gew om
roep: orkest Melaehrino; U lB Conwrt. n.96
Gr.pl.; 12 VI Br.: Orgel; 12.15 Orkest Fer
rari; 12.30 Weer; 12.32 Vervolg ork Ferrari.
1 Nieuws; 115 Eng. H S: Those were the
days; 155 Cricket; 2 VI. Gew Omroep; Gr
pl 2.16 Caballerot; 2.10 Weatminster-ork.,
3 Eng. L. P.: Modern ork 3 30 KaVundtoorg.
Grpl.; 3.45 Eng L. P.: Orkeot PeanPBJ»
VI Br.: 2^ang; 4 30 Gevar. muziek; 5 Nieuws.
8.10 Vtctor Silvester; 5.35 Chanson»; 5 40 Op
gewekte muziek; 8 VI. Gew Omroep: Vro-
JijOt» muziek- 6.30 VI Br Voor de «oldaten;
7 Nieuws; 7.36 Populaire nruriek; 7.80 Feuil-
'komon als eerrte zending in het kader der
llkaanse hulp aan tndo-China volgens
bericht uit Washington zullen meei
vliegtuigen, munitie, radio-Installatie». Jeeps,
vrachtauto's enartlllerie gezonden worden.
leton; 8 Omroep kamerorkest; I Actualitei
ten- 916 vrolijke muriek; 1» .Nleuwa- -2046^
Volksmuziek; 11 Nieuws; 11-06 Syropb Ufctt.
Radlodlstrlbutle 4e HJn.
Light orch.;
Weer; 8 -
Nieuws; 8 10 Concert; 9 Eng. L. P
Nieuws; 9 10 Verzoek progr 10 Orgel; 10.30
Politie orkest: 11 Dagboek; 1116 Orkest Win-
nlck- 1.45 Voordracht; 12 orkest Leon; 1
BBC North. Orch.; 1.45 Pr Br.: Lichte mu
ziek- 2 Wagner; 3 Operettemuziek; 4 Kamer
muziek: 5 Ber 5.10 Dansmuziek: 6 Eng L.
P- Ork. Reynders; 6.30 Ork, Geraldo; 6 45
Eng. H S BTtC Schota orkest met viool:
8 Eng L P.: Rainbow Room; 8 45 Verzoek-
progr.; 916 Fr. Br Strijkkwartet; 10 Eng.
L P.- Nieuws: 10.15 Topic tor to-ndght; 10.20
Orkest Stone- LI Fr. Br.: Dansmuziek; 1155
Nieuws
8 b 10 8 7
H h 9 4 2
R V 10 5 3
H a v 7 6 3
R b 8 7
Kan 53
S a v 6 4 3
H b 10 8 3
R h 9 4
R a 6 2
K b 10 9 8 7
6 4 2
O—W kwamen ln een 6 klaverenbod te
recht. welk spel gemakkelijk te winnen is,
mits men hier maar op de kleintjes let.
Wij hebben er roeds meermalen op ge
wezen, dat niet alleen de grote kaarten
van belang zijn. doch dat ook de klein
tje» wel degelijk een woordje hebben mee
te spreken. Z, die geen van zijn dekkingen
wil prijs geven, komt uit met K v. hetgeen
ook de beste uitkomst is. Werpt nu W op
Kv de K2, omdat deze toch altijd door
O genomen kan worden, dan 1» het spei
verloren. Hij moet wel in O laten nemen,
maar zelf de kleine klaveren vasthouden,
om daarmede O weer aan slag te kunnen
brengen. Er zal dus gespeeld moeten wor
gden »i» volgt:
(Van onze financiële medewerker).
IN VERBAND MET "de principiële over
eenstemming, welke ten aanaien van
de Europese Betaling» Unie ia verkregen,
hebben wU er de vorige week op geweaen,
dat de positie van Nederland in het Euro
pese betalingsverkeer niet bepaald gunstig
Is. Niet alleen tegenover de dollarlsnden,
maar ook tegenover de landen van Europ»
la er een tekort, dat nu door de E.B.U.
weliswaar aal worden overbrugd uit het
ign. elearlngafonda. maar dat ten slotte
toch langa natuurlijke weg «al moeten
verdwijnen.
