WOLLEN
DEKENS
®d.
Boekhouden
Marinus
Dr A. BEEK
AFWEZIG
tot 21 September
>...29,75
32.50
den Hertog
Middenstandsdiploma
34.75
MEISJE
D
5
„De Pelikaan”
Stomerij on VorvoriJ vanaf 1907
GOUDA Tel. 3966 en 3076. Kantoor: AMERIKA 21
Goederen worden ook aangenomen door Magazijn
De Kluw, Ooathaven 14. Tel. 9753 en Ma*. Naald-
kunst, K. Groenendaal 7, Telefoon M53.
EXTRA
AANBIEDING
s.
PARpEAiN5|Tu]uT.
VOLLEBREGT
f8.90
WERKPLAATS
gezocht voor
SÏBOOPWAFEIBAMM
WINTERJAS
of MANTEL
die U goed staat, maar die al veel gedragen is.
Stuur die jas of mantel eens naar „DE PELIKAAN”
om advies; zonder kotten geven wij U goede raad
om van die winterjas of mantel weer iets moois
te maken.
Te Koop
goed
beter
Nieuwe Jassen zijn duur; het STOMEN ol
VERVEN is NIET DUUR!!
TROONI a DREESMANN
Plan van uitbreiding
en bebouwings-
voorschriften.
Miss Europa 1950
Alg. Coöp. Begr. Ver.
te Gouda.
best
NET MEISJE
BEZORGER
EERSTE BLAD - PAGINA 4
GOUDSCHE COURANT
met
len
1
den dit
T
f
4
MMimwK m thww urn
Erkend door Inspectie tan het Schriftelijk Onderwijs
Deze week gratis thuisbezorging
>pge-
ver-
weer
Zoekt U een fiets of autoband 7
i een KLEINTJE in deze krant I
190 x 230. elke kleur en elk dessin, zowel
gestreept als elfen en fantasie
Zuiver wollen reltitof,
exclusieve kleuren coro
binitiM. 130 cnw breed.
Speer uw gezond
heid met een
MODERNE
STOFZUIGER
Hoover, Ru ton.
RUIME
Liefst Centrum
Brieven onder No. 8345 Bur. v. d. Blad
Hollend-Eloctro,
Erree, Fridor.
4 Eventueel ruilen
wij oude rtof-
zuiger in I
ht keuze en betaling
gaan moeilijkheden.
lam verw.
Cunha
i Palmas
8 Aden
_urdrec.i>.
Amsterdam. I
n—v. Dijk, 83
v. d. Starre.
H. H. ET,
'2 j.. Koog a
van 39.75
In andere maten
overeenkomstig*
CONCURRERENDE PRIJZEN!!
van 42.00
U hebt nog een goede
AMSTERDAM GOUDA HILVERSUM
;t ondergete-
de Familie
aan Dok-
Personeel
t Ziekenhuis
te behande.
ziekte van
iervenden
J. SNEL
Karnemelksloot 88
Gouda Telef. 4715
Dank zij onze bekende schriftelijke privé-lessen slaag
den dit jaar weer velen met de hoogste cijfers. Lees
de honderden enthousiaste brieven, die bij ons ter
inzage liggen!
Wij leiden ook met veel euccet op in ENGELS,
SPAANS, DUITS, FRANS, NEDERLANDS en
voor de exament M.B.A., S.P.D., MULO en
ALGEMENE ONTWIKKELING
Vraagt mondeling of schrifteL uitvoerige inlichtingen
Spreekuur: overdag en 's avonds van 7.30 tot 9 uur
jemeente-
Zevenhuizen
dat gedepu-
ier provincie
gekeurd het plan
met bebou-
regelen-
in onder-
igen
Ter-
De 23-jarige Oostenrijkse schoonheids
koningin Hannl Schall te Rimini is tot
miss Europa 1950 gekozen. Schoonheids
koninginnen uit 14 landen dongen mee
naar deze titel.
Hanni Schall is de dochter van een
Weens fourniturenfabrikant. een afstam-
bert "stiftei 06 Oostenrykse dichter Adal-
Vereniging rechtse partijen
in West-Duitsland
De „Vrije Socialistische Partij” (Fr. zone)
de ..Socialistische Radicale Vrijheidspartij"
(Br. zoneten de „Socialistische Vrijheids
partij” (Amer, zone) zijn in een gemeen
schappelijke partijdag verenigd in de
„Vrije socialistische unie”. Richard Batz,
de leider van de „Socialistische Radicale
Vrijheidspartij” is tot voorzitter van de
nieuwe partij gekozen.
MAANDAG 11 SEPTEMBER 195j
Scheldevaart
HANS WEERT, 8 September. Gepas»,
bestehimlng naar:
Dendeien; R&mama v d Keerde; exmi
sfor Koppelaars. Emma 3. Trouwborst ri?
nenvaart 7. De Vries; Binnenvaart u
Wilhelmina. Wellens: Murilficentia Vftn r.7
sei: Anna Christina Bei-Rsma: Chopin v.n“
Meel; Telegraaf 4. Heljatek Dordrecht- <?.n
mone. De Hooge; Ceres. Valstar; f 28i Hit
leshelm; Bach. Bracco Gartner: jam/
Groen Amsterdam: Jannigje. Van Drtmmt
len: Vertrouwen. De Korte; Emma v.»
Vijven Werkendam: Variatie, Versluis n/
hoboth. Visser Kerkdrlel: Dumba R.iftX?'
berg. Zierikzee: KIe. Berrevoeu AnwS’
veen: Verwisseling. Booy Vlaardinten: v»,
nlx. Cleeien Leeuwarden: Condoi. Theunlt
se Dokkuni: Eduard TJkelenstam Den.
Famllietrouw Den Outer; Jaco, Goumare
Goor: Corio Van Dijke. Marknesse: Don
Sutterer Svendborg: Pregel. Petersjohan
Duitsland: René. Daid; Lima. Aartsen-
viale 8. Landa; Sahata. Schott; Damcó M
dVaBeT'S; Elba' Van Luyck: Held’ Haller, t
Bazel8: Col a Dow v d Houte; Nautilus f
Dung; Transport 37. Doek; Margriet, v 4
Boom: Primula. Hess; Farnsburg. Meijer-
Sehauenbuig. Rensen: Esperance. Blombeiw
Artemisia Schwarz; Batavier. Hulsman- RHn
Schelde 19. Smets: Rijn Schelde 5. De Roeck-
Blrsfelden, Verst raaten; Nervla. Eenhoorn?’
