mi
machinezetters
Loodgieter
BOEKHOUDSTER
Woning ruil
Kleine Fabrieksraimte
te huur of te koop gevraagd. Brieven onder no 4757, aan
Adv.-Bureau Houtman, Burg. Martensstraat 6, Gouda.
REXENA
terug in
Keizer Wilhelm II is
het nieuws
Vroeg begonnen
Veel gewonnen!!
DURYEA
r'"wiNKiuijmoiis
Delft; J. Vermeer—v, d. Boom,
86 j., Delft; J. J H. Gronheid, biedt zich i
»5 j„ Delft; W. Koeslag, 84 J„ Zaterdag. Bi
Delft; J. M. A. Sonius—Fransz, 79P”
I SCHEEPVAART
H.B.S. Kampboel
Modevakschool
KLEINTJES
4
net Kosthuis
D. Benschop
Een pak vol
heerlijkheden!
achter die gelijktijdige terugblik
Mevr. G. v. d. LIJN
Morris-Bestelwagens
Morris-Bestelwagen
ra GOEDHART en DE BRUYN
Aan vang der cursus 11 Sept.
voor.
ZIT-SLAAPKAMER
Wat steekt er i
naar de oude „herrliche Zeiten”?
Hohenzollem-herleving
Openbaar
Onderwijs
Nieuwe Haven 308
Woe
GOUDSCHE COURANT
a
T«
trdam
(L)
ley
Opleiding v<
Costumière,
Op groot courantenbedrijf in Den Haag
Prettige werkkring, goed loon
Br. met voll. inlicht, no. 7998, bur. v. d. blad
I
Nette werkman zoekt
Brieven onder no. 7997, Bur
van dit Blad.
iblin
werpen
»ffi
>pe
Gevraagd
Voor goed vakman
hoog loon.
Loodgieters bedrijf
Keizerstr. 56, Gouda
gevraagd. Vleeswarenbedrijf C. N. v. d. POST, Groenen
dal 105, Telefoon 3085, na 7 uur 4274.
aan, alleen voor
Jrieven onder no.
van dit Blad.
Bereid morgen zo’n
heerlijk romige
Rexena-vla als toetje,
’t Is zo eenvoudig en
het succes zal ver
bluffend zijn.
kunnen
over Wilhelm II, de
de Frankfurter
en
aan het Wilhelminische tijdvak
Zonder uitsondering waa de beoordeling
EERST» BLAD - PAGINA 4
ngaren man-
f30.—. Kon
Jongelui die wensen te trou
wen zoeken
ongem. Kamers
met kookgelegenheid. Br. on
der no. 7991, Bur. van dit
Blad.
•dag.
7992, Bur,
no.
-i
is plaats
voor
bekwame
Dus nu reeds inschrijven voor de
in September beginnende cursussen:
FRAN8 conversatie, volgens
nieuwste methode
FRANS handelscorrespondentie
STENOGRAFIE „Groote"
Lerares Frans M O. en
Stenografie Groote,
FLUWELENSINGEL 35 TELEFOON 4059 - GOUDA
DE CUSTARD VAN
het den
e diepe
een lang-
gedragen
ons weg te
geliefde Man
zen zorgzame
ïhuwd- en Groot-
Zuidelijke
Weerverwachting, rc
het K.N Ml In De 1
Woensdagavond tot E
Half tot zwaar bes
voornamelijk in de
van het land plaatsel
Zwakke tot matige
richtingen krimpende
of let* hogere tempert
31 Auguitua A
Zon op 3.47: oi
Maan op 30.31:
:pen
ston
Tanura
eth
«.ar
rtland (O)
Familieberichten
Uit andere bladen.
Bevallen: Schokklng—Hartog
(d.). Ede. Dumig—Müller (d.).
Laren: v. Oosten—Westra v.
Holthe (d). Assen: Smulders—
Laane (d.), Utrecht. Markus—
Pais (z.), Binghamton (V.S.);
Bak—De Wolf (d.). Alkmaar;
H Willemsen—Plijnaar (z.),
Rotterdam; H. v. Loenen—Gips
(d.), Wassenaar; v. d. Vliet—de
Vries (z.), Leiden.
Getrouwd: H. P. Meyer en L
M. de Kant, Cranford (V.S.); A.
J. Goedhart en A. J. Bossen,
Amsterdam; A. Onstêin en J.
Schrijver, Arnhem; H. E. Giles
en P. Hoogendam, Palembang
(Ind.); A. H. Davidson en M S.
Gimbel, Calgary Alberta (Can.)
Overleden: M. P. v. Blanken—
Kaars Sijpestein, 86 J._ Heem
stede; M. Reijnen—Fischer, 36
j., Heemstede; H. B. J. Reiring,
67 j., Winterswijk; D. H. Ro
drlgues, 62 j., New York; C. A
Goldenberg, 80 j., Graven-
hage: J. J. Boolen, 58 j., Am
sterdam; P. J. Boerrigter, pas
toor te Roskilde, 60 j., Kopen
hagen; mr J. P. G. v. Velzen,
52 J., Vught; .1 L. de Groot.
86 j., Groningen: J. Visser, 83
j.. Groningen: M. Helmers. 63--
65 j., 's Gravenhage; J. M. G.
Vermeer—v. Beek, 77 j., Rot-
'terdam; J. A. Houbolt, 56 j.,
n ,ar Dordrecht: M. Verveld—Middel-
■rzien I k00p' 48 Alkm”r: H- M
-rz>en Kroon-v. Wijk, 67 j., Nieuw
I- J Bo, 70 J Oude-
-r«—--- J. Kaay. 6* j., Leiden.
ISe?SSPhetnb,edt*tr’aan’1Uitln< bh T3’
dit nu voor een misgTeepPPdïeaveel0 ver
klaart van de Duitse politieke apathie van
het ogenblik. In Weimar is weinig of
niets dat meesleept.
Neen dan de Hohenzollern-tijd! Wilhelm
Kletterde wel te veel met zijn sabel, maar
“V kletterde tenminste. De Müncher
Illustrlerte dpn brengt naar Amerikaanse
zede een sensatie". Een van haar mede-
we. j ®rs beeft in Amerika een reeks foto’s
ontdekt van een samenkomst in 1910 tus
sen wilhelm II en de ex-president van
de Verenigde Staten, Theodore Roosevelt.
De samenkomst had plaats op de rug van
twee paarden, tijdens een parade-pauze.
Op één van de foto’s had Wilhelm eigen
handig in het Engels de volgende woor
den geschreven, die in het middelpunt
van de reportage van de Münchner Il
lustrierte staan: „Volkomen overeen
stemming over de algemene regels van
Duitsland” politiek tussen Amerika en
Wij geloven niet ver mis te zijn, wan
neer wij veronderstellen, dat de opval
lende publiciteit rondom de èx-keizer ge
ïnspireerd is. Waarmee geenszins is ge
zegd, dat de geallieerden aan een restau
ratie van de Hohenzollern zouden denken.
