wringers
PRODENT lach
Begin de dag met een
tanden
fi/tparelwitte
DOBBS
V
5CHE
BEELDHOUWERS
OF HALFWAS
„VREDE-BEST”
NET DAGMEISJE
I
WAS
MEUBELMAKERS en
WERKSTER
1
4
L/J
TIMMERLIEDEN,
HALFWAS en JONGENS
H. SCHN1TKER Sr
Heropening
van Café
ae
W.A.deBruijn
Brillantine
U
L
G
A
R
I
A
R. S. STOKVIS
ZONEN N.V.
C* e
WISSEWASJE
zil bD-X- «’■■ira,rSieK„: KZ1 I
lijk mochten ont- Schouten, 96 j„ Oegstgeest; w l|
J. Koelemij, 55 j Heemstede:
Hij kon tegen een stootje!
Ammerstol 2 versterkt
de koppositie
Waddinxveen eveneens
in de running
EERSTE BLAD - PAGINA 4
GOUDSCHE COURANT
MAANDAG 46 OCTOBER 1950.
3 v r
'aider
Arsenal eerste, Chelsea laatste
terw.
1
4
>nden
ERRES
Afdeling Gouda
-ij
kalm
DERNEE
GEVRAAGD
3-4.
Cle-
4
KERKELIJKE MUTATIES
Mulder
ker
Voor direct gevraagd:
g
1
i
ELECTRISCHE WRINGER
'•V'
HANDWRINGER
Nog 2 iaar beperking op bouw
van schepen buiten Noorwegen
Verbond van de Nederlandse
Groothandel
O.N.A. 3 neemt leiding
van Moordrecht 2 over
lam
en
Boulogne
WAT EEN HAARTJE,
met zo'n BULGAARTJE I
1.50
1.50
G
Kleiweg 37. Gouda.
PER ASPERA.
AD ASTDA
BEELDHOUWERIJ K. VAN ESSEN
le H. v. AJphenitraat 12, Gouda. Telefoon 4453.
Lid. Ned. Coll, x
mden van boekhoi
GEVESTIGD:
JW
A
Vredebest 810
Beleefd aanbev.:
K. Seijerling, Telefoon 2978.
vei-
{in-
ver-
irië
uitreis
mden
ebben r
.ze zegt
bereikt
Belastingconsulent.
Inrichten en bjjhoi
Blekerssingel 52, Gouda.
>ber
October
De Heer en Mevrouw
ADAM—Moser
danken hierbij allen
hartelijk voor de x
men en felic
hun huwelijk
vangen
V.O.t
GEL.
V001
been
een
zien
>na te Galway
tint te Garston
tweede
V.V.O.]
*wos, he;
‘1. De
.Je hert
{den nu
wede gt
ter aan te
t V.V.O.R.
ten sic.
latei
oorze’
en h<
ïenten. Bedankt voor Yer-
i Dam te Werkpndam.
leneweg 2-1
Waddinx-
3 4-2. Gou-
Schoon-
mstein
het twt
Na twint
ïlooven er mu
In de vc’-
in met
van het
It een
Unie vi
:t enige
zeel gezi
terui
rig vc
Voor direct gevraagd:
Zij, die op prijs stellen een
■11 liefdevolle behandeling, wor
den verzocht zich aan te mel
den: Crabethstraat 8.
KIBOFA
^ónin- Henegouwerweg 38
Waddinxveen
■rak 3Moordrecht 3
3—Nleuwerkerk 3 8-1
JV—Woerden 4 3-2
Olympia 5—GSV 5
Dinsdagmiddag 4 uur
Geen bloemen.
H. Uitvaartdienst
jouden worden in
i - Katholieke
Ham
>n 2—2
•ntry
Town— Shefleld
ester City—Doncaster R
r City—Brentford 4—0;
Town 2—2: Preston I
tiled 2—0. Queens Park
Town 11
mijn XkXxaksJ
ve e zo vet als boter, slechts 30 ct.
on-1
Snfj-HAM36 ct.
