Aank. Bediende (mul. of vrl.)
Dagtochten
r
Hulp-Monteur
KANTOORBEDIENDE
Winkeljuffrouw
JONGENS
WOONKEET
Het WARE SPROOKJE van INGRID,
verteld door INGRID BERGMAN
Bronzen Klok in Seoel
J
HAAR EIGEN DOMEIN
Nederlandse mantels gaan
naar alle delen der wereld
^Voor wie de klok luidt", een
indrukwekkende film
Bijlsma versperde U.Z.C'ers de
toegang tot hoofdklasse
Competitie-indeling in de
Afdeling Gouda
VOETBALKOUSEN
KENNISMAKING
KENNISMAKING
NET KOSTHUIS
NET MEISJE
Zit-SIaapkamer
KRUIDENIERS
ZAAK
Wie ruilt
FLINKE JONGEN
Zit-SIaapkamer
HERENHUIS met tuin en garage
TOMATEN
n o
*7
JONGEDAME
DE LANGE AVONDEN
NADEREN!!
Avonden om te studeren
Stenografie
en/of Typen
R. BAK
Machinefabriek fa A. J. Sas
MUURLING's
Sporthandel
OLD FINISH MEUBELEN
Piashuisje
KANTOOR
RUIMTE
KLEINTJES
Galvanischbedrijf J. B. JANSEN
(Jal^laardij De Beun
De genadeloze ijsschots is ontdooid
Zij verstaan eikaars
moedertaal niet
Verscheurd Land der Morgenrust
Nü
an Wetteree aan
het hof
Aanstaand seizoen: veel mantelpakken
en swaggers
nu inmaken
TWEEDE BLAD - PAGINA 2
GOUDSCHE COURANT
ZATERDAG 2 SEPTEMBER 1950
Onze bioscopen
Reünie Bioscoop. De beroemde roman
„For whom the bell tolls" van Heming
way is zeer indrukwekkend verfilmd.
Sam Wood, die in Hollywood al meer
malen voor de moeilijke opgaaf stond om
litterair werk van betekenis onder handen
te nemen en daarmee een veeleisend
publiek tevreden te stellen, of tenminste
niet kregel te maken, trad deze keer niet
alleen op als regisseur, maar ook als
producer, en dus had hij meer macht dan
anders om binnen het budget, dat hem
tèr beschikking stond, iets te maken dat
respect afdwingt. Hij koos om te begin
nen zijn spelersmateriaal met zeer veel
zorg. Enige concessies moest hij daarbij
weliswaar doenWellicht had hij voor
de vrouwelijke hoofdrol, het jonge Spaanse
meisje, dat in een republikeinse partisa-
nengroep terechtkomt en bij het opblazen
van een strategisch belangrijke brug be
trokken wordt, liever Ingrid Bergman
niet gekozen, omdat zij met hpar Zweedse
teint, haar blauwe ogen en haar blonde
haar allerminst een Spaanse lijkt, en
bovendien iets te oud is voor de rol
(Ingrid Bergman kan niet meer geloof
waardig maken, dat zij bij een zoen niet
zou weten hoe zij met haar neus moet
manoeuvreren), maar men vergeet heel
gauw de bezwaren, omdat Sam Wood de
actrice zeer voordelig in magnifieke "Close
ups heeft laten uitkomen. Haar gelaats
expressies zijn wonderbaarlijk mooi van
lijn, volkomen natuurlijk, nooit één ogen
blik geforceerd en boeiend steeds, hoewel
een koele reserve nog net voorkomt dat
men innig ontroerd wordt. Maar het
meisje, Roberto's ..rabbit", een kind
eigenlijk nog. dat haar ouders voor haar
ogen zag vermoorden en zich gesloten
heeft voor de herinnering daaraan, de
herinnering ook aan geweld, dat de ban
dieten van het fascistische regime haar
lichamelijk hebben aangedaan, na de
„barbershop", moet iets afwerends heb
ben. Subliem is de toon. waarin Ingrid
Bergman, haar schroom overwinnend,
van dat leed vertelt. Even is de film
dan zelfs mooier dan het boek. waar
Ingrid zegt: „Ik had óók dood willen gaai»,
maar het schieten was opgehouden".
De actrice maakt van dit ene zinnetje iets
onvergetelijks en juist dat ene zinnetje
komt in het l|eek allee» maar in èen
nietszeggende vorm voor. Waar tegenover
staat, dat de roman massa's geladen zin
nen bevat, die in de film eenvoudig geen
kans kregen Maar het zeèr dramatische
eind is geweldiger dan in het boek. Uiter
mate spectaculair heeft Sam Wood de
heroïek onder het bereik van de camera
gebracht. Ingrid Bergman is in de af
scheidsscène bovendien weer overrom
pelend mooi. En Gary Cooper heeft van
Roberto de ..Inglés" (de Engelsman), die
zich met zijn moeilijke natuur niet ge
makkelijk aan de mensen geeft, maar zich
voor de mensheid opoffert, een uit
stekende creatie gemaakt. De andere par-
tisanen van de kleine groep met de zware
opdracht zijn even raak getypeerd. Merk
waardig genoeg geven twee Russen.
Wladimir Sokoloff en Akim Tamirof, on-
De fatale brief
Schouwburg Bioscoop. De jeugd van
êèn kleine Amerikaanse stad gaat een
uitstapje maken. Vier vriendinnen, zullen
Als leidsters meegaan. Maar slechts drie
Van de vier verschijnen op het appèl. In-
laats van de vierde komt een brief, de
atale brief, -waarin de boodschap, dat
I de betrokkene niet zal komen omdat ze
■r met de man van een van de anderen
«vandoor is. zonder nadere uiteenzetting
echter. Voor de drie vriendinnen wordt
het uitstapje geen pretje. Duizend en een
gedachten bestormen elk van haar, stuk
Voor stuk halen zij zich haar hele huwe
lijksleven mitsgaders het voorspel voor
de geest en ieder zoekt en vindt daarin
het motief waarom het stellig haar echt
vriend moet zijn. Zowel als paar als
individueel vertegenwoordigen de zes
elk een eigen type en in het veel levens
wijsheid inhoudende relaas van hun
huwelijksleven, worden die duidelijk ge
tékend Vooral Linda Darnell en Paul
Douglas doen dat meesterlijk en mee
slepend. Doch ook Jeanne Crain en Jef
frey Lynn, alsmede Ann Sothern en Kirk
Douglas leveren voortreffelijk werk. Het
is een Amerikaanse film, dus is de ge
schiedenis over het geheel genorgen, hoe
ernstig zé in wezen eigenlijk is, vrij luch
tig gehouden en hier en daar met humor,
die hartelijk doet lachen, doorvlochten.
Bo de vraag wie het zal zijn brengt, een
vooral tegen het einde sterk toenemende
spanning in deze originele love story.
verbeterlijke Spaanse typen te zien (resp.
Anselmo en Pablo). En formidabel is
Katina Paxinou als de Kenau Pilar.
De film, die ongeveer 3 uur duurt
niet te lang voor een epos is opge
nomen in technicolor, en dat is deze keer
pure winst, want het „decor" is de natuur
en natuur vraagt er om.
Voor wie de klok luidtPrachtige
titel ontleend aan een preek van de 17e
eeuwse dichter en dominee John Donne.
die zei: „De dbod van elk mens vermin
dert mij. want ik ben ingesponnen in de
mensheid, en daarom: laat nooit na
vragen voor wie de klok luidt; hij luidt
voor u".
Slave girl
Thalia Theater. Een film met een
commentator is weer eens wat nieuws,
zeker als die commentator, zoals in deze
rolprent, een kameel is. En daar de com
mentatoren de afwikkeling van de ge
schiedenis niet vertragen en bovendien
in hun luchtige spot vaak geestig zijn is
Humpy helemaal geen vervelende ka
meel, integendeel De geschiedenis op
wchzelf een Amerikaanse jongeman
wérdt, vergezeld door een soort schild
knaap. met een kist goudstaven naar de
pasja van Tripolis gestuurd om een aan
tal gevangen Amerikaanse matrozen los
te kopen, maar raajkt ten gevolge van een
amoureus avontuurtje met de „Slave
Girl" zijn goud kwijt en komt daardoor
in allerlei Verwikkelingen zou belang
wekkend kunnen zijn, als ze op het witte
doek met de nodige ernst verteld werd.
Doch men heeft van het hele verhaal een
aaneenschakeling van kluchtige nonsens
gemaakt. Daarbij heeft men echter voor
de nodige verrassingen gezorgd en ook
voor een beetje spanning. Er komen ver
scheidene kostelijke typen in dit film
verhaal voor. goed passend bij opzet en
trent ervan George Brent en Broderick
Crawford, als de jonge Amerikaan en
zjjn lijfwacht zijn er de voornaamste van.
Albert Dekker speelt met succes voor
pasja en Yvonne de Carlo is de Slave
Girl.