Maar blijkbaar kan men, teneinde de
politieke fantasie van de Duitsers wat
meer op dreef te brengen, beter aansluiten
bij Potsdam dan bij Weimar.
Men moet tenslotte iets sprekends voor
de „Herrliche Zeiten" 1933—1942 in de
plaats stellen.
Nog deze week kunt U eigenaar zijn van een
Laadvermogen 600 kg.
Prijs zeer laag.
Economisch in het gebruik.
Grote bedrijfszekerheid.
Royale laadruimte.
Wij verstrekken U gaarne alle gewenste inlichtingen
Off. Dealers
SCHOONHOVEN, Telefoon 296. na 6 uur 454.
ROTTERDAM. AANGEKOMEN 26 AUG.:
Christian Bergh. Am.. Gulfports, graan.
Worms. Maash. 12; Ena. Ned., Stanlow. le
dig Van Ommeren BPM st 4; Elsenburgh,
Ned., Casablanca stg, Muller Merweh.;
Troma, Noor, Schiedam, ledig. Van Omme
ren, boei 9; Marchovelette, Belg. Las Palmas,
olie, Herfurth Petr.h.- Zijpenberg Ned.,
Amsterdam, ledig Anth. Veder. Waalh. 93;
Haskerland. Ned., Leith, kolen, SSM. Mer
weh 2e gat; Diloma. Eng.. Stanlow. ledig.
Van Ommeren Petr.h.: Actinia, Ned., Kal
mar hout James, Merweh 2e gat; Elbe,
Geall., Port jerome, olle, James Smith,
Petr.h. per sib. Fairplay 14. Boompjes; The
seus Ned., Amsterdam, stg Hudig Veder.
Lekh. KNSM: Blljdendljk. Ned.. New York,
stg HAL. WilhJcade; Grim. Zw., Zaandam,
ledig, Busyr Waalh. 71; Aglena. Ned., Stral-
•und kali, Invotra. Spoorh.; Mad Jot, Ned.
Bresken? ledig, Wagenborg. 2e Kat.h.;
27 AUG.: Aldebaran. Ned.. Hamburg ma
gesite, Soetermeer Fekkes. Spoorh.; Prins
Willem 5. Ned., Chicago, stg, Anth. Veder,
IJselh.; Dalanas, Zw.. Nynashamn. benzine,
Petr.h boei 3; Maple Hill Eng. Morphon-
bay, erts. Kersten Hunik. Waalh. FS.;
Sirius, Ned.. Londen, suiker, Furness, Maas
haven NZ- Wavelaird, Eng., Mena el Ahmadi
olie, Van Ommeren. BPM st 3; Falvlk, Zw.,
Yarmouth ledig. Worms. Waalh 28; Batavier
2. Ned., Londen, stg, Muller. Jobskade;
Greenfinch, Eng., Londen «tg VAM, Mer
weh KV; Hunseck. Geall., Hamburg stg,
Wall Scheepv. 2e Kat.h OZ; Caltex Leiden,
Ned., Ras Tanura, olle, Ruys. 2e Petr.h.;
Woodford, Eng. Duinkerken stg, Van Es,
Merweh. KV; Theems. Eng., Londen, stg.
Ruys. Üselh WZ; Melrose Abbey Eng.,
Hull, pass, en stg.. Ver Humber, Parkh. WZ;
Capt, Lauwereins, BelgNarvik erts Spe-
dico. Waalh, C.S.; CrtetaUina, Zw., Cuba,
stg. Wambersle. Lekh THB; Dollle. Zw
Gdansk, benzol. Olie Scheepv., PHM Pernis;
Fiat. Ned. Londen, stg, Invotra. Blnnenh.;
City of Hongkong. Eng.. Mlddlesbro, stg.,
Hoyman Schuurman Merweh. C.S.- Empire
State. Am., San Francisco, stg. Lenders.
Lekh. THB; President Roosevelt. Ned, Hull,
ledig Worms Waalh. F.S.; Celia Campanella,
It., Pepel erts. Vulcaan Waalh. F.S
Trompenburgh, Ned., Kings Lynn, stg Mul
ler. Jobsh.; Havorn, Noor, Bremen, stg. Hu-
dig Veder Merweh. QD; Wisconsin. Fr
Havanna, stg Reunis, Merweh 2e gat; Ino,
Eng.. Bristol, atg. Muller. Merweh. Muller;
Piral, Geall., Hamburg, stg Peterson Spoor
haven; Zeua. Geall.. Hamburg, stg. Wam-
bersie. Maash. NZ; Nato. Ned.. Newcastle,
1 kolen, Ned Zw. 2e Kat.h. VKM: St. Croix,
Deen. Terneuzen, stg, Anth Veder. Maash
NZ; Laagkerk, Ned., Hamburg stg, VNS.
Rijnh NZ; Bittern Eng., Liverpool, stg v.
Ommeren, Merweh KV; Biokova, Youg,
Rijeka, stg. Kuyper v. Dam Smeer, Waal
haven 78- Frisian Coast, Eng. Newcastle,
stg, Binger IJselh.; Thorsheimer Noor. Ras
Tanura. olle, Ruys APC, sL I: Despatch,
Ned.. Londen, suiker. Lijnzaad Binnenh.;
Werna, Zw.. Stockholm stg Burger, IJselh.;
Portia. Geall., Hamburg, stg, Wambersle,
Schieh.; Texel. Ned., Drogheda, stg, Niev
Goudr., Entrepoth
Te Rotterdam verwacht
Albatros v Alexandria 4 Sept, verwacht
Am. Counselor v New York 9 Sept verw.
Am. Lawyer v New York 2 Sept. verw.
Athene v Malmo 30 Augustus verwacht
Benvorlich v Bangkok 29 Augustus verw
Black Falcon v New York 29 Aug verwacht
Buckley state v Long Beach 2 Sept, verw
Capsa v Mena el Ahmadi 9 Sept, verwacht
Capulus v Mena el Ahmadi 8 Sept, verwacht
City of Chelmsford v Kobe 3 Sept. verw.
Cortona v Montevideo 8 Sept, verwacht
Daphnella v Singapore 7 Sept verwacht
Fair Port v New Orleans 8 Sept, verwacht
Greystoke Castle v Baltimore 6 Sept verw.
Jessie Maersk v New York 8 Sept verw.
La Pallice v West Afrika 4 Sept, verwacht
Magdalena v Kalix 30 Augustus verwacht
WATERSTANDEN 29 AUGUSTUS
Keulen 1.12 +0.08; Ruhrort —4.00 onv.; Lo-
bith 8.88 onv.; Nijmegen 6.68 —0.02; Arnhem
6.M +8 01; Eefde 2.03 0.04- Deventer 1.22
—0.01; Borgharen 39.19 - 0.08: Belfeld 10.89
+0.08- Grave 4.58 —0.02; Vreeswijk 0.20 +0 07;
Lith —0.09 +0.18.
GROTE VAART.