Dinsdagsmiddags GEOPEND I
ZEUGESTRAAT 54
gevraagd, voor Woensdag.
Donderdag en Vrijdagmorgen
Gouwe 83
alge-
ilgt is
jorzitter
i); J W
mei OLIJFOLIE
f. 0,58 0,75-1,-
'VV a—Unio a 0-6. Sportlust
a 4-4, Woerden aGSV a 0-0
3: Gouda c—Ona b 2-3. Olympia b
V.O
o.a
een
Het
van Waddinxveen
Juten scoorde Kant
keeper moest
i en hij deed
>r na veertien
ctte, liet
Tt aan-
maak-
kopbal
scoorde
)t (0—4).
had
0—6.
ite en Van
Met de ERRES electriache wringer is het ver
moeiende draaien voorgoed voorbij. Indirecte
aandrijving (tandwielen) van beide rollen garan
deert IJ een blijvende, gelijkmatige druk.
Prlj» f I7Ï.-
van Bel.
judlngen.
ie A: SSVG—SKG 3-2, Spirit 2
1-1, Jodan Boys 3Moerka-
>on
-'ken
Londen
jaan
land
>Ungen
"tad
.Jiff
- 12
H udders
llesbrough-
~erbv Com
2—0; 1
>n War-1—
West
uiiaaldag van de
S.V en Waddinx-
in actie, bij de
>en. Gouda 2 boek-
gelijke spelen
eerste succes
behaalde ook
een goede
N A 2. dat
in Slikker-
iamburg
srpen
Huil
r lensburg
De H. Uitvaartdienst zal
gehouden worden in de
Oud - Katholieke Kerk
Gouwe 107. Gouda, Woens
dag 18 October a.s. 9 30 u
terwijl de teraardebestel
ling zal plaats vinden te
2.40 uur op de oude alge
mene begraafplaats te
Gouda.
ref. Gemee
Chr. van
de Zaterdag
en de ongesla-
ZVV elkaar,
in gelijke po-
Roukema.
Art.
rampen, 83
•"'«nann, 55
■schoten, 68
BrouwerPc
rg p 14 Vllssingeri
laan p 12 Lizard
-ishaven n Bones»
n Agadir
Maassluis"
v Fredrikshamn
is>
te i
indus^
Afrikai
lerlei du
air van ,.w
keer!-’ hebj
gericht, m<j
prima prod|
digd. Z
«chepp<
dat te
etijgLE
■“leed na een
,_Juldig gedra-
onze innig ge-
iter, Behuwd-
rante
ADRIANA
een bero
aald geble
3 voor h«
deze per
ling, die hij i
met al die
:ijfers i
.ide soc
SCR (Rotterdam) won In de Laakkwar-
tler-estafette bij de junioren (3 x 1500 m.) in
13 min. 50 8 sec Minerva werd zesde Bij de
senioren (3 x 2000 meter) eindigde DOS (Rot
terdam) tweede achter de Trekvogels, die
dank zij Slijkhuis de fraaie tijd van 18 min
12 9 sec maakten
Familieberichten
Uit andere bladen
Bevallen: v. VuureHennïp-
man (d). Hilversum. Veen—
1 Lampe (d). Breda. Duintjes—
Moncaster (d Wildervank. R
iv. d. Berg—Trer'
dam; G
(d.). Rer
I Herr
1 I niëk
I Cannegiet
I ment (z.)
HasseltI
jgen; M.
jVriens (z.)
Getrouwd: 1
Niemeyer. N
en M Schut
dam; H. v Ree
Bussum; F. J. L.
i Steenhoek. Veendat
d. Werff en G. W. S
hoven: J. H. C Hesp
Cohen. Bussum: mr W
doir en G Elint, Grc
ir C. J. F. BeKke*-»
Kortenhorst. S
J. v. d. Touw
Bussum; L. D
en E C. M.
terdam; dr J
A. M. Koch.
- en L. de Klei
De 59-jarige Amerikaanse textielfabri
kant Gerry Fitzgerald, die bij een vliegon
geluk in Zwitserland in 1946 vrijwel al
zijn beenderen brak, is thans herstellende
van zijn twee en dertigste operatie in vier
jaar tljds. De 33ste. welke in Januari
aanstaande te Londen zal worden verricht,
zal naar hij hoopt de cyclus voltooien.
