Woningruil
k
f
de
RIEfl BOEGHEim
N.V. de Landbouwbank Utrecht
Tito zoekt de vriendschap
van Engeland
LEERT LUSSEN
Eet Vis omdat het zo gezond is!
Iedere Donderdag aan de Markt te Gouda
Wy leveren U eerete kwaliteit tegen de laagste prijz«n-
alsmede nieuwe haring 10 50 cent, nieuwe haring 4 voor
25 cent. Spekbokking 8 voor 50 cent. Harderwijkers 8 voor
50 cent. Nieuwe bokking 6 voor 50 cent. Warm gestoomde
makreel 3 voor 50 cent Nieuwe inmaakharlng 10 voor 50
cent. Tong f 1.25 p kg. Verse makreel 2 kilo f 1 00 Verse
haring 2'/» kg f 1.00. Schelvis 1’/» kg voor fl.00. alsmede
bakvis 2'/» kg f 1.00, alleen bij de vanouds bekende Scheve-
ningse vrouw. De kraam met het blauwe zeil.
Personen-Auto
4
uwopriïiïï;
I
UKEnTOnZEZAAK'!
OoAtven 19-iel. 2592
GOUDA
HET VAK
der Toekomst
IW; X’ri
op expeditie door Afrika
Om aan isolement te ontkomen
Labour-leden reizen
door Joego-Slavië
Woningruil
sx’/'c's’ -
arr8 s
Tovenaar doodgeslagen
Nederlander vermoord
in Bandoeng
ChevrBestelwagen '48
laadvermogen 750 kg. Des
kundig onderzoek toegestaan
Bevragen Nienhuis. Fluwe
lensingel 104.
Woningruil
GOUDSE
STADSEVANGELISATIE
Gebouw „De Krith” L
EERSTE BLAD - PAGINA 4
GOUDSCHE COURANT
ad astba
irston
ilmaa
thanna.
Gevraagd:
V.
VOOR,
LANGE TIENDEWEG 74 TEL 2391 GOUDA
Door het
ige
Zoekt U een tiet* óf autoband T
Plaat» itn KLEINTJE in deze krant!
De Curator:
Mr. C. JONKER
[nmouth
te Londen
fpen
in
’’-ters: thanna
s vreugde
geven wij
geboorte
een NET MEISJE,
ir, liefst R.K., onge-
elden: na 3 uur.
_<ok
lerong
Aangeboden grote vr(je bo-
Leeuwen. M j.. Am- venwoning voor huis, nieuw-
Het Cent
stelt maant
vast, waan
hoe het
van onze
steeds d<
delde ovi
jaar 1938.
Stelt
dat jaar op 100,
industriële produt
113 en
in
bel
laar,
in de
cijfer van
gBTB* Donderd
4 MDASPWL
AD ASTBA ppi
verbindend worden
uitdelingslijst is het
i JAN VAN
50
DEPOSITO**
Rentevergoeding ook direct opvraagbaar
voor geblokkeerde- voor 3 maanden vast
optie- en belegging»- 1 voor jaar vast t
rekening J voor t laar n« O •/-
CREDIETEN
Agenten de Heren:
i w ll<
lallentjer: Otto Hallen
i„«zeven: Waldenbuig. Hart,
lemse. Walcheren. Knntngs;
Alpina 1. Meester. Rnnco.
eeken; Irene. Van Zand-
i Gooi: Dintel De Bruyn
Paul Graetz, een 75-jarige Duit-. V
ethnoloog zal 28 December naar Ka-m
stad vertrekken om per auto een
ditie van 15.000 mijl te ondernemen van
de Kaap tot Cairo Graetz, een bekend
Afnka-onderzoeker. beweert de eerste
zijn geweest, die in 1907 per auto Afrik»
van het Westen naar het Oosten is door
getrokken
Tussen 1911 en 1912 legde bij
motorboot 7500 mijl af van de Zambesi
tot de zeeboezem van de Congo
De Italiaanse Lloyd in Venetië za|
Graetz. zijn 34-jarige vrouw zijn 9-jarig
dochtertje, een cameraman, een geoloog
en een jager gratis vervoeren.
Graetz zei vijf jaar lang voorbereidin-
gen voor deze expeditie te hebben getrof
fen Zijn papieren voor Zuid-Afrika kreeg
hü van de premier dr Daniel Malan De
tocht wordt gefinancierd door verschil
lende Duitse firma's Door ethnografische
lezingen in Zuid-Afrika te houden wil
Graetz er iets bij verdienen. Van zjjn
hand verschenen zes boeken over Afrika
en hij zal er nu een schrijven over d«
ontwikkeling van dit werelddeel in de
laatste 50 jaar.
w«rd 10 V Trepott te Bristol
Wega o v Delfzijl te Teignmot
Weltevreden 7. 10 v Nykobing l
Wiema u pass. Bcuntbuttel
Zeehond 10 v Gent te Antwerj
Zwerver 11 v Oslo te Porsgrunt
Verwacht te Rotterdam
Artston v Mena el Ahmadi 13 Sept
Cor Jesu v Genua n Rotterdam
Damaraland v Kaapstad 15 September
Evros Dalny-Rotterdam 9 v Port Said
Giert Torgensen v Bahrein 15 Sept ven..
Gudrun Maersk v New York 26 Sept verw.
Hoegh Ray Fahaheel-Rott 10 v port Said
Kong Haakon Vil Bombay-Rott 10
Neothauma 10 v Port Said n Rottei
Pelk 9 v Port Said n Rotterdam
Pelican state v Galveston 36 Sept
Registan v Basrah 15 September verw
Rutenfjell v Montreal 13 September
San Ambrosio v Curacao 15 Sept.
St. Jan v AuaU-alië 25 September verw»
Tantara v Bangkok 24 September verws
Tarn v Australië 24 sepember verwacht
(Van onze Londense correspondent).
Uit de buitengewoon hartelijke ont
vangst in Joego-Slavië van de Labour-
delegatie. leidt men in Londen af. dat Tito
zeer vee) van dit bezoek verwacht. Het
is de eerste maal sinds het begin van de
koude oorlog, dat Labour over haar be
zwaren om in verbinding te treden met
een communistisch regiem, is heengestapt.
Al behoort Tito niet tot de Cominform,
Labour is niet vergeten wat de eigen
partijgenoten in Joego-Slavië is aange
daan. Maar overwegingen van opportuni
teit gaven in dit geval de doorslag. Het
ligt voor de hand, dat de Labourpartjj
Tito*» uitnodiging nooit zou hebben aan
vaard, zonder goedkeuring van Attlee en
Bevin.
Engeland geniet in Joego-Sla'
een grote populariteit. Df
van is waarschijnlijk, dat
min of meer politiek en
luchtledige bevindt, sinds
voorbeeld niet meer wens
zich al even weinig tot i
trokken voelt. Vandaar, dat
Autogeen en electrisch bij BRON v. d. HAMMEN.