Die natuurlijke weg la de vergroting
van onze vorderingen op de andere landen
van West-Europa, hetgeen onder de hui
dige omstandigheden voornamelijk door
een grotere export van goederen zal moe
ten geschieden. In 1949 waren er enkele
bijzondere, min of meer toevallige facto
ren, welke tot de aanmerkelijke verbete
ring van de Nederlandse Betalingsbalans
hebben bijgedragen. Tegenover een goede
oogst in ons land stonden minder goede
in enkele andere landen, terwijl voort» de
zeer hoge scheepsvrachten tot de verheu
ging van de zgn. onzichtbare export in
zeer belangrijke mate bijdroegen. Ten
slotte werd een niet te verwaarlozen be
drag aan Amerikaanse fondsen geliqui
deerd. De president van de Nederlandse
Bank heeft het totale reaultaat van daze
bijzondere factoren op ca 400 milfloen
geraamd. Wanneer nu deze factoren voor
1950 wegvallen, dan zal, al blijft al het
andere gelijk, reeds met een groter na
delig saldo op onze betalingsbalans reke
ning moeten worden gehouden.
Zoals bekend zijn de scheepsvrachten
thans 25 30 pet lager dan een Jaar ge
leden. Hiertegenover staat mogelijk een
groter vervoer, maar dat zal toch wel
belangrijk groter moeten zijn om de
lagere vrachttarieven te compenseren.
Ook in 1950 gaan wij tot dusver voort met
de liquidatie van ons Amerikaan» fond
senbezit, doordat tegenover de Neder
landse verkopers niet voldoende Neder
landse kopers staan.
Voor onae betalingsbalans ia dit onge
twijfeld een creditpoat, welke echter ln
meer dan één opalcht ia te betreuren. In
de eerste plaats wordt daardoor immers
de basia voor de handel In Amerikaanse
W
N
1. K V
K b
S 2
K
2. H 5
R 2
H 2
H a
3. H 8
K lé
H 4
H 3
4. S 3
K 9
S 7
K h
5. H 10
K 8
H 9
H 6
6. S 4
K 4
R 3
K 5
7. H b
K 7
H h
H 7
8. S 6
K 2
S 8
K 3
9 R 4
P 6
S 10
H v
It. S a
S 8
S b
S 9
En de rest is voor O—W wat Z ook na
«peelt. Neemt - Si niet, dan moet W Sh
zetten, want wanneer S a bij N zit, dan
zijn O—W toch down.
Deze keer zullen we het onze lezers
eens wat gemakkelijker maken. U
kent het handige gebruik van die vijf
letters„inter" Nationaal maak je,
door er die vijf letters voor te zetten,
tot internationaal en dan betekent het heel
wat anders. Van communaal (gemeentelijk)
maak je zo Intercommunaal en dan heeft
het woord een wel iet» wijdere «trekking.
Maar weet u de betekenis van
1. IntermitterendBemiddelend, met
tussenpozen, Ingrijpend.
2. Intemlat Inwonend bediende, ge
neeskundige voor inwendige ziekten, ge-
interneerde.
8. Internuntius Pauselijk gezant,
plaatsvervangend hoogleraar, adviseur de»
konings.
4. Interpolatie: Noorderlicht, inlas
sing (terugkaatsing van licht).
5. IntervalTussentijdse waarde, af
stand tussen twee tonen (muziek), stroom
versnelling.
I fondsen op de Amaterdamae Beurt veert-
1 durend versmald, maar voorta betekent
deae liquidatie ook de vermindering van
de Nederlandse belangen b»J het thans ao
florerende Amerikaanse bedrijfsleven en
een belangrijke ternggang van onae natio
nale en partloullere lnkomaten. De meeste
Amerikaanse fondsen leveren thana een
rendement op van 5 7 pet en meer
een rendement, dat slecht» l»iJ uitsonde
ring van Nederlandse fondsen wordt ver
kregen, al ia dit door de Jongate koers
daling en de In vele gevallen hogere divi
denduitkering over 1949 wel leta gestegen.
Dat men ten onzent nog ateed» meer
Amerikaanse waarden verkoopt dan koopt,
is tot op zekere hoogte hierdoor verklaar
baar, aat de meeste houders, zowel als
gevolg van de aanzienlijke koersstijging
als wegens de devaluatie van de gulden,
bij verkoop grote winsten kunnen be
halen, welke bovendien het voordeel heb
ben, dat ze niet als Inkomen behoeven te
worden aangemerkt, omdat men de stuk
ken veelal langer dan een Jaar in zijn
bezit heeft gehad.
Deze verkoop van Amerikaanse fondsen
blijft echter een uit nationaal oogpunt
bezien te betreuren steun voor de Neder
landse Betalingsbalans, ook omdat zij de
ongunstige financiële positie van Neder
land in het internationaal betalingsver
keer camoufleert (evenals trouwens de
Marshall-hulp), waarin de voornaamste
oorzaak ligt voor de nog steeds stijgende
deviezenvoorraad bij de Nederlandse
Bank, welke thans meer dan 1 milliard
bedraagt. Terloops moge hier worden op
gemerkt, dat de deviezenvoorraad en de
vorderingen op het buitenland niet enkel
uit dollars bestaan.