België: Amice. Van Leusden; Assam 4.
Noels: Albatros 4. Noels; Beaumé. Fortuin-
Res Nova Hovestadt; Corry, De Vrij; Aleb
ta. De Vrij; Verwisseling. Dammers; Chrt.
gee. De Waal; Nieuwe Zorg. Hoogendnora-
Paloma. Maas; Catharina 2. v d Zee; t.ems
Van Zanten: Onderneming. Kleine; Corne'i».
v. Gent; Adriana, struik: Catharina. Van
Veen; Terneuzen 2. Blauw: Maria. De Kos-
ter: Santmar, GeW; Abramina. Bazen-
Maria Broeders; Bram 2. Kempeneenj
Centrust 3 Geluk; Stad Amsterdam 8. Wk
terham; Storno. Wagenmakers; Mosel ia.
Schneiders. Hargrie. Korporaal; Rhenus a
Zayne. Energie 2. De Jong; Sanara toi, sal
ilze; Hêbe Nobel. Fransen: Irene. Schram-
Expressk30. Schreuders: Amstel 8. HeHboer-'
Clementine. Van Schljndel; Vertrouwen
Wolthuis: ‘Atlantic. Houterman; 'Trgtnia’
Steutei: Henriette. Peulen; .Maria, Smit;
Basel. Nouwen: Fort de France. Hletbrtnk;
Froburg. Michiels; Damco 128, Van Roo>en;
Schelde 3. Bulthuis: RhenUs 112. Mulhofèr
Handelsberichte!)
Katoen (Veren, v. d. Katoenh.) Rotterdam
9 Sept Strict middling one inch staple ex
pakhuis reële tarra excl. a le rechten f 3 87'4
per ke Vor. not f 3 86'/»
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, mijn in
nig geliefde Man en der
kinderen zorgzame Va
der, Behuwd- en Groot
vader
GERM PRUMMEL
in de ouderdom van 68 jr.
FRUMMEL—Oostra
PRUMMEL
PRUMMEL—
v. d. Weijden
Stolwijkersluis:
W. DE BEIJ—Frummel
J. DE BEIJ
Ede:
G. MEPPELDER—
Frummel
A. MEPPELDER
en Kleinkinderen.
Gouda, 9 Sept. 1950.
Van Middellantstraat 1
Tijdelijk adres; Goudse-
weg B 288, Stolwijker-
Hiermede betuigt
kende namens
zijn hartelijke dank
ter en Verplegend
van het v. Iterson 7
voor de zorgzame
ling tijdens de
onze Moeder ondervet
weg
sluis.
De teraardebestelling zal
D.V. plaats hebben op
Woensdag 13 September
a.s. te 2.45 uur op de Alg
Begraafplaats „IJsselhof"
te Gouda. Vertrek varj
Goudseweg B. 288 pl.m.
2 uur.
Dir. V. C. A. Laugeman,
Zoutmanstiaat 80, Tel 3726
BEGRAFENISSEN
CREMATIES
TRANSPORTEN
Rouw- en Ontvangkamer
aanwezig.
VASTE BILLIJKE
TARIEVEN
Familieberichten
Uit andere bladen
Bevallen: Luitse— Grijzenho
(z.). 's Graveland; Youst—Kleyn
v. d. Poll, (d.). New York:
Cross—Stekelenburg (1.). To-
ronto (Can.); J. Busbroek—
Hoogman (z.). Bloemendaal;
Eysbouts—Kuitel (d.). Asten
DefourBongaerts (d.), Over-
veen.
Getrouwd: J. s. Halbertsma en
G. Santée Thedlnga, Amster
dam; G. J. Vlieger en H, H
Molewater en la Rive Box, Am
sterdam; R. Key en J. M R.
Buber, Amsterdam; E. W- F.
R. ten Raa en R. R L. Sachs,
Bentveld; T. E. v. Gent en J.
J. de Ridder, Rotterdam; J. I.
Aukes en J M. v. d. Schrieck,
's Gravenhage; K. Hartgerink—
Gray (d.), Bandoeng: F 't Hart
en L. Bom, 's Gravenhage.
Overleden: A. N. Honig, dir.
OLV. Oliefabr. „Het Hart” en
„De Zwaan”. 62 j.. Hilversum;
.1. Rijsdijk, 66 j.. Naarden; J. W.
E. Graswinkel—Mackenzie; 80
j.. Baarn; W. C. v. Regteren
Altena—v. d. Hoeven, 79 j„
Amsterdam; J. A. Schmetz—
Berg. 77 j., Hilversum; M. Tal
man—Groene veld. 58 j., Schie
dam; A. J. v. d. Akker. 88 j..
Vught M. G. v d. Meulen, 63
j., 's Gravenhage; W. Wasse
naar, 65 j., 's Gravenhage; G.
H. v. Leeuwen. 77 J., Arnhem;
F. Dekker, oud-Gezagv. t
Koopv54 j„ Haarlem; A.
Leemhorst—Pauw, 66 j„ Haar
lem; C. H.
j.. Leiden;
Groningen;1
63 j.. Gronh
j., Veendam
j„ Delft: A.
Oorsprong, 62 j.,
H. Frenkel. 71 j.,
W. C. v d. Linden-
j„ Dordrecht; J. v
83 j.. Loosdulnen.
Kalfsvel—Lubbe. 72
d. Zaan.
Feenstra; Frederic. Joos: De Hoop, v d.
Heuvel; Overijssel Boon: Eben Haëzer Kok:
Brlgitta Buhren; Suzij, Leeuwen; Cor. Pe
ters; Mechtilde. Verschuren-, Broedertrouw
Hammer; Broedertrouw Vesterbeek-, Thema
Smit; Principlo. Rozemond: Roelfina Nljeft:
Av-ntuur, Hagenaar: Bavaria. Seip: Alpha.