KLEIWEG 82 GOUDA TELEFOON 3478
Aanvang der cursussen 25 September a.s«
Vraagt inlichtingen
Vooropleiding voor het N.V.L.-diploma voor begin
ners en gevorderden.
Getrouwd:
P. C. JONGEBOER
en
M. VAN WERVEN
Apeldoorn, 13 Sept. 1950.
Met grote vreugde en dank
baarheid geven wij U kennis
van de geboorte van een
Zoon
FRANS JOHANNES
J A DORTLAND
T. DORTLAND—te Kaat
Gouda. 11 Sept. 1950.
v. Bergen IJeendoorn Park 2
Tljde’ijk: Montagnekliniek.
Westhaven 42.
Familipherichten
Uit andere bladen.
Bevallen: StrookappeGop-
pel (d 's Hertogenbosch; H
Lemink—v d Steen (d.). Leer
dam: Straat—Ozlnga (z
Leeuwarden; Matthes—Mörzer
Bruins (z.) Bussum. Zwart—
de la Rie (z). Balikpapan: De
Jong—Willemsen (z.). s Gra
venhage; DameHoutman (d
Gravenhage; R. Calkoen—
polenaar (z.). Amsterdam
Getrouwd: L. T'.
Rarelmans, Zeelst. (NB); J
B. Nieborg en A. N M- A F
V. d Velden. Weert; W. J. Pie-
terse en G J. Jalagnier. Rot
terdam: mr W J. E Cromme- der enij,-
lin en jkvr. F. R. v d. Poll, faillissement van JAN VAN
ter: w. L. F.meyer en c D te Coude, op 2B Amustus l»5t
de Ferrante. Lelden: G H F geëindigd.
dam" F Terps“’' Am,“r- Gouda, 12 Sept. 1SM.
Overleden: M. J. A. v. d.
Broek, oud-onderwijzeres. 72
j.. Rotterdam: M. A. F. Dhert—
Alferink, 58 j.. Almelo; J v d.
Ree. 82 j„ Rotterdam; G Leu-
pen. 51 j., Rotterdam: M L van 8—3 uur. Hel
Romeijn—Diepenhorst. 77 jaar. veer 16 j. Aanmel
Gorinchem; J M. v d Lin- BJekerssingel 28.
den—Veen. 83 j.. Lgiden: A. M
Buitendijk conservatrice b h
Rijksmus. v Nat. Hist.. 47 j
Lelden; J. M. A. A. Voss-
jung, 67 j., Winsen Aller; J F
Bouzet. 71 j.. Vtnkeveen; H P
J. Hulsman. oud-Comm. van
Pol.. 56 j.. Ede: H. J de Bruijn.
73 j.. Groningen: G I'.
Uhlenbroek—Testas 77 jaar.
Pully (Zwtts.): J. J. Groenveld.
59 j.. Baarn; C. J Rosin 91
j.. Leiden: A. Tolmeijer. 46 j
Arnhem; W T. Zoeatbergen.
61 J.. Arnhem: W. A. F Ver
beek. 83 j* 's Gravenhage; M
C. Melchior. 70 j.. 's Graven
hage: M. A. Alink—v Rossum.
71 j.. *s Gravenhage; T. J. v d
Meulen 47 J.. ’s Gravenhage.
A. H. Hacquébard—v d Boo-
gaardt. 73 j.. *s Gravenhage: C
T. Muntler. 70 j.. Haarlem: W
Burger. 62 J.. Haarlem: C. MIe-
nis 83 j.. Haarlem A. Huls-
man-^-v Leeuwen. 68 j.. Am
sterdam: 2L
Bahrein (Iran): J. H Brouwers
—de Hoon. 73 j.. Breda; A
Roos, 12 j., Dordrecht.
TTET IS JAMMER, maar
dpze dagen niet anders
Woorden spreken Van dag
tnen gevaren onder het oog 2
«chë gevaren en politieke i
wij’t ze aan. meet ze uit, u
heeft het voor zin? vraagt n
sf De gevaren van vandaa
ons uit verre, onbereikbare
echter ijzeren gordijnen vi
en vlakten van een ver. vree
land en uit de vage wetmati;
„wereldmarkt” noemen en v
machteloos zijn als een slal
teeen een stoomwals.
Daar is de komende der<
Wat heeft het voor zin er op
hier gevaar dreigt, gevaar
levenspeil en daarmee tevei
vaar voor de wbeldsvrede, w
positie er juist mede aanleid
wee$t? De loonronde komt er
Het beste antwoord op c
misschien, dat het evenveel
de rede, waarmee Churchill
bewindperiode aanving op
dat de eeftte Duitse slagen
tische front beukten. Die rt
gevleugeld woord opgeleverc
genoeg, het Engelse volk en
bonden volken, zowel de i
verdrukte, de oorlog door
derlijke wijze een aansporir
in de zwartste uren. En ^och
opbeurende leuze, geen
heroïsche krijgskreet, die Ch
de mond gaf. „Ik heb u nie
zei hü, ..dan bloed, zwoege
zweet” Churchill wist, dat
uren, die een oorlog onvern
vert. de strüdende volken e>
den op elkaar zetten als zij
gen: ..het is hard, maar wü
het hard zou worden” d
hun geestelük rantsoen uit
fanfares zou bestaan.
De democratische volken
opnieuw in een strijd ver boni
ondemocratische ideologie,
een „koude” strijd en 41 on»
op gericht naar menselijke m
voorkomen, dat hij omslaat
hete oorlog. Maar voor alles
begonnen de strijd te winnen
gen de democratie voor deze
generaties veilig te stellen
maat, waarin de mens met
gedijen kan. Die strijd zal ha
het doel is waard, dat wij o
getroosten. En waarom zot
dan niet bij voorbaat voor
dat wü in deze strüd niet v
bloed, zweet en tranen te wa
al kunnen wij dan nog goa
ben, dat het bloed en de tr
blijven tot wat er op en om
ten wordt.
Binnenkort gaan Nederl«i
naar Korea om zich te mei
«trüd. Maar ook zonder dat
reeds een thuisfront in de I
Elk dëmocratisch volk, dat
luk van zijn kinderen voor
wil veilig stellen, vormt zo
De strijd, die hier gestrede
in de eerstë plaats op econoi
dat wil voor de burger zegge
rein van héi huishoudboekje
rein van de behoeften en
mogelijkheden in die behoe
zien, op het terrein van di
arbeid en de (in wezen te k
lijke beloning van die arbek
rein vol economische lan
boobietraps moeten wij in et
de »trüd winnen. Op dat ten
nen wij de strüd reddeloos vt
dit is één van de gevaren,
juist ook weer met het oog
loonronde en zün waarschi;
gen, voor ogen moeten hou
communistische blok ons me
len in de koude en in de het
alleen Koreaanse) oorlog, o
rechtstreeks bestrijdt.