OM OP de Nederlandae Betalingsbalans
terug te komen, haar ontwikkeling
wordt In hoofdzaak bepaald door de han
delsbalans (dus door de im- en export van
goederen) en het ia daarom teleurstellend,
dat de cijfers voor de maand Mei, evenals
die voor April en vorige maanden, een
niet onaanzienlijke vergroting van het
importsaldo te zien geven Weliswaar
steeg de export met 10 millloen, maar
de Import vermeerderde met 19 millioen,
zodat het nadelig saldo van 277 milUoen
in April tot 286 millioen in Mei toenam.
Voor de eerste vijf maanden van 1910 ziet
ipen hetzelfde verschijnsel, nameHjW»f^i
sterkere stijging van de import dan van de
export, met het resultaat, dat het tekort
op de Nederlandse betalingsbalans dit jaar
nu reeds 1.164 millloen bedraagt tegen
832 millloen in de overeenkomstige
periode van 1949.
In het zevende verslag van de Neder
landse regering over de resultaten van
het Europese Herstel Program, waarin een
overzicht wordt gegeven van de econo
mische ontwikkeling in Nederland gedu
rende het eerste kwartaal 1950, wordt de
daling van het dekkingspercentage voor
onze buitenlandse handel in hoofdzaak aan
seizoeninvloeden toegeschreven Nu ech
ter reeds vijf maanden achtereen de
Import in sterkere mate stijgt dan de
export, begint men zich toch at te vragen
DE ONTVANGST OP SLOT BRUNEBORG was niet bepaald
hartelijk, maar Graaf Isen Grim was er niet de edelman
natar om zich door dreigementen of kanonlopen op de vlucht
te laten jagen Toen hij zich van zijn eerate schrik hersteld had,
riep hij naar boven: „Kom, kom, Bruno ik ben het. je oude
vriend Isen Grim' Schei uit met die flauwe grapjes met dat
kénon en doe ofren! Laat mij en mijn chauffeur binnen
Het bleef even stil toen gromde de stem achter het kanon:
„Hm.... nu je het zegt.... het zou kunnenhm! Ik kom je
eens bekijken!"
Even later werden de poort en het punthek geopend, de valbrug
sloeg met een zware klap neer en daar stond Hertog Bruno.
riep Graaf Isen Grim.
HU zag er zeer gevaarlijk uit, want hU was gekleed in een paar
hatnas-Mukken (die hem leta te klein waren) en alt bewapening
torste hU een hellebaard en een enorm zwaard.
„Wat betekent dat allemaal, Bruno?' riep Gi
Wat doe je toch onvriendelijkI"
Maar nu had de Hertog hem herkend „Het lel«aar riep hU.
„JU bent Iaën Grlml Wees welkom, erlendl En hl) rende tig
betoekera blU tegemoet terwijl hü tUn fw8"(< J"
arhtelooa teriljde wierp. „Neem me niet kwalijk dat ik een
beetje voontchtlg ben'r sprek hij, „maar een ^etabn moel
tegenwoordig op alles voorbereid zijn Ik heb alles maar ln
sta*rAan belegering gebracht, want ik ben ateed. bang. dat dia
Gemaskerde komt.... of anders de deurwaarder....
of hier wel uitsluitend van seizoeninvloe
den mag worden gesproken. 18 dit Dtet
(meer) het geval, dan zullen maatregel*
tot vermindering van het nadelig
van de handelsbalans niet kunnei
blijven. Te meer niet. omdat we. zoai
de vorige week reeds schreven, op
toenemende Import uit West-Dultslai.
moeten rekenen. Hierdoor zal dus dt
positie van onze handelsbalans nog slech
ter worden, hoewel anderzijds een grotere
import uit Duitsland wenselijk is om onze
vordering op Duitsland van ca 300 mil
lioen te kunnen vereffenen.
Het gemeenschappelUk streven van
West-Europa om haar graslanden te ver
beteren en te ontwikkelen zal in Augus
tus a.s. opnieuw tot uiting komen in een
door het Deense ministerie van Landbouw,
op verzoek van de O E E S. te houden
opleiding»- en herhalingscursus voor
ambtenaren uit de aan de OEES deel
nemende landen, die belast z.tln met het
voorlichten en opleiden van boeren.