.1 De heer Ch de Monchy, voorzitter van
het Verbond van de Nederlandse Groot
handel, heeft op de gisteren gehouden
ledenvergadering o.m. het ontstaan en de
groei var) het verbond geschetst. In w<
nige maanden tijds hebben 48 verenigt
gen aansluiting gevonden bij het
bond
De
meen
samen)
Het Finse vakverl
beiden heeft verklaa
worden indten de eis
40 procent niet voor
Wllhgd De vakveren
personeel zow.el als s
arbeiders-
In Maiakka hebben .guerrillastrijders in
de afgelopen twee dagen twee treinen doen
ontsporen Persoonlijke ongelukken deden
zich hierbij niet voor Vrijdag werden vijf
politiemannen gedood van een gezelschap
dat in Perak een inspectietocht maakte
Australische spoorwegstaking. In de
staat Victoria zijn 3 500 leden van het rijden
de spoorwegpersoneel in staking gegaan
waardoor de treinen In de gehele staat st’’
staan De stakers eisen een (Australisch)
nond loonsverhoging per week
Toren viel om. De
van de kerk van A
waarop een reusacht
met de draak stond,
van de MIs neergest
stenen is op de bioscc
len en heeft het dak
Hilversum;
,d). Breda. Duin*'
-ir (d Wildervai.»,
u. uci-g—Treni (z.), Rotter-
- G L v d Nood—Hart
..enesse; P C. Nelissen—
•mes (d.), Hoeven. F. Da
is—v. d. Leur (z). Pretoria;
sterv. d. Poest
's Gravenhaf-
-Dethmers (z.). C_.
M. v. d. Hoeyen
Scheveningen.
W. Kobus en J. E
New York; H. Ike
imacher, Amster-
en E. Dresden.
Sprenger en J.
-•am; P. A. V.
Möller, Bllt-
en I R
M. Tor-
roningen:
ekkers en E. B. H
's Gravenhage: ds
en C F. Kolb,
M Akkermans
W Kasdorp. Rot-
J. J. Poelhekke en
i, Rome; A. Joustra
»rk, Dordrecht.
Overleden: H. F. Heye, New
York; L H. Ditmar, oud-Nota-
ris, 68 j.,-Baarn. J. -
oud-Hoofdambt d Art. Inr.,
71 j., Velp; E. H. Lampen. 83 j..
Bussum, P. Brauckmann, 55 j..
Zeist; G. v. Kolfschoten. 68 j..
Woudenberg; F. Brouwer—Pot-
harst, 55 j.. Amsterdam: M. A.
v. d. Weijde—Dinkia, 78 j..
Santpoort; C. S Olie—Reeders,
64 j Utrecht; E S. Erdbrlnk-
Nachenius. 92 j., Baarn; M. v.j
d Veer—Koster, 53 j., Amster
dam; P. Dekker. 32 j.. Zand-
voort; L. J. Jansen. O.P. pater,
80 j„ Hulssen; L. P. v. d, Beek.l
63 j.. Rotterdam; J. v. Zanten
—De Vries. 59 j.. Groningen; D
Arends—Feenstra, 91 j., Gronln.
cllan nog wel «en; P P Erkelens, 78 j„ Gro-
j, ningen: A. G. Raven—Rauk-
Groep 1: Lekkerkerk fa
7-2, Olympia e—Gouda
a—Schoonhoven d 0-2.
srden bGSV c 1-0, Unio d
1 0 9 16—10 1.80
3 1 0 t 12— 5 1.75
3 0 16 19— 3
2 2 0 6 8—5
Kwamen op deze inhai
eerste elftallen alleen GT
veen zeer succesvol -
reserves was meer te doen.
te na een nederlaag en drie
de eerste overwinning. Het
in de vorm van één punt
Schoