a
VEEI
R
ana
voor elk schoentje
Autobox
gevraagd, omtrek Kort Haar
lem. Brieven onder no. 8514,
Bur, van dit Blad.
Bezoekt onze bazars
Leger des Heils
DE PELIKAAN”
5CMEEPVAAPT
N.V. de Landbouwbank Utrecht
De Fransen graven een kanaal
met ongewone sluizen
KI
STOMEN
r
F'i
Ui
U moet er wel voor naar
Uw schoenwinkelier.
VERVEN
POLDERVAART
Tel. 2534
Dagmeisje
zelfstandig kunnende werwn.
H. Bijl, L. Tiendeweg
ZOLA’S MEESTERWERKEN)
Amerikaans Plastic Kunstgebit
direct na het trekken. Behandeling door Artsen en Tandartsen.
4-
■TE
Turfmarkt 1 - Gouda
Ip (z-)’ r-v- -
Milliocnen frs per km
eerste blad - pagina 4
GOUDSCHE COURANT
t
tmst
t»
smen
Est: Holde. Mol;
naris. Korteland;
^Haastrecht
Bergambacht^
incks
a dez<
R.I.T.
W
ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ DE VAKMAN: UW SCHOENLEVERANCIER.
|UCI
iO
114.
f
f
I
NANA
louth
lam
PER-
AD ASTB
met 2
en spec
ten op~
douane
N
maar het is dan tok de moeite waard! Want
alleen Ta na heeft voor elk schoentje het
perfecte onderhoudsmiddel en... inde juiste
kleur! Wees daarom verstandig en verzorg
Uw elegante, modieuze schoentjes met
Ta na.
Tsuii volgt de modi aft de voet!
V. M
lóchel;
Swte-
Has 8.
Dung;
>riei: Ba-
Centrust
-- aer-
lei qk.
Le-
iOOp
1 neming.
Mars.
"rulj-
HERENKLEDING
WINTERJASSEN
REGENJASSEN
MANTELS
JAPONNEN ENZ., ENZ.
Uitsluitend do betere on
krimpvrije bewerking!!
STOMERIJ EN VERVERIJ SINDS 1997
TELEFOON 3966 en 3076
KANTOOR: AMERIKA 21
-r ‘h
vast
t l
2*/.
verband, en/01
W v Kaapstad
rabaya t« Djakarta
"ingapore
Cape Rac^
Hen»..
jmmbI
De VJ
den:
Isala, f 'eldtnan: Geertrui
Staea Assen: Avoittugr.
Anna., lei^nds Smilde:
zijl: -.1 ---
Assen
diena. 1
Capel
De U iei..„
Breda Theodoruj..
beih. lesje». Góes)
Horig] rk; Vertrouw
Volhr
maak
Beljfe: f
TiepcW®, G<
Bi ah
SeneiM
uniorRl»,
»che:Q>«
MAANDEG 18 SEPTEMBER 1950.
direct opvraagbaar
f voor 1 maanden vi
t voor laar vast
voor 1 jaar vast
CREDIETEN
aan niet-iandbouwers onder hyp. -
borgstelling, dan wel andere zekerheid.
Agenten de Heren:
J F DE WITH, te Gouda Bodegraverstraatweg
G. W C. VAN DORTH KROON te Wsddlnxvssn
TURFMARKT 111
-Jkse termijnen van f 2.60 of meer. Toes--
na ontvangst van onderstaand bestelblljet.
Verkrijgbaar in de boekhandel.
GEBR. GRAAUW'S UITGEVERIJ
en Boekhandel, te Amsterdam. Singel W.
-a verzoekt Gsbr.
80. te «enden: de
voor totaal f 19.—
ROTTERDAM. AANGEKOMEN 15 SEPT.;
Rombo, Pan., Huelva, pyriet. Ned. Zw.,
Waalh.; Guecho, Sp.. Cardiff, ledig. Erhaidt
Dekkers. Waalh.. Necton, Ned., Amsterdam,
ledig Schellen Parkh.; Euroland, Eng
Hamburg benzine, Van Ommeren, Petr.h.;
Batavier 3. Ned., Stockholm, stg. Muller.
Merweh Tiba, Ned.. Necochea. graan en stg.
Havenlijn. Maash.; Vlvl, Noor, Londen, le
dig. Vinke. boel 7; Wirfl. zw Stockholm,
stg. Burger IJselh.; Frejo. Ned., Londen,
suiker. James. Lekh.; Virgo, Ned Uünea.
hout, Holscher, 2e Kat.h.: Dromus, Eng
Curacao, olie. Van Ommeren Petrh.; Twin,
Ned.. Sunderland, kolen. Ned, Zw.. 2e Kat.-
haven; Pelikaan. Ned. Korsnaes, hout, Wa
genborg. Parkh.; Firethorn, Eng., Newcastle,
kolen. Ned. Zw.. Waalh.; Ruysdael, Ned
Dalren graan Ruys, Maash.; Trompenburgh.
Ned.. Hamburg, stg. Muller Parkh.: Lhn-
fjord, Ned.. Skoghall hout. Holscher. gaat
naar Voorburg; Esso Amsterdam. Eng.. Aru
ba. olie, APC. Petr.h.: Modjokerto, Ned..
Djakarta stg. KRL. Schieh.; Warmla, Pool
Gdynia stg. Kuyper v Dam 8c Smeer. Waal
haven; Agios Spyrldon, Gr., Huelva, pyriet.
Peterson ASF Pernls; Axel, FinManty-
luoto, pyriet Muller. 2e Kat.h.: Kate Olt-
■nann, Duits. Amsterdam, stg Wambersie.
Schieh.; Prowess. Eng.. Londen ledig AVK.
Petr.h.
16 SEPT.: Senator. Duits, Hamburg, ben
zine. APC. Petr.h.r-Strabo, Ned. Amsterdam
stg. Hudig Veder Lekh.; Hestor, Eng,
Goole kolen. Damco, Waalh.: Libelle, Duits.
Amsterdam, stg. Wkmbersle, Schieh.; Goda-
foss. Us.. Reykjavik, stg. Seeuwen Lekh
Van Brakel, Ned.. Skellefteja. hout. Ver
maas. 2e Kat.h.; Arundo. Ned., Sorel graan.
Hudig 8c Veder. Maash.; Doris. Duits Igge-
aund. cellulose. Van Uden Binnenh.; Sambre
Ned Antwerpen, stg. Muller.' Merweh.:
Sheringham. Eng.. Harwich, stg. Hudig A
Pieters, Merweh Ellina. Zw Damso. stg
Van Ommeren Merweh.; Hector Ned.. Am
sterdam. stg Hudig Veder. Lekh.: Spido-
lelne, Belg.. Buenos Aires, olie Ruys Petr.h
Oranje Nassau Ned.. Tilbury, stg. Muller
Jobskade: Hagno. Ned.. Dublin vee. Hudifl
8c Veder. Merweh.; Macoina, Ned Mlrf. olie.
olie, v. Ommeren, Petr.h Chama. Purfleet,
ledig. Van Ommeren. Petr.h.; Cimbria, Duits.