Zendmast voor Lopik 'komt
uit Duitsland
In Duiteland wordt thans gewerkt san
de bouw van een 200 meter hqge zend
mast voor het Radiostation Lopik
Op grond van het grote orijsverschil
tussen een Duitse firma -ii de Neder
landse industrie en mede in verband met
de Nederlandse deviezen-politiek, heeft
men deze belangrijke order aan Stablbau
te Rheinhaueen gegeven Het ligt in de
bedoeling dat deze mast op 16 September
klaar za) zijn.
Antwoorden bij:
EVEN PIEKEREN
uauoi
e»Mi uassni pueisja ap sj i8Aja;ui -fi
•Jfuftesfuf JuaJjajaq »u»iodja}uj
luezél
jifliasnBd uaa sj aniltmuaaiuj uaa
-uaiifaiz aSjpuaMU) jooa
aïjpunnsaauaï uaa sj wjuaaiui uaa Z
•uazoduassnt laui s\ puajaiijuijaiui T
id
Er werd bescheiden aan de deur ge
klopt. Een bediende verscheen.
De heer Ronald Besslter heeft uit
Groevenor Street getelefoneerd, mijnheer.
Ik moeet u er aan herinneren, dat men
u daar voor het diner verwacht Het is
al twintig minuten voor negen,
Dutley knikte en liet de man gaan.
Hoe kan ik u morgenochtend «pre
ken, vroeg hij dringend.
Zo vroeg mogelijk. Ik moet iemand
hebben, die de verantwoordelijkheid met
mij deelt. Wat zou je zeggen van acht
uur?
Uitstekend «temde Dutley toe Komt
u dan tegen die tijd hier Het spijt mij,
dat ik weg moet. Ik zou het diner wel
willen afzeggen, maar het la bij mijn aan
staande schoonvader en lk denk, dat Ik
toch al op mijn huid zal krijgen."
- Hoe komt het, dat je zo laat bent,
1 Charles, vroeg Lucille Beesiter aan haar
door E. Phillips Oppenheim
verloofde, toen hij een kwartier later op
de armleuning van haar stoei zat.
Op het laatste ogenblik kreeg ik
bezoek van iemand, die ik niet kon weg
zenden, legde hij uit. De oude Parkinson,
die onze fabriek in Yorkshire leidt. Het
spijt me zeer. Ik vree», dat je moeder
erg boos op mij zal zijn.
Daar zal ze wel weer over heen
komen, voorspelde Lucille. Maar ik wist
niat, dat ze jou ooit over zaken lastig
vielen.
Dat doen ze in de regel ook niet,
gaf hij toe. Maar dit was nogal iets bij
zonders. Maar zeg eens, wie is die lange
jongeman, die er uitziet als een vreem
deling en die ik zo ernatig met Jou zag
praten, toen ik binnen kwam? Hij heeft
sindsdien niet anders gedaan dan mij met
woedende blikken aankijken.
Dat is een zeer belangrijke persoon
lijkheid, vertrouwde zij hem toe Hij
heet Baron de Brest en hij la een Bel
gische bankier en financier. Hij is een
cliënt van de firma, of ia van plan het
VS* "zo, mompelde Dutley. Wel, lk
kan niet zeggen, dat de man mij erg
aanstaat.
Lucille trok haar fijne wenkbrauwen
op.
Waarom? Je kent hem niet eens'
Ben ik ook helemaal niet verlangend
naar.
Het meisje lachte, maar haar voorhoofd
fronste zich wat dieper.
Je zult hem toch zeker leren ken
nen, zei zij Gedurende Jouw zeer gerekte
afwezigheid is de baron mijn voornaamste
troost en toeverlaat geweest.
Dan is hU van dit ogenblik af werk
loos, verklaarde Dutley.
Lucille keek haar verloofde een beetje
taxerend aan.
Jij schijnt dat als natuurlijk te be
schouwen.
Te veel?
Dat hangt er van af. Wat doe je
morgenochtend?
Hij trok even een zuur gezicht. Ik heb
een onderhoud met mijnheer Parkinson
en dan moet lk mijn post nog nazien
Ik zal je wel komen helpen om die
door te nemen, beloofde zij hem Ik heb
mij altijd afgevraagd, hoe de post van
een mililonnalr er wel uit zou zien.
Ik ben er niet zo zeker van. dat
Charles een mililonnalr ia. merkte haar
broer op, een zeer chique uitziende
jongeman met veel verstand van beurs
zaken. Zijn aandelen zijn vanmiddag een
kwart punt gedaald en zwak gesloten-
Je zult morgen waarschijnlijk ln de fi
nanciële kolom van de Times lezen, dat
dit het gevolg is van winstnemingen,
maar je kunt toch niet weten. Ze heb
ben misschien gehoord dat je terug bent,
Charles en dat je er over denkt om Je
met de zaken te gaan bemoeien.