Unie-chantage
Naar aanleiding van de verklaring van
de Australische minister van Buitenlandse
Zaken, Percy Spender, verklaart het In
donesische ministefle van Buitenlandse
Zaken, dat het Nederlandse volk 'en aan
zien van de kwestie-Irian moet kiezen, „of
het steun wil verlenen aan Australië, bij
zijn verzet *egen de aanspraken van Indo
nesië, of dat het versterking wil van de
Nederlands-Indonesische Unie, waarmee
dan het vooruitzicht geschapen wordt van
de beves'iging ener blijvende vriendschap
tussen het Indonesische en Nederlandse
volk".
Schipper van Scheveningse
reddingboot met pensioen
Schipper W. Bruin van de te Scheve-
ningen gestationheerde reddingboot
Arthur is gisteren met pensioen gegaan.
Schipper Bruin, die twee en zestig jaar
oud is. kwam m 1910 bij de Koninklijke
Noord- en Zuidhollandse Reddingmaat
schappij. Hij was aanvankelijk geplaatst
op roeireddingboten. kwam in 1940 op de
Arthur en is sinds 1945 schipper op deze
boot geweest. Schipper Bruin nam deel
aan vijf en negentig reddingen, waarbij
negentig personen werden gëred.
Gisteren werd hem bij zijn afscheid de
bronzen medaille overhandigd. Simon den
Heyer wordt zijn opvolger.
NederlandIndonesiS
Amarapoora 30 y Djakarta n Rotterdam
Amstalitad Amst-Djakarta p 1 Aden
Bantam 2 v Rotterdam n Djakarta
indrapoara Rott-Java p 2 Ouessant
Kamer!. Onnes Java-Rott p 1 Oporto
Modjokerto Belawan-Rotterdam 1 v Aden
Oranje Djakarta-Amsterdam 1 v Colombo
Ormonde 1 op 1000 mijl ZO v Ceylon
Sumatra 1 v Soerabaya n Boeroe
Tablan 2 v Djakarta te Amsterdam
Tallsse 2 v Djakarta te Liverpool
Tawall 1 v Kamaran n Djeddah
Waterman 2 v Koepang te Djakarta
Zuiderkruis 2 v Semarang te Soerabaya
Het militaire eerbetoon
op Prinsjesdag
Bij' de plechtige opening van de zitting
der Staten Generaal op Dinsdag 19 Sep
tember as zal langs de route, welke door
de Koningin wordt gevolgd van het Ko
ninklijk Paleis aan het Noordeinde naar
de Ridderzaal het bekende militaire eer
betoon worden bewezen.
De rou e is als volgt: Koninklijk Paleis.
Noordein le, Heulstraat, Lange Voorhout
(over hei schelpenpad). Tournooiveld,
Korte Vii verberg naar de Ridderzaal op
het Binnenhof.
Het erei-escorte wordt gevormd door een
detachement van de 2e Divisie van het
wapen der Koninklijke Marechaussee, in
blauwe tenue met kolbak, de Koninklijke
Militaire Kapel en een compagnie Gre
nadiers vfan het garde-regiment Grena
diers en Jagers in ceremoniële tenue, en
het escorte van de Rijkspolitie. Bij de
compagnife Grenadiers is ingedeeld het
vaandel van de Grenadiers met vaandel-
wacht.
Bij het Koninklijk Paleis zullen de eer
bewijzen worden betoond door een deta
chement Jagers van het garde-regiment
Grenadiers en Jagers in ceremoniële tenue,
waarbij ingedeeld zijn het vaandel van de
Jagers mét vaandelwacht en het trompet
terkorps Van de Huzaren van Boreel.
De eerbewijzen worden bij de Ridderzaal
betoond door een detachement van het
korps Mariniers in groot tenue, waarbij
ingedeeld zijn het vaandel van dit korps
met vaandelwacht en de Marinierskapel.
De afzetting langs de route wordt ge
leverd door eenheden van de Koninklijke
Marine, de Nationale Reserve, de Lucht-
vaarttroepen en de Koninklijke Mace-
chaussee, terwijl het Binnenhof zal wor
den afgezet door een detachement van het
garde-regiment Prinses Irene in ceremo
niële tenue. Bij dit detachement is
het vaandel ingedeeld van dit regi
ment. Ook de afdelingen van de Marva
en van het Vrouwenhulpkorps zullen langs
de route worden opgesteld.
Behalve de reeds vermelde muziekkorp
sen nemen aan het eerbetoon deel het mu
ziekkorps van het regiment infanterie
Johan Willem Friso, van het commando
Luchtvaarttroepen en de drumband van
de Koninklijke Marechaussee.
Op het Malieveld zal een batterij artil
lerie, bestaande uit vier stukken, worden
opgesteld voor het afgeven van minuut-
schoten tijdens de rit van het Koninklijk
Paleis naar de Ridderzaal
Alle bij het eerbetoon en de afzetting
ingedeelde troepen staan onder bevel van
de gouverneur der residentie.
Voor de derde maal: Neen!
Defecte dieseltrein verspert
spoorbaan bij Akkrum
De dieseltrein. die gisteravond om kwart
over acht in Leeuwarden had moeten aan
komen. heeft kort voor de eindbestem
ming. tussen Akkrum en Grouw een
'defect gekregen. De trein kon niet meer
voor. of achteruit, en aangezien dit baan
vak enkel spoor heeft, had dit tot gevolg
dat het verkeer in beide richtingen werd
gestremd. Waarschijnlijk is de z.g railrem
van de motorwagen losgeraakt en tegen
de rails aangekomen, waardoor de trein
stopte.
Gedurende de blokkering van de lijn
wordt de dienst tussen Akkrum en Leeu
warden onderhbuden met autobussen.
Telefoondistrict Utrecht
automatisch bereikbaar
Met ingang van 4 September a.s. 's mor
gens om acht uur, kunnen de aangeslotenen
op de automatische telefooncentrales in
West-Brabant (sectoren Breda en Roosen
daal) de abonné's van dè hierna genoemde
telefoonnetten zelf kiezep:
Achttienhoven, Ut. 03409; Amerongen
03434. Amersfoort 03490; Austerlitz 03439,
Benschop 03477; Beusichem 03453; Biltho-
ven 03402. Bunnik 03405, Buren 03447;
Cothen 03430; Culemborg 03450; Deil 03457;
Doorn 03430; Driebergen 03438; Ermelo
Veldwijk 03417; Geldermalsen 03455; Hage-
stein 03472; Harderwijk 03410; Hlerden bij
Harderwijk 03413; Hoogland, Ut. 03493;
Houten 03471; Hui» ter Heide, Ut. 03403;
Jaarsveld 03475; Jutphaas 03470; Leusden
03496; Lexmond 03474; Lienden 03443;
Maarn 03432; Maarsbergen 03433; Maarssen
03408; Maartensdijk. Ut. 03401; Maurik
03449; De Meern 03408; Meteren. Gld. 03456;
Nijkerk 03494; Nijkerkerveen 03495; Nun-
speet 03412; Och ten 03444; Ophemert 03445;
Putten, Gld. 03418; Rijswijk, Gld. 03452;
Schalkwijk 03459; Scherpenzeel 03497; Spa
kenburg 03499; Tiel 03440: Utrecht 03400;
Vianen 03473; Vleuten 03407; Vreeswijk
03470; Wadenoyen 03446; Werkhoven 03437;
Wijk bij Duurstede 03435; Woudenberg
03498; IJsselstein, Ut. 03478; Zeist 03404;
Zoelen 03448.
G.Z.C.'s eerste doelpunt, waarbij keeper De Brie half werk deed en Wim den Boer
een paar honderd Gouwenaars liet juichen.
door hun Bijlsma dankbaar kunnen profi
teren.
Sleelïte strijd in
Leidse „De Zijl" 1
(Van een onzer verslaggevers).
HET HAARLEMSE meisje, dat Byisma
het bosje bloemen wilde aanbieden
maar dat zo spontaan deed, dat de bloe
men niet in de bruine armen van de Haar
lemmer. maar ln ljet water terecht kwa
men had een halve minuut voor het einde
van GZC's roemruchte promotiewedstrijd
er nog geen weet van. dat het Haarlem
zou z(jn. dat de nfbeizame worsteling om
een toegangskaartje voor de hoofdklasse
van de KNZB zou winnen. Dat was op het
moment, dat Hans den Boer eenzaam voor
het Haarlemse doel de bal voor een straf-
worp van het water pikte om GZC door
een doelpunt, dat een 3—2 achterstand zou
nivelleren, zijn kans op promotie te laten
verdedigen in een verlenging van 2x4
minuten. Dat was tevens het dramatische
hoogtepunt van deze geprolongeerde be
slissingswedstrijd in het Leidse Zwembad
„De Zijl". Een brede armzwaai van de
jonge GZC'er, een harde kogel, 'n De Brie,
die naar de hoek dook en 'n zware zucht
van teleurstelling van een paar honderd
Gouwenaars en een vreugdedans van
evenzovele Haarlemmers, die de bal van
de bovenkant van de paal zagen terug
springen. En iedereen wist, voor de derde
maal in successie is GZC in de hoofd
klasse niet toegelaten.