Uleaborg, hout, Nubel, Waalh.; Slrlus, Zw..
Karlstad, cellulose, Ruys, Merweh.; Elisabeth
Ned.. Karishamn, hout, Vermaan Schie-
Schlekanaal; Alchelba, Wig- Londen, ledig.
Lenders, Waalh.; Neerlasaia Ned., Bremen,
peulvruchten, Peterson. Spoorh.
VERTROKKEN 15 SEPT: Kp Wilhelm
Joerk. Hamburg stg; Tyro, Dublin, stg:
Kwiek. Kopenhagen, stg; Benin Palm. Ant- -
werpen, stg; Ostmark, Bremerhaven, ledig.
Gottfrid. Nordenham, ledig: Valgardena
Hamburg, stg; Basizin Genua, kolen: Capsa.
Mena el Ahmadi, ledig; Bernisse. Swansea
ijzer; Cato, Bristol, stg; Atlantic Londen
asphalt; Martha, Sundsvall. kolen: Jura
Londen, stg: Alchlba. Luiea ledig; Noord-
«tad. Huil ijzer; Amigo, Nakskov. stg; Olse.
Parijs, stg: Rlze. Bremen stg; Claes Com-
paen. Stettin, stg: Sailing. Hamburg, ledig;
Brasil Star. Londen, stg: Sklrner, Kalmar,
gtg; Uni E, Hamburg stg; Alpha, Uddevalla,
Als het vaststaat
dat U gaat VERHUIZEN of EMIGREREN
dan doet zich meteen het probleem voor Van het trans
port. Doch dat behoeft geen probleem te zijn;
zijn grote ervaring, vertrouwd en toegewijd personeel.
speciaal Ingericht materieel, ontlast U van alle zorg
ipzichte van het transport, verzorgt zonodig ook de
ie formaliteiten.
AANBESTEDING
HAASTRECHT
De inschrijving voor de
bouw van 5 woningen vindt
niet plaats op 23 doch op
Zaterdag 30 Sept.
TJET IS een jaar ge!
IlLieftinck een zucl
kon slaken, toen hij ei
vijfde na-oorlogse Mi
de ontwerpbegroting
klopte, vertponde zelfs
20 millioen gulden. Mi
Van voldoening verlie
van diepe bezorgdheid
zijn financieel succes i
ejële tegenvaller van
kendmaken. Nieuwe
pen met tal van wijzig
evenwicht verstoren, er
gige begroting van 10!
aan van 367 millioen g
Men ka? zich heel gi
minister Lieftincjc oök
had voldaan te zUchtei
ste cijfertje van de nie
op papier had gezet. N
gevolgen van defdeva)
kan veilig! aannemen,
1931 zulleh blijvAi doe
groting - 1951 ontstond
i gesternte, jdat allesbel
•erbete&ni vertljoht. 1
se koert gevaren zhjn
gen, tekbrt van rfflet i
noen Mijl de bus Be 1
redelijk fbegin vstó ht
een startplaats. djte',all
heid biedt pm de Ten i
lopende feiten aan >te
Die feitefc, voorizpve
voorgedaan sindaj; dd
werd afgesloten eflivo
verwachten zijn, zullfei
zetten op 's ministers
doening. De gang Van
rige begroting staat
wend teken in het igeh
staan vele nieuwe |ek>
die Voorzeggen, d»t d<
maar al te gemakkelijl
halefl. Daar is, om diu
ven, de 5 loonsv^rh
salarissen der ambt^pa
begrotingen belastejtërt
komst zijnde wertcro
die in de begroting ii i
pro memorie-post, jwi
verre zal worden J»1
is voorts de zware jan
die zienderogen toèj\e
nomen is sinds de aajftli
den opgesteld en die1 i
toe kan nemen tot per
mand voorepellen kan.
nog niet mogelijk, zegt
zich reeds op dit moi
voorstelling te maken
met de verhoging van
ven zal zijn gemoeid,
gaan vooralsnog iq d<
verhoging van 10 a II
voor beide militaire d
log en marine) uitgetr
(859 millioen gulden),
een budgetaire tegenv
millioen gulden.
Minister Lieftincks
het opstellen van deze
geen uitvloeisel van ti
rige voorzichtigheid. I
aanvankelijk opgesteli
wat er maar gehakt 8
„de algemene beginse
ringsbeleid aan te tast'
Maar het ia niet zo.
mee door de rimboe d«
lijkheden een pad he<
langs men zich ruimei
Millioenennota waarscl
dat iedere eventuele
van uitgaven, waar g<
middelen tegenover st.
gen elders moet word
De minister van Finam
gen: wij staan, financi
de rug tegen de muur.
Het is duidelijk, dat
voel voor de realiteit
wil trekken. Het moet
in de eerste plaats aan
partijgenoten zijn als I
„het gevaar, dat 's li
dreigt”, het verlangen
vele noden en behoe
worden, tegelijkertijd
lijk te voorzien.” Eer
verrijking van ons s
voorzieningen, die
doeld een voor d<
luxueuze neiging tot I
ried, past nu eenmaal
van deze karige tijd.
stand eist selectie en b
nister Lieftinck en mei
woorden vermanend
ken, die dikwijls heel
kelijkheidszin aan de
Kabinet.
Voor ons ligt dus in
taire jaar een smal pa
gehakt. Het zal een wo
pad zonder al te veel
einde te gaan. In de
der financiële moeilijl
der twijfel telkens ni<
taai hakhout dit pad
Maar de Millioenenn
troost, dat een minis
voorop gaat, die het ki
*n die bereid is het t
DEPOSITO'S
Rentevergoeding ook
voor geblokkeerde-
optle- en beleggincs*
rekening
ook
SCHOUWBURG BIOSCOOP N.V.
GOUDA
Algemene Vergadering van
Aandeelhouders
op Zaterdag 30 September '50
te 19 uur In het kantoor der
N.V., Boelekade.
Punt van behandeling:
Jaarstukken 1949.
De stukken liggen vanaf 20
September 1950 ter inzage
voor aandeelhouders ten kan
tore der N.V.
Namens de Raad van Beheer.
C. VAN EIJK. Voorz
Het graven van
naai is inderdaad
5.000 arbeiders wei
reuzen baggermechii
houden in de ingewanden
en ontnemen er 30 000 m3
dagelijks vervoerd
van gemiddeld 75
dat het water van
van een 25 m. hoo;
trale stort, die
elk v -
De
werd»
nen i
l{jkse
electr
ten f
LVHent-
Met grote blijdschap geven
wij kennia van de geboorte
van onze zoon
JACOB
C. H. W. BARON.
C. W. BARON—
y Exalto.
Moordrecht, 17 Sept. 1950.
Postkantoor.
Voor direct gevraagd, flink
Familieberichten
Uit andere bladen.
Bevallen: Thomson—Karssen
(z.). Amsterdam: C. Veldhuizen
—De Gruyter (d.), Rijsoord; W.
J. v. Beveren—v. d. Broek (z.).
Curacao: Nicolaas—Rotteveel
(z.), "s Gravenhage; A. M. E.
de Vreede—v. d Burg (d.),
Delft; R. Brouwer—Amr
(z.). Delft; T. Ris—De Wit
Zaandam: Pesman—Klimp
Groningen: E. v. Hardenve.u—
Wijbrands (z.), Djakarta.