Hollander; De Zeeuw Aarnoudse: Wlngl.
Kerkhof-. Tribo Passman; Toüma. De Lan
ge: Prahoe. Heuvel: Maasstroom 31 Klei
burg Robert Agnes. Geve; Riesling. Broek-
meulen: Helfried Ott- Christina Zoller:
Ingellna Maria Diepenveen, Simplon. Van
Vliet; Jullier v. Houten; Hillegersberg, Pe
ters; Cobag 7 Coertols: Triton. Diepen
horst: Aurora. Gras; Marie. Vratiken: Mon
Besin. Speelstra; Content. Wegb; Walvisen
v d Weijer: Almlen 2 schut-, Odulohe v
Schalk- Orient, v Wilck; Jober Dldden:
Llselotte Lauenburg: Elsjo Kanon. Willy
Schouten: St. Antonlus De Belter; Baden 4.
Staib; Rheinfahrt 4. Dumont: Baden 48. Drns-
Rheinfahrt 18. Herrie- Mannheim 212. Kon-
rgdi: Constantin 1 Helbach: Constantin 17.
Wedinger: Constantin 10. Jeck: Klöckner 16.
Tersehuren; Lilly Stachelhaus Dehe: Hela.
Ritskes: Hos. Dodde: Wach-s. Booi: siegllnde
Koster; Gretschen Barkschot: Massee v d
Klooster; Rige) Schepper: Mascara. Hem-
zelmann- Lloyd 15 Ballinger: Comptolr 13.
Hammer; La Reinton v. Vessem. Borgir
Hartman: Heine, v Toorn- Seatn 4 De Ron
de; Volker, v. Holt: Kara, v d Sluizen: Da
na. Sassenburg; Jacobus Dodewaard in-
quenda Visser; Stad Kleef, v d Ronde-
Frederika Giethoorn; Credo v d Noord
St Joseph Kooijmans- ^vertje Wijnen
Carl Paul 2 Balk: Stijntje Visser. Lance
Baars; Naphta 7. Sghwarz; Somalië Niehl;
Albert Camerman: Thelebrug 8 v Messem;
Thelebrug 5. v Mensem: Nogat. Schm/’s-
höfent Prisa Deen; Rijolina. v. d Haar
Corma. De Waardt: Volharding Prulssen:
Mose) 104 Westerman- Maaike Maria. Veer
man; Josire Faucomnret; Eendracht, v d.
Kamp: Moutrachet Coet,z; Daque v Keke-
ren; Buffon. Reinmart: Berrtj Schreuders:
Johanna Lius: Bertus. Breurs: Keulscne-
vaart 8. Boksteiln: Harpen 81 Fatkenburg:
Concordia De Kruijf: Westschiffahrt. Fur
man- Scarpe. Jansen- Annie Jegen- Esso 35
Heck. GSM 19. Cloosterman: Alphonse et
Antoine, v Emmerloot; Moervaert Govaert;
Bazel: Cisalpina 2. Aebl; Marljke. Bosman;
Kon Juliana Reitsma: Graubünden Koffer:
Rex Rhein v d. Graaf; Leonie, Vernamen:
Gastor, Boum.n; Dender Booij; Malota,
FeenstiW; Genf. Gand; Gandrla, Maaljen:
Rijnschelde 18 Boer- Rijnschelde 17. Cant:
Nagold Koster: Rijnland. Wanders; Slavon.a.
Bosman; Sonvico Hoeck; Celina. Keersma-
ker; Neuchatel. Herrmann; Comptoir 2.
Bechtel: Mascotte v. Vliet: Rhenus 24 Cloos
terman.
Straatsburg: Capricornla. Emans.
I
I E*n stofvrij 1
I huls Is **n I
I gezond huis I
1*1
Spg*r uw gazossd-
heid mat «an
MODERHE
g STOFZUIGER j
Hoovar, Ruton,
I Excelsior, RHsoma, I
Holland-Electra,
Erros, Fridor.
Evontuaal ruilaw I
wij aw oude stof- I
zuiger in I
I fa» fceuza an betaling I
0«en moeilijkheden, g
t—Pauw, 66 j.. Haar-
I. Serdljn—Huber, 64 j f Fl J T Ji
H J. Kalf, 72 j., A I I I 1 J J J fl
B. Kuipers—Bosma, 1 I I I I K J Bl
aingen; B. Dodde, 83
im: C. Verburgh. 46 ROTTERDAM
T M. V. Buchem— I zaacmolsmosifi >4 «o»»* I
62 j.. Dordrecht I
ssushiahoshaah «.r» I ;o-««
ItCHHlSCHI OISHSI
I zoekt
I Plaat»
Westvalk 8 te Karlstad v Gothenburg
Wllda 7 v Plymouth te Fowey
Wilja 9 p Holtenau n Rotterdam
IJstroom 7 v*Swansea n Amsterdam
Zeehond 8 v Newcastle te Gent
Zeeland (M) 7 v Gdansk n Gent
Zwaantiena 8 v Skarehage n Goolé
Z(jpe 6 v Yarmouth te Middlesbro
Verwacht te Rotterdam
Aagtedfjk v New Orleans 15 Sept, verwacht
Aalsdbk v New York 20 September verw
Aalsum v Chittagong begin Oct verwacht
Abbekerk v Australië 5 October verwacht
Alamak v Perz. Golf 21 September verw.
AlblasserdUk v New Orleans 19 Sept verw
Alcyone v Buenos Aires 25 Sept verwacht
Aldabl v Buenos Aires 13 Sept, verwacht
Alphard v Rorto Alegre 20 Sept verwacht
RlommersdUK v New York 27 Sept verwacht
Edam v New York 15 September verwacht
Heelsum v Charleston 24 September verwacht
Hera v West Indie 15 September verWacnt
Hercules v d Levant 17 September verwacht
Kota Baroe v Djakarta 18 Sept verwacht
Lekkerkerk v Calcutta 17 Sept, verwacht
Lindekerk v Bahrein 13 September verw
Lissekerk v Bushir 3 October verwacht
Lutterkerk v Karachi begin Oct verwacht
Mariekerk v Oost Azië eind Sept, verwacht
Mentor v Istanbul 10 September verwacht
Modjokerto v Djakarta 15 Sept, verwacht
Nieuw Amsterdam v New York 13 Sept.
verwacht
Noordam v New York 11 September verw
Parkhaven v Duinkerken 10 Sept verwacht
Prins Maurits v Montreal 13 Sept verwacht
Titus v Alexandrië 10 September verwacht
Wickenburgh v Casablanca 14 Sept, verwacht
Rijnvaart
I.OBITH, 7 September voor 4 uur. Gepas
seerd met bestemming naar:
Rotterdam: Baden 60. Schafer; Wajang v
Eijmeren; Holda. Mol; Tiniers. Westerholt:
Leonardine, IJzendoorn; Damco 34. Brug
man; Anna, v steen; Centrust 4. Driessen;
Caledonia. Wleringa: Lion, v Woercom:
Leverrler. Pols: Stad Ostende. Timmermans:
Rhenus 81 Kaufman: Comptoir 51 Weis:
Marie. Boerboom; Arminus. Keller; Provi
dence. Pijl- Herman Wegh; Constantin 1.
Mathes: Clemens Maria. Keller; Loire, v
Roekel; Cormoran. Beekmans; Leonora Cor
nelia. v. Riemsdyk; Saphir F 107. Boech;
Bahia. Blom: Johanna. Beek; Esso 43.
Schreck: Damco 125, Both: Australia v. d
Beemt: Basilia v Gent; Odin Donkersloot.
Pieter de Hoogh. v. d Wai; Ruijsdael. Mer
tens: Harpen 3, Kraft; Dietelinde Bartels;
M Stlnnes 46. Hauch: Nussig 3. Fabri: Us-
selstroom. Schiurink; Ymir. Baars: Leonard
Hendrik De Jongh; Italia. Born: Union 2.
Quenel; Rijswijk, Sprong; Nassau. Ten Kate:
Ase. Rennings; Daubigny. Stolk- Them!.
Weelden; Rhenanls 43 Ortman; Kiara. Wolz:
Tigre. Rennings: Liso Wanders: Katia 10.
v d. Pol; Sawal. Malsen; Overeehkomst
Hlbel; Palu. Hedgehn Leiden: Cornelia.
Jansen. Maastricht: Spes. Vos: Dordrecht:
Damco 101 Kramer. NUmegen: Zes Gebroe
ders Wigman. Zwolle: Lis. Kleine Gelder-
malsen: Emmanuel. Hazejager Hengelo:
Jantje. Hof. Krimpen a. d. Lek: Vriendschap
1 De Ruiter NUmegen: Spanjaardsdiep Den
Breejen Puttershoek: Jan. Bok Maassluis:
Master Standfast Davis Delft: Main 72. De-
beij Dordrecht: Keulse Vaart 11 v loeren
Doesburg: Vlos. Liet Den Haag: Corma. Ver
hoeven. Maastricht: Cornelia. Vermeulen
Brielle: Johanna. Rutjes Zwündrecht: Zuid
Holland Den Breejen. Appingedam: Noma
disch. Davids Middelharnis: De Betuwe, v
Broekhuizen Vlieland: Bertus. Nout. NU-
megen: Jobskade. v. Gelder Leiden: SHV 7.
Schlosser Puttershoek: Phcenlx v d Voor
de Roosendaal: Cecilia, v. d Voorde, Ws-
geningen; Hencor Derksen. Arkel: Trebsta
Vogel Dordrecht: Corrie. Janssen Oude
Tonge: Neeltje, Chijssels Maastricht: st N|-
kolaus. Bernard Bodegraven: Pius 10. Ste-
gers Alphen a. d. RUn: De Tijd zal ‘t leren
Pols. Vlissingen: Schubert. Luchenne IJnvii-
den: Frabo Hoek; Jacobus. Beekman Zwol
le: Westerwald. Maai,jen Hoofddorp. Mema.
v Weel Stadskanaal: Eben Haëzer Lelninga.
Pernls: Esso 10. Gross Leiden: Mitropa 5.
Timmer Gorkum: Hendrlka. Klos.
België: St. Joseph Snijders-. Clos Vougeot.
Jansen: R< ne des Mers v Driel- Germaine
De Meij: Lena, Brouwer: Libelulle. Cu’jt:
Maria Debora. Roelofs; Proan. Kerkhof: Co
bag 11, v d. Bussche; Carnot. Kiewit; Li
mousin Cornet: W v Driel v. d Steen
hoven- Norwav Romeijnders: Batave. Van
Deijnen- Car) Geldner. Sprauwer: Karnen
65: Spath; Erft Stromeijer; Fidiss Roelof:
Donatello v d Velden: Stormvogel. De dftt:
Gilbert. Koreman: Maria, Beker.
Kopenhagen: Ulmbruder 5. Dellke
Duitsland: Esperanza, Wubbeling; Res Nova
Kiepe-, Heinwarts. Crtgolet-, Harmonie Gors
ten; Anna Corn.. Vermeulen; Maria Judith
3 Jansen: Bruilan. Crapoen- Ra-kata. Kilex;
Atlas 1 Goeree; Hanna, Cornelissen; Vllst,
Kaat: Dendr BooijAster Nannelaer: Dula
Moren: Tota, Kuster; Watteau. Sohns;
Klockijer 8. Hilgert; Chautenau Neuf de
Pape Muller- Berentien. Norder; Nivoma.
Pals: St. Petrux Can v. steen- Eliana. Schtj-
vens; Mr ter Horst, Keizers: Damco 33. De
Jong: Damco 134, Durinck; Maria Poppelier;
Vrijheid, v d. Wijgert; Marentor. v. Weel
den: Vianen. v Keulen: Maja v d. Hoofd;
Tjerk Hiddes v. Bossum; Erna, Beeckman:
Luneburg. Richter; Mementor Mori. Meeg-
des- Frederika. Genx; Ejo, Diel; Esperb.
De Franse ballonvaarder
teravond In Parijs aangekc
klaarde, dat de Oostdults
correct heeft behandeld. I
niet eerder naar zijn lar
■angezlen hij moest wachti
gunning om Oost-Dultsland
van 45.25
Hiermede betuigt onderge
tekende namens de Familie
zijn hartelijke dank aan allen
die hun blijken van belang
stelling toonden tijdens de
ziekte van onze Moeder
J. SNEL.
KTB Din»da
Telef»
pfB ASPf»
ad ASTDA Po
voor de winkel gevraagd in
textielzaak. Brieven met op
gaaf van leeftijd onder no.