Het is een zeer slechte wedstrijd
den. een teleurstelling voor vele Gouwe
naars, die gelokt door de kwaliteit van de
eerste ontmoeting tussen de hoofdklasse-
candidaten GZC en 'Haarlem, ook eens
waren gekomen. Want er werd aan beide
zijden slecht gespeeld. Het tempo was zeer
langzaam, het plaatsen en de aanvalsop
bouw waren uitermate zwak. Geen mo
ment heeft daardoor de strijd kunnen
boeien en het was alleen de spanning, die
aan het belang van de uitslag deed her
inneren. GZC heeft het, hoewel het met
21 heeft voor gestaan, niet^gehaald. En
de oorzaak daarvan is de man. die de mis
lukte bloemenhulde kreeg; Bijlsma. De
maker der drie Haarlemse doelpunten, de
man. die idoor zijn zwoegen een voortdu
rend gevaar voor de Gouwenaars was. die
herhaaldelijk in een vlotte sprint opdook
voor het Goudse doel en de GZC-verdedi-
ging volkomen intimideerde. Bülsma heeft
Haarlem in de hoofdklasse gebracht, niet
zozeer door zijn doelpunten, die voor
tweederde zeker niet van goede kwaliteit
waren, maar door zijn werk. In hem
school het gevaar. Hij was de sci>im. waar.
tegen de Goudse verdediging wanhopig
vocht, een schim, die voor de Gouwenaars
gelijk een nachtmerrie is geworden. Want
de Goudse verdediging raakte door hem
in verwarring en maakte fout na fout. Men
verwaarloosde het afdekken en men zwom
elkaar in de weg. Er was zelfs een mo
ment, dat een GZC'er vijf meter met de
bal in de richting van zijn doel zwom, om
vlak bij de doellijn tot de ontdekking te
komen, dat hij verkeerd was. En van, deze
verwarring hebben de Haarlemmers, die
even slecht speelden als hun tegenstanders.
Het enthousiaste Goudse begin, waarin
Beijderwellen uit een corner al onmiddel
lijk een schot loste schiep vele verwach
tingen. maar al spoedig zou blijken, dat
GZC noch Haarlem het levendige spel in
de eerste "ontmoeting, enige weken gele
den. zouden doen vergeten. Er zat geen
verrassing in de aanvallen, elk initiatief
was te doorzichtig en het schieten dikwijls
OEFENWEDSTRIJDEN.
Vèor lagere elftallen van Gouda staan
voor morgen de volgende oefenwed
strijden op het programing: Gouda 2 Ursus
(2.30 uur); Alphense Boys—Gouda 3; Gou
da 4Ureus 2 (12.30 uur) en. Gouda 5—
Ursus 3 (ook 12.30 uur).
OLYMPIA IN DRIEKAMP.
Olympia neemt morgen deel aan een
driekamp. die V.O.C. in Rotterdam orga
niseert. Programma: 11.15 uur Olympia—
V.O.C., 1.15 uur V.O.C.—Leonidas, 2.30 u-
Leonidas—Olympia.
OVERGEHOUDEN IN VACANTIE-
MAAND.
In Augustus is op de Nutsspaarbank op
een totaal van 501.116 meer ingelegd dan
terugbetaald 81.837. Tegoed van inleggers
thans 10.157.855. Het aantal in omloop
zijnde spaarboekjes steeg met 28 tot 24.449.
lukraak. Vandaar, dat Weck noch De Brie
moeilijk werk hebben gehad.
GZC kreeg de leiding doordat de Haar
lemse keeper de bal bij een schot niet vol
doende in zijn macht kreeg en Wim den
Boer daarvan dankbaar profiteerde met
een listige finishing touch. Doch geen
halve minuut later was de stand gelijk,
toen Bijlsma op meesterlijke wijze een on
houdbaar achot in het Goudse doel zwaai
de.
In de tweede helft verkreeg GZC door
Hans den Boer opnieuw de leiding, doch
ook nu was de vreugde over deze Goudse
voorsprong van korte duur, doordat
Bijlsma van verwarring in de Goudse ver
dediging gebruik maakte om keeper Weck
te passeren. Twee minuten laterr stond
het al 3—2, toen Bijlsma opnieuw naar
voren schoot en succes had.
Toen kwam de strafworp. Maar dat
tveet U.
In een van de achterste hokjes van
het zwembad lag een grote krans met rode
bloemen te wachten. Een opgetogen Haar
lem-bestuur kwam er triomfantelijk mee
aan stappen om haar Braasem om te han
gen. Gelukwensen in een spontane feest
roes van honderden Haarlemmers.
En midden in het bassin dreef een bosje
bloemen.
Zeventien nieuwe
elftallen
Voor de nieuwe competitie van de Afde
ling Gouda van de Kon. Ned. Voetbal
bond zijn ingeschreven 226 elftallen (vorig
seizoen 209), nl. 94 (91) voor de Zondag
competitie, 38 (32) voor de Zaterdagmid
dagcompetitie en 94 (86) voor de junior
competitie. Er is één nieuwe vereniging,
W.G.J. te Boskoop, die uitkomt in de Za
terdagmiddagcompetitie. In het Zaterdag
voetbal is Rijnstreek een sterke nummer 2
in de 2e klasse in de vorige competitie, bij
keuze naar de le klasse gepromoveerd.
De indeling luidt:
Zondagcompetitie.
Nieuwerkefk, Boskoop,
Nieuwkoop, Bergambacht, Nic. Boys, Unio,
Groot-Ammers, Groeneweg, W.S.E.
Res. le klasse: Gouda 4. Woerden 2,
Lekkerkerk. 3, Vep 2, Waddinxveen 2,
Amm. S.V. 2, Unio 2. Donk 2 Ona 4,
Schoonhoven 3, Bodegraven 2.
2e Klasse A: RVC, Esto. Boskogjr- 2,
Donk 3, GSV 3, HaastrechtX^a'STGouda
5, Olympia 3. C7
2e Klasse B: GSV 4, OnaVfi, Haastrecht
3, Stolwijk 2, Bergambacht 2," Nieuwer-
kerk 2. Zwdrvers 2, Gouderak 2.
2e Klasse C: Woerden 3 Nieuwkoop 2,
RVC 2, Vep 3, Olympia 4, Stolwijk 3. Ona
7, Gouda 6, GDS.
3e Klasse A: Amm. S.V- 3, Lekkerkerk
4, Oudewater 2. Groot-Ammers 2, Unio 3,
Schoonhoven 4, Bergambacht 3, Haas
trecht 4.
3e Klasse B: Moerkapelle 2, Groeneweg
2. GDS 2. Moordrecht 3, Gouderak 3. Nieu-
werkerk 3. Waddinxveen 3, Zwervers 3.
3e Klasse C: Woerden 4. Vep 4, NSV,
Nic. Boys 2, Esto 2, Bodegraven 3, Donk
4, Boskoop 3.
3e Klasse D: Donk 5, Ona 8, WSE 2, GDS
3, Boskoop 4, GSV 5 Gouda 8, NSV 2.
3e Klasse E: Gduda 7, Haastrecht 5.
Groeneweg 3, Unio 4. Oudewater 3, Berg
ambacht 4, Schoonhoven 5, Moordrecht 4.
3e Klasse F: Nieuwkoop {5, NSV 3, RVC
3. GDS 4. Donk 8, GSV 6, Ona 9, Esto 3.
le
Zaterdagmiddagcompetitie,
ise: Sportlust. Spirit. Waddinx-
ZSportlust 2, Verheul, Ibis, ZVV,
HSC. Rijnstreek, Boskoop-Z.
2e Klasse A: Spirit 2. Moerkapelle-Z..
SSVG, Victorie. SKG. Jodan Boys 3. WGJ,
Boskoop-Z. 2. Waddinxveen-Z. 2
2e Klasse B: Bodegraven-Z, Rijnstreek
2 Sportlust 3, WGJ 2, Jodan Boys 4, ZVV
2. WDS. Woerden-Z. 2. Waddlnxveen-Z. 3.
Verheul 2.
2e Klasse C: Jodan Boys 5. Ibis 2. SKG
2, WDS 2, Sportlust 4, Spirit 3. Spirit 4,
Rijnstreek 3. Jodan Boys 6.
Juniorencompetitie.
AFDELING A:
Groep ls Boskoop-a, GDS-a, Gouda-af
Gr.-Ammers-a. Jodan Boys-a, Olympia-a.
Oita-a. Schoonhoven-a. Waddinxveen-a.
Groep 2: Donk-a. GSV-a, Nieuwkoop-a,
NSVa, Sportlust-a. Union-a, Vep-a, Woer
den-a. ZVV-a.
Groep 3: Donk-b, Gouda-b, Gouda-c,
Ibis-a, Moordrech-a; Nieuwerkerk-a,
Olympla-b, Ona-b, WSE-a, Zwervers-a.
AFDELING B:
Groep 1: Bo6koop-b. GDS-b, Gouda-d,
Gr -Ammers-b, Olympia-c. Ona-c. Schoon-
hoven-b. Waddinxveen-b, Jodan Boys-b.
Groep 2: Bergambacht-a, Donk-c, GSV-
b, Haastrecht-a, Lekkerkerk-a, Oudewa
ter-a Schoonhoven-c. Stolwijk-a, Unio-b.