Getrouwd: H. C. M. Kapteln
en K. M. Klinkhamer. Amster
dam: mr N. H. de Lange en
M. H Kranenberg, Dordrecht;
H. Hinrichs en M. E. Klink
hamer. Oranjestad (Aruba); H.
P. H. Juten en Y. Touw, Leid-
schendam; S. T. Bok en I. As
sies, Dordrecht; H. M. Dekkers
en M. Engelsman, ’s Graven-1
hage.
Overleden: W. G. de Weerd, 69
j., Bioemendaal; J A Meurer.
50 j., Medan; W. K. J. Berg
mann—Schoor. #0 j.. 's Graven
hage; A. E. Visser. S3 j., Am
sterdam; C. F. Wijers—Meier.
46 j., Nijmegen: J. K. Deckers,
19 j.. Kerkdrlel; J. W. Tobbe—
Wesendonk. 17 j., Rotterdam;
mr dr A. Borret S. J.. M j., Nij
megen. G. J. F. Lampe—Smeele
62 j„ Wassenaar; H. K. J. Vee-
nendaal—Bakker, 73 j.. ’a Gra
venhage; A. Kamerling. 56 j.,
Djakarta; J. L. S. Beyerman—
Clinge Doorenbos, 80 j.. Velp;
W Broer, 66 j,. Delft; J. E.
Bolderdljk—Tlenhoven, 74 j.,
Leiden: A. Voorvoorn, 89 j
Arnhem; A. H. C. Wiggers—
SpringatUbe. 84 j., Arnhem; E.
Köhler—v. Dantzig, 69 j., Haar
lem; W G. Struick. 74 j., Gro
ningen; G. Goosen. 57 j.. Har
derwijk: C. A. Bakker. 75 j..
Scherpenzeel: J Laman, arch.
H.B.O 48 j.. Zeist.
Ponxa p 11 Rrunabuttel n Zaandam
Ransel 11 v Larvik n Odenie
Remtnart 18 v Liaaabon te Facamp
Rian 13 v Honfleur te txmden
Rlak 11 te Hamburg V Delfzijl
Hisel IS v Borgholm n Gefle
Roalf 11 v Amsterdam te Kopenhagan
Rolf 16 v Oporto ta Antwerpen
Roiemarle II v Aberdeen n Mlddiasbro
Rottum 16 v Middlesbro
Rijn |5 v Amsterdam n Khatrup
Santa Lucia 16 p. Holtenau n Norrkc
Sllvaplana IB V Malmo te Kopr-U
Sllvretta 18 v Vllaaln«en n Roi
Sirius 15 v Southampton -
Soemba 11 v Londen n Bremet.
spurt 13 v Fredericia te Stettir
Strilpe 15 v Mldtesbro ta V-!.
Theodora 14 v Rotterdam te Go
Tilly p 15 Brunsbuttel n Zaandi
Tlfanr 14 v Emden te Grai
Tlnda 15 v Londen n Flenab
Tiny 13 v Middlesbro
Ton Delfzijl Qeu'a
Utrecht 15 te Gothenbt
Vaderland 18 p. Got'
Ward 16 v Newpoi.
Wegn 12 v Brldt’orf
Wagro 15 v Stockht.^
Wlerna 15 v Bergkvaia te Amsterdam
Wilhelmina W 15 v n»lfzUl n Gothenburg
Wilhelmine 15 v Deflzljl n Limerick
Willem 18 v Rotterdam te Antwerpen
Wllja 11 te Hlllegom v Rotterdam
Wtn Barend» 15 v Skoghall te Za*ndam
Zeehond IS v Antwerpen te London
Zeeland (M) 16 v Gdansk te Gent
Zwaluw 14 v UppMla n Gefle
TANKVAART.
Rarendracht p 15 Santa Lucia n St. Vincent
Caltex Delft Bahrein-Rott p 15 Oqeoaant
Caltex Pernls p 15 Flnisterre uitrqis
Caltex Utrecht Rott-Bahrein p 15 Perim
Chama 16 v Purfleet te Rotterdam
Clstula 15 op 400 mljl NO v Cape Norte
nulvenrtrecht 15 op 110 m O v St Ppuls Rock
Esso Amsterdam 18 v Aruba te Pernls
Esso Rotterdam 16 v Aruba n Perpls
l.uclta 15 v Barton n Heysham
Macoina 16 v Singapore te Rotterdam
Malvina 17 te Kaapstad verwacht
MUdrecht 16 op 140 mijl ZW v Las-Palmas
Ovula Pla4Joe-Djakarta p 15 Str Banka
Paula 12 v Pladjoe te Bangkok
Rufina 15 v Trinidad n Kingston
Saidja 15 v Singapore n Pladjoe
Scherpendrecht p 18 Djëddah uitreis
Tankhaven 13 y T. Oeban te Singapore
Tankhaven 2, 16 v Bangkok n Palambang
Tankhaven 3. 15 T. Oeban n S- Crerong
Tarla 11 v p Caroon te Avonmoubh Verw.
Tibia 16 v Abadtfi te Suez (gaat n $tanlow)
Wleldrecht 15 p Bahrein te KaracM
Te Rotterdam verwaept
AagtedUk v New Orleans 20 Sept tesrwaeht
Aalsdifk v New York 22 September yprwacht
Aalsum v Chittagong 7 October vferwacht
Abbekerk v Australië 5 October vefwacht
Alamak v Perz Golf 21 September Verwacht
Aiblasserdilk v Houston 23 September verw.
Alcyone v Buenos Aires 28 September verw.
Algeplb v Rio Grande 18 October yérwaeht
Alhenp v Buenos Aires 6 Octpbef Wrwacht
Alphprd v Porto Alegre 26 Septqro»» vërw
A verdijk v New York begin Oclafö» /verw.
BlommersdUk v New York eind 'SwE vfcrw
Caltex Delft v Ras Tanura HSB^Sflverw
Ceram v Calcutta 21 October1 yverwiteht
Domburgh v Casablanca 22 September! vêrw.
Edam v New York 17 September $erwacht
Gemma v Purfleet 17 September Verwacht
Heelsum v Charleston 24 September Verw.
Kota Baroe v Djakarta 18 September verw
Laurenskerk v Perzische Golf M Oct verw
Leersum v New Orleans 8 October verwacht
Lissekerk v Bushir 3 October verwacht
Lutterkerk v Calcutta 4 October verwacht
Mariekerk v Oost Azië eind sfpt Eerwacht
Metula v Singapore eind Sept verwacht
Overifssel v Australië 26 October verwacht
Prins J w1 Friso v Montreal eind Sept verw.
Prln^ Willem 3. v Montreal eind Sept, verw
sibajak v, Djakarta 11 October' verwacht
Stad Dordrecht v Sagunto 17 Sëpt. verw
Weltevreden v Djakarta half Opt. verwacht
Westerdam v New York 25 September verw.