Het Amerikaanse weekbli
bevat een artikel van zijn 1
respondent, waarin op dit g
gewezen. Het zou te ver voei
te citeren. Het komt hierop r
land zonder een schot te lo
terse democratieën in een
economische oorlog kan on
uithollen zonder zelf schade
Deze redenering bevat ee
kern van waarheid en de pr
nu reeds, hoezeer die waart
ons land op gaat. De Russis
jaagt niet alleen de defe
maar, vooral sinds het cont.
ook de prüzen op de wereldi
barend omhoog. Reeds de ee
king van dit verschünsel ii
li echappelük bestel blijkt v
invloed op ons levenspeil. D
komt in het geding, de
groeien de inhoud van he
boven het hooftF. Er gaat on'
in btede lagen van ons volk.
Dit alles vormt het bewi
harde stelling: ons maatscha
gedoogt niet, dat wij ons nai
opbouw van ona productie-
onze woningvoorraad nog dt
«en kostbare defenslé op c
(met alle aanhang bovendier
oe prüzen voor militair
goederen) zonder dat ons 1
•anzienlüke mate wordt a.
Weet Rusland. Het weet ook
hiervoor niet beducht hoeft
lands economie is sgmenge
plan-als-een-ijzeren-vuist,
men en zielen der arbeidei
«tten. In Rusland geen staki
land geen vermindering vai
ductiviteit op grónd van g
onvrede, in Rusland geen gé
arbeidsduur. In Rusland b<
•rbeid naar behoefte: de ar
volk naar de behoefte ec
militair van de staat. Waa
naar een maximale products
middel premies en loonsverh
•telt Rusland een prodt
Wet als sanctie: straf.
Er schuilt miisohien een t
■telling: waarom zou Ruslan
voor zichzelf wel zeer risks
van een werkelüke oorlog v
ons in het Westen murw kan
alleen maar de oorlogadreij
reëel gevaar in stand te ha
lom zou Rusland oorlóg ma
tydraks zün slag kan «Wan m<
een vüfde colonne, die een
in staat was de hardheden va
oorlog het hoofd te bieden, t
»oopt? Het is nogal een sch
Maar uit die schamelheid vi
leren aan de democratie zal
ninp zjjn als wü ons samen
®m alle hardheden te drage
<«n een dalend levenspeil,
/elzen
>uth
n Sables d'Olonne
Hamburg te Antwerpen
Lenden n Helsinki
w-vansea n Rouaan
i-Parijs 11 v Rouaan
Brieux te Fowey
_..sabon n Fecamp
lelfzljl te Goole
te Stettin
twerpen
Kings Lynn
e Londen
HudiksvaU
e Gothenburg
Antwerpen
Londen
Nantes
ivië thans
)e oorzaak daar-
t Tito zich thans
i moreel in het
t hij het Sowjet-
38t te volgen en
Amerika aange-
*hü er op het
J. v. Oldennarnavelt p 12 Malta uitreis
Jupiter 11 v Alexandria n Beyroeth
Karossa 13 v Makassar te SOiong verwacht
Kota Gede 11 op 175 m ZO v San MiguH
Larenbcrg p 12 Gibraltar n Casablanca
Laurenskerk 12 nog te Ashar bij Basiah
Lekhaven Emden-Savona p 11 K. la Hague
Lekkerkerk p 11 de Casquets n Antweioen
Lemsterkerk 11 v Bombay n Colombo
Lieve Vrouwekerk p 11 Bougaroni uitrei»
Lissekerk Bushir-Rott p 11 Port Soedan
Lutterkerk Karachi-Rott p ll.Djeddah
Maashaven p 11 de Casquets n Las Palraas
Maaskerk 12 v Lagos n Takoradi
Maetsuycker s v Geraldton te Singapore
Mariekerk u v Port Said te Alexandria
Meerkerk Rotterdam-Japan 12 v Hongkong
Muiderkerk 9 v Sydney te Brisbane
Nester 11 v Beyroeth te Piraeus
Nieuw Amsterdam 12 v Southampton o Rott
Nigerstroom 10 v Dakar n Freetown
Oberon 12 v New York te Aruba
Oranjefentaln 11 op 475 m N v St Helena
Orestes 12 v Montevideo te santos verwacht
Poseidon 12 v»p. Cabello te Guanta
Prins J. W Friet» 10 v Quebec n Hamburg
Prins Philips Willem 9 v Houston n New
Orleans
Prins Willem 2, 12 v Muscat n Dubai
Prins Willem 3, 11 v Montreal n Antwerpen
Prins Willem 5. 11 op 300 m o v Belle Isle
Ridderkerk 12 v Zanzibar te P. Amelia
Riouw 11 op 1080 mijl ZO v Guardafui
Rondo New York-Tripoli p 11 Malta
Samarinda 11 op 360 mij) O v Saipan ell.
Saparoea 11 v River Cess te Grand Bassa
8chie 12 v Puerto Cabello te Guanta
stad Alkmaar Emden-Narvik p 11 Stadlandet
Stad Arnhem 13 v Sas v Gent n Schiedam
stad Breda 12 v Walvisbay n Tenerlffe
Stad Dordrecht 11 v Gibraltar n Rotterdam
Stad Haarlem 11 v Savona n Sfax
Stad Leiden 11 op 73$ m NO v Kaap Race
stad Maastricht Rott-Genua p 11 Majorca
Stad Schiedam 11 v Amsterdam te Hamburg
straat Malakka 9 v Yokohama te Kobe
Tapanahony p 11 Lizard n Paramaribo
Tasman 9 v Hongkong n Singapore
Tegelberg 11 v Montevideo n Santos
Themisto 11 op 275 mijl WNW v SeHly eU
Theseus 13 v Amst te Gibraltar verwacht
Tjibadak 11 v Djakarta n Semarang
Tjibesar Hongkong-Yokohama p 11 Formosa
Jjitjalengka 9 v Makassar te Soerabaya
Triton 11 v Turks Island n La Gueira
Veendam 11 op 150 mijl West v Scllly ell.
Venus Amst.-Alexandrië p 11 Dungeness
Volendam 11 op 600 mijl O v Kaap Race
Vrüburgh Rott-Borfleaux p 11 Ouessant
Waal 12 v Willemstad te Oranjestad
Waiwerang 11 v Boeleleng n Singapore
Waterland 11 op 150 m NO v Kaap Verd. «U.
Wickenburgh 12 v Casablanca te Rouaan
Wiebold Bflhmer 11 v Ceuta n Majorca
Willemstad 11 v Cristobal te Cratagena
IJssel 9 v Houston te New Orleans
Zeeland 11 v Gibraltar n Halifax
Zwljndrecht 13 om 10 u vm te H v. HolL
verwacht
Zijpenberg 12 v Rotterdam te Savona
TANKVAART
Barendrecht 12 v Las Palmas te Aruba
Caltex Delft Bahrein-Rott p 11 Algiers
Caltex Leiden Rott-Bahreln p 11 Perim
Caltex The Hague p 11 Djeddah uitreis
Caltex Utrecht 12 v Suez n Ras Tanur»
Chama 12 v Rotterdam n Pui fleet
Cistula Curacao-Santos p 11 Trinidad
Cleodora Miri-Suez p 11 Singapore
Duivendrecht 12 op 90 m O v Kaap Verd eil.
Esso Amsterdam 15 om 14 u te Rott verw.
Esso Den Haag H op 380 mijl Z v Fayal
Esso Rotterdam 11 op 600 m NO v Sombrero
Felipes 11 v Singapoie n Bangkok
Gemma Heysham-Hamble p 12 Landsend
Luclta 11 v Liverpool te Heysham
Macoma Mirl-Rott p 11 Lissabon
Malea Sydney-Mirt p 11 Brisbane
Marpessa 11 op 480 m WZW v Las Pal
Mijdrecht 11 op 110 tn NW v Fintsterre
Papendrecht 11 op 330 mijl O v Bermuda
Perna 11 v Malta te Tripoli
Scherpendrecht 11 op 320 mijl O v Malta
Sunetta 12 nog steeds te Berre
Tankhaven 1, 11 te Tandjong Oeban
Tankhaven 2, 12 v Palembang te Bangki
Tankhaven 3, it v T- Oeban n s «Gare
Taria 11 op 875 mijl WZW v d AzoiSn
Tibia Abadan-Landsend p ll Masaowah
ZEESLEEPVAART
Ebro Dakar-Montevideo 9 op 3.23 Z en
28.28 W
Hudson Baltimore-Haifa 10 op 34.05 N en
26.14 O
Poolzee Rott-Zonguldak p 12 Boei NF 2
Thames Bordeaux-Zeebrugge 11 op 47.13 N
en 3.53 W
Tyne Dakar-Santos 11 op 11.49 Z en 32.54 W
KLEINE VAART
Adm. Nelson 11 v Antwerpen n Dublin
Aldo 10 v Hernosand n Groningen
Arran 9 v Stettin
Arho 12 te Aarhus
Arent M 10. te Hamburg 1
Baltic it v Hogenes»
Banka 10 te Hamburg
Barendsz 12 v Rotterdam té Rostock
Batavier 3, 11 v Stockholm n Psskallavik
Bea 11 pass. Brunsbuttel
Beho 11 v Mariehamn
Bellatrix 9 v Helsinki n Esbjerg
Berend N 11 v Antwerpen
Bestevaer 9 v Duinkerken te Esbjerg
Corsica 11 v Belfast te Guernsey
Da Capo 12 v Liverpool n Leer
Delta 10 v Newburgh te Londen
Aangeb.: geriefelük nieuw
»ruun Vr^ bov«"hul» in A'dam, 4
M j Mamers met dubb. zolder en
jaar. douchecel.
Gevraagd in Gouda: heel hul»
5 H kamers met douchecel
of badkamer. Brieven onder
no 8375. Bur. van dit Blad.
timoie. stg. Lenders Maash.; Red Start,
o^7K,'”nKas,,f,k?o'„ns. Sss:
pm. sl« Anih Veder uselh.; Sherlntham.
^Jrviich-„S’S. Hudis Fleters Mee.
JÏ& o/.„J.VSÏN^'d’T1,K8'
pass en stg. Muller. Jobskade. Benwvvis,
Eng Antwerpen, olie. Meyer Waalh Chan-
Anth Veder, Maash 4; Tankvik, Zw.. Vlaar-
dingen, bunkeren. Olie Scheepvaart. 2e Petr -
haven. Marne, Ned, Parijs, stg.. Muller.
Paikhaven; Ranella, Noor. Mena el Ahmadi
olie v Ommeren. BPM st 10; Atlantic. Ned.
Londen suiker Lijnzaad. Bninenh.: Lago,
Noor. Dakar hout. Ned Zw.. Waalh 78-
a,a* £ed otterbacken. höut. Wagenboig.
I.ekn. OZ- Omlandia. Ned. Wismar. kali In-
yotra, Spoorh.; Itallco, it Casablanca 'os-
n£t; CMrk* Waalh THB; Skanseodde,
^'Wericla. erts. Oudkerk 2e Kat
VKM Holandla. Zw. Gothenburg. stg, Kuy-
per Van Dam Smeer, schfeh NZ Ker-
He ,,®ni Fr Buenos Aires, vlees. CCM
IJselh. WZ. Am. Counselor, Am.. New York.
VERTR 11 SEPT. Glashaven. Kopenhagen,
stg; Lanarohne. Llmmerick. stg; Arcturus.
Bergen, stg: Triland, Hamburg ledig Export
Londei. stg; Benares. Gothenburg, stg: Ma-
tar N, Bdfast. stg Hernosand. Duinkerken,
ledig: Trompenburgh. Hamburg stg Lutse
Weltert. Hamburg ledig; Walenburgh. Boi-
derUG<xdS; ’'1ampa* G°thenburg ledig. Hod-
12 SËPT.: Uni K. Goole. stg.: Dollard, Go
thenburg. ledig. Silen. Cristinahamn. kolen;
Chama. Purfleet olie: Athene, Yarrow, le
dig; Frierfjord, Antwerpen, stukg.
GROTE VAART
Aagtekerk 9 v Port KemDla te Sydney
Aalsum Chittagong-Rotterdam 11 v Aden
Aardljk 11 v Tampico te Mobile
Abbekerk Fremantle-Rott. p 11 Mintkoi
Agamemnon 10 v Turks Island te New York
Alamak 11 op 300 mijl OZO van Malta
AlblasserdUk 11 op 800 mijl W v Flores
Alcyone Montevideo-Antw p 11 Recife
Aldabl Bahia-Rotterdam p 11 Ouessant
Algorab 11 op 200 mijl NO v St Vincent
Almkerk 11 op 660 mijl NW v Cocos ell.
Alnati Rott.-B. Aires p 11 Kaap Blanco
Alphard 11 op 320 mijl Z v Kaap Verd. eil.
Amsteldijk 8 v New York n New Orleans
Amstelkerk 13 v Lagos n Pointe Noire
Andtfk Rott.-New York p 10 Lizard
Arendsdük 11 op 350 mijl NW v Porto Rlco
Arundo 11 op 650 mijl West v Landsend
Averdük 11 op 100 mijl O v Kaap Sable
Bacchus 7 v New York n San Felix
Bennekom 12 v Pimentel te Callao
Beverwijk Rott-Savona p 11 Kaap Palos
BHldendtjk 11 op 320 mijl W v Scilly eil.
Celebes 11 v Amsterdam te Hamburg
Congostroom Freetown-Havre p 11 Las Pal
mas
Delfland ll v Rip Janeiro te Santos
Diemerdijk 11 op 560 m NO v Sombrero eil.
Draco 12 v Rotterdam te Lissabon
Drente 11 v Madras te Calcutta
Edam 11 op 660 mijl West v Scilly eil.
Eemland 11 op 163 mijl O v Mad.ira
Eendracht p 12 West Hinder n Hamburg
Elmina 13 v Lobito n Porto Amboim
Elsénburgh p 10 de Burlings n Casablanca
Enggano Amsterdam-Basrah 12 te Kowelt
Erdstaal 11 v Setubal n Gr. Yarmouth
Farmsum 11 op 130 mijl Z v Kaap Race
Friesland 9 v Savannah.te Hampton Roads
Gaasterkerk 12 v Tanga n Mombassa
Haarlem 11 op 700 mijl NO v Sombrero ell.