Groep 3: Bodegraven-a, De Rijnstreek-
a, Esto-a, Nic. Boys-a, NSV-b. Sportlust-b,
Vep-b, Woerden-b. ZVV-b.
Groep 4: Boskoop-c, Donk-d, Gouda-e,
Jodan Boys-c, Olympia-d, Ona-d, WSE-b,
Unio-c.
Groep 5: Gouda-f. Gouderak-a, Groe-
newe#-a, Haastrecht-b, Ona-e, Moerka-
pelle-a. Spirit-a. Nieuwerkerk-b.
AFDELING C:
Groep 1: Ammerstoi-a, Donk-e, Gouda-
g. Jodan Boys-d, Lekkerkerk-b, Olympia-
e, Ono-f, Schoonhoven-d.
Groep 2: Donk-f, Gouda-h, GSV-c Jo-
don Boys-e, Olympia-f, Unio-d, Vep-c,
Woerden-c.
Groep 3: Boskoop-d, Esto-b, GDS-c,
Gouda-i. Nieuwerkerk-c, RVC-a, Wad-
dinxveen-c.
Gevraagd: een
voor lichte kantoorwerkzaamheden.
Liefst direct van de Mulo-school en
enigszins kunnende typen.
Eigenhandig geschreven brieven aan het Goudach
Conservatorium. Spieringstraat Gouda.
Fabriekskantoor hier ter stede vraagt voor spoe
dige indiensttreding
met Mulo-opl. en enige kantoorervaring. Leeftijd
pl.m. 20 jaar. Brieven No. 8156, Bur. v. d. Blad
N.V. tot Aanneming van Werken
v/h. H. J. Nederhorst
zoekt voor haar Garage: een
leeftijd plm. 18 jaar.
In het bezit van diploma A.B.S.
Aanmelden: Werkplaats. De Knip te Gouda.
Volg, een cursus in
bij:
Turfmarkt 14 Gouda.
Aanvang van nieuwe cursus
sen in September. Billijke
prijzen.
Club- en Privélessen.
Gevraagd voor direct: een
bekend met eenvoudig boekhouden en typen.
TURFSINGEL 71, GOUDA
TELEFOON 3176
GEVRAAGD:
alle kleuren 13.95
VREDEBEST
Laat uw Japonnen pasklaar
maken. Prima coupe, ƒ5.50.
Brieven onder no. 8088. Bur
van dit Blad.
Gevraagd:
MET MEISJE
of Juffrouw voor Hulp in de
Huishouding, in gezin met 3
kinderen. J. de Vast, 's Gra-
venbroekseweg E 147a, Reeu-
wijk.
Heer, vrijgez., alleenwonend,
zoekt
met net Meisje, leeft. 3545
jaar. P.G.
Brieven onder No 8137 aan
het Bureau van dit Blad.
Gevraagd:
Nog enkele mooie
Woensdag 6 Sept.
Valkenburg f 9.
Donderdag 7 Sept.
Arnhem—Posbank—
Apeldoorn- 7.50
Zaterdag 9 Sept.
Luik-Ardennen f 12.—
Elke Dinsdag-, Donderdag
en Zaterdagavond naar
Avifauna I 1.50
Elke Woensdag-, Vrijdag
en Zaterdagavond naar
IJsrevue Den Haag f 2.-
OPLEIDING
Middenstandsdiploma „Alg.
Handelskennis". De clubles-
sen voor de examens 1951 en
1952 vangen half Sept. aan
Dagelijks gelegenheid tot
aanmelding.
T. VUYK
Onder de Boompjes 4.
Besch. j. dame. 31 jaar. zeekt
kennismaking met Heer. Met
beslist serieuze levensopv. en
goede positie.
Brieven met foto, op erew.
retour, onder No. 8111 aan
ti£t Bureau van dit Blad.
J H. KROM Zn
Wijdstraat 29
Lange Tiendeweg 64, Gouda!
jk. I Schoonhoven: Telefoon 4M.I
„DE PRODUCENT'
vraagt
van 14 tot 18 jaar. Aanmelden
Wachtelstraat 57, Gouda.
Gezocht te Gouda:
met pension.
Brieven onder no. 8022 aan
het Bureau van dit Blad.
voor inpakwerk. Fa. Vos en
Dijk, Banketbakkerij, Kui
perstraat 19.
Biedt zich aan:
NET MEISJE
voor winkel en boekhouding,
met 5 Jaar kantoorervaring. Br
no. 8136. Bur. van dit Blad
Aangeboden: gem.
met pr. pension, voor Heer.
ln besch. klein gezin, op g.
stand (centrum). Br. no. 8018.
Bureau van dit Blad.
met verkoop van aardapp..
groenten en fruit. Voor uit
breiding geschikt.
(Met woningruil of 3-hoeks-
ruil).
Brieven onder no. 4863 aan
Adv-Bur. Houtman, Burgem.
Martensstraat 6. Gouda.
mijn grote Welchenwoning
voor vrij huls. 3 slaapkamers!
Brieven onder no. 8019 aan
het Bureau van dit Blad.
bestaande uit: dressoir. 4 fau
teuils en salontafel f 500
Burgvlietkade 67.
Terstond gevraagd:
om in 't beeldhouwersvak te
worden opgeleid.
G. TH. JANMAAT.
Beeldhouwer,
Zuidkade 148, Waddintfveen.
Heer (intellectueel), week
end afwezig, zoekt gem.
met (of zonder) pension,
liefst telefoon.
Brieven onder no. 8021 aan
het Bureau van dit Blad.
Té koop gevraagd
Brieven onder No. 8017 aan
het Bureau van dit Blad.
Gestoffeerde groM
Zit-SIaapkamer
Of
Zit- en Slaapkamer
aangeboden voor Dame of
Heor, zonder pension, op le
stand. Brieven onder No.
8110, Bur. van dit Blad.
Te huur op goede stand
ca 22 M2
Brieven onder fto. 8069, Bur
van dit Blad.
Te koop:
4x6 meter.
Brieven onder No. 8109 aan
het Bureau van dit Blad.
Een nette alleenstaande vrouw
zoekt een
ZIT-SLAAPKAMER
In een rustig gezin, liefst een
voudig. leeftijd 62 jaar.
Br. no. 8024, Bur., v. d. Blad.
Te koop: z.g.a.n.
WILLY BAKKER
Lerares Bewegingsleer Cesar.
(Correctie van houding en beweging).
Privé- en Clublessen.
Nieuwe Park 3 A. Gouda. Tel. 2668,
Heivat haar lessen op Maandag 4 Sept.
Te koop: 4 p. D.schoenen, m.
41, zw„ z.g.a.n., flO.—br.. m.
40, f2.50, zw.. m. 37, f7.50 en
f2.50, br. H.sch., m 41, f2 50.
Krugcrlaan 04.
Wie ruilt woning te R'dajp.
bev. 2 gr. k. plus sl.k., gr tuin
m. loods voor w. te Gouda Br
no. 2067. Bur, van dit Blad
Was gevraagd (ook fijne was).
Br. no. 2068, Bur. van dit Blad.
B.z.a.: flinke werkster, van
bulten, voor de Woensd of
Vrijdag. Br. no. 2069. Bureau
van dit Blad.
Wie ruilt Sept.—Oct., ben.
Welsch. woning v. huis met
tuin, tn K. A. Br no. 2070,
Bureau van dit Blad.
Dame-alleen vr. een nette kost-
ganger D. of H„ dicht bij sta
tion Gouda. Br. no. 2071. Bur.
dit Bfrd,
Te koop: wintermantel voor
meisje. 14 Jaar. wollen rok,
blouse, leeftijd 10 4 11 Jaar.
Krugerlaan 199.
Te koop: T-Ford-bootmotor m.
ingeb. keerkopp., geh. compl.
(stuurw waterkoelingpomp.
schroef en as), v. Heusden-
straat 8.
Voor verchromen en vernikkelen
is Uw adres
Lemdulsteeg 13 Gouda Tel. 4602
gelegen aan de Gouwe onder Boekoop. Ontruimd te aan
vaarden. Te bevragen:
FLUWELEN8INGEL 88, GOUDA
Te koop gevr.: boeken en alle
verdere benodlgdh. voor de
Huishoudschool, le Kade 4.
telefoon 2398.
Te koop: stel gebr boeken,
Handelsavondschool. 2e klasse
Onder de Boompjes 17.
Te koop: lamp (rokmodel) f20.-
klnder-W.C brilletje f2.- Burg
vlietkade 67
Net kosthuis aangeboden voor
net persoon, centrum Gouda.
Br. no. 2078. Bur. v. d. Blad.
Te koop: pr. H.rijwiel met nwe
banden en lamp. f 60.-. Markt
No. 31, bovenste bel
Te koop gevr.: 1 A 3 h.a. tuin
of grasland, met of zonder wo
ning. aan de weg gelegen Br.
no. 2079. Bur. van dit Blad
Nette werkster gevraagd voor
de Vrijdag. Turfmarkt 42. 2 x
bellen.
Te koop: goed onderhouden
kinderwagen en wieg. samen
f25.-. Pr. Hendrikstraat 10.