Als Ik daarover zou denken, merkte
Dutley met waardigheid op, zou dat
hoogstens aanleiding kunnen zijn voor
een stijging in de aandelen, maar niet
voor een daling. Ik geloof niet, Lucille,
t'eklaagde hij zich, dat je familie mijn
belangen sterk genoeg verdedigt.
Dat kun Je van het hoofd van de fir
ma niet zeggen merkte de heer Beasiter
van het andere einde van de kamer 00. Er
kwam een paar dagen geleden een klein
mannetje binnen dat wel eens meer zaken
met ons doet en die sprak er over om
tegen de eerste van de maand een baisse-
rekening tegen Boothroyd op te zetten Ik
heb hem sterk geadviseerd om dat niet te
doen - heb hem zelfa gezegd, dat wlJ niet
bereid waren een dergelijke rekening op
prolongatie te openen. HU ging heen zon
der zaken te doen Dat noem ik nu nog
eens het crediet van de familie ophouden
Mevrouw Beesiter een zeer goedhartige,
charmante vrouw, in haar kringen een ge
distingeerde persoonlijkheid en bovendien
buitengewoon populair, onderbrak haair
gesprek met een welbekende diplomaat.
Ik ben er niat helemaal zeker van. of
Charles wel ooit tot de familie zal beho
ren. merkte zij op. Die lange tijden van
afwezigheid in barbaarse landen zijn zeer
gevaarlijk Ik heb zo het idee dat Lucille
ontevreden wordt en lk kan niet zeggen,
dat lk haar ongelijk geef. Ik ben er vrijwel
van overtuigd, dat ofschoon zij mijn eigen
dochter is. zij het soort meisje 1». dat ver
langt naar een verloofde, dié thuis blijft.
De aankondiging van het diner onder
brak het gesprek.
Dutley bevond, dat hij geplaatst was
tussen zijn verloofde en een ernstige oude
heer met een bril op. wiens naam hil niet
verstaan had.
- Het spUt mij, dat ik vanavond geen
even aantal kon krijgen, verontschuldigde
mevrouw Bessiter zich. Maar lk meende
dat als Charles ook maar het flauwste idee
van zijn plicht had. hij toch ziln andere
buurvrouw wel verwaarlozen zou om met
Lucille te praten en daarom heb ik er mij
maar niet druk over gemaakt om te,trach-
ten nog een dame te krijgen.
Het »pijt mij ze! de oudere heer met
een hoffelijke hoofdbuiging, dat ik voor
bestemd ben, om verwaarloosd te worden,
omdat het mü zeer Interesseert menheer
Dutlev te ontmoeten Ik ben ln zekere zin
een concurrent van uw firma, voéjgde hij
er aan toe.
Is het toch waar? mompelde Dutley
beleefd Ik vrees, dat lk uw naatr niet
verstaan heb
- Mijn naam ts Hlsedale. dr Hisedale.
Ik ben verbonden aan de Duitse firma
Meyers uit Offenbach. Maar voor 't ogen
blik ben ik hier om in het laboratorium
van een vriend enige proeven te nemen
Uw firma wordt in de gehele wereld be
nijd. mijnheer Dutley.
Ik vreei. dat lk er niet zove»l van
weet, als ik wel doen moest, wa» het open
hartige antwoord. Ik ben maar een paar
Jaar in de zaak geweest. Toen ben i1' in de
oorlog gegaan en lk ben nooit in de zaak
terug geweest.
Maar voor zover lk weet bent u tocb
nog altijd de fungerend directeur niet
waar??
Wel, ik ben de presldent-commiaaaria.
gaf Dutley toe. Dat komt eenvoudig, om
dat ik zoveel aandelen bezit Een keer per
jaar kom ik voor de dag en houd een toe
spraak tot de aandeelhouder».
Te midden van tonelen van de wildste
opwinding, als het dividend groot genoeg
J». onderbrak Lucille hem. Als het dat niet
is, lan Jouwen ze
Het dividend van Boothrovd. zei dr
Hisedale met een glimlach, la gewoonltjk
groot genoeg om zelfs de meeat veeleisen
de aandeelhouder tevreden te stellen Wij
beschouwen uw firma, ging hii voort al»
een van de gelukkigste ter wereld U
of liever de chemici, die uw 10 schran
dere vader wist te vinden hebben een
geheel nieuwe industrie geatloht WIJ allen
tasten ln het duister terwijl u triomfeert
(Wordt vervolgd)