AalsdUk 25 v New York te Boston
Aalsum 37 v Chittagong n Aden
Aagtsdilk 27 v Lake Charles te Mobil*
Mulo B of HBS 5A en anderen M.T.S.
kunnen worden toegelaten en ze tóch constructeur willen wor
den, is voor hen de aangewezen weg de T.M S. te Rotterdam:
bestaat reeds bijna een halve eeuw en beoogt volkomen het
zelfde doel als een M TS. Studietijd drie Jaar, want zoveel
mogelijk practljk op de T.M.S. zelf. Afgestudeerden van de
TM.S. komen bijna zonder uitzondering voor dezelfde be
trekkingen in aanmerking als M.T.Sers Wiskunde, Sterkte*
leer en het Vak zelf zijn gelijk aan die v e. M.T.S.. Voorta is
er een drie-Jarige vooropleiding, volgens Ministeriele Beschik
king van 28 Aug 1947, ook toegankelijk voor nog leerplichti
gen. Jongelui, in 1935 geboren en jongeren betalen de helft van
het schoolgeld als in de circulaire is aangegeven
Inlichtingen en inschrijving alle dagen, ook 's /vonds tot hall
tien, tot en met 4 Sept. Aanvang van de dag- en avondcursusaen
6 Sept De school wordt gemiddeld bezocht door 300 leerlingen
en er zijn 30 leraren meest Delftse ingenieurs. Eindexamens
worden afgenomen door gedelegeerden, ingenieurs en architec
ten die overigens niet aan de school verbonden zijn. Directie'
ir. B B de Regt c i. en Prof dr Ing M Belner w.i Eendrachta-
weg 26—27, Tel 25575 25517
Vrijdag pl.m. halfdne naai
boven. Vreugdevol weerzien Kr(£
van 811e jongen* en meisje», vennep:";
Appèl.'water; D.
Aangeboden in Den Haag,
bovenhuis, 5 kamers en keu
ken, huur f33.p.m. Get
huis te Gouda. Br. onder
7975, Bur. van dit Blad.
B.z.a voor d. en n., R.K. h, in
de huish., liefst bij bej. echtp.
I z.k., 's avonds en Zondags vrij.
I V.v.g.g. Br. no. 2048, Bur. van
I dit Blad.
Te koop gevr.: led. herenjas of
i jekker, in g. st., billijke pr.,
liefst br. m 50. Br no. 2049,
i Bur. van dit Blad.
Te koop: 2 pr. Damessch. m. 36;
j z.g.a.n. zw. en gr. suède s.
f 20.-. Tuinstraat 16. Niet op
Zondag.
Te koop: schilderswinkel, op
stand m. 30 laadjes; 6 beglaasde
kamerdeuren 260 x 90 cm., en
itrap, tien treden. Te bevragen:
|L. Tiendeweg 31. tussen 1—2 u.
Te koop aangeb.: pr. trouw
japon met toebeh. m. 44, f30.—
gr, no 2042, Bur. van dit Blad
^Gevr. per 1 Sept, of later in
gez. van 2 pers., meisle 15 j. of
ouder (v. halve dagen of mind.)
Blekerssingel 77.
]Te koop; Küppersbusch gasfor-
Inuis; kinderwagen, kinderstoel
|v. Swietenstraat 8.
iTe koop gevr.: jongensfiets, In
g. st., Ift. 8-12 j. Br. no. 2045,
Bur van dit Blad.
Te koop: grijs kami
telcostuum m. 40 f
Wiihelminaweg 221.
Te koop: donkerbl. loden man
tel f 11 1 p. pumps nw. m.
41, schildpadafwerk. f9.— Sta-
ringstraat 8.
DINSDAG 29 AUGUSTUS 1950,
Scheldevaart
HANSWEERT, 26 Augustus voor 4 uur n«-
passeerd met bestemming naar u**
Rotterdam: Rupel Wilhelm; Era Verha^a.
Mulhouse. Hamers: Rhenanla v. d
m 1
Alphen a. d Rijn: Stella Maris. Deen
warden: Hoop op Behoud Van 't if!.*
SÏÏÏ.,5’
Bazel: Express 45, Groot veld Nesk.
v d Berg; Themar Van Wel
dering. De Waard; st. Michaels. Van Rooven-
Hencor, WigmanNavexmotor 3 Van h.ii
gen; Geefrtruida. Touwslager; Sanara it»
Van Geijfi; Elisabeth Den Boer Cornell»
XanIJPUnun.' Ca,rl Gel<,nel Sprauer; Belgia'
David: Rheinunion 6. De Volder; yiamin«n’
v d. Ouden: Grietje Van Poelje. Veranda
ilng. .Kranenburg; Prudent. Ten NanJ-i'
Louis, Heijntjens; Amilco. Hlnderks- m.
chlensteen 22 Hagenaar; Avontuur, viswr
Pols; Brienz Zwartbol; Alice, Van De»»b
Tiberia, Peters; Tunisia Bosman- st»<i
Umberto. Kleboom; Cornelia De Witta-
Veemarkt te Rotterdam
Veemarkt Rotterdam. 28 Aug.
Vee aanvoer in totaal 842 stuks, waar
van 464 vette koeien en ossen, 3 graskal-
veren, 2 nuchtere kalveren en 373 var
kens.
De prijzen waren als volgt: vette koelen
per kg. Ie srt 2.752.85, 2e srt 2.55—
1 86 f 80Stt 2'25~?'55’ varken Per k«- 1-88,
Aan voer vette koeien: als vorige week
Maandag; handel: kalm; prijzen: van vo
rige week nauwelijks te handhaven. Aan
voer varkens: groter; handel: zeer kalm;
prijzen: lager. t
Rotterdamse Schippersbeun
Zaterdag kwamen ca 55 bevrachtingen tol
stand. Wij noteerden o.a. 120 ton stukgoed,
Tilburg, 280 en 230 ton tarwe,’liggen en/of
varen. 109 ton granen. Steenwijk, 390 ton
kali. Wansum, 211 ton palmpitschroot,
Zaanstreek, 231 ton copra, liggen en/of
varen. 150 ton kunstmest, Delfzijl, 265 en
200 ton tarwe liggen en/of varen. 150 ton
granen. Veghel, 490 en 310 ton tarwe Ter
neuzen. 1316 ton rogge. Wormerveer. 1639
ton granen om te vletten.
Vlettarieven: 100 ton 17.50; 150 ton
20; 200 ton f ‘25250 ton 27.50; 300 ton
32.50: 350 ton 35; 450 ton 37.50; 550
ton 40.
Handelsberichte!!
Katoen. (Veren v. d. Katoenh.) Rotterdam
28 Augustus strict middling one inch stapl*
ex pakhuis reéle tarra excl. alle rechten
3.85' i per kg Vor. not. f 3.65'/i
Dir. Mej. G. LAFEBER
NAAI- EN KNIPLESSEN
Coupeuse, Lerares. Dag- en Avondcursus.
Club- en Privé-lessen.
Dagelijks aanmelden Zoutmanstraat 34 A.