1348, Bur. van dit Blad.
Gevraagd-
van 8 tot 4 uur. Zaterdags de
gehele dag. Fruithandel P. v.
d. Draay, Naaierstraat 11.
C. KOOL s
BLOEM ENMAC.
Graaf Florisweg 73. vraagt
voor direct een
oud 1415 jaar.
,2-pers. ledikant met spiraal.
stoelen, 1 nachtkastje,
daande schemerlamp m. kap.
de la Reylaan 31, Gouda.
Te koop: Hahdnaaimachine m.
kast. Joh. Wiezer. Groenendaal
no. 87. Gouda.
Nederlandse goochelaars
winnen een prijs
Op het internationaal congres van goo
chelaars, dat dit jaar te Barcelona werd
gehouden, heeft de Rotterdamse gooche
laar Mystica (Bram Bougers) de grand prix
d’honneur behaald.
Ook de tweede Nederlandse deelnemer
aan dit congres boekte een mooi succes,
namelijk Macrados uit Amsterdam, die een
speciale prijs ontving voor zijn nummer
„zwarte magie".
In totaal namen goochelaars uit 18 lan
den deel aan het congres. De andere eer
ste prijzen vielen ten deel aan de gooche
laar Edeling uit Denemarken voor pre
sentatie en aan Tornedo uit Zweden voor
manipulatie.
Jongen op Haags kermisterrein
door electrische stroom gedood
Zondagmiddag om drie uur heeft zich
op het kermisterrein aan de Maliebaan te
's Gravenhage een dodelijk ongeluk voor
gedaan. Een tienjarige jongen kwam in
aanraking met de afrastering van het ker
misterrein, welke onder stroom bleek te
staan. Hij is ter plaatse overleden. Uit het
onderzoek is gebleken, dat de 31-jarige
kermisexploitant L. C. G. uit Delft, die
met zijn wagen buiten het terrein stond,
een lichtaansluiting had gemaakt met een
wagen, die binnen het terrein was gepar
keerd. De verbindingsdraad. die bij de
aansluiting te kort bleek, was verlengd
met een stuk, dat niet geïsoleerd was.
Het vermoeden bestaat, dat de niet ge
ïsoleerde draad op de afrastering heeft
gelegen, toen omstreeks drie uur dé stroom
werd ingeschakeld.
Indonesisch sensatie-bericht tot
ware proportie teruggebracht
Het Indonesische persbureau Antara
meldt, dat het Nederlandse troepentrans
portschip de Waterman terugkerende van
Hollandia. in de haven Tandjong Prlok
zou zijn aangehouden. Volgens Antara had
het schip tien T.N.I.-officieren als gevan
genen aan boord, die in een kist opge-
sloten waren. Acht van de tien zouden
tijdens de reis zijn overleden. Twee zou
den er, hoewel zeer verzwakt, nog in
leven zijn. Antara meldt niet voldoende
opheldering te hebben kunnen krijgen,
ook niet wat betreft het eventueel vast
houden van het schip door de Indonesi
sche autoriteiten voor het instellen van
een onderzoek.
Aneta verneemt van Nederlandse mili
taire zijde, dat de Waterman militairen
van Timorese landaard van Balik Papan
naar Koepang vervoerde. Tijdens deze
reis zijn twee verstekelingen van Indo
nesische landaard ontdekt, die zich echter
niet konden identificeren. Na gedurende
de reis in verzekerde bewaring gesteld te
zijn, zijn deze verstekelingen overeen
komstig de voorschriften te Priok aan de
politie overgeleverd. Sindsdien heeft de
Waterman het vervoer van militairen op
normale wijze voortgezet, aldus deze Ne
derlandse militaire autoriteiten.
Relletjes in Berlijn
Leden van de organisatie ‘.Vrije Duitse
Jeugd" hebben Zondag gepoogd met vlag
gen en sommigen in uniform in de „Tier-
garten" (Britse sector) een demonstratie te
houden. Daar de demonstratie niet van te
voren was aangekondigd dreef de West-
berlijnse politie de demonstranten uit el
kaar. Twee personen werden gearresteerd
en 27 leden van de „F.D.J." en de bond
van slachtoffers van het nazi-regiem
(VVN) werden tijdelijk aangehouden.
Zeventien eeuwen oud
geraamte gevonden
Bij het graven van de kelder van een in
aanbouw zijnd huis, heeft een metselaar
op twee meter diepte een geraamte ont
dekt, benevens twee aarden vazen, de ene
rood en de andere grijs van kleur. Voorts
schotels, waarop beenderen van dieren
lagen en een glazen fles, die door een ver
blijf van zeventien eeuwen in de aarde
paarlemoerkleurig was geworden.
Het geraamte droeg een gouden arm
band, welke blijkbaar paste aan de pols
van een jonge vrouw, een tamelijk primi
tieve ring, een gebroken halssnoer en ges
pen. Het graf dateert waarschijnlijk uit de
derde eeuw.
Herdenking slachtoffers
van nazi-regiem
in geheel West-1
ingen gehouden
i het nationaal-s
iskamers omkv"
erden vermooiu.
.emonstraties gehot
communistische leidinj
van slachtoffers van
en de sterk anti-cc
slachtoffers van
die verleden ja°
richt als tegenhanger var,
eniging.