Zuiderkruis v Djakarta 11 Oct verwacht
Rijnvaart
LOBITH, 15 September voor 4 uur Gepas
seerd met bestemming naar:
Rotterdam; Wangard. v d. Est: Holde. Mol;
Kanaalvaart 4. Brands; Ragnaris. Korteland;
BE8TELBILJET. Ondergetekende
Greeuw's Uitgeverij, Amsterdam. Singel 80
4 gebonden ZOLA-delen (serie 1).
betalen in maand, termijnen van f
Naam en volledig adres:
4 nienwo herdrukken der bekende Zola-delen, in 4
heel linnen bandon mot omslagen in klenrendrnk!
SERIE 1. Formaat 20 x 14 cm.
NANA,
420 blz. druks, geb. f 4.75
DE BUIK VAN PARIJS.
344 blE. d^uks, geb. f 4.75
DE MISSTAP
VAN ABT MOURET
336 blz. llruks, geb. f 4.75
HET DIERLIJKE
IN DE MENS
340 blz. druk», geb. f 4.75
Deze serie van 4 delen kost in totaal f 19.—. betaalbaar
in maandelijkse termijnen van_£2.60j>f^meen Toesending
Stolwijk
Dinsdag 19 September van Dinsdag 19 September van Dinsdag 19 September van
in een 1011 uur v.m. in een zaal 1213 uur in een zaal van
v. Zuijlen, van Hotel Nomen, Dorps- Hotel van Vliet, Raadhuis
straat O 244, Tel. 436,
ten bate van onze arbeid in 't algemeen.
Maandag 18 en Dinsdag 19 September a.a. Deur open
7.30 uur. Toegang vry. Allen welkom
Grimgeitte, Ten Napis: Truro, De Wit; Bs-
varia. Sljp; Rihenus 113, stromeijer: Alcedo,
v Gent; Alhacten. Koogh; Wlncherman 27,
Hamm: Ragules. Pietsch; Maiuielsteln v d
Zalm; Sophie. Binnendijk; Johanna. Becki
Damco 1N v. Dongen: De Gruljter SI.
Rheinhardt: Alvracht 8 Kregtlng: Theodora.
De Jong; Hubertu», Verschuren; Köln, Mar
ten; Ijsland. Hoving; Geimanla Goldberg;
Voata. De Boer; Badua. Hartog: Jedi. Spc-
gels: Johan. Jung; St Anthony v Drell;
Dankbaarheid. Blom: Johanna, Roelfs: >a-
son v. Loghem; Fata Morgana, v. d Graaf;
Industrla Hohenblld: Damco 31, Meijer;
Andre Chenier, v. Rossum; Elisabeth. Vos;
Mu 'n, Jacobs- Granl Wasaink; Goteliqde.
Duson; Venlo Rink; Isaia 4. Bokslag; Von
del. Oomena; zelo. Adrlaansen; Oranje, v.
Ixj>plk: Express 38 Swanijoa; Brigitie. Buu-
ren: Credo, v. d. Noortf Safnte Firmine. v.
Kessel; Kara. v. d Sluizen: Constantin 3.
Smits; Albert. U|ff; Triton. Diepenhoat;
Damco 27 De Jong; RW 6. Kemperman;
Herthy Rademakels. Zutphen: Jantje. Hof.
Arnhem: Energie 8. Esser Ooaterhouti Eli
sabeth. Teuben. Doesburg: Catharina Wieg-
gers. Harlingen: Actief.'Bakkeren. Eist (U>:
Mejo, Woore Eindhoven: St Gerard. Pauw.
NieuwandUk: Volharding. Pruissen Vlissln-
gen: Tarso. De Johg; Jan v Goljen. Pilgcn-
toder Zutphen: SHV 65. schaddelee. Delf-
«l|l: De Nieuwe Zorg. Munnik. Eist: St.
Petrus Caniaius V Steen. Zwolle; De Tijd.
De wit. Dordrecht; jotna. Wolthuis. Does
burg: {i.ouise, Gergoski. Utrecht: Onderne
ming.cADe Vries Urk: Mathilde. Smits. Jo
han naVADe Rover. Koihorn: Kanaalvaart 22.
Wetstrti Arnh*m: Vertrouwen. Brouwer.
Leeuwarden-. Hencor Hesseling vrieselno:
Ziet oB U zelf. Bartels. Huiaen: St. Antho-
niua Bel)ei. Wilk bU Duurstede; Excel
sior, inlet Delfztll; Linquenda. v. Uren.
AmsteMam: Industrie 77. Klunz Hasselt:
Johanna Adriana. Schibt. NUmegen; Eteta,
Dijkerfla Pernls: Esso 35, Heck Den HSaz:
Pewi. impierman. Woerden: Maria Thertese.
Hendivts Tlel: Verandering, v Gelderen
•"“■«Vitesse. Rbelsma. Almelo: Emmanuel
es Bare veld: Emmanuel. HqlJilJmul-
Canaalvaart If, Huisman. Mnkchede:
'eldtnan; Geertrulda. Arntzf((Wlvtna.
Stam EhMiuizort:
lei-^nds Sinilde: Spes. Siesltng. peif-
e'enlr. Raukema; Spes Raukema
Vijf Gety-oeders. Dê Wit. Vriës-JRil-
Katjnist. Dordrecht: Tigre Rennjkgs:
Bturm: Aik, Mark Barneveld: IWRo
lerdj. Helmand! Bernardus. Komen.
Th|éodorus< Giirltsen. Leidcfn: Eiha'-
JesJe». G^es) NBldicof Schuilenlfilirg
rk; VertrouwaH Slump. Emineiqord:
Ung WeUlttaa.MEnschedef Nooit9Vol-
Bdijnen
Nourheali I Jongen; Spa*. Dijkfnan;
Jerriteenj Mijten, v. d' Velde: Bob
Heme mile: Joslre, Fuacompret;
Wólf: CaSeopee, Kersbergen; Rhei.t-
Pauwelsï Mine José, v d Meér-
sche.-raiamqo B9, ipeuSjes; Bona Spes. Hau-
tighent; Reye fl OC. Hautlghem; Prlsa. Deen;
Spes. Waf tdnsPLügano. £>ueoffr«:*Anna Se
gers; Hcobag ft. Kimpe; Adeline. D* Vjee;
Llyod lJl, Fanenbroek: Lloyd 22 Schutte:
i SanaiHl, va Gijn;-Haren. Muijshpndt.
Duitsland: Johhnna Marla, v. hiemsdijk;.
WegaHartög; Elsje. Jansen: Ariha. Molen-j/
graaf; Bastina Huberdiha. Paauwën; HarloJ
Dfenth; Christina. Bodewes: Wilhelmina j
Diepenveen; Moiigenster. De Waardt: Diger-i
di. Verwoerdk; .lohanira. Lukassen; Figt Vo--.
luntBs 16. Bikker; W. v. Driel 45. v. d 1
Fluijm; MusSlgny. Miiltei: Arbil;
Geertje. Tuntëler; El&Sbeth Jadol
tink; Saturnf. De Wljs; Fiat Vt
Meij/er: Expres* 53. -SmitsNautili
Adrien, v.I Remortel; Edouard, v. I
sei Nouwen: Maurlts Schreuders;
3 Gblukt Theó. EngeWH St Nicol
nard: Joma. De Roo; hj.M: 2,
Hassia, Parel; Aogaet t* a. Néijennliizen
ni, yllegei Lovilja, ml Dbckei': De> H(
Maakbaeh; VI,ga. ¥i«qt; Onder;
Bruinslot; Rhenus 4Ö NjEiqhelhatdt
Smetzer; Chateau Pavle. Wilbert; De Gruij-
ter 7, KÖhnen Ewald 8. KÖhnen; Ursula.