I Jonge onderwijzeres zoekt
met voll. pension en huisel
verk. te Gouda. Liefst pbr 1
Sept. Brieven onder no. 7990,
Bur van dit Blad.
Heden ontsliep In volle
Vrede, onze lieve Moeder,
Behuwd-, Groot- en Over
grootmoeder
MARIA SCHOUTEN
Weduwe van de IJeer
Johannes van Gent,
in de ouderdom van 83 jr.
Namens de Familie:
G. VAN GENT
Gouda, 27 Aug. 1950.
Noothoven v. Gooretr. 28.
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Donder
dag 31 Aug. a.s., te 2.45 u.
op de nieuwe begraaf
plaats „TJsselhof” te
Gouda.
Vertrek van het sterfhuis
te 2 uur.
Eben Haézer. Hartman. Zaandam: Johanna,
Mannak Den Haag: Naxia, Koekoek. De-
demavaart: Vertrouwen. Korterinck Wol-
vega: Nova Cura, Breevoord. Leiden: SHV 1,
Brouwers; Johanna Trouwboist Arnhem:
Energie 8 Esser. ZwUndrecht; Zuid Holland.
Den Breeljen. Malburgen: Spe» Salutis Bou-
man Sneek: Ernja, Smits. Dokkum: Alida,
Feenstia. Hoogezand: Animo, De Vries Mid
delburg: Joma, Aarnouds. Zoeterwoude: Ata
lanta Speksnijder. Wolvega: De Tijd. Zweep.
Delft: Gretchen. Barksloot. Dokkum: Onder
neming. Visserman. Hengelo: Jantje, Hof
Amsterdam; Avontuur, Kanon Dordt; Ar-
bedo Erkelens. Kouderkerk: iJknejo, Van
Diem. Alphen a. d. Blln: Theodora Kath. v
Dijk. Veghel: Nooit Gedacht Wenting. Wa-
geningen: Maria, v. Steen Hatert: Ando,
Bos. Zljpe; Avontuur. Schaap: Remmerden:
Geertrulda. Frieling. Veip: Hean v. Bom
mel Musselkanaal; Johan Woortman Arn
hem: Zagriba. Miggelbrink. Hulhulzen: Jo
hannes 2, Tersluizen. .’ernis: SHV 12. Joos-
ten; Marabu, Durinck: Falke. Boshoven:
Esso 5. Labe; Esso 44 Ballier. Nieuwenhoorn:
Rhenus 85 Lang. Ochten: Theo, Engelaar.
Utrecht; SHV 7, Schlosser Lemmer: Krab-
bebank. Bot; Cornelia. De Bruin Zierikzee:
Spera, v. Dijk. Groningen: Berdina Keesen:
Isala 4. Bokslag. Drachten: Jawl. Schuitema
Lobith: De Vrijheid, Kuipers. Eist: Onder
neming. v. Dorsten. Oude Pekela; Verwis
seling. Venema Sneek: Esperanza Wubbe-
ling. Assen: Avontuur. Stam
België: Schelde. De Zutter; Belalp Dries
sen; Heidi Haller, v. d. Berg; Fluviale 8,
Landa; Fluviale 38. Trom; Michael Hubers:
De Vliet, v. d. Veer; Internationaal. Ver-
berght; Amelie. Courtois- Carl Geldner, v. i
Riemens; De Goede Hoop, De Waardt; Fio-
nia, Machiels; Versailles, Frlbout; Sljlvi,
Kartner; L’Avenir, De LooiJ; Laura Bau-
wens; Seheldestad, Govaert; Sanara 102,
Boch; Annie. Jegen; .3 Gebroeders. Deijaert;
Winscherm 48. Melllnghof; Spera. Courtois:
Maria. Nuij; Willij. Schouten
Duitsland: Borea Bosser; Alvracht 10 Van
Deursen; Jacobus, v Driel; Anna Maria
Weller; Rheinfeld Kurdorf; Maria, Van
Harck; Gertrud Thiele: Alsacien, v. d.
Koogh; Napta 11. Scherrer; WTAG 120. Len-
ting; Heinrich, Kroos; Margaretha. Reijmeis-
Jannes Antonie. Vegther; Louise. Leeuwen
burg; Verandering. Melnen; Pressburg Pau-
wels; Eben Haëzer De Haeck; Pax v. Ra:-
trngetLibia, Pol; Norvi, Stavast: Markwart,
De Jong; Tiabo. Hoek; Gertrud Thiele, Vlos
Zweep; Odin, Donkersloot- De Musset. Goe-
degebure; Brunhilde, De Jong; Molenaar,
Donck; Fluviale 13, De Meij; SHV 65 Schad-
dele; Johan, v Asperen; Mercator v. Wed
den: Veldsen Borsje: Vianen. v. Keulen;
Avontuur, Hagenaar; Eglisan, Nelj; Gr on
MacknetWegh. At Antonius. Wegh; Hele
ne Joosten; Linus, Gommers; Regina 3. v.
Lochenv De Rijn. Sandhofel; Maurice, Tel-
lekamp; Louise Weitert,. VogelaarVertrou
wen Brouwer; St Petrus Canisius, v Steen;
Enjo Engelsman; Prins Bernhard, Muilwtjk;
Keteldiep, Brijder; Damco 20 Vogt; Damco
49. Augustinus- Damco 131, Kruithof; Damco
133. Jolijt; Amazone, v. gtraeten; Vitesse,
Bijlsma; Bevolr, Meeuwsen; Carolina. Ren-
nings: Maria 2. Theunisse; Weurt, Salet:
Marjul 2, v. Dijk: Cor Peters; Kanaan.
Smidt; Wijlp Kroeze; Borneo v. d. Rhee;
Alex Brandt. De Wit; Breton. Daume- Ju-
non. Pols; Leverler, Pols; SB 8. v d. Wide;
St John. v. Alphen; Gerpetro. Ketelaar;
Matterhorn 4 v d. Hoeven; sema, v. Keu
len; Sibajak, Hartman; Bisma, Vermeulen;
Matterhorn 1 Span; Matterhorn 3, Elias;
Norwey, Romeijnderss; Slerre der Zee,
Buschens- Constant, Heuss: Elvlre v. Dam
me; Fidelia, Peiffer; Elisabeth, Bosman; Ha-
kusan, Emans; Eliana. Schijvens; Damco 94,
Pols; Wijkdienst 3, v. Dordt; Onderneming,
De Vries; Odin. Hermes; Eos. Hermes; OUe-
vos 3. Schellaars; yolhardlng Prulssen;
Noordster Rijksen» Berta Diepenveen- Jus-
tina. v. Gasse; Joca, Sefisen; Joannes, Sen
sen- Johanna. Muller; Agra. Gljsman; Odll,
Maes; Harmonie 4, Pouw; Amicitia Daamen;
Adolf Johanna. Bosser»; Stroomvaart 5,
Paulisse; Denisse. Beenaarts: 2 Gebioederss.
v Gelderen: stad Kleef. De Ronde- Pax,
Veenma; Industria 2 v Geljn; Mutterseghen
Litmeljer; Ideaal, De JageiJohan, Boere;
Ingona. Wanders; Overijssel De Vries; Al-
lier, Theems; Aegir, Oomens Etna v. In
gen; Asama, Ten Kate; Urie Ploegaert; Nes-
torak 1. v. d. Graaf- Engelina v d. Velde;
Thema. Smit: Philgeri Weijt; Roger, Ma
thieu; Trol» Freres Dumez; Presto Schram;
3 Gezusters, Visser; stientje. Dijkman; Anna,
v. Steen; Vrijheid Kuiper.
Bazel: Valcava, Bosch; ClcapLina, Grun-
dler- Nigritella Bauwens; Marlgnano, Spier;
Option v d Elshout; Bosco. Thanhausei
Beatrix, Haringa; Corma Pruissen: Cimbrla,
Hulbrechts; Expiess 29, Beekman; Express
(Van een apeclale veralaggaver In WeH-Dultaland)
Men beeft to de afgelopen weken geen Du«a geUluatreerd blad (n de handen
nemen, oi men werd vergast op een historische toto-reportage c—-
laatste HohentoUern-kelzer. OI het nu Die Strasse uit Hamburg'
Hlustrierte of do Münchner Illustrierte was, hterover achenen .U. red.ctte. -
wel op precies dezelfde tijd het eens te zijn, dat
nieuwe aandacht moest worden besteed,
ook positief.
Die Strasse verzet zich met klem van rede
nen tegen de gelijkstelling Van nationaal-
socialisme en monarchie, construeert de
scherpst mogelijke tegenstelling tussen de
godvruchtige keizer-koning en de nihilis
tische leider, en wil daarmede bewijzen,
dat de nationaal-socialistische dictatuur
zeker niet» in het verlengde van het
Hohenzollern-rijk lag, zoals in het buiten
land zo vaak beweerd wordt.
De Frankfurter Illustrierte benaderde
het onderwerp meer van de humoristisch-
weemoedige kant en toonde vooral, hoe
schoon alles nog in 1913 was, toen Asta
Nielsen, de slanke Deense met het zwarte
pony-haar en de expressieve ogen, door
de kunst van haar mimiek, het eerste
Duitse filmpubliek verrukte, en Alt
Heidelberg, het stuk van Wilhelm Meyer-
Förster over de liefde van een erfprins
voor een Heidelbergs kellnerinnetje, een
wereldsucces werd.
Dezelfde weemoed, hoewel gemengd
met wat meer ironie en zelfs met sar
casme, spreekt uit een film, die men nu
overal in Duitsland kan aanschouwen,
getiteld Herrliche Zeiten. In deze film
trekt de gehele halve eeuw sedert 1
Januari 1900 aan ons voorbij, met allerlei
belangrijke figuren, die daarin een rol
hebben gespeeld, en met één figuur, die
daarin helaas geen rol heeft gespeeld, al
was hij overal bij: August Schulze, de
gewone burger, de kleine man, de eeuwige
pechvogel. Eerst belooft Wilhelm hem de
„heerlijke tijden” en zij ontgaan hem.
Dan belooft Hitler ze hem opnieuw en
zij ontgaan hem weer. Maar August
Schulze is goedgelovig en het einde van
de film toont, dat hij al weer bezig is
zijn vertrouwen te zetten op een nieuw
ideaal: Europa zonder grenzen en met
een lappendeken van een vlag.
Of dat dan de „heerlijke tijden" zullen
worden?
Weimar trekt niet
De interessantste en wellicht meest-
zeggende bijdrage tot de Hohenzollern-
opleving in West-Duitsland levert echter
de Münchner Illustrierte. Hier krijgt
men plotseling het gevoel, dat er achter
al deze publiciteit wel eens een opzet
zou kunnen steken, een zeer bepaalde op
zet. Het is zo langzamerhand ook in het
buitenland wel bekend geworden, dat de
Duitsers gedn greintje sympathie koes
teren voor de in 1933 ondergegane Weimar-
staat. Toch was aanvankelijk de bezet-
tingspoiitiek van de geallieerden geheek
De leerlingen van de Em-
maschool worden 1 Sept,
a.s. verwacht in het gc-
(voorheen Gemeentelijke
Dienst voor Soc. Zaken).
Heden behaagde t
Heere, tot onze
droefheid, na
durig, geduldig
lijden, van
nemen onze g<
en der Kindere
Vader, Behuwt
vader
ARIE VAN VLIET
in de ouderdom van 73
jaar.
Uit aller naam:
D. VAN VLIET—
Tamerus
Geen bloemen
Gouda, 28 Aug. 1950.
Nieuwe Markt 1
De teraardebestelling zal
D.V. plaats hebben op
Vrijdag 1 Sept. a.s. te 2.45
uur op de Alg. Begraafpl.
„IJSSELHOF" te Gouda.
Vertrek van het sterfhuis
pl.m. 2 uur.
Felipes 27 v Soerabaya n Pladjoe
Luclta 28 v Old Kilpatrick te Heyiham
Ma coma Singapore-Rotterdam p 28 Perim
Male* Miri-Sydney p 30 Thursday Island
Mitra Singapore-Rott 28 te Port Said
Mijdrecht 28 v B. Aire* te St Vincent KV
omala Colombo-Soerabaya p 27 Krakatau
saroena 28 v Pladjoe te Muntok
Stanvac Djlrak 28 v P. Swettenham 0* Pe
nang
Stanvae Talang Akar 27 v S. Gerong a T.
Oeban
Sunatta Slngapore-Berre p 2? Maaaowah
Tankhaven 2. 29 te Palembang verwacht
Tankhaven 3, 26 v S. Gerong te Soerabaya
ZEESLEEPVAART.
Noord Holland p 25 Kanar. ell. n Kaapstad
KLEINE VAART.
Ad ara 28 v Stockholm
Aflens 26 v Aalborg te Kopenhagen
Aktjo 28 p. Holtenau n Kopenhagen
Albatro» 26' v Duinkerken n Gothenburg
Allee 27 p. Holtenau
Alpha 26 te Karlstad
Amazone M v Beverwijk n Delfzijl
Appingedam p 27 Holtenau n Amstei
Baltic 26 v Hamina
Bellatrix 27 p. Holtenau n Tutker
Berend N 27 v Maassluis te Antwerpen
Bernina Rotterdam-Parijs 27 v Rouaan
Bernisse 28 v Rotterdam te Swansea
Bierum 26 v Rotterdam te Abenraa
Bill S 25 v Barry n La Rochelle
Borelli 28 te Goole
Caland 27 v Rotterdam te Londen
Capella 26 p. Brunsbuttel n Vastervik
Capricornus 27 te Kalmar.
caribia 28 te Haparanda
Carpo 28 v Rotterdam te Dublin
Celebes 28 p. Holtenau n Antwerpen
Cornelia B 26 v Fedalah te Saf
Constant 26 v Grimsby n Diepi
Cornell» 26 te Safle
Corona 28 v Rotterdam te Bremen
Crescendo 28 v Antwerpen te Abo
Da Capo 23 v Gibraltar n Glassondock
Dagny 25 v Porsgiunn te Ghudejem
Dekla 26 v Karlshamn n Drammen
DelfzUl 26 v Kasko n Rotterdam
Depa 27 v Goole te Grenaa
Deni 27 v Amsterdam te Kopenhagen
Deo Favente p 27 Holtenau n Kopenhagen
Dina 28 te Frederiksvaerk
Dorinda 27 v Bremen n Rotterdam
Drittpra 28 p. Holtenau n Roermond
Eemsstroom 26 v Holbeek n Bergkvara
Ebenhaezer 28 v Zaandam te Londen
Echo 28 v Rotterdam te Dublin
Elizabeth B p 25 Ouessant n Leixoe»
EIJo 26 v Manchester n Lissabon
Erna 25tv Nantes n Casablanca
Evertsen 27 v Rotterdam te Kaimar
Express 27 v Rouaan n Rotterdam
Fakir Antw-Kopenhagen p 28 Holtenau
Fenna 27 p. Brunsbuttel
Fivel 25 v Boston te Middlesbro
Flora 28 v Gothenburg te Utrecht
Fortuna 28 p. Brunsbuttel n Vastervik
Frisia 27 v Berre te Havre
Friso 26 v St Malo n Londen
Geziena Hendrika p 27 Kiel n Zaandam
Glory 26 v Gothenburg n Amsterdam
Hada 26 v Agadir n Marseille
Hasewint 26 te Naefflandsund
Hast 1, 25 v Wismar te Belfast
Havik 25 v Mostaganem n Liverpool
Heerengracht 26 v Vlissingen n Londen
Helvetia Rott-Bremen 27 v IJmuiden
Henk 26 v Rouaan te Liverpool
Henriette 27 v Blyth n Sunderland
Hilda 25 v Shoreham n Middlesbro
Hoogland 26 v Kopenhagen n Nordenham
Hoogeland 25 v Llanelly n Brussel
Hoop op Zegen 28 p. Brunsbuttel
Horst 26 te Ljusne
Ibis 28 v Parijs te Liverpool
Ingeborg 26 v Vlaardlngen n Hull
Irene s 28 p Brunsbuttel
Jaba 26 v Maassluis n Boston
Jacoba 27 v Auray n Llanelly
Jaga 27 te Middelburg
Jakob Oorburg 28 te Kopenhagen v Metbil
Jans 27 v Amsterdam te Londen
Jantje Eppiena 25 v Karlshamn n Rott
Johanna te Velde 25 v Rott te Liverpool
Jola 27 te Sodertalje
Julia Mary p 26 Flnlsterre n Casablanca
Lark 27 te Stockholm
Lelie 28 pr Brunsbuttel n Vastervik
Llbelle 26 v Mantyluoto n R’dam
Maartje 27 v Hamburg n Londen
Mado 27 v Terneuzen te Londen
Maraat V 27 v Londen te Antwerpen
Marathon 26 v Mogador n Hamburg
Marcella 28 v Rotterdam te P. Couronne
Alblreo p 26 Fern. Noronha n Montevideo
Alblasierdtjk 27 te Galveston
Alcyona 27 v B Aire* te Montevideo
Aldabl 28 v Rio Janeiro te Bahia
Algorab Montevideo-Antw p 26 Rio Grande
Alkaid Lulea-Emden p 27 oland
Almkerk Rotterdam-Brisbane 28 v Suez
Alnati 28 v Rotterdam te Hamburg
Alphard 28 v Santo» te Rio Janeiro
Alphacca 28 v Trinidad n Pernambuco
Altair 28 v Rotterdam te Recife
Aludra Bahia-Antw p 27 Madeira
Alwaki 27 v Rio Janeiro te Santos
Amstelkerk p 28 Las Palmas n Dakar
Amstelland p 27 St. Pauls Rock uitrei»
Annenkerk Rott-Sydney 27 te Colombo
Ardea 28 v Amsterdam te Hamburg
Arundo 27 op 250 mijl O v Belle Isle
Baaru 27 v Bremen te Hamburg
Bacchus 27 v Curasao n Caracol
Bali 26 v Calcutta te Soerabaya
Bandjermasin 28 te Djakarta
Barumun 28 v Bitoeng te Makassar
Baud 29 v Singapore te Djakarta verwacht
Bennekom 27 v Amsterdam te Curacao
Berlage 24 v East London te P Elisabeth
Bloemfontein p 28 Messina n Genua
Bolssevain 26 v Hongkong te Yokohama
Boschfontein 27 v Southampton n O. Afrika
Breda 28 v San Antonio te Tocopilla
Congostroom 27 v Manoka te Lagos
Delft 27 v Antofagasta n Mollendo
Delfshaven 27 v Santos te Rio Grande
Domburgh 26 v Casablanca te P. Lyautey
Draco 26 v La Pallice n Amsterdam
Drente 28 v Colombo te Penang
Eendracht 25 v Izmir te Piraeus
Enggano 27 v Londen te Muscat
Eemland 27 v Hheos te Bahia
Friesland 25 v Rotterdam te Houston
Gaasterkerk 27 v Lor. Marques n Beira
Gordias 27 v Piraeus n Istanbul
Gouwe 27 v Zaandam te Kotka
Grootekerk 27 v Port Said te Alexandria
Haarlem 27 nog te Man o War (rede)
Hector Glbraltar-Amst p 28 Ouessant
Heelsum 27 v Mobile n Charleston
Hera 28 v Barahona n Antwerpen
Hercules 27 v Mutzuna n Kalamata
Hersilia 26 v Puerto Plata n Demerara
Hoogkerk 27 v Beira n Lor Marques
Hydra 27 v Amsterdam te Bremen
Jaarstroom 27 v Dakar te Havre
Jobshaven 27 v Hamburg n Rotterdam
Jupiter Rotterdam-Oran p 27 Montedor
Keilehaven p 27 Flnlsterre n Amsterdam
Keibergen Bona-Rott p 28 Ouessant
Klipfontein 28 v East London te Durban
Kota Gede 28 v Newport News te Paulsboro
Langkoeas 27 v Pangroekan n Djakarta
Langleescot Japan-Rott 26 v Marseille
Larenberg Rott-Bagnoli p 28 Ouessant
Laurenskerk 28 v Bandar Shapur te Khor-
ramshahr
Lawak 27 v Tarakan n Soerabaya
Leerdam 27 v New York te Antwerpen
Leersum 28 v Corpus Christi n Houston
Lekhaven Huelva-Rotterdam p 28 Dover
Leopoldskerk 28 v Bahrein n Ras T:
Lindekerk Bahrein-Rott 27 v BeyroetK
Lissekerk 27 v Basrah te Khorramshai
Lombok 24 v San Francisco n Port’
Luna 27 v Beyroeth n Alexandrië
Lutterkerk 28 v Bombay te Karachi
Maasland 27 v Las Palmas n Amsterdam
Mapia New York-Java p 27 Sabang
Mariekerk Japan-Rotterdam 28 v Penang
Markelo 27 v Lindi te Zanzibar
Marken Rotterdam-Karachi 27 v Suez
Mentor 28 v Bourgas te Istanbul
Mellskerk 29 v Taku Bar te Kobe verwacht
Molenkerk p 27 K St Vincent thuisreis
Merwede 30 v Charleston te Havre verw.