Tegen de verwachtir-
ongeregeldheden gemeld
fort, waar de politie van j
gebruik maakte om een vei
nistische bijeenkomst uiteen te
I GROTE VAART
Alblasserdük s op 250 mijl Z v Bermuda
Alcor Hamburg-Rott 8 bij Neuweik geankerd
Alcyone Montevldeo-Antw p 8 Victoria
Aldabl Bahia-Rott p 9 Casablanca
Algorab 8 op 400 mijl ZW v St. Vincent KV
Alhena 8 v Buenos Aires n Rotteidam
Alkaid Lulea-Emden p 8 Bornholm
Alnati 8 op 250 m ZW v K St. Vincent
Amsteldiep 8 v Muntok te Palembang
i Amstelveen 8 v New Orleans n Holland
Arendskerk 9 v Hamburg te Antwerpen
AverdUk 8 op 675 mijl O v Kaap Race
Baud 9 v Djakarta te Belawan
Beverwijk Rott-Savona p 8 de Burling*
Boschfontein Amst-Beira p 9 Messina
Brltsum 8 v Narvik te Baltimore
Camphuys 8 v Makassar te Menado
Ceram Calcutta-Rott p 8 Cape Comorin
Dalerdük 8 v Vancouver te Antwerpen
Delft 8 v Manta n Cristobal thuisreis
DiemerdUk 8 op 375 m ZW v d Azoren
Delfland 8 v Amsterdam te Rio Janeiro
Draco Rotterdam-Vigo p 8 Dungeness
Edam. 8 op 376 mijl OZO v Kaap Race
EemdUk 8 v Los Angeles te San Francisco
Eemland 9 v Bahia te Las Palmas
Eendracht Algiers-Hamburg p 9 Flnlsterre
Haarlem 8 v San Juan PR n Rotterdam
Heelsum 8 op 500 m ZO v Kaap Race
Hecuba 8 v Curacao te Punta C&rdon
Helder 9 v La Guaira te P. Cabello
Hera 8 op 300 mijl WNW v d Azoren
Hestia 8 op 150 mijl ZW v d Azoren
Hydra Amst-Curaqao p 9 Dungeness
Jaarstroorti 8 v Amsterdam te Hamburg
Jagersfontein 8 v Alexandrië n Genua
J. v. Oldenbarnevelt p 9 Gibraltar uitreis
Jupiter 9 v Tunis te Alexandrië
Kota Gede 8 op 480 mijl WZW v d Azoren
Laurenskerk 9 v Basrah te Ashar
Lawak 9 v Singapore te Madras
Leersum 8 v New Orleans n Mobile
Lekhaven 9 v Emden n Savona
Lekkerkerk p 8 K St. Vincent n Antwerpen
Limburg 8 v Walvisbaai n Kaapstad
Linge 8 v Rotterdam n Gefle
Lindekerk Genua-Antw p 8 Finisterre
Lissekerk Bushir-Rotterdam 8 te Ade
Loosdrecht 9 v Madras n Calcutta
Luna 8 v Iskenderun te Mersina
Lutterkerk Karachi-Rott 9 te F- Soedan
Maaskerk 9 v Duala n Lagos
Mariekerk Kobe-Rott p 8 Port Soedan
Marken 8 v Karachi n Bombay
Mentor Oran-Rotterdam p 8 ouessant
Midas 9 v Bordeaux te La Pallice
Nestor 8 v Alexandrië n Beyroeth
Nieuw Amsterdam 12 te Southampton verw.
Nieuw Holland 8 v P Swettenham te Penang
Noordam 8 op 550 mijl West van Scilly ell
Notos 6 v Cap Haitlen n Port au Prince
Ophir 9 v Djakarta te Muntok
Oranjefontein 8 op 150 ip W v Freetown
Orestes 9 v Montevideo n Santos
Prins Willem 2 8 op 300 mijl O v Aden
Prins Willem 5 8 op 775 m W v Scilly
Rondo New York-Tripoli p 9 Gibraltar
RUnkerk 8 v Rotterdam te Antwerpen
Stad Alkmaar 8 v Emden n Narvik
Stad Haarlem 8 v Rotterdam te Savona
stad Maastricht p 9 Gibraltar n Genua
Stad Vlaardingen 8 v Narvik n Rotterdam
Stentor 8 v Istanbul te Naxos
Straat Malakk^ 6 v. Yokohama n Kaapstad
Streefkerk/9 v Gdynia te Hamburg
Telamon 8rV Curacao n Maracaibo
Tiba 8 op *480 mijl ZW van Teneriffe
Titus Algiers-Rotterdam p 9 Ouessant
TJibodas 9 v Osaka te Balik Papan
Tjikampek 9 v Lor. Marques te Durban
Tjipondok 8 v Punta Arenas n Montevideo
Trompenberg 8 op 240 m O v San Salvador
Volendam 8 op 375 mijl W v Scilly eil
Vulcanus 8 v Gibraltar n Piraeus
Waikelo 8 v Bitoeng n Boeroe
Waterland 9 v Amsterdam te Las Palmas
Westerdam 8 op 420 mijl O v Kaap Ra>:e
Wickenburgh Casablanca-Rouaan p 9 Lissa
bon
Wiebold Böhmer 8 v Rotterdam te Tanger
Willemstad 8 v Port Limon n Cristobal
iJssel 6 v Houston n New Orleans
Zaan Yxplla-Zaandam p 9 Rottumeroog
ZwUndrecht Lulea-Rott p 9 Gottland
TANKVAART
Adlnda 4 v Haiphong n Pladjoe
Aletta 7 v Pladjoe te P Swettenham
Barendrecht 8 op 600 m O v Las Palmas
Caltex Utrecht Rott-Bahrein p 8 Malta
Caltex The Hague 9 v Rott te Port Said
.Ceronia 9 v Abadan te Rangoon
Clavella 13 v P Cardon te Piraeus verwacht
Cleodora 8 v Miri n Suez
Duivendrecht 9 op 175 Im ONO v Teneriffe
Esso Amsterdam 8 op 630 m WZW v Flores
Esso Den Haag 8 op 900 m ONO v Sombrero
Etrema 9 v Caripito te Curacao