Lerdh: Mannheim 234. Terjung; Anna. Erte.:
Friepe. pendel; Darned io Volk- Daahco 45.
Naaljen; De Waal wllleifisen; Margaretha.
Wanders; Joseph 2. Mohllg; Geertiulda. Frle-
lingj Joal. Tange; Drte Gezi—-
Emmanuel Kroon; ijeontli;
derland 15. Groen: Vo^ta. De Groot: Stella
Marts. De vong: Esso 20. Gross: Tijtna J,
Versichoor; Anna Alldé. Blom: Nelly. Oos
ten;St romboli. Baars: Stroomvaart 10. Ben
nen Bakal Lensen; Malabar. De Graaf;
Ideaal Oudakker; Guma Rabarl; Klazina.
eén technische omwenteling In het alulien-
systeem sullen teweegbrengen.
Tj3°°rhet maken van de
Rhöne tusoen Donzère en Mondragon ziet
i?.e.n*v<??r het eerst in één enkel banaal
naast elkaar scheepvaart, electrteche pro
ductie en Irrigatie. Ondanks het enorme
van deze onderneming, zal het kanaal van
Donzère-Mondragon en de Blondel-Cen-
trale toch eind 1951 klaarkomen.
Joodse Bankcommissarissen
in Duitsland gearresteerd
Te Frankfort is officieel mededeling ge
daan van de arrestatie van drie commis
sarissen van de Joodse Bank voor In-
inUSwie/^ handel, de enige Joodse bank
Anton Weindllng. Zij staan onder verden
king van ernstige overtreding van de geld-
wetten en van fraude
De commissaris Siegmund Morgenbesser
en de directeur Leopold Heltner zijn
voortvluchtig.
Duitsers op Russische en
Amerikaanse zwarte lijsten
Het Amerikaanse leger in Duitsland
neeit plannen gereed voor de arrestatie
„ingeval van een,Russische inval in West-
Duitsland”, van al diegenen onder de
Duitse burgerbevolking in de Amerikaanse
zone, die met de communisten sympathi
seren, aldus heeft een officier uan de
voor burgerlijke aangelegenheden te
Heidelberg verklaard.
Verder werd medegedeeld, dat de af
deling van het leger voor burgerlijke
zaken plannen gereed heeft voor de eva
cuatie, ingeval van oorlog, van Duitse
politieke leiders en technici, die van be
lang voor de Westelijke bezettingstroepen
worden beschouwd.
*De Amerikanen hebben de bewijzen in
handen, aldus de mededeling, dat de Rus
sische autoriteiten en de communistische
leiders in de Oostelijke zone uitgebreide
We^D hebben aan8e)e8d van duizenden
Schandaal bij New Yorkse
politie?
Een hoge polltie-functionaris te Brook-
twee van zNn «sistenten hebben
plotseling ontslag gevraagd. Enkele uren
tevoren had de New Yorkse commissaris
van politie geluisterd naar de weergave
van de stem van een bookmaker, die in
een terechtzitting vertelde van „bescher-
mingsgeld" en gefingeerde arrestaties, die
gediend zouden hebben om een speelclub
te dekken. Er werd geen reden voor de
ontslagen opgegeven.
stg; Leuvehaven. Kopenhagen, atg; Beaham,
Grangemouth stg; Durward, Leith stg; Bit
tern. Liverpool, stg: Clan Chisholm. Dundee,
stg; Brltte. Rouaan, stg; Euroland, Petit
c?_u£onne- ledl«: Unie K. Riddown. zand
16 SEPT.: Winnipeg, Bremen, stg.: Regulus,
Gefle, kolen; Gallium, Bordeaux, kolen:
Baden, Oslo, stg.; Lago, Hamburg, stg.; Ber
nina, Parijs, stg.
GROTE VAART.
AagtedUk 16 v Havre n Antwerpen
Aalsdük 22 v New York te Antwerpen verw
Aalsum Chittagong-Rotterdam 16 te Suez
AardUk 15 v Lake Charles te Galveston
Abbekerk Fremantle-Rotterdam 18 te Aden
Alamak Basrah-Rotterdam p 15 Oran
Alchlba 15 v Rotterdam n Lulea
Alcyone 15 on 430 mijl ZW v st Vincent
Aldebaran 16 v Rotterdam n Gdynia
Algenlb 16 v Itajahy te Sao Francisco
Algorab Montevideo-Antwerpen p 15 Madeira
Alkaid Emden-Lulea p 15 Bornholm
Almdilk 15 v Hamburg n Rotterdam
Alnati p 15 st. Pauls Rock n Rio Janeiro
Alphard 16 v Bahia te Las Palmas
Amsteldlep 15 v Palembang n Boeroe
Amsteldük 16 v Tampa te Brownsville
Amstelkerk 16 v Lagos te Pointe Noire
AndUk 15 op 350 mijl Oost v Cape Race
Ardea Amst-Beyroeth p 14 Gibraltar
Arendskerk 18 v Rotterdam n Sydney
AxnedUk 15 v Hamburg n Rotterdam
Arundo 16 v Sorel te Rotterdam
AxeldUk 15 v Hamburg te Antwerpen
Bacchus 16 v Port au Prince te C. Trujillo
Beverwijk 18 v Savona n Sfax
Bloemfontein 18 v Amsterdam n Hamburg
Bonaire Amst-West Indië 18 v Dover
Bonhfonteln 15 v Port Soedan n Aden
Boskoop 16 v Hamburg te Bremen
Breda 15 v Callao n Cristobal
Britsum 16 v Baltimore te Port Tampa
Castor 15 op 120 mijl Z v Porto Rico
Celebes 15 v Bremen n Amsterdam
Congostroom 16 v Freetown te Havre
Danae 15 v Oran n Algiers
Delft 15 v Cristobal te Curasao
DiemerdUk 15 v Rotterdam te Cristóbal
EemdUk 15 v Portland n Victoria
Elmina 15 v Lobito te Porto Ambolm
Enggano 15 v Kowelt n Bandar Shapur
Entre Rio« 15 v B Aires te Antwerpen
Friesland 16 v New York n Alexandrlë
Gooiland Bahla-Amsterdam p 15 Maceio
Gordias 15 v Catania n Messina
Gouwe Kotka-Zaandam1 p 15 Femarn
Grootekerk 16 v Amsterdam n Hamburg
Haarlem 15 op 200 mijl WZW v d Azoren
Hector 16 v Amsterdam te Rotterdam
Heelsutn 16 v Havre te Londen
Heemskerk 16 v Amsterdam n Kaapstad
Hermes 12 v Corral n Puerto Montt
Hersilia 15 v Ponta Deigada n Southampton
Hestia 15 op 300 mijl NO v Sombrero eil.