Gevr.: buitenw. In ruil voor
won. In Centr. of K. A. of
omgev. Karnemelksl B'r no.
2082. Bureau van dit Blad
Naaister vraagt thuiswerk voor
atelier of winkel. Br no. 2004,
Bureau van dit Blad
Te koop aangeb.: orig Eng.
kinderwagen, donkerbl. Steyn-
kade 34.
Te koop: toonbank. 1-2 m.,
br. 0.50 cm., met glazen vitri
ne. Wachtelstraat 45
Te koop: zw. win ter-da mes-
mantel f 10.-. br. gebr. man-
telp. f 15.-, br wlnterj. f3.50, f
jongenswlnterj. f 15.-. Bosch-
Te koop gevr.: kookhaard m.
vuldeur. m.t.g.z. A Hoogen-
doorn, Beterseweg 22. Stolwijk.
Te koop aangeb.: kinderstoel Te koop aéngeb.: eikenhouten
f 18.-, divan f 14 -, Evers, Cra- buffet en 2-pers. geverfd ledl-
bethstraat 48. kant. Pr. Hendrikstraat 20.
Frangolse Giroud schrijft ons:
Roberto komt me tegemoet. „Doe vlug de deur dicht". Achter hem springt een jonge,
gwarte bulldog door de salon. ..Hier. Stromboli. afr Roberto is in werkkleding, met
een shirt met open kraag. ,.U vindt het wel goed. dat we thuis eten. Wij gaan liever
niet de stad in. Als ik een fotograaf zie. word ik razend."
Hij ia dezelfde als altijd, maar Ingrid, in een eenvoudige, grijze japon, verrast me.
Zj ia wel anders geworden. Mooi was ze altijd al. maar ze had vroeger iets koels,
gereserveerds. „Een ijsschots", placht Charles Boyer, die haar bewonderde, te zeggen,
„een genadeloze ijsschots".
Wel, die ijsschots is nu totaal gesmolten. Zij straalt van een nieuwe, warme levens
vreugde.
die dit verhaal nu ook pas voor het eerst
hoort. Ingrid had dat nog nooit aan
iemand verteld, zelfs aan hem niet.
Rossellini geeft dan het relaas van die
brief. Toen de brief aankwam, waren de
kantoren van Minerva juist door een
zware brand vernield. De ramp had 29
doden geëist. Hoe dan ook, iemand van
Minerva belde hem op zekere morgen op
en vertelde, dat hy een verrassing voor
hem had. Roberto had er niet veel be
langstelling voor en gaf een ontwijkend
antwoord, maar een paar dagen later
kreeg hij weer een telefoontje, aan de
vooravond van zijn verjaardag.
..Ik heb een cadeau voor je". Wel. ik
sprak met hem af voor de volgende dag,
in een bar. Als gewoonlijk kwam ik
anderhalf uur te laat. maar hij zat er nog
en gaf me de brief van Ingrid. Ik las:
..Alles ter wereld zou ik er voor over
hebben om met u een film te draaien".
Ik las het nog eens en nog eens. Ingrid
Bergman luidde de ondertekening. En dat
schreef ze aan mij, een arme Italiaan!"
„Porto ou dry. Tu ne veux pas d'alcool?"
vraagt ze aan Roberto. Hij wil geen sterke
drank. „Je kan wel zien, dat hij geen
Amerikaan is", zegt zeMachend en dan
valt het me plotseling op. dat ze Frans
tegen hem spreekt. Frans, de taal van de
liefde, is ook de enige taal, waarin deze
Zweedse en de Italiaan, die samen Ame
rika trotseren, elkaar kunnen verstaan.
Met stukjes van volzinnen en vreemde
woorden slechts kunnen zij elkaar hun
gevoelens uitspreken en moesten zij van
gedachten wisselen over de ernstige be
sluiten. waar hun verdere levensloop door
zou worden bepaald. Rossellini spreekt
vlot Frans, maar toen Ingrid een jaar of
twee geledenrin Parijs aankwam, kende
zij niet eensJhet woord „Bonjour"! Als
zij toch probeerde Frans te spreken, ver
telt ze. wilde iedereen haar altijd op
fouten wijzen. Alleen Roberto had gezegd,
dat haar uitspraak al heel goed was. Zij
wendt haar beroemde hoofd naar hem toe,
hij streelt zachtjes haar blonde haren,
terwijl zij zegt: „Je was zo lief voor
me.,..".
„Ik hqb zoveel geleden
Dan mag ik de baby zien „Maak hem
niet wakker, als hij slaapt", waarschuwt
Roberto met vaderlijke bezorgdheid. In
een eenvoudig wiegje zie ik wat blonde
haartjes, een rozig wangetje. Ingrid buigt
zich over de wieg en fluistert „Rober-
tino". De baby opent een paar grote,
blauwe kijkers, blauw als het uitspansel
boven Rome, waar hij geboren is, blauw
ook als de ogen van zijn moeder, van wie
hij het kleine evenbeeld is. „Ik heb zo
veel geleden, terwijl Ik in verwachting
was", verzucht Ingrid.
Een sterke politiemacht moest voor het
hek van de kliniek de nieuwsgierige
menigte in bedwang houden in de uren.
waarop zelfs de nederigste vrouw recht
heeft op rust. Renzo, de achtjarige zoon
van Roberto, gooit^ stenen naar de repor
ters en fotografen, om „de nieuwe vrouw
van papa" te beschermen. De verloskun
dige was zo indiscreet om in een radio
uitzending bijzonderheden te geven, over
de nieuwe baby.
4 „Maar nu betaal ik hem ook geen cent",
zegt de verbolgen Rossellini.
Voor de Italiaanse wet was Ingrid nog
steeds mevrouw Lindstrom en er was een
zonderlinge comedie voor nodig om te
voorkomen, dat ook de kieine Robertino
een Lindstrom zou zijn. Zij moest voor de
procureur verklaren, dat het kind de zoon
van Rossellini is. Zou zij de baby als de
hare hebben erkend, dan had dr Lindstrom
er aanspraak op kunnen maken! Rossellini.
die kort na de oorlog een negenjarige zoon
door acute blindedarmontsteking heeft
verloren, heeft zijn vaderschap over de
baby met kracht verdedigd.
Later, onder het genot van koffie en
whiskey, vertelt Ingrid. hoe zij en Roberto
elkaar hebben leren kennen. In 1948. op
het hoogtepunt van haar roem. zag zij in
Hollywood de Italiaanse film „Rome. open
stad". Regisseurs en acteurs waren vol
komen onbekenden, de film zelf was een
openbaring.
..Laat ik de naam jan die regisseur
onthouden", dacht zij bij zichzelf. „Hoe
was het ook weer, Rossolino? Nee. Rossel
lini". En enkele malen herhaalde zij in
gedachten, om hem niet meer te vergeten,
de naam. die eens de hare zou worden.
Een jaar later, terwijl zij dp het punt
stond naar Europa te reizen, zag tij in
New York de film Païsa. Zij was er totaal
weg van en de regisseur wasRossel
lini „Die eerste film was dus geen toe
valstreffer", dacht ze, „die man hééft
talent".
Sindsdien had zij maar één wens: onder
rijn regie te spelen. Maar zij had er geen
idee van, hoe zij hem kon bereiken. Zij
kon toch maar niet gewoon een brief
•sturen aan „de heer Rossellini. Italië"!
En niemand, aan wie zij het adres zou
Dat arme is wel wat overdreven, de
luxe om ons heen bewijst, dat hij aan
geld geen gebrek heeft. Maar die uitdruk
king maakt de zin nog treffender en daar
om heeft hij hem onwillekeurig gebruikt.
In de brief, die hij aan Ingrid terugschreef,
schetste hij in korte trekken het gegeven
voor een nieuwe film, dat in een uur tijds
in zijn vruchtbare brein was gegroeid
„Stromboli". Ingrid is inmiddels in Lon
den en een vriend van Rossellini. die daar
toch heen moet, neemt op zich. voor
Roberto, een afspraak met haar te maken.
„Ik wilde beslist een foto van je zien",
vertelt Ingrid: „Ten slotte kreeg ik er een.
Bevelende stemmen sommeerden
onlangs, tegen middernacht, de
concierge van Rossellini's woning
in Rome, open te doen voor de
politie. De man gehoorzaamde, maar
merkte dadelijk, dat hij niet
met de politie te doen had, maar
met Amerikaanse journalisten, die
op deze wijze stof hoopten op te
doen voor nieuwe sensatieverhalen
over» het privéleven van Ingrid
Bergman en haar Italiaanse echt
genoot. In minder dan geen tijd
lagen de heide indringers er weer
uit, al kwam de trouwe deurwach
ter er niet zonder kleerscheuren af.
Wat tientallen onvermoeibare
persmannen met list en geweld
niet konden bereiken, werd zonder
meer toegestaan aan de Franse
journaliste Frangolse Giroud. Dezer
dagen dineerde zij bij Ingrid en
Roberto en vernam van de hoofd
personen zelf het treffende verhaal
van hun dramatische liefde, die zo
de aandacht van heel de wereld
heeft getrokken.
Een boek over de
MAASTUNNEL
TAe Maastun
dam en
istunnel.
die op het filmfestival in Venetië was
genomen. Je stond er en profil op. Ik zag
een zwart, dik mannetje
Terwijl zij dit zegt, glinsteren haar ogen
ondeugend en teder. Want Rossellini is
noch klein, noch zwart, noch dik.
„Ik vroeg aan ieder die hem kende, hoe
Rossellini was en dan kreeg ik ten ant
woord: „Hij is gek!" En dat was precies
wat ik wilde.
De „gek" protesteert verontwaardigd:
„Gedraag ik me tegenover jou als een
gek? Zeker, bij de regie ben ik nogal on
geduldig, maar zenuwachtig ben ik niet".
„O", antwoordt Ingrid lachend, „maar
op het ogenblik ben je bang voor je mon
niken". Want Roberto is ap het ogenblik
bezig met een film over St Franciscus van
Assisië, waarin alle rollen worden ge
speeld door Franciscanen.
Ingrid denkt er niet aan. weer te gaan
filmen, ten minste voorlopig niet. En als
ze ooit weer gaat spelen, dan alleen in
een verhaal, dat haar tot het hart spreekt,
zy leven alleen voor elkaar en voor hun
kinderen. Rossellini houdt niet erg van
uitgaan. „Wil je vanavond beslist uit.
liefste", vraagt hy soms. En dan wil zij
niet ..beslist" uit. omdat hij er helemaal
geen zin in heeft. Binnenkort gaan zij naar
Parys en daar zullen zy die schade wel
inhalen.
„Welke nationaliteit hebt u nu?", vraag
ik Ingrid nog.
„Ik ben nog steeds Zweedse".
„Maar binnenkort zal zij Italiaanse zijn,
zo gauw wij maar kunnen trouwen", voegt
Roberto er aan toe En de baby zal Ita
liaans en Frans leren spreken, „want wie
heeft er nu wat aan Zweeds?" zegt Ingrid.
„Maar wat zou ik raar hebben opgekeken,
als iemand me tien jaar geleden Zou heb
ben voqrspeld, dat ik nog eens Italiaanse
zou worden!"
Radio's voor clandestiene
luisteraars
Amerika heeft het plan 200.000 ontvang
toestellen voor de korte en de midden golf
te verspreiden over de „critieke gebieden"
van de wereld, als onderdeel van de Ame
rikaanse propaganda-oorlog. Naar Oost-
europese landen zullen 50.000 toestellen
gezonden worden en „gegeven, verkocht
of verhuurd" worden aan „sleutelpersonen
en organisaties", die de programma's van
de „Stem van Amerika" mondeling zullen
trots bezit van Rotter-
staal van Nederlandse
ingeirieurskunst en -kunde, heeft nu ook
z'n boekwerk. z'n historie in drukletters
in de vorm van een goed en klaar geschre
ven verhaal over de voorgeschiedenis de
wording en voltooiing van de „pijpenlade
onder de rivier", waar thans de stroom
van het verkeer door gol(t met een even
machtige slag als het water vkn de Maas
er boven.
Wie kon dit alles beter vastleggen en
-stellen dan de heer A. C. Vreugdenhil.
technisch ambtenaar le klas bil de tunnel,
die van meet af aan bij de bouw betrok
ken is geweest? De schrijver heeft boven
dien uitstekend gevoeld dat zulk een gids
vooral geen overlading van technische
ingewikkeldheden mocht vertonen, waar
aan de doorsnee lezer geen houvast zou
kunnen krijgen en hij is er zodoende in
geslaagd een populaire, toch degelijke
uiteenzetting te geven van het wonder-
bouwwerk. dat dagelijks het gemak van
duizenden dient en het oog van elke weet
gierige boeit.
Er zijn interessante hoofdstukken gewijd
aan de verschillende plannen over de
noodzakelijk geworden nieuwe oeverver
binding, de bouwprojecten, de ventilatie
systemen. de roltrappen en de liften, rio
lering, en bemaling, waterafdichting,
brandbeveiliging, verlichting, bekleding
enz. Ook. en dikwijls niet zonder gevoel
voor humor wordt de bezettingstijd in
herinnering geroepen, toen het leven van
de nauwelijks geboren tunnel (wijlen bur
gemeester Droogleever Fortuyn. die zeer
in t bijzonder de totstandkoming heeft
gestimuleerd, gaf op 15 Juni 1937 het start
sein voor de werkzaamheden en reeds op
20 Januari 1941 liep ir J. P van Bruggen,
leider van de bouw van de Maastunnel,
als eerste van de ene oever naar de an
dere) aan 'n ijzerdraadje hing en het tun-
nelpersoneel met welgeslaagde illegale
acties de ramp van een gehele of gedeelte
lijke vernietiging telkens wist af te wen
den.
Aan de staf van bekwame ingenieurs en
uitvoerders wordt met lof voor ieders aan
deel hulde en dank gebracht en het ten
toongespreide. eerbied afdwingeqde ver
nuft laat zich door voortreffelijke foto's,
tabellen, statistieken en tekeningen even
eens snel raden. Zo is het een mooi. leer
zaam boek geworden, een prachtige aan
vulling in de bibliotheek van Rotterdamse
uitgaven. De technische uitgeverij H
Stam (Haarlem—AntwerpenDjakarta)
heeft het naar de eis met smaak verzorgd.
Luger creëerde een
ideale huisknecht
Dat Johan Luger een lenige, humoris
tische pen bezit en spitsvondigheden kan
lanceren met het gemak, waarmede een
ander een spel kaarten schudt, mag ge
noegzaam bekend geacht worden. En het
is dus vanzelfsprekend, dat hij met zijn
journalistieke souplesse en een uit
gesproken talent* voor gevatte dialbgen
altijd iets brauwen kan, dat het savou
reren waard is.
Zo zal men dan ook z'n Philip, een
huisknechtcreatie, die in de pyramide
zakromans Cs Graveland) pyramidale
nonsensica debiteert, „verorberen", als
het broodje pekel uit de cafetarja. waar
aan bovendien 'n slordige streek mosterd
is toegevoegd. Apropos, door die lik o.i.
nog geen kost voor de rijpende jeugd.
KOREAANS VERHAAL OVER DE
TN HET THEEHUIS op het Plein van de Bronzen Klok in Seoel staat de kleine
geisha en zingt. Ze zingt zonder passie. Er komt geen vouwtje in dat gewelfde
voorhoofd tjnder het strakgetrokken, geoliede donkere haar. Ze beweegt zich
langzaam en gracieus. Ze zingt haar lied van de zon en van de vogelst en van
de bergen; en zacht klinkt haar stem.
Voor het theehuis hangt de grote klok, die al bijna vijf eeuwen oud is. Vijf
honderd jaar heeft die klok daar gehangen. Ze heeft geklaagd bij grote rampen
en gejubeld bij nationale feesten en in angstige dagen heeft zij de mannen ten
strijde geroepen. Want ook angstige dagen heeft dit land gekend in groot getal.
Ook al was het van ouds „het Land van de Morgenrust", waar men zong en
werkte en vredig leefde. Waar men zich angstvallig verre hield van de buiten
wereld, die steeds uit is geweest op winstbejag en eigenbaat. Vreemdelingen
waren ook hier niet welkom. Wie dit rijk der kluizenaars betrad, moest blijven.
'/T> ZIJN eeuwen geleden verschillende
zeelieden in dit land achtergebleven.
In 1625 landden er drie Nederlanders, die
voor hun schip water moesten halen. Ze
keerden niet terug. Eén er van, Jan
Wetteree. kwam in hoog aanzien. Hij
bekleedde ten slotte een positie aan het
Hof In 1053 leed een Nederlands schip
schipbreuk in deze contreien. Vierendertig
opvarenden konden worden gered. Maar
ook zij moesten blijven. Ze deden verschil
lende pogingen om te vluchten. Doch pas
na 14 jaar konden zeventien overlevenden
de zee oversteken. Ze hadden Jan Wette
ree aan het hof ontmoet. Die wilde niet
weg uit dit kalme land. dat zijn tweede
vaderland was geworden.
U LANDEN er de vreemdelingen tnet
duizenden tegelijk. Ze razen langs de
wegen van het oude rijk met tanks en jeeps.
Huif stemmen klinken rauw op in de stra
ten, waar de ezeltjes met hun man den op
de rug angstig blijven staan.- Nieuwsgierig
kijkfiL ze naar de kinderen met hun fel-
gektiurde kleertjes van rood en groen en
paars en geel. naar de mannen met hun
paardenharen hoeden en de vrouwen met
de babies laag op de rug gebonden Zij
denderen door de straten van de steden,
waar achter de spiegeruitfn van de waren
huizen allerlei Westerse zaken te koop
worden aangeboden. Maar naast de waren
huizen staan de lemen hutten met stenen
vloeren, waar men een laag oliepapier
overheen plakt tegen de tocht. En in de
smalle en bochtige zijstraatjes krioelt het
schilderachtige Oosterse leven van tien
tallen spelende kinderen. Nu met een ver
wonderde blik in hun donkere kijkers.
Want dit 18 de vloek, die op dit land van
de morgenrust ligt: dat het verscheurd en
gespleten ls. Dat er naast een Svnghman
Rhee een Kim-Ir-Sen heerst. Dat naast
het kussen, dat als meubilair dient, een
radiotoestel staat. Dat naast de modderige
landwegjes asfaltwegen lopen. Dat naast
de vrouw met het platgetrokken geoliede
haar en het korte jakje die met de per
manent loopt en de Westerse jurk. En dat
naast het trippelende ezeltje een tank
voorbij dreunt.
Want de morgenrust wordt vefrstoord
door de echo van het geschut telen de
Diep in gedachten liep zij door de straten
van New York. maar zij werd in haar
overpeinzingen gestoord door bewonde
raars. die haar herkenden. Ze versnelde
haar pas „Miss Bergman, een handteke
ning. Miss Bergman, ik houd van u sinds
Ik u in Casablanca heb zien spelen Miss
Bergman, u bent in Italië de meest gelief
de filmster en ledereen gaat daar naar uw
films
In Italië. ZIJ, die zich nooit heeft ver
waardigd. met een „fan" te spreken, keer
de zich deze keer plotseling om en vroeg
de man met een vriendelijk lachje: „Bent
u een Italiaan? Ik heb juist een Italiaanse
Ifilm gezien. Païsa. van Rossellini. Ik zou
hem graag een brief willen sturen, maar
lk weet zijn adres niet".
Haar gelukkige bewonderaar gaf haar
een adres, de Minervamaatschappij ln
Rome
Het cadeautje
•.Ongelofelijk, en ik kende die maal-
echappij naut el ijkt", roept Rossellini uit,
RECHTE LIJN EIST EEN
PLAATS 1
f\E LAATSTE TIJD spraken wij nogal
*-* eens mensen die werkzaam zijn in
het modebedrijf of die er min of meer
zijdelings mee heb bén te maken en dan
kregen wij telkens weer te horen, dat de
Nederlandse confectie vooral uitblinkt
op het gebied van mantels, blijkbaar een
dankbaar exportartikel. Wanneer wij dan
vroegen hoe juist onze mantels zo in de
smaak kunnen vallen buiten onze gren
zen. dan was het antiooord. dat een
mantel een kledingstuk is, waarmee de
gemiddelde vrouw enkele jaren doet zo
dat zij graag iets degelijks heeft. En is
degelijkheid geen typisch Nederlandse
Dat Nederlandse mantels in alle delen
der wereld worden gedragen drong echter
pas goed tot ons door toen wij dezer dagen
gelegenheid kregen te zien. welke model
len de fabriek van de Erécomodellen in
Amsterdam heeft ontworpen en vervaar
digd. niet slechts voor ons eigen land
maar vooral ook voor de uitvoer bestemd.
- Kijk. die beige swagger - neen niet
gemaakt van echt kameelhaar, want dat
ls eenvoudig niet te betalen, kameelhaar
floush noemen wil deze stof ls vooral
veel naar Zweden verkocht. De invoer
van Nederlandse confectie in Zweden is
sedert enige tijd vrü verklaarde een van
de leidende figuren van genoemd bedrijf.
Van een ander model heette het:
Hiervan is geen enkel stuk in Ne
derland verkocht, maar wel in Engeland.
Australië en Egypte. En nu moet ik u iets
heel aardigs vertellen. Toen lk onlangs ln
Amerika was. vroeg men mil waarom we
geen trois plèces brengen bestaande uit
rok vest en mantel, waarop ik kon ant-
dat wy die combinatie al hadden
show van 1949. Zo échter
,lt punt.
modellen te kust en te
„ui. Bijna twee uur lang defileerden de
mannequins onafgebroken voor ons en het
verhaal van alle» wat wU hebben gezien,
dient dus kort te worden samengevat. Ge
toond werden mantela en mantelpakken,
waarnaar zeer veel vraag la voor het aan
staand seizoen. Wat de mantels betreft het
volgende:
IN DE EERSTE PLAATS zUn er veel
swaggers: wijd uitwaaierende swag
gers. swaggers, die in het midden bijeen
kunnen worden gehouden door middel van
rok. vest en manie
wöialen, dat wy di
Slfclka 2pZdithr
Eiïeo fteeft me
een simpel koord of bijzondere ceintuur
(gedeeltelijk smal en breed uitlopend), die
soms alleen van voren zichtbar is. in de
zijden ..onderduikt", m.a.w. Binnendoor
gaat. zodat de rug toch in wijde, statige
plooien uitwaaiert, terwijl het silhouet
van voren slank blijft: ze hebben wijde
vleermuis- of raglanmouwen. die van
onderen eigenlijk te wijd zijn. zodat de
najaars- of winterwind er in kan blazen.
Daarom was de niet helemaal lange, wijde
mouw met een nauwsluitend ondermouw
tje een ware vondst. Sommige mouwen
waren versierd met knopen, ook was
soms een deel van de onderkant in een
driehoekige klep omgeslagen, een origine
le garnering. Hoge halzen met kragen, die
open en gesloten kunnen worden gedragen.
Verscheidene mantels hadden enorme
sjaalkragen, welke tot de rokzoom reikten
en die tussen de ceintuur werden gestopt.
Ze konden echter ook om de hals worden
geslagen en dan wapperden ze vlot om de
draagster heen. (De foto laat u dit zien)-
Heel vaak waren ze afstekend, zo zagen
wij een mantel in licht blauw-grijze pas
teltint, met sjaalkraag van wol in een
blauw-grijs-bruin ruitje, een groene jas
met sjaal in een groen-bruin ruitje, enz.
en heel vaak vertoonde deze sjaals de
rugzijde van de stof waarvan de mantel
was gemaakt, een z.g. double face-stof.
Om echter by de modellen te biyven
enkele swaggers vertoonden een rechte
rugiyn, wat het allernieuwste is, maar
waar men op het ogenblik nog niet aan
wil. De geklede mantels hadden bijna alle
maal de rechte ïyn, soms van onderen ieta
kokervormlg toelopend. Vele van die ge
klede jassen blousden Iets in de rug en
hadden daar ook enige ruimte, een geluk
kige lijn, daar ze een minder mooi ge
vormde rug aardig camoufleert.
De geklede jassen waren gegarneerd met
pelerinetjes van persianer seal of peleri-
netjes van de mantelstof, afgezet met een
randje persianer.
Het opvallende van de mantelpakken
was. dat ze hele kleine kraagjes hadden,
some eindigend in lusjes, of een Ingenaaid
vest van dezelfde stof zodat men op het
eerste gezicht meent, dat het manteltje
SP een jurk van dezelfde stof wordt ge-
ragen.
Stoffen en tinten
WAT DE STOFFEN BETREFT waren ze
gemaakt van kameelhaar floush. mo
hair floush zibellinewol. alpacca. een
Australisch garen, dat fluweel-zacht is
Ook waren er modellen van bouclé, dat er
ook nog niet in wil. maar dat Parijs toch
lanceert. Een heel prettige stof voor man
telpakken is het z.g. „sportex" een fresco
kamgaren.
De kleuren allereerst beige in verschil
lende nuances, een eigenaardig donker
grijs. dat marengo heet. ontstaan doordat
zwart teddy mohair witte haartjes heeft,
een soort lichtgroen lila. een leverkleur,
die nutritia wordt genoemd, allerlei tinten
groen en blauw en natuurlijk zwart, merk
waardig genoeg ook voor swaggers'. Vooral
bij de swaggers wordt gezocht naar eigen
aardige kleurencombinatie* door hetzij de
rugzijde van de stof als garnering te ge
bruiken of de geruite wollen stof waarmee
de jas is gevoerd voor hetzelfde doel aan
te wenden. Schattig was bijv. de rode
swagger met een capuchon, gevoerd met
een vrolijke schotse ruit in wol. waarmee
de gehele jas was gevoerd. Trouwens, er
waren ook geheel geruite jassen, knalgroen
met zwart en rustiger ruiten kleur op
kleur en donker zodat men soms niet kon
zien dat de stof gewerkt was.
Helaas, de prijzen vallen niet mee
wol wordt hoe langer hoe duurderl Waari
moet het heen voor vrouwen met een ge
wone beurs I
Tomaten, en hiermee bedoelen wij niet
alleen de mooie gesorteerde exemplaren,
maar ook de goedkopere kwaliteiten, zoals
de kleine soep-tomaatjes, lenen zich zeer
goed voor de inmaak. Men kan ze in
inmaakflessen conserveren, wat het groot
ste behoud geeft aan voedingsstoffen (zo
als men weet bevatten tomaten een grote
hoeveelheid vitamine C en belangrijke
voedingszouten). Goed Ingemaakt kunnen
deze tomaten van de winter als groente
dienen en verder voor soep. saus of pap.
Men kan ook van tomaten het sap in
maken. Heeft men een baby en wil men
hiervoor het sap inmaken, dan is het het
beste om kleine flesjes te vullen (b.v
sambalflesjes of medicyn flesjes). Deze
kunnen dan ln één dag opgebruikt wor
den. Ook voor het zelf maken van ketchup
van tomaten (lang houdbaar) geven we
hier een recept.
Tomaten in inmaakflessen. De tomaten
wassen en doormidden snyden. De flessen
en deksels wassen in heet sodawater en
naspoelen in schoon heet water. De fles
sen laten uitlekken op een schone doek
De ringen 10 min. uitkoken. De flessen zo
dicht mogelijk vullen met tomaten tot
2 cm onder de rand van de fles. Hierop
naar verkiezing wat gekookt iaaw water
gieten: noodzakelijk is dit echter niet.
Daarna de flessen sluiten met ring en
deksel en de klemmen stevig op de dek
sels aanbrengen.
De flessen vervolgens ln een Inmaak-
ketel zetten (op een treef of plankje of
doek), deze met lauw water bijvullen tot
op hoogte van de fles Het water
verhitten tot 80D C en de tomaten een
'/i uur op deze temperatuur pasteuriseren
De flessen uit de ketel halen, wegzetten
op een plankje of houten aanrecht en
bedekken met een doek om springen te
voorkomen. De klemmen pas verwijderen
als de flessen volkomen koud zijn.
Tomatenpurée ln flessen. De tomaten
wassen, klein snijden eh in een gesloten
pan vlug tot moes koken De massa goed
zeven, zodat schillen en pitten verwijderd
worden. Het tomatensap al of niet verder
tot purée indampen en overdoen in uit
gekookte of gezwavelde flessen of flesjes
De flessen sluiten met uitgekookte of ge
zwavelde kurken, deze goed in de flessen
drukken, gelijk afsnijden met de boven
rand van de fles en de hals van de fles
in gesmolten lak of paraffine dorpprien
Tomatenketchup. 1 kg tomaten. 2 dl
azijn. 100 gr suiker. 1 theelepel zout Jets
pijpkaneel, kruidnagel, gemberpoeder^'
De tomaten wassen, in vieren snijden en
met ongeveer de helft van de azijn gaar
laten koken. De massa zeven en vermen
gen met de rest van de azijn, de suiker
het zout en de kruiden. De purée onder
goed roeren vrij dik Inkoken. De grove
kruiden verwijderen en de ketchup over
doen in schone flesjes. Op de ketchup een
laagje slaolie schenken en de flesjes losjes
met een kurk sluiten.
Ingenieurs, die leidende functie» heb
ben ln Engelse fabrieken, verwachten dat
meer vrouwen werk zullen kunnet/vlnden
nu de Britse industrie bezig ls over te
schakelen naar oorlogsproductie.
De achttienjarige Patricia Milltgan in
Los Angeles zag zich haar eis tot echt
scheiding toegewezen op grond van haar
klacht, dat telkens wanneer bij een par
tijtje bridge haar jonge echtgenoot als
haar partner fungeerde, hij haar „Die
•tomme vro^w vgn mij" noemde.
bergwanden en in de steden ruikt men
inplaats van knoflook de penetrante lucht
van brand. Dit land is verscheurd, omdat
tussen Synghman Rhee en Kim-Ir-Sen een
hele wereld ligt. Die wereld heet Korea.
Noch wat Synghman Rhee. noch wat Kinv-
Ir-Sen verkondigt, klinkt Koreaans. Bei
den spreken de taal van een buitenlandse
heerser. De Westerse democratie is een
begrip, nog vreemder dan de theorieën,
dig Jan Wetteree in de zeventiende eeuw
hier verkondigde. Met het communisme is
het niet anders gesteld.
Het bloedend hart
nAAROM STAAT in het theehuis op het
Plein van de Bronzen Klok in Seoel
die kleine geisha en zingt zonder passie.
Zij zingt haar lied van bloemen en vlin-
ders en vogels en van die goede vredige
tijden van weleer, vijf eeuwen geleden,
toen de grote klok daar werd opgehangen.
Toen was er nog geen sprake van een
kloof tussen de harten der inwoners. RUk
ar"V 8ro°t en klein droeg by om die
klok tot een monument te maken, dat nog
eeuwenlang een waarschuwing voor het
nageslacht zou zijn: de eenheid te bewa
ren. Er was ook een arme vrouw. Zij had
^ku! ZÜ ha,d geen huis" Nlets kon
ZU bijdragen aan de klok. Haar enige schat
was haar kind. Maar dat offer werd niet
aanvaard.
Men bouwde de vorm voor de klok en
men maakte de brandstapel voor de klok-
werd gegotem de trots
van het Land van de Morgenrust. Doch de
eerste maal. dat men haar luiden wilde,
scheurde ze. Dof en gebarsten klonk haar
stem over stad en land.
Weer bouwde men een vorm van leem.
weer werd de brandstapel ontstoken.
L?Zh hr,nm dl? armf. Zü nam haar
kind. haar enige schat. Dat wierp ze in
het ziedend en borrelend metaal. Daarna
wa, d,e?:ouw ter"0 Uiterlijk onbewogen.
Het gladde voorhogfd onder de strakge
trokken geoliede haren vertoonde geen
rimpel. Maar haar hart bloedde
Zo staat daar ook die geisha in het thee-
huis achter de grote klok Onbewogen,
EUJ mi bl?edfnd hart. Omdat vreemde
handen het kind Korea hebben geworpen
in de zinderende smeltkroes der naties.
De Barrevoeters
Een boek vol huiveringwekkende reali
teit ia in twee deeltjes, behorende tot
«e z.g Pegasus-romanreeks Amsterdam
van de pers gekomen. We bedoelen dat
van de Roemeen Zaharia Stancu. die het
i!;h!Len l worsteling met het leven
schetst van de boeren ln zyn vaderland,
zo tussen 1900 en 1920. De titel .De Bar-
Tevoeters" raakt onmiddellllk de kern
van het ten hemel schreiende bestaan van
elk niet met aardse goederen eezeeend
individu uit dat district van de DonTu
waar de bolaar (de landheer) heerst en
zijn dienaren en ondergeschikten, t.w. het
landvolk als slaven moeten werken. 1 c.
de begrippen ..beschaving" of veredeling
van de mens" of totaal onbekend zijn. of
op de rauwste manier worden beledigd
Niemand minder dan de letterkundige
Teun de Vries heeft in samenwerking
met G Constantinescu Stancu'e aanklacht
n al haar verschrikking aan de Neder
lands sprekende wereld overgebracht met
een welhaast chirurgische openhartigheid.
In korte zinnen ooms knallend als
zweepslagen dan weer blltend als messte
ken woTden de schrijnende wonden van
een volk ttlootgelegd dat achtereenvol
gens de in stromen bloeds gesmoorde op
stand tegen de bolaren In 1907 en de
rampen van de Balkan- en wereldoorlo
gen 1913 en 1914'18 moet doorstaan, maair
dat zich. hoewel ten diepste gekerfd naar
ichaam en geest dank zij zUn oerkracht
toch nog staande weet te houden
Het fllmisch-achtlge beeld brengt de le
zer in aanraking met een zo groot aantal
figuren en namen dat het hem wel eens
duizelt, doch ten slotte leidt de hoofdper
soon Darië de „lampoot" ln wiens onver
woestbaarheid zelfs de kiemen van het
Inteilect bewaard kunnen blijven, ons
door het labyrinth heen naar de toe
komst
Er rUst een ernstige vraag door de waar
lijk verblindende kleur van dit meester-
lilke schrijverstalent en wel deze- heeft
men hier te doen met de absolute naakte
waarheid of speelt de ongebreidelde fan
tasie van een zeldzaam talentvolle auteur
een rol mede! Daarop nu kan helaas geen
bescheid volgen, will de val van het ijze
ren gordijn al weer heel lang elke navor
sing verhindert En hot ie in verband
daarmede dat de laatje bladzijde van
deze roman met een gevoel van beklem
ming wordt omgeslagen.
RAUWKOST
De meningen omtrent het geregeld ge
bruik van rauwkost lopen ln medisch»
kringen uiteen. Er aljn zowel voor- al»
tegenstanders van deze voedingswijze te
vinden. Niettemin zyn er artsen die het
sebrulk van rauwkost als een panacée
tegen allerlei kwalen aanbevelen Tot hen
behoort de Deense doktores Kirstine Nolfl,
die haar bevindingen ln eert boekle heeft
neergelegd Dr Nolfl staat aan het hoofd
van het rauwkostsanatorium Humlegaar
den te Humleback ln Denemarken. Het
beste voedsel acht zU het natuuriyke
plantaardige voedsel, dat geen behande
ling van welke aard nok heeft ondergaan.
Volgens haar ls de oorzaak van vele ziek
ten terug te voeren tot fouten ln d»
voeding
Uitvoerige aanwijzingen geeft dr Nolfl
ln haar boek dat onder de naam van
Levend Voedsel uit het Deens en vertaald
door J G Kootjmansde Vries bij Van
Holkema en Warendorf NiV. te
Amsterdam is verschenen voor
de behandeling en toebereiding
van vruchten en groenten en samengestel
de gerechten en menu'e. Het boek besluit
met overzichtelijke voedingsmiddelenta
bellen.