Heelsum 11 op 830 mijl W v Scilly eil.
Helder 11 v Curacao n Barranqullla
Helena Rott-Barbados p 11 Ouessant
Hera ll op 350 mijl NO v d Azoren
Hestia 11 op 850 mijl WZW v d Azoren
Hoogkerk n v p Elisabeth n Kaapstad
Hydra 11 op 200 mijl West van OUessant
Iris 11 v Amsterdam te Gothenburg
Ittersiim 11 op 400 mijl WZW van Flores
Japara KPM 11 v Palembang n Soerabaya
Jobshavaa 11 v Schiedam te Cardiff
Aanbevelend:
W. BEEKHUIZEN
Koppelstokstraat 100. ScheveningMn
DtlfzUl 11 v Rotterdam te Charbouig
Democraat 11 v Delfzijl te Londen
Deo Gloria 16 v Emden n d Humber
Depa 9 v Hamburg n Annan (gchotland)
De Ruyter p 11 Holtenau n Helsinki
Democraat u te Londen
Despatch 10 v Newburgh te*Londen
Duurswold 9 v HudiksvaU te SundavaU
Dulveland 10 v Aarhuus te Goole
Eems 9 v Duinkerken te Norreaundby
Eemstroom ll v Amsterdam te Bristol
Elisa 11 v Marseille te Casablanca
Elisabeth Karlshamn-Rott p 11 Brunsbuttel
Elisabeth B 11 v Londen te Lissabon
Elma 11 v Kopenhagen te Solvesborg
Emergo 10 v Stockholm te Gefle
Emke 8 v Rouaan te Manchester
Erna Agadir-Hamburg p 10 Finieterra
Escaut 9 v Parijs te Glasgow
Evertsen 11 v Antwerpen n Skuttskar
Birmingham 11 v Harlingen te Lelth
Celebes 12 v Antw te Casablanca varwacht
Citadel 12 v Gent te Aarhuua
Constant 11 v Grimsby te Dieppe
Cornelia 11 v Rotterdam te Hamburg
Corn. Houtman 9 v Groningen n Emden
Fenna 12 v Ejerslev te Hengelo
Ferocla 11 v Antwerpen n Drogheda
Flora 11 v Hamburg to Colchester
Frejo 10 v Terneuzen te Londen
Frema 11 te Ronneby v Einden
Frlso 11 v Porsgrunn n Halden
Geziena Hendriks 11 v Wismar te Gat
Glory 11 v Gothenburg n Amsterdam
Grade 12 t« Fre<jrlksvark
Gruno 11 v Antwerpen te Kopenhagen
Hada v Casablanca n Marseille
Haskerland 12 v Harlingen te Goole
Hast 3, 11 v Hamburg te Newcastle
Havik 11 v Bristol te st. Maio
Hebe Nobel 11 v Antwerpen n Londen
Heemskerk 11 v Garston te Ftddown
Helios 10 v Amsterdam te Kopenhagen
Henk 9 v Rouaan te Manchester
Henrica p 11 Finisterre n Lissabon
Henriette 11 v Vlissingen te Totnes
Hoendiep 11 te Sterling
Hondsbosch 12 te Ooien
Hondsrug 9 v Amsterdam te Sundsby
Hoogland 11 v Londen n Kopenhagen
Iris 12 v Helsingor
Jacoba p 11 Brunsbuttel n Havelcvarn
Jantje Eppiena 12 te Gothenburg
Jo 9 v Groningen te Londen
Johnny 9 Rafso te Hernoaand
Joost 11 v Gent n Stockholm
June 12 v Liverpool n Swansea
Jupiter 9 v Manchester n Parijs
Jura 9 v Rotterdam te Londen
Jutland 10 v Delfzijl te Goole
Kaap Falga p 10 Kiel n Kopenhagen
Karei 11 v Groningen te Emden
Kathleen 12 te Katlstgdt
Koningshaven Oran-Bremen p 10 K la Hague
Libelle 12 te Lidkoping
Lies Sundsvall-ïaandam p 12 Holtenau
Limfjord 12 te Kiel
Majorie 11 te Hernosand
Magna Pete 11 v Antwerpen te Lissabon
Maraat v 12 v Antwerpen te Gent
Marcella 11 v Roitaan n Havre
Margaretha 10 te Bremen
Maria S lo v staUarholmen n Huil
Martini p 10 Kiel n Oxelosund
Meeuw 11 v Middlesbro te Dublin
Merak N 12 v P. Lyautey te Concarneau
Mirfak N 11 v Agadir n Saffi
Mlzar N Rott-Oporto p 11 Ouessant
Moniea ll v Vlaardingen n Hommelvik
Moby Dick 10 v Duinkerken te Aalborg
Mr. Linthorst Homan 10 v oxelosund te
Lang1 or
Nautilus 11 te Liverpool
Nelly Nantes-Casablanca p ll Finésterre
Nettie Sorneas-Rott. p 11 Brunsbuttel
Okko Bosk er n v Penzance n Southamjiton
Olwe 9 v Newburgh te Londen
Oostzee 10 v Delfzijl te Goole
Orion Pott-Hamburg n v Harlingen
Pacific 11 v Kopenhagen n Rotterdam
Paramount 9 v Antwerpen te Dublin
Passant 10 te Karlskrona
Pascholl 12 v Oslo te VC
Patria 1,1 te DortmoL
Poseidon 11 te Stettin
Prima p 10 Dungeness
Prins Bernhard 12 v 7*
Prinsengracht 11 v L<
Rabenhaupt 9 v Swi
Rapid Amsterdam-Pi..._
Regulus 10 v St. Brieux
Remmert 11 v Llsar^fx r.
Rottum 11 v Delfzijl te Goole
Santa Lucia 10 v Rotterdam te
Sambre 11 v Parijs n Antv.’»’-
Seaham ll v Rotterdam te K...
servus 9 v Rotterdam te Lr--
Sian 11 v Stockholm te r
Silvaplana 11 v Antw te
Silvretta 12 v Odense te
Skald 12 te Londen
Soemba 11 v Rouaan n 1
Tempo 9 v Swansea te Nantes
Teuna 11 v Malmo n Ronneby
Texel 11 v Hamburg
Tinda 11 te Londen v Amsteidam
Tiny 11 te Middlesbro
Triton 11 te Uddèvélla
Twin 11 te Middlesbro
Twente 11 v Beverwijk n Londen
Unl F 9 v Hamburg te Londen
Union 10 te Waterford v Antwerpen
Unit as 11 v Kopenhagen n Skoghall
utrecht ii v Gent n Amsterdam
Vaderland 11 te Odense v IJmuiden
Vaderland p 10 Holtenau n Odense
Viking 11 v Duinkerken n Norrkoping
Vlod Par-Parijs 9 te Rouaan
Vlier 10 v Lissabon te Opoito
Klasina. v. Pelt- W-ijaco. Onstwedder- Twee
Gebroeders, v d. Ham; Elisabeth Wolters*
Ando Bos: En Avant. Bastlaanse: Spes. Voi;
Thllla 4 v d. Wijgerd: Willem Nouwen:
Damco 73. De Ruljter
Bazel: Wijkdienst 9 v d Toorn Batavier.