Hoogkerk 15 op 260 m NNW v Kaapstad
Jagersfontein p 15 Gibraltar thuisreis
J. v. Oldenbarnevelt 15 v Suez n Australli
Keilehaven 16 v Amsterdam te Cardiff
Kota Gede New York-Alexandrië p 18 Al
giers
Helbergen Rott-BagnoU p 15 Kaap Palos
Laagkerk Antw-Marseille p 16 Ouessant
Larenberg p 15 Kaap Roca n Amsterdam
Leerdam 15 op 330 mijl West v Scllly eil.
Leersum 15 v Charleston n Havre
Lekhaven Emden-Savona p 16 Gibraltar
Lieve Vrouwekerk 16 v Amst te Port Said
Lissekerk 15 v Port Said n Genua
Lutterkerk 15 v Port Said n Tripoli
Maas 15 v Houston n New Orleans
Maetsuycker 15 v Djakarta n Fremantle
Melampus 15 v P Swettenham te Singapore
Meliskerk 15 v Hongkong te Manilla
Nestor 15 v Saloniki n Istanbul
Nigerstroom 16 v Monrovia te Takoradl
Noordam 16 v Rotterdam n New York
Oranjefontein 16 v Amsterdam te Kaapstad
Oranjestad 15 v Plymouth n Madeira
Orlon 15 v Oran n Gibraltar
Ossendrecht 16 v Rotterdam te Malm
Plancius 15 v Boeleleng n Soerabaya
Poseidon 14 v Pampatar n New York
Prins Fred. Hendrik 15 v Rott te Chicago
Prins J. W. Friso 15 op 720 m O v Belle Isle
Prins Ph. Willem 13 v N. Orleans n La Guaira
Prins Willem 2. 15 v Dubai te Bahrein
Prins Willem 3. 15 op 475 m O v Belle Isle
Prins Willem 4. Rojt-Montreal p 15 Lands-
end
Pygmalion Rott-La Guaira p 15 Dover
Rondo 15 v Port Said n Bahrein
Ruy« 15 v Zanzibar n Lorenzo Marqi
RDnkerk Rott-Kobe p 16 Flnisterre
Salatiga 13 v Portland te Seattle
Salawati Djakarta-New York 15 v Aden
Saparoea 15 v Monrovia n Cape Mount
Schie 15 v iVlnldad n Kingston (J)
Siaoe 15 v Ampenan n Laboean Hadji
Skottland 16 v Hamburg te Amsterdam
Slamat 15 v New Orleans n Charleston
SoestdUk p 14 Kaap Fear n New Orleans
Stad Breda 15 op 240 mijl NW v Kaap Fri(
Stad Haarlem 15 v Sfax n Vlaardingen
Strabo 16 v Amsterdam te Rotterdam
Swartenhondt 15 v Menado n Makasaar
Taiisse 16 v Bremen te Amsterdam
Tamo 16 v Rotterdam n Buenos Alrea
Tegelberg 13 v Montevideo te Santos
Telamon 13 v C. Trujillo n New York
Tero 15 v Necochea n RotUAmsterdam
Theieus 14 v Gibraltar n Tunis
Tlb- 16 v Necochea te Rotterdam
TJibadak 14 v Djakarta te Soerabaya
Bruija; St Joaeph, Wgstdijk; Julta iouman;
nella. Schoenmakers; Hendrika Noldea- v«r k
trouwen. Wenneks: Wllcor Goemaat- AmIW
Hartmans; Dietrich. Welbedacht Antonn'
v d StaallHeinrich. Kroos Damco 84 De
L.smbe“ Muller; stad Mechélen
Neijenhof; Montana. Hendriks; Damco m'
v d Westen; Favorite Sleewart; Jeanna
Rheinfahit 123, Schumacher-. Volharding
Wemmenhove: Lely Jager; Walburgla ZeU
Ier; Aagtr Oomnes: Munlflcentla v KM.
sel; Petrus, v Loon: Dille» v Duljnen- aL
gard. Stavast: Tartinl. v Os: Govert Flinck
Koch; Maria, Sobellaare; Damco 71 Vink’
Hoop op Zegen, Bemtta; Cajo, Llssér- wil
lem Hendrik, Oudshoorn; Antonia Veatm
WMterhuis; Jacoba. Vrédenburg; Zwaantt»
Bazel: Uri. De Groot- Danube Shell 2 v
d ouden: BrabantiaJI Ketting; Bastilia’
Van Gent: Colonia. Derksen; Wallonia. Butfu
man: Columbia. Mlchielaen: W v. Driel
Broei: w_ v Driel 50. Fennik Vrijburg, s’a.
bers: Dafnco 12ft v Rooljen; Damco 57 Theu,
niseen: Nelly. Öols- Catharina. Vissohet- rrI
hom. v Holt; Annemarthé. stouten; Miiretto
Neijenhol; Beta Mooij; Esso Holland Ver-
zora v«ffiaurterén#Cher' MeeuW9cn; Bellln-
V Scheldevaart i
b H^NSBrEERT, 15 September. Gepass. mat
RotteröWm: Toller 5. Van Geest; Willem.
Meijer; Binnenvaart 26. Veld; 8t Jozef. Snij:
ders; Felfk. Wagenmaker»; Elisabeth. Rev-
mers; wuta. NJichielse: Energie 2. De Jonah-
Arayis. Keyser: Attentio, Grlnwls: SamBria’,
Smits: Anna Marie, Maas Amsterdam: Era
Verbeeck: Adrianus. Kleboom; Maria,
Meeuwsen. Terneuzen: Damco us, Bouw
Rreskens: Oranje 3. Durlnck Dordrecht:
F 127. Höfken: Gerardus MAjella, Hiematra;
Wolter,. De Vries; Ryidqlf, Dunk; Wie zli 't
Weten. Wan wijngaitden Sneek: Lenia Vari
Kelterdom:fAB 6. De Heel. Weifieü
dwge: V!rien<lschaR,4 Wagenaant 2 Gabrü
Blom. Alphen a. d.miln; Hendrik, Rietuil®.
8Chiedahi: Saalte. Wfestfcrlihck. ieeuwarf--®
Fidelltas, v. d (Heugel. Wkenïam: r|
&uitaiand: Marleriiiirj.Mlusèh; Ilse, I
Heumen; SB 1115. McoBilf.