Midas Amsterdam-Havre p 27 Dover
Nestor Rotterdam-Malta p 27 Ouesssant
Nieuw Amsterdam 27 v Southampton n New
York
Notos 24 v Cap Haitien te New York
Oberon 26 v Curacao n C. Trujillo
Ophir 27 v Muntok te Singapore
Orion 26 v Haifa te Tel Aviv
Ossendrecht p 28 Gibraltar n Saffi
OverUsel 28 v Melbourne n Fremantle
Parkhaven p 28 Ouessant n Duinkerken
Plancius 27 v Boeleleng n Soerabaya
Prins Alexander 26 v Quebec n Antwerpen
Prins Fred. Hendrik p 27 Dungeness uitr.
Prins J. W. Friso Rott-Montreal p 27 Dover
Prins Maurits Montreal-Antw p 26 Ouebec
Prins Philips Willem 26 te Kingston (J)
Prins Willem 2. 27 v Genua n Port Said
Prins Willem 3, 25 v Detroit te Chicago
Prins Willem 4, 27 op 900 m W. v. Landsend
Radja 26 v Rio Janeiro n Trinidad
Rijn 28 v Rotterdam te Sundsvall
RÜnkerk 27 v Hamburg n Rotterdam
salawati 27 v Penang te Belawan
salland 28 v Amst te Buenos Aires
Samarlnda 26 v Vancouver te Portland lO)
Sarangan Halifax-Bahrein 26 v Suez
Sarpedon 27 v La Guaira te P Cabello
Schie 27 v Houston te Mobile
Sibajak 28 v Sydney n Djakarta
Siberoet 27 v Menado te Boenta
Sigli 26 v Belawan n Rangoon
Slamat 28 v Baltimore te New Orleans
Soestdljk 26 v Halifax te Boston
Stad Alkmaar Emden-Lulea p 26 Bornholm
Stad Arnhem 27 v C Vecchla te Huelva
Stad Breda 27 te Port Elisabeth
Stad Vlaardlngen p 28 Bergen n Emden
Stentor 27 v Rotterdam te Patras
Straat Malakka 26 v Singapore n Yokohama
Straat Soenda 27 v Durban te Mauritius
Tasman 24 v Makassar n Djakarta
Tero 28 v Santos te Montevideo
Titus 27 v Izmir n Algiers
TJimenteng 28 v Soerabaya te Djakarta
TJipanas 28 v P Swettenham te Penang
Tjisadane 27 v B Aires te Montevideo
Tjltjalengka 28 v Djakarta te Soerabaya
Tosari Soerabaya-New York 28 te Prlok
Trompenberg Sfemen-Houston p 26 Ouessant
Van Riemsdijk 29 te Djakarta verwacht
IJssel 28 v Maracaibo te St. Marc
zaan 27 v Zaandam te Lovisa
TANKVAART.
Armllla 26 v Singapore n Pladjoe
Caltex Delft 27 v Ras Tanura n Suez
Ceronia 27 v Abadan n Rangoon
CorlTa Singapore-Rott p 28 Ouessant
F.rlnna 2? v Pladjoe n Singapore
Etrema 27 v Las Palmas n Caripito
pBINSES WILHELM
i landen hoopt morge
veriaardag te vieren,
bereiken van deze mijl
neer het in gezondheit
het voorrecht der" i
dwingen de gedachten
critisehe glimlach, w
gtiket zou willen hecht
dat meer dan vijftig ji
gterkte en geestkracht l
»1 weet men nog zo g
gaat om de vrouw, di<
„overgrote vermoeienis
jaren" twee jaar gelede
uit de maalstroom dez
Want hoe meer de t:
te nemen, des te duid
voren, hoe zij als Kot
steeds een sterke figut
vrouw van grote, geesi
wijs in vele dingen, c
v»n het ogenblik om zie
Thans, na twee jaret
Oh» volk moeilijke o
prinses Juliana is Kon
T worden. Bijna over het
een lange reeks kon
volk en Koningin tot
Koningin Wilhelmina i
mina geworden. Het bijt
Officieel gedruis rond»
stornd. zij leeft in de
herinneringen allengs
gezellen van de mens
is zij echter allermins'
niet aangedrongen op e
van haar zeventigste
Nederlandse volk zeu f
heid hebben aangegrepei
hoe de 31-ste Augusti
bijzondere dag is. die n
halve eeuw tot een tra
werd bestempeld, onv
feest in het openbaar oi
werd gevierd.
Neen, vergeten is c
1898—1948 niet, noch dt
haar regering duurde,
logen heeft zij meegema
aanleiding tot een versi
wikkeling, de tweede 1
het rijk zo sterk verandt
hiltorie zal gelden als
twee tijdperkep scheidt,
sche van deze laatste
niemand hem als werke
schouwt en dat het verv
op de arme mensheic
(tomen.
De korte geschriften,
helmina het licht de
duidelijk, dat ook zij
leeft, maar dat zij een
men het van een diep-
wachten Merkwaardig 2
de inleiding tot haar
boodschap:
„Ervaring van vele
nemingen onder zeer vei
eenlopende omstandig!
gaven mij de overtuig!
li al het wereldgebeuren
schier ongekende worst
van geestelijke aard. Zi
•lallende vernietiging
Waarden met zich en I
een afglijden naar de
duistere machten vrij s
worsteling is uiteindelijl
toestand, waarin de me
blik verkeert.
Deze ervaring en waai
meer dan eens aan die
zeer verschillende pers'
op verschillende ogenblil
in het wezen van de
•lotsom gekomen te zijl
Uit deze aanhaling kar
vrouw als vorstin, le
onder zeer verschil!
lopende omstandighede
plaats, waarin geboortt
haar hadden geplaatst,
haar een ongewoon
en diep inzicht in v
oorloofde, ook\ als men:
heeft weten te verwerl
të voegen tot een harmo
iets, wat weinigen is g
een visie op onze tijd,
getuigen, want zoals zi,
stilte van mijn terugg
laat de gedachte aan die
ling mij niet los".
Er zou nauwelijks gn
voldoening voor haar d
dat brede kringen van c
soonlijke gedachten va
morgen alle aandacht
verdienen. Gedachten v
nog altijd een kracht,
langzamerhand wel, di
eensgezinde en onbezo
onbereikbaar ideaal dn
achien kunnen zij bijdrai
van de geestelijke brug,
biedt in de dramatisch»
wij leven.