Huisman; Riinschelde 12. Elzfen: Scheideland,
v strien- Wiljo. v d Wijngaard- Calanda.
Rrnsen. Haanswijk Klelnhaus- Piz 3ol
Kleffer: Rooswfik Fleer.
Straatsburg: Naphta 5 Babllotte: Mosel
122. Zimmerschied.
Schelde vaart
HANSWEERT, 11 September Gepass met
bestemming naar
Rotterdam: Patria Veenstia: Rtissia,
Mudde: Keo. Van Meijeren, Johanna. Emans;
Toiler 5. Van Geest- Telegraaf 5. staal:
Ope Dei Rensen; Rival Van Kaam Elisa
beth Den Boer; Toller 2. Boot Amsterdami
Stad Amsteidam 7. Schouwenaar: stad Am
sterdam 8. Waterham. Stad Amste-dim 4.
Van Wijk: Amice. Varf Leusden Amste) 4.
v d Veen. Amstel 6. Dhondt: Adma, Ste-
vense 7: Wemeldlnge; Abramlna» Bazen;
Maria. Bloeders; Vios. v d Boogaa.d Go
rinchem: Luctor. v d Adel Geertrulden-
berg: Amilco Hinderks Leeuwarden. (7el!v
Van Zwpi Werkendam: Res Nova. Hovj-
stadt Arnhem: Anna. Van Gent Dordrecht:
Allee De Nijs: Aga. Oi lessen: Emll Schot;
Deana Nijenhof Marknesse: Nany Vermeu
len Kerkdriel: Zeftlai d. Roete Groningen:
Anja Van Vijven Huizen: Alida. De Haan.
Duitsland: Wanderer Van Schijndel A'.e»
Mille: and. Hhrtsulkei; Rhenanla ?0 Kahl;
Rhenus 83. Verfürden Ferdinand. De Coen:
Thilla 3. Kot stapje; Jean Baptiste Haems;
Amandine. Kamminga; Louis. Haems. Elma.
Jorens; St Christophe Versijp; Flo# Mil-
Ünghof: Cantenac. Rhein: Pajo v,w splt-
taels. agni l. Temmermens; AviateuijRiiesla-
gers.
Bazel Kemps. Mai
Neuer; Saif 2 Verhoer
mans. Marte. Will»
Zürich. Van Ingen.
Bomm: vecht. Vrei
vliet; Emma Van G
Express 26. Slagmolen
België: Walter, De Vries; Richard 7 Kop
pelaars; F 259. Rönig; Arnold- Peulen. Sl:va-
plana Rück. Piwilco Van Gent. Inaona,
Broeders. Anna van Essen. St lozel. Snij
ders; Marmotera. Mohlberg; Diavoiezz»,
Portmans Quo Vaars. Vroegrijk. Limousin.
Kornel: F 231. Spath; Cai not Kievtu. Anni.
Van Gent; Ma'hilde Wandels; Spes Mea.
Eter; Loire Vos: Telegraaf 17. Bout Telé-
araaf 1, Huibrechts; Germaine 3. Van Wou*
we. Lenna. Gohs. Donatella, v d Velde;
4 Gebroeders. Hamstr a. Wilhelmina Pi In»:
Express 13. Schall; Neska 2. Hoefhaaei. Bin
nenvaart 26, Veld. St Rosa. De Remer Si
mon Smits 4. Vekret. Pointe a Pitre Vtoo-n-
bout; Amste) 7. Scheltens. Damcn 115. Bouw:
Zuid Beveland. De Jonge. Hecopfle Van
Maaien. Telegraaf 12, De Jonge 2 Gebroe
ders. Broekhuizen: Rhóne. Meijer. Maria.
Bëcu: Mathilde. Maes, Nooidland Binmmf;
Harma. Dg Biuyn. Barsac Gei r itsen. San»-
ra 117, HeutheiTelegraaf 14 Sinon: Sambri»
Smits; Vertrouwen, De Kos’^siTopazé.
Smet; Mercurlus. Van atmteiL Vlos Van
Veen; Eider Züllig; Palu Van Hetjaen;
Stad Amsterdam 6. Durinck; S’ad Amster
dam 12, Zaal; Rival. Janssens: Eivire Van
Zanten; Spes Salutis. Oomens. Juma Leun>»;
Tanja Vermeulen; Victoria. Moonen. Arabia
August. pteters; Almelo Jonker;
-heer. Vlskens; Gilbert. Koreman Ca»
thanna. Van Gils
Weer i« in een dessa nabij Pasoeroean
een zogenaamde toekang santet door de
bevolking met stokken doodgeslagen 130
Personen verklaarden eenparig, aan deze
daad deelgenomen te hebben. Een toekang
santet is iemand, die ervan wordt ver
dacht door geheime krachten ziekten te
verwekken. Óp 17 Juli j.l. sloeg men ook
een dergelijke tovenabr dood
De 53-jarige heei F. W. Neijhoff. ad
ministrateur van de Bank Republiek Indo
nesia (Algemene Volkscredietbank) is Za
terdagavond. in het büzün van zijn echt
genote. twee dochters en een schoonzoon,
door rampokkers vermoord. De drie boe
ven klopten aan het raam van de eetka
mer van de woning van het slachtoffer
in Bandoeng Toen hij de deur opende,
drongen 3 mannen waarvan 2 in uniform,
binnen en dwongen de familie onder be
dreiging met een revolver, zich naar de
slaapkamer te begeven. Hier rukten zü
de heer Neühoff zün horloge van de pols
en trachtten tevens, zün sleutels te be
machtigen. Toen hij zich verzette werd
hü in koelen bloede doodgeschoten, waar
op de rovers de vlucht namen. De heer
Neühoff zou over drie weken naar
Nederland vertrekken.
Aanbesteding sluis Werkendam
De directie Benedenrivieren van de
RÜkswaterstaat opende vanmorgen 28 in
schrijvingen voor de aanbesteding van
het bouwen van een schutsluis van ge
wapend beton bij de haven van Werken
dam.
Het laagst had ingeschreven de N V
v.h Hille en Roosen te Amsterdam mei
616.000. het hoogst de fa H E. van
Deest, v.h. Goudse Aannemingsmaat-
schappij te pouda met 782 500
Een nieuw hotel te Zandvoort
Als gevolg van de afbraak van de giote
hotels en pensions tydenï de oorlogs
jaren had Zandvoort na de bevrijding
slechts weinig hotelaccommodatie over
Volgend jaar zal het aantal mogeiijke
overnachtingen nog met 18.000 verminde
ren. aangezien tegen het einde van deze
maand in hotel De Schelp voor zeker
twee, maar waarschijnlijk drie jaar, 400
personen, gevormd door 80 K.N I L.-
gezinnen. hun intrek zullen nemen.
De directeur van genoemd hotel heeft
het voornemen aan de Boulevard een ho
tel te latep bouwen, geschikt voor 120
bedden. Aangenomen wordt, dat het met
voor het najaar 1951 in bedrijf kan wor
den gesteld. Het ontwerp is van architect
Joh. Wils uit Gravenhage.
Middenstandsbonden steunen
de bakkersactie
De Nederlandse H K Middenstandsbond,
de Chr Middenstandsbond en dc Kon
Ned Middenstandsbond hebben in een
adres aan de Ministerraad en de .leden
van de Tweede Kamer hun volledige in
stemming betuigd met het adres van het
Landelijk Actie Comité der Nederlandse
Bakkerij en Banketbakkerij in verband
met de voorgestelde verhoging en wijzi
ging van omzetbelasting. De betreffende
bonden verklaren, geheel achter de actie
te $taari.
De drie middenstandsbonden geven
uiting ..namens de gehele Nederlandse
middenstand” aan dé steeds groeiende be
zorgdheid en onzekerheid, waar herhaal
delijk maatregelen getroffen worden, of
voorbereid, die in feite de bestaansmoge
lijkheid van de zelfstandige ondernemer
in midden- en kleinbedrijf bedreigen.
Stijgende productie van
onze industrie
itraal Bureau voor de Statistiek
tdelüks zogenaamde indexcijfers
ruit op duidelüke wüze blijkt.
gesteld is met de productiviteit
te industrie De cijfers vergelijken
leze productiviteit met het gemid-
over het normale, vooroorlogse
J.
men het productiegemiddelde van
100. dan was de algemene
.K..e productiviteit In 1947 94. in 1948
in 1949 126. In 1950 zette dé stijging
de productiviteit zich voort. Het laatst-
tkende indexcijfei. dat over Juli van dit
was 142 De metaalnüverheid spande
maand Juli de kroon met een index-
172. terwijl de münen achteraan
kwamen met 92
Nieuwe Griekse regering
Drie Griekse partijleiders zijn het
Maandagavond eens geworden over de
samenstelling van een nieuwe coalitie
regering met Sophocles Venizelos (libe
raal) als eerste minister. Constantin
Tsjaldans (populist) en George Papan-
dreoe (sociaal-democraat) zijn de twee
vice-premiers. De drie partijen hebben
meer dan 160 (van de 250 afgevaardig
den) in het parlement.
Tevreden en verwonderd De twee
Deense zakenlieden die 20 dagen in de
Sowlet-zone van Duitsland zijn vastgehou
den. hebben bü hun terugkeer te Kooen-
nagen verklaard dat de Russen hen wed
behandeld hebben
Niet alleen theorie! Een Roemeense
waarnemer van het Internationaal crimino
logisch congres te Parij» is in de gangen var.
de Sorbonne door een schot ernstig gewond
Een andere Roemeense waarnemer wordt
van de aanslag vei dacht en is gearresteerd.
Radiotoestel 1950
Nieuwste tnodel met afstemoog
enz. Ongebruikt met volle 6
maanden garantie, weg. omst..
van f375.- voor f 223.- Br. no
8389, Bur. van dit Blad
Te koop:
Te koop gevraagd: kleine
Technisch goed in orde,
uiteriük van geen belang. Br.
onder no. 8374, Bur. v. d. BI.
Den Haag, Gouda of omgev.
Aangeb te Den Haag: Vrije
2e etage, Vlierboomstraat
Prima stand. Huur f30.- per
maand Gevr.: Vrije woning
in Gouda of omgeving. Br.
onder no. 8376, Bur. van dit
IBlad.
ogenblik naar streeft zich op Engeland al»
hel enige grote land in Europa, waar een
sociaal en economisch experiment aan de
gang Is. te oriënteren. Dit laatste wil na-
tuurlyk niet zeggen, dat hü nu een soort
Labourpobtiek zou willen volgen. Wel
wenst hü echter het Britse systeem van
gemengde economie te bestuderen, niet
zozeer uit sympathie, als wel uit nood
zaak. Een allesomvattende staatseconomie,
zoals Stalin die voorschrijft, heeft Tito
van de, hand gewezen, omdat deze vlieger
in Joego-Slavië niet opging. Hier lag -een
van de oorzaken van de breuk rtiet de
Russen. Engeland is als eilandvolk geneigd
de problemen op een zelfstandige manier
op te lossen, evenals blijkbaar Joego-
Slavië. dat als bergvolk eveneens een
sterk gevoel van onafhankelijkheid bezit
en dat er evenmin als Engeland door een
buitenlandse dictator is onder te knjgen.
De Labourleiders waren reeds de eeiste
dagen van hun verblijf in Joego-Slavië,
dat twaalf dagen zal duren, onder de in
druk van het verlangen van hun gast
heren tot samenwerking met de Engeuen,
zowel tegen aggressie als bij de Europese
wederopbouw. Morgan Phillips, de secre--
taris der LabóurpartU, verklaarde diep
getroffen te zijn, door de volkomen open
hartigheid der Joego-Slavische leiders De
besprekingen zouden volgens hem kunnen
leiden tot besluiten van de allergrootste
betekenis. Zinspeelde hij op een inscha
keling van Joego-Slaviè in de economie
en de defensie van het Westen? Dit zou
dus wel meer dan een toenadering zijn.
Waarschünlük acht de bedreigde Tito
nauwe aansluiting bij het Westen zün
enige redding.
Het vrije woord
De discussies dragen vanzelfsprekena
een informeel karakter, doch men neemt
aan, dat indïen de gedachtenwisseling
vruchtbaar is. dit bezoek de inleiding zal
vormen tot onderhandelingen op rege
ringsniveau. Phillips verklaarde ook nog,
dat de politieke atmosfeer zo geheei an
ders was dan tijdens zijn bezoek aan de
Sowjet-Unie in 1946. Behalve Stalin durf
de niemand in Rusland over politiek te
spreken, terwijl deze terughoudendheid
in Joego-Slavië niet bestaat, met als ge
volg. dat de leiders daar ook niet be
vreesd zijn elkaar zo nodig, met nadruk
tegen te spreken.
De delegatie woonde de verkiezing bij
van de ..arbeidersraad” van een fabriek
in Novi Sad, waarbij Morgan Phillips, die
de verkiezingsexpert is van de'Labour-
pavtij, verzocht werd opmerkingen over
de procedure te maken. Na een rondreis
door het land zullen de Labourafgevaar-
digden Donderdag Tito zelf ontmoeten
voor een lange discussie ever de toekom
stige betrekkingen tussen Engeland en
JoegQ-Slavië. Er kan aan herinnerd wor
den, dat er tijdens de oorlog nauw con
tact was tussen Tito en de Engelsen, wel
ke laatsten werden vertegenwooruigd
door de avontuurlüke Fitzroy MacLean
die thans conservatief Lagerhuislid is
MacLean heeft over zün ervaringen in
Joego-Slavië een boek geschreven, dat
zeer gunstig voor Tito uitvait.
Achter de Kerk 6. Nog 3 Don- fff J/ Ol*CïlC3Cïlas
derdagavonden 14, 21 en 28 --
Sept, komt dokter A. Maan-
nussen van Zeiat, behandelen
„H-t boek Jona”, gezien in
het licht van deze tjjd.
Geweldig interessant en
leerzaam. Aanvang 7.30 uur.
j: Komt U eens luisteren?
verw
verw.
:w.
Said
v Aden
>rd*m
verwicht
•r wacht
«r verw
verwacht
/acht
-- ---verwacht
Tarn v Australië 24 sepember verwacht
Rijnvaart
«OTTERDAM, 10 Sept, voor 4 uur. Gepas
seerd met bestemming naar;
Rotterdam: Magni. Schonewll: Donauland
De Leeuw van WeenenMaria Klarenbeek:
Balzac Turkenburg; Heintich. Halm; i.im-
burgia. Maarschalker waard: St Joseoh.
Westdljk; julier v Houten; Ascona. Herm-
sen: Damco M). Volk; Belance. Schafer: Tas
mania. Schoolmeester; Flora, v. Ooi jen:
Herfred Pieterman-. Minos, Baaijens. Pro-
gressus. v. d Bosch; Gelria 2 Veldman; N.>r-
mannia. v d. Werken: Amazone. De Ruyter;
Keulse Vaart 15. v Veen; Norvi. Stavast;
WTAG 139 Hartsmen: Lambert. Muller;
Raab Karcher 44 Gram Raab Gareher 75,
Nippen; Rhenis 27 Freund; Baden 23.
Leijendeeker: Alberich. Duchenne: Borneo.
V d Ree; Beatrix Haringa; Helvetia. Koie-
man; Brittannia. Moraal: Schlebroek. vtnK*.
Bellinzona. Vercauteren: Gonda, v d Wijn
gaard- Joseph Schurmann 87 Riedering;
Kathe. De Vries; Leon Biakel; Frtgga Goe-
maat: Kanaalvaart 5. Ambagtshee:Philant,
Blettner: Aurora, v. Hee: Rhenanla 1. Ter-
schuren; Rhenanla 37 Joho; Bona Spes 2.
Vermeulen: Spes, Hompus: Erik Noldes: Be
veland Joosten; Pacific, v Gefen. Koningin
Emma, v Dongen; Rhenanla 2. Stuckardt:
Boreas Bossets; Rijoïina v d Haar; Wingi.
Herkhoff; Beethoven, Gobbels; isis, Vogel:
De Vliegende Hollander Bioekhuizen: Jo
hanna. Visser: H. Stlnnes 25. Becker; Mar-
^jaretha Schulter Vlist. Kaat; Express 14.
Dor; Susten. Neutz IJmuiden: Hsa Verwed:
Den Oever-. Raffel. Noordland. Alblasserdam:
Internos 2 Klomp Den Haag; Gerpetio Ke
telaar Breda: Anna Bosman Amsterdam:
Damco 37. v d Have: RUnschelde 6 111e-
gems- Avontuur. Kanon. St Theresia. De
Ronde; Anna, v d Graaf. Loblth: Tilly.
Reinen. Nijmegen; Alllgern v d Klooster.
Maasbracht: Moltere. Hulsman. Brletle:
Odenwald. Kosten Weert: liwo Hensen.
IJmuiden: Hammund. Drevers. Sluiskil:
Herkingen; Zeeuwse stromen 1 De Korte
Treco De jong Arnhem: Emmanuel. Kroon
Tilburg: Nooit Gedacht Schouten Krlmven:
Avontuur. Schaap Meppel: Anna Klebomn
Leeuwarden: Alben. Woortman
België: Daniel. Fromm: Nautilus 5 v d
Bosch: Lloyd 23 Kuipers: Fluviale 13 De
Meij; Monto Grasser; Nelly, v d. Graaf:
Guadeloupe. Baijer; Energie. Oosteiwaal:
Mierevelt. Brink; Raab Karcher 35 Michieis.
Assistent, Franken- Jose, Becker: Gusmar.
Fieerakkers- Maurits, Netjrtfnck; Lea. Kop;
Morgenster 1. Struijf; Mogador. v d Heuvel:
KleUbeck Claasen; Maria 2. De Haeck; Cu-
ma. Maes; Edelweiss 14. De Smet: Edelweiss
M Mohlberg. Express 33. v. d stadt. Rhe
nus 116, Blsdorf; John Flillaert.
Aarle-Rixtel; St. Antontus Leenders
Hamburg: Louise. Wetert
Cuxhafen: Christel Frieseke.
Duitsland: Hydra Silvius; Wylp. Kroesen;
Oxta. Muth- Savoyard. Keüzer; Leda Koeh
ler; Lloyd 24. De Vries; Deimos. Paro; La-
5 martine. Kessel; Johanna. De Haari: Mina.
Verburg: Louisa, v Pelt: Johanna, v d
Staay: Fiat Voluntas 6 MeijeiW v: Drie)
68. Peteis: W v Drlel 41 Hutjes! Bellatrix
Voa; Ida Suringh; Gerard. Gommers; Josei.
v Emmerloot- Holland, v d Geer; King
Coal Havenbeighe; Paula. Bruüks: Sancta
Maria Veenstra; Encor. Hesseling; Fanto ’.9.
Bradke? Soli Deo. Mertens: St. Therese. Mon-
tigny; Alphorfse. De Beecker; Guma. Goed
gezelschap; Ewijk. Kiene: -Wijkdienst ll De
Gier- Jansje, Breevootd. Sjouke De B.-jtn;
Savigny Haubrich- Matadoi Fluge). Siets-
kelina Pomp: Atlas De Vrleze: Tosuwa.
schot; Lion, v. Woercom: Luna. Aart-en:
Fluv:aie 8. Landa; Elbe, v Veen. Stad Gent,
v Wijek: Rheinfahrt 3. Bauwens: Baden 2
Schwarz: Wannchorn Mellinger; Doeswijk
Netjenhuizen; Frankonia. De Groot- Eben
Haëzer. Bilder- Spera. Snijder; Vlos Onst
wedder: Zandexpress 1 Ligtenbeig: Tit.a.
SChréudérs: Krönös 8. v d Meulen; Moer
dijk Koers; Dize. v Koeveringen; Transoor'
Wigman; Matrix. De Vries: Europa. Abels;
CBM 3 Keu JOhanna Sanders; Energie 5.
v. Bon-. Rhenus 85 Lang: Pijoja. Eükelen-
stam: Elisabeth, v d. Heuvel: Anna. Tack:
Adrlanus. Kriessels; Jias Bernardus: 1 eo-
naj-dina v Rüsendoorn. Jacobus. Gias...
's Hertogenbosch 2 Smits. Laurance. Ron
Terscheliina. Dubbelman Eendracht Pet<
WOENSDAG 13 SEPTEMBER 19j(H