Felipes 9 v pladjoe te Singapore
Gpmma 9 v Stanlow te Heysham
Macoma 12 v Singapore, te Rotterds
Malvina 8 op 575 m W v Tristan da
Marisa 9 v Adelaide te Port Pirie
Marpessa 6 v st Vincent te Las
Metula Singapore-Rotterdam P I
Ovula 5 v Singapore te Miri
Paula 5 v Pladjoe n Bangkok
Perna 9 v Rotterdam te Malta
Rotula 8 op 150 mijl West van Sabang
Scherpendrecht Rott-Bahrein p 9 Zembra
KLEINE VAART
Abel Tasman 8 v Hull n Antwerpen
Abro 7 v Umea te Hertiosand
Adm. Nelson 7 v Antwerpen te Londen
Agiena 7 v Delfzijl te Emden
Alcyone 7 v Dieppe te Portsmouth
All 8 v Karlstad n Zaandam
Arbo 7 v Aarhuus te Heroen
Baltic 7 v Rudbyhavn te Hogenas
Banka 6 v Hull n Hamburg
Batavier Amst-Skutskrfr p 8 Holtenau
Berkelstroom 7 v Amsterdam te Hull
Bounty a v Hamina te Delfzijl
Borelli 8 v Stockholm te Hernosand
Borneo 8 v Orno n Amsterdam
Celebes 7 v Roscoff n Casablanca
Confld Karlstad-Amst n 7 Gothenburg
Constant 8 v Dieppe te Grimsby
Cornelia B 9 v Mogador te Hamburg
Da Capo 9 v Liverpool n Leer
Da Costa 7 v Ystad te Stettin
Delta 6 v Newcastle te Newburgh
Deo Duce 8 v Odense te Kopenhagen
De Ruyter 8 v Teignmouth n Helsinki
Dinkel 7 v Delfzijl te Londen
Dolfijn 7 v Krik n Karlstad
Dollard 8 v Jersey te Boston
Eemshorn 7 v Rotterdam te Heroen
Eben Haëzer 8 v Londen n Amsterdam
Egbert Wagenborg 7 v Wasa n Delfzijl
Europa 8 v Londen te Ahtwerpen
Evertsen 8 v Amsterdam te Antwerpen
Fen 7 v Rouaan te Londen
Flora 7 v Hamburg n Colchester
Fortuna 8 v Vestervik n Grouw
Frans 8 v Selzete n Newcastle
Frisia 8 v Ostermoor te Petit Couronne
Gruno 8 v Antwerpen n Zweden
Havik 8 v Bristol
Helena 6 v Glassondonck n Llanelly
Helios Amst-Odense p 7 Holtenau
Henrica 7 v Manchester n Lissabon
Heron 7 v Vlissingen n Dublin
Hoendiep 7 v Vlissingen n Tulllnge
Hondsbosch 8 v Hamburg n Ooien
Houtman 0 v Middlesbro n Boness
Iris 7 v Goole n Helslngor
Jaba 8 v Boston te Maas^W»
Jaga 8 v Goole n Abo
Jantje Eppiena 8 p. Brunsbubtel n Gothen
burg
Joost 8 v Zaandam n Gent
Jupiter 7 v Liverpool te Manchester
Kemphaan 7 v Rotterdam te Boston
Kunlabori Middlesbro-Cork p 7 Dover
Lena 7 v Vesteras te Langror
Lies 8 v Sundsvall n Arnst/Zaandam
Limfjord 7 v Karlstad te Gothenburg
Magna Pete 11 v Antw te Lissabon verw.
Maraat V 7 v Antwerpen te Londen
Marcella 7 v Vlaardingen te Havre
Marne 7 v Parijs n Havre en Rotterdam
Meeuw 6 v Middlesbro n Dublin
Nassauhaven 8 v Rott n Gothenburg
Nato 6 v Rotterdam te Newcastle
Nautilus 7 v Letterkenny n Ards
Nepttinus 7 v Par n Antjwerpen
Noordster 8 v Karlshamn te Groningen
Oise 8 v poissy n Amsterdam
Okko Bosker 8 v Liverpool te Jersey
Oranje 8 te Cuxhaven wegens slecht
Pamir 8 p Holtenau n Groningen
Pascholl 9 te Stockholm
Rabenhaupt 7 v Dublin n Swansea
Ransel 9 v Wormerveer p Oslo
Regulus s v San Brieuc n Fowey
Rema 6 v Warkwortji n Ronneby
Rolf 8 v Lissabon te Oporto
Rosemarie 8 v Newcastle n Rotterdam
RUn 8 p Brunsbuttel n zaandam
Santa Luci* 8 pass Holtenau n Stettin
Saturnus par-Inverkelting p 7 Dover
Silvaplana 0 v Antw n Kopenhagen
Silvretta 8 V Kopenhagen te Odense
Sirius 8 v Hamburg n Southampton
Skald 8 v Delfzijl n Londen
Soemba 9 v St Brieux n Rouaan
Speedwell 8 v Londen te Antwerpen
Spes 6 v Boston te Jersey
Strabo 8 v Kopenhagen n Amsterdam
Timor 8 v Lemvig te Emden
Van Brake! 7 v Skelleftea n Rotterdam
Vesta 6 v Grangemouth n Amsterdam
Viod 7 v Par n Parijs
Wegro 0 te Kopenhagen V Bremen
•r\E NAJAARSBEURS te I
JJ anders van stemming
jaarsbeurs. Toen was de m
had de koper de wind in d
daag is niet alleen de wind
de economische weerglaz
storm. De verkopers hebbe
de zeilen. Maar lang me'
ches. De mensheid krijgt 1
een droeve ervaring in d
schaars worden, wanneer
schrikking, die oorlog hee
vruchten van de menselijk
maalt. De mens leert, wat 1
steren.
Daarom loopt men op de j
mige stand» voorbij. Daar
men zich in de textielafdeli
het druk bij de fietshandel
Daarom is het stil bij de
gebleken, dat optiek een zee
object is. wanneer de hong,
komt.
Er zijn dus stille afde
f jaarbeurs. Overigens stelle
voor, dat het nu aan Vreden
selaan zo verschrikkelijk dn
bezoek leek Kijker zelfs m
gewoonlijk. De standhoude
lang niet allen zo verse)
krijgen alweer het gevoel v
jaren, toen het de grote k
de winkelier, om wel open
van het goede spul zo mi
verkopen. De prijzen zijn h
behoorlijk op hol, vooral d<
hebben.de loop in de cijfers
grote firma's, die zich nog la
dat gebied dekken, gaan i
voorzichtig met hun oude p
en daarom blijven de prij
kelen als radio's, stofzuiger
artikelen, waarbij het art
veel grotere kostenfactor ui
grondstoffen, nog op het
thans voorlopig. Gaan ze ee
wandel, dan houdt de concu
de teugel. Want in deze b
geen schaarste. Maar over
wacht de zakenman rustig a
nu vanzelf wel duurder. Zi,
is niet de ommekeer, die nc
loer ligt, het plotseling weg
oorlögsangst, doordat slecht
gens in een groot gebouw e
zicht zet. Dat zou iedere
slotte ook wel plezierig vir
oorlog is op der> duur voc
van hen lang niet alles. D
van de standhouder, die w
lijk veel zou kunnen ver.
fiscus. Die fiscus heeft ook
ring opgedaan en als mer
hoort praten, in hun niet eer
scheiden automobielen, wai
nu boordevol ia, tot aan de
dan kan de fiscus hen zo pr:
Dit jaar vormen de med
en de agrarische afdeling d<
van het economisch lenze:
jaarbeurs heet. Bij de med
ziet men duidelijk, hoe de
tne hier weer het terrein
ovéren, dat zij eens te onze:
De ijzeren long is een Duits
talloze andere apparaten, h
hier ook wel heel duidelijl
derlandse industrie te krac
den. om nu zo van de baan
veegd. Er worden in ons 1
Instrumenten gemaakt, me
een eigen optische industr
schappelijk gebied zich ont
microscopen enz. en de mee
■Is geheel was niet zonder
onze industrialisatie.
De stand van het dlrecto
portbevordering biedt ook t
de gezichtspunten. Bij een
genheid werd hier aanged
verpakking, belangrijk ont
verovering van nieuwe
markten De Nederlandse fa
wel degelijk op deze stand
ren. En een grafiek aan de
dat het met de dollaruitvoer
gaat. Thans is industriële v
stokpaardje. Het wordt aai
den. Amerika doet er al en
jaren aan. Voor ons is het r
zo wordt ten minste bewet
ker heeft eigenlijk de ind
stokpaardje niet zo jong ii
wo^^voorgesteld. Iedere
otenHbop wastafels en 1
druR^De aanhangers van
wijzen er op, dat deze
steeds beginnen in de keuk
kamer. Daarom'staat in d
batterij sanitaire apparat
waaruit blijkt, dat men dai
zachte, zoetige kleuren wei
len, die vroeger eenvoudig
te zijn, maar nóg vroeger
blauwe bloemmotieven.
men bij het keukengerei het
waar. Gezien deze jaarbet
ker voorspellen, dat bij eei
mocratische ontwikkeling d
huisvrouw over enige jare
koelen zal zetten in fraaie
in zeegroene of azuren koe
wij onze handen zullen wi
rose fonteintjes. Ook voor
op dat gebied is er weer i(
De agrarische afdeling is
fende, lawaaierige demons;
mechanisatie in de landb,
geeft in dit concert de tooi
net verheugend te merken,
zelf meezingt, vooral bij lai
schap, dat voor de kleinere
«chikt is. Bepaald indrukv
nal met de stands voor de z
Iedere keer staat Kijker
de energie, die er wordt vi
deze stukken fabrieksins
enorme flessenspoelmachii
■eerapparaten en koelins
Utrecht te slepen en ze di
len. De marges moeten toe
hoorlijk zijn, dat deze kost
af kunnen. Duitsland en Bel
de markt, maar het is opwe
hoe flink ons zuivelland h:
trieel voor de dag komt.
Tot de kernpunten van on
behoort nog altijd de i
Sommige nieuwe industrie,
niet gemakkelijk, dat blijk
geweldige verzameling koo
delen der wereld. Maar e
krachtige plantjes en plant
en men zal zien, vele Zuller
drukking In groeien. Als,
nen ontwikkelen In een nii
(f dige wereld.'
Het hoofd van het gc
bestuur van 7
maakt bekend, i
teerde staten d<
hebben goedgt'
van uitbreiding
wingsvoorschriften,
de de bestemming ii
delen voor grqnden geleg
in de buurtschap Oud-V<
laat.
Het plan van uitbreiding,
in uitvoerige kaarten uitge
werkt, met bebouwingsvoor-
schriften. ligt ter secretarie,
dezer gemeente voor een
ieder ter inzage.
Belanghebbenden, die be
zwaren tegen het plan of de
bebouwingsvoörschriften bij
de gemeenteraad hebben in
gediend, kunnen binnen een
maand na heden bij Hare
Majesteit de Koningin beroep
instellen.
Zevenhuizen. 11 Sept. 1950.
Het hoofd van het ge
meentebestuur vnornoëmd
A BOER
Zondag zijn
herdenkingen
fers van het
Hitler# gaskam
beulen werden
werden demon
onder comi-
bond van
(V.V.N.)
liga, van
(B.V.N.), dis
-Duitsland
i van de slachtof-
-socialisme, die in
.kwamen of door zijn
ord. In enkele steden
**')uden door het
miunig staande ver-
-- i het nazidom
..-commun istische
het nazi regiem
jaar werd opge-
in de eerste ver-
ling.
•gen de verwachting in zijn nergens
jSdheden gemeld behalve in Frank-
zaar de politie van gummiknuppels
,c maakte om een verboden commu
te bijeenkomst uiteen te drijven.
Vaticaan spreekt bericht over
Hongaars concordaat tegen
Radio-Vaticaanstad heeft Zaterdag ver
klaard. dat de recente mededeling van de
Hongaarse regering over het ondertekenen
door de leden van de hoge geestelijkheid
van een overeenkomst met de staat, „vol
ledig vals" is.
Drie communistische priesters, hebben
onlangs het initiatief genomen voor een
nieuwe conferentie tussen de staat en de
vertegenwoordigers der kerk. Tweehon
derd priesters werden tot deze conferentie
uitgenodigd en men verzocht hen, instem
ming te betuigen met een schikking, waar
van de voorwaarden reeds herhaaldelljk
door de vertegenwoordigers van de geeste
lijkheid van de hand gewezen waren.
Om de aanwezige priesters te overtuigen
of om 2e vrees aan te jagen, woonde een
60-tal als priesters gekleedde communis-
tische agenten de conferentie bij. Slechts
35 van de aanwezige priesters onderteken
den de overeenkomst, aldus radio-Vati-
caanstad.