Straatsburg: Corttfi, Wo|f. I
”-zel: Rhenus 10M) Daan: Bern. D<J
Anna. Vah Gent;! E<&lweis6 XI. v d. Krf
Veronlpa|| Bauwens: pa,mco 69. Maas, 'l
i; OnderoemmgJ
tanenburg; EHB|
-- Fan Wingen; C<
Oma. vbn èBisel; Maria, sl
losa. Vaxi ZeVerén: Thrada. L^,.,
cht, Hout; Mi» Ie Loihse. Kleffer;
-- ’•■--"-“ Rttsenb/'rg:. Fazant, s
- jllle^yopr eten Tijd.
llena., DohneniW Jirnr^igje, Van
n; Zwerver. RMjngoïjdt. Hendrlka,
Dumbow RuiJlnberg; Spes. Korer
pm 4. Ngels; {Tijdgeest, Veenatrn
Ibeéck, wad. Bafasché; Krohenbert
i Spë», Ijrlcheïaarl Vertrouwen;
Johanril. Pij&tennan; Neska 4,
elweiss 16. Ktfikelaerei Florlma,
ik; Flote, Vair/jVeen; Qup Vadia,
'en; Elisabeth. Wen Boer; Nlgtltella,
Amitel 8. AWlftermans; Gerard
“e Weeijt; Mercury. Ballinger;
!«dqrp; Syra. Qehnen; RaatfKar-
lechlelï; Angela, Ike; Albert, Cap
--- Klasina 2. Wolthuis; Klathog,
Kolkman; Pol. Bosman; Rival, Van Dalen;
Walburgia Sqphta, Volkér; Famllietrouw,
I Den Outer: Thelebrug. Wemmenhoven; Rhe
nus 144. Rieböld; Telegraaf 8. Staal; ThlUa
5, Meulmeester; Tglegj'gaf 6, V.'d. Ot
De Rijn. Sandhövelk GFR M3, Dut”
Geertrulda, Bevelander.
Handelsberichtmi
Katoen, (Veren, v. d Kaboenh.) RtMtterdaM
16 sept. Strict middling one inch stMile ex
pakhui» reë|e terra exel alle rechten I.W/i
per kg Vot not. f 3.M*/,.
1011 uur v.m.
zaal Café J.
Hoogstraat 100, Tel. 253. plein 7, Tel. 313,
geven wij gratis inlichtingen over het PIJNLOOS trekken van slechte tanden
in EVIPANSLAAP en het plaatsen van een
OOK VOOR VERZEKERDEN EN VERPLICHT VERZEKERDEN.
CLAES DE VRIESELAAN 21 - ROTTERDAM
TJIsadana 18 op 4M mijl i
Van Outsboorn 16 v «oerabaya te E
Van Rtsbssek II v Djakarta te Slngi
Vesndam 15 op 500 mijl Oost v C-i
Vnlcanus 16 v Gibraltar te Piraeus
Waal 15 v Maracaibo n Mobile
Walngapoe 16 v Boeroe te Makaaear
Wiebold Böhmer is v Barcelona n Amst
Willemitad II v Curacro n La Guaira
ZonnewUk 15 op IM mij) WZW v Ouesaaat
Zeeland 16 op 200 mijl ZW v d Azoren
zypenberg Savona-Saffi d 16 Kaap de Gate
ZEESLEEPVAART.
Blankenburg tl v Duinkerken n San Esteban
Ebro 15 op 12.43 Z 37.34 W
Ganges 18 v Rotterdam n Dubrovnik
Thames II v Bordeaux te Zeebrugge
KLEINE VAART.
Abel Tasman 15 v Antw te Plymouth
Albatros 15 v Gothenburg n Terneuzen
Albert D 13 v Middlesbro n Vejle
Aldo Hernosand-Groningen p 15 Kiel
All 16 v Zaandam
Allee 15 v Kotka te Zaandam
Amazone 14 v Cardiff n Rotterdam
Angeja 15 v Rotterdam te Antwerpen
Arran 14 v Ljusne te Stugsund
Ary Schffer 16 v Gdynia te Amsterdam
Badzo 15 v Nyborg te Gdynia
Baltic 18 te Stockholm
Bebo 15 p. Brunsbuttel
Bellatrix p 14 Brunsbuttel n Esbjerg
Berend N 15 v Antwerpen te Goole
Birmingham 16 v Amst te Harlingen
Borneo 16 v Amsterdam te Antwerpen
Bornrff 16 v Groningen te Middlesbro
Canada 13 v Cadiz te Nordfjord (IJsland)
Caribia 14 v Calais n Droback
Casana 16 v Halmstad te Landskrona
Celebes 15 v Casablanca n Mostaggnem
Citadel 18 v Kopenhagen n Rotterdam
Coen 15 v Hul] te Antwerpen
Cornells Houtman 16 v Londen
Corsicb 15 v Belfast n Guernsey
Deo Favente 15 v Kopenhagen n A’dam
Dlnkel 13 v Londen te Sunderland
E A A Scheer 14 v Casablanca te Cadiz
Eems 15 v Norreaundby te Stettin
Eemstroom 14 v Swansea n Amsterdam
Elma 15 v Solvesborg n Amsterdam
Escaut 13 v Glasgow n Parijs
Fakir 15 v Lysekil te Hernosand
Fortuna 16 v Gamleby te Grouw
Gaasterland 15 v Leith te Grangem»
Globe 13 v Port Talbot n Dungarvan
Grebbestroom 14 v Eastham n Amsterdi
Had* 13 v Casablanca te Marseille
Kartel 15 v Rotterdam te Hamburg
Kast 3, 15 v d Tyne te Stockton
Kast 4, 15 v Esbjerg te Londen
Hebe Nobel )4 v Antwerpen te Londen
Henriette 11 v Totnes te Par
Heron 12 v Antwerpen te Dublin
Hoogland 16 v Londen te Kopenhagen
Hoogeland 16 v Amsterdam n Rostock
Hoop op Zegen 16 v Gefle te Groningen
In Orde 15 y Delfzijl te Emden
Jaba 15 v Boston te Maassluis
Jantlena 15 v Harlingen n Malmo
Joost p 14 Brunsbuttel n Stockholm
Jorina 14 v Dordrecht te Londen
June 14 te Holyhead (schuilend)
Jupiter 12 v Manchester te Rouaan
Karei 15 te Middlesbro
Kleldiep 15 v Harlingen n Stockholm
Kortenaer 15 v Hartlepool n Rotterdam
Kunlaborl 12 v Cork n Wicklow
Kuwi 15 v Kopenhagen n Gothenburg
Lacra 15 v Antwerpen te Duinkerken
Lens p 15 Brunsbuttel n Zaandam
Leuvehaven 16 v Rott te Antwerpen
Liberty 14 v Vlaardingen te Lopden
Lies 15 v Amsterdam n Antwerpen
Magna Pete 15 v Setubal n Rotterdam
Marathon 16 v Stettin te Amsterdam
Marcella 15 v Rott n Port Jerome
Margaretha 15 te Great aYrmouth v Bremen
Marietje Höhnier p 14 Ouessant n Bilbao
Mars 15 p. Holtenau n IJstad
Marva 15 v Setubal te Gr. Yarmouth
Marvic 15 v Dakar te Leixoes
Matar N 16 v Rotterdam te Belfast
Meteoor 13 v Goole n Kopenhagen
Mirfak N 13 v Saffi te Casablanca
Mlzar N 16 v Oporto te Lissabon
Nieuwehaven 18 v Karlstad te Amsterdam
Okko Bosker 14 v Southampton n Jsrsey
Olwe 14 v Duinkerken te Londen
Oostzee 14 v Leith n Methll
Orlon Kalmar-Grouw 14 te Delfzijl A
Paramount 16 v Dublin te Antwerpen
Pascholl 16 v Hernosand n Delfzijl
Pinguïn 15 v Harlingen te Amsterdam
Ponto Amst-Skutskar p 15 Brunsbuttel
iveld—
nster. I
MuiterArtJïis Möchel;
Effiiriqeth Jacoba. Swte-
Wijs; Fiat VOlunt
t» Schreuders; C
ela«H »t Nicolaue
x>; -no Ma. pe CU
H ts V Néijrfnhb—•-
DüflDbcke.'; L
ViJtot; on<‘-
4fll|jEirihelihar-..
avj'e Wilbert;
234. Terjung; Annt
»amcó io volk- Di
Gezusters v IJren;
Emmanuel. Kroon; Ijeontlne, Beeckmans;
Leocadt. De Clerck: Germa. Gerbeis; Gel
derland 15. Groen; Vo|ita. De Groot; Stella
Maris. De vong: Esso 20. Gros»; Tijtna I,
Verschoor; Anna Alld*. Blom: Nelly oos-
..„.koping
•- ■'•'penhsgen
.touaan
>n n Port Talbot
Bremen
a Stettin
te Velzen
•- ooihenburg
—-—..dam
C-«n«emouth
jnsburg
>ro n Huelva
o 15 Flnisterre
nenbuijkMJAmsterdam
jotteMibrg n Karlstad
>i JteLptiiiikerken vei wacht
ii^Mnundee
Gefle
kvaia te Amsterdam
n G
Lit
.c 4ntw»rp<
l te Hlllegom v Rotterdam
rendsz IS v Skoghall te Zaéni
ïeehond 13 v Antwerpen te (xmden
teeland (M) 16 v Gds’nsk te
-- -- Cork,
Bazel: Rhenus 1M
Anna, Vrti Gent;l El
Veronipai Bauwens;
BelgielüCondor. RiL—-
Biesen; Verandering? Ki
Maarschalk; Adma 2, 'j
Straver&ts Joina, u
bandt; MBmc
Nooit Ge&acht. Hout; 1L
Daniël, raayessen; Marö
Muller: HSs NovG. Vendfl
Raidt; HMlen*.- DotnenP
Drimmelah
v. d Adej;
man: As®:
Van Cradt
Driessen
Theunissa.; Jo
Blom; Edelwt
Westerlindk; Flote,
KaïfiphuiZen; Elisabel
Bauwens;
l.loyd 9; Wesdqrp;'syra. Ijiehnèn; Raatf Kar- Wï
cher.,34. MlechlelJI-. Angeja, Ike; Albert, Car f
mermans; Klasina 2. Wolthuis; Klathog, B'
Kolkman; Pol. Bosman; ^llval. Van Dalen; Lf
ater: Thelebrug. Wemmenhoven: Rht- L/
I. Rieböld; Telegraaf 5. Staal; Thllla
--- 3utft||.
itremez;
i; Rai
Albe
fglegngai
iel}. GF1
H" f’hrt »^Te‘Sd^°nd."fiSn'nh'l bouw,“ v“
Eén der doebtellipgen van deze grote
onderneming met een uitgesproken in
ternationaal Karakter, is in de verre toe
komst een verbinding tot itand te bren
gen tussen de Middellandse- en de Ndord-
zee, door een net van waterwegen, waar
van het kanaal van Donzère-Mondragon
nu een positief resultaat vormt Dit
nieuwe 35 kilometer lange kanaal be
spaart inderdaad de scheepvaart veel
moeilijk navigeren ia enkele zeer slecht
bevaarbare gedeelten van de Rhöne. De
noodzakelijkheid om ook nu zoals 100
jaar geleden bij het graven van het Suez-
kanaal ook het geval was 70 millioen
kubieke meter grond te moeten weg
gaven maakt dit werk tot één der be
langrijkste van Europa. De kosten van
de onderneming zijn op 20 milliard francs
geraamd.
Het plan voorziet in het bouwen van
een hydro-electrische centrale bij Bol-
naar de grote natuurkundige,
André Blondel. genoemd zal worden en
jaarlijks 2 milliard K.W.U. zal-produ
ceren waarmee het record van de stuw
dam van Qénissiat geslagen wordt, die
op het ogenblik één der. reusachtigste in
stallaties op dit gebied in Europa is met
zijn productie van 1.700 millioen K.W.U.
Ook omvat dit plan het gebruik maken
voor de landbouw van de omringende
streek door een belangrijke verbetering
in het bevloeiingssysteem aan te bren
gen.
Met het aanleggen van het omleg-
gingskanaal van Donzère-Mondragon en
het bouwen van de hydro-electrische
centrale André Blondel, werd in 1947 be
gonnen. Volgens het plan zal in deze sec
tor van de Rhöne geen werk worden uit
gevoerd, zonder de noodzakelijke instal
laties aan te brengen ter handhaving van
het verkeer te water. Er moest dus een
nieuw bed voor de Rhöne worden ge
graven. zonder het oude uit te schakelen,
dat dienst zat blijven doen, om de wa-
en vertikale stuwdammen z(jn en door
hun grote snelheid van hanteren zeker
terstandsverschillen te absorberen. De
werkzaamheden werden begonnen met in
het Noorden twee stuwdammen te bouwen,
één als beschermende stuwdam, daar waar
de omlegiring met de noodzakellike instal
laties begint, de andere, de eigenlijke keer-
dam in de Rhöne zelf om in de omlegging
een regelmatige afvoer van 1.530 m3ae-
conde te verzekeren. Een 17 kilometer
lang, 170 meter breed en 10 meter diep
toevoerkanaal leidt vervolgens het ge
temde water van de Rhöne. dat nu uit
stekend bevaarbaar is. naar de hydro-
electrische centrale van Bollène genaamd
„Usine André Blondel”.
Electrische energie
dit bijna voltooide ka-
een reusachtig werk
erken dag en nacht; 5
ines wroeten zonder op-
van de bodem
aarde aan, die
worden.Een
c.m. per km. maakt,
dit toevoerkanaal zich
..Jt aoogte in de Blondejl-cen-
.*ort, die 6 groepen transformatoren.
t van 50.000 K.W.U. sterkte, krijgt.
'e kapitalen, die in deze onderneming
«den gestoken, zullen geleidelijkkun-
t worden afgeschreven, door de jaar-
tse productie van 2 milliard K.W.U. aan
jctrische energie, die in de eerste plaats
t goede komt aan de spoorlijn Pqrijs—
Marseille
_xvt kunstwerk dat speciale aandacht
verdient niet alleen,door zijn originaliteit,
jnaar ook door het gewaagde ervgn, is
de navigatie-sluis annex De Blqndel-
Centrale. Het passeren van de valhoogte
van deze centrale was inderdaad een zeer
groot probleem, des te meer daar de na
tuur hier de ingenieurs tot het doen van
een zeer gewaagde nieuwigheid dwortg.
Er bestaat n.I. nergens ter wereld een
■luis met een verval van 25 meter. Er
moesten dus technisch zeer bijzondere
sluisdeuren worden ontworpen, en het was
ingenieur Albert Caquot. die de zo ge
slaagde uitvinding deed van cylindervor-
mige deuren, die werkelijke, beweegbare
Dh