Nederland is de jarig»
veel dank verschuldig
slechts kan bieden aan
op voorbeeldeloze wijz
haar post stond, en die
schouwend, scherp h
Millioenen van ons zuil
geest met erkentelijkhei.
ogenblikken verwijlen
mens en als symbool vj
voor hen heeft beteki
wensen, de vurigste be<
harten opgaan voor het
ziin van Prinses Wilhel:
bestaanden Wie haar
begrepen, weet dat d
nieaw samengaan van
waarden moeten zijn ooi
Hoe schoon ware het.
helmina, na de storm v
jaren, deze luwte en d
van haar nobele gedacht
Maria Th*r*»ia 26 te Sablu d' Olonn*
Mari» Stella M te Gothenburg
Mar» 26 p Brunsbuttel n Karlskrona
Marsdiep p 28 Brunsbuttel n Wismar
Marva 26 v Zeebrugge n Gibraltar
Matar N 27 v Wismar n‘Kings Lynn
Mira 26 v Kopenhagen te Wismar
MUar N 27 v Lissabon te Oporto
Moby Dick 27 p. Holtenau
Monica 28 v Bollstabruck n Rotterdam
Mutua Fide» 28 te IJstad
Nelly 26 v Casablanca te Agadir
Nettie 28 v Rotterdam te Oaxen
Noord 27 v Fredrikstad n Sandefjord
Oranje 28 v Rotterdam te Hamburg
Orion 26 p. Brunsbuttel n Ahus
Pacific 27 v Rotterdam te Hamburg
Pamlr 27 p Brunsbuttel n Stockholm
Paraat 26 v Londen n Gothenburg
Passant 26 n Zuilen
Pascholl 26 te Halden
Patria 26 v Baumo
Phoenix 27 v Rotterdam te Hamburg
Pinquin 26 n de"Tees
Ponza 27 v Amsterdam t* Antwerpen
Poseidon 28 te Kalmar
Prima 26 v Barry n Tonnay Charente
Prinses Marljke 26 v Groningen te Emden
Rapid Rotterdam-Parijs 26 v Rouaan
Resnova 26 te Kristinahamn
Riek 26 v Karlshamn n Delfzijl
Rika 27 v IJmuiden n Malmo
Rocket 26 te Gothenburg
Rosemarie 27 v Connah's Quay n Duinkerken
Rijn 27 te Helsinki
Rijnstroom 27 v Amsterdam te Londen
Saba 26 v Gothenburg te Flekkefjord
Santa Lucia 26 v Wirn»ar n Burnt Island
seaham 27 v Amsterdam te Newcastle
Servus 27 v Par te Terneuzen
silvretta 26 v Gothenburg n Rouaan
Skald 26 te Mantyluoto
soemba 27 v Rotterdam te Antwerpen
Spaarnestroom 26 v Amsterdam n Huil
Speedwell 27 v Alicante n Carthagena
Spera 26 te Safle
Spes 27 v Boston n Jersey
stientje Mensinsa 27 te Terneuzen
Tempo 26 te Lorient
Teuna Kotka-Dokkum p 26 Holtenau
Theodora 26 v Southampton n Dublin
Ton S p 25 Beachy Head n Runcorn
Toni 26 v Amsterdam n Skoghall
Twiod 26 te Karlshamn v Emden
Uni E 26 te Ja co hst ad
Uni K Antw-Goole p 27 Vlissingen
Van Gelder 27 v Leer n Wilhelmshaven
Vesta 26 v Amsterdam n Londen
Vlod 26 v Londen
Virgo 27 v Emden n Ornskoldsvik
Vrede 26 v Fieingngton n Bayonne
Weltevreden 7, M v Antwerpen n Kopenha
gen
Westereems 27 v Zaandam n Duinkerken
Westland 26 v Harlingen n Emden
Wilhelmine 26 v Limerick te Par
Willem 28 v Swansea te Brussel
Wilja 27 v Aberifeen n Newcastle
Wim (V) 27 v Vlvstavarf te Cherbourg
Zeeland SSM 26 v Blyth n Aarhuus
Zeemeeuw 27 p. Brunsbuttel n Lithoyen
Zljpe 36 v Londen te Norwich
Zwaluw 27 te Porsgrun
Zwerver 26 v Antwerpen te Vlissingen
Rijnvaart
LOBITH. 35 Augustus voor 4 uur. Gepas
seerd met bestemming naar:
Rotterdam: R Karcher 34, Michels; R.
Karcher 1 Homanspahn: R. Karcher 75,
Nijhren; Uimburgia 2 Bijl; Tertitia, Rein-
harz; Risico 1. Pols; Vicosoprano Stlenlssen;
Jos. Schurman 8 Noll. Wingi, Kerkhof; K4-
nMalvaart 15. Lesage; Antwart. Wisse; Co
vert Flinck, Kok. Rinda, Veldschut; Thejan,
Hamingen; Wachis. Boob Edelweiss 1 Mel-
sen; MUretto Bursens; Katla, v. d Pol; Bro-
ma. Pors; Willem Bosman: M. Stinnes 67,
Schuppe- Matterhorn 6, Boeteis; Rijnschelde
12 Eisen- Rotterdam. Kluntier; Tasmania,
Schoolmeester: Teutonia. Lentjes; Savoijard,
Keijzer; Meropa, Verwijs; Sainte Firmine.
Kessel; Victor Hugo, Roeck; Australië, v. d.
Beemt; Urania Puijlaert; Hans Werner,
Firmbach; Marlnus, v Diem; Marinus. Drost;
Waalhaven. Visser. Piz Sol Kiefer; Dorml-
tio, Schorn; Justitia. Haas; Suzanna, Pas-
mann; Coram, v. Dongen; Fraternlté, Neve:
Ierland, Joosten; Naptha 6 Martz; Scarpe
Janssen; Express 42. Huuksloot; Hoendiep.
Wedema; Seam 3, Ortelee; Beli, Hausmann;
Damco 9 Heilbach; Bellinzone. Vercauteren;
M Stinnes 11. Pheters; Lamberth. Muller:
Wurtenberg, Schmitz; Rhenanla 65, Gerke;
Primula, Hess; Risico De Pree; Genf Goud;
Marken, v. d. Velde; Alvracht 9 Stolk; 3 Ge
zusters. Wiegman. Arnhem: Nijmegen, Van
Wijck. Dokkum: Veta Pugna, Schutte. Ane: I
Inplaats van kaarten.
Heden overleed in het St.
Jozef-Paviljoen te Gouda
na een kortstondige
ziekte, zacht en kalm,
mijn geliefde Man, onze
beste Vader, Broeder,
Zwager en Oom, de Heer
NICOLAAS VAN VLIET
in de ouderdom van 50 jr.
M. VAN VLIET—
Van Dam.
GRé en DICK.
JAN
Liever geen bezoek
Geen bloemen
Gouda, 28 Aug. 1950.
Ridder van Catsweg 81
De teraardebestelling is
bepaald op Donderdag 31
Aug. a.s., te 1.50 uur, op de
Alg. Begraafplaats IJssel-
hof te Gouda.
Vertrek van het St. Jozef-
J’aviljoen pl.m. 1 uur.
PER ASPER\
AD ASTBA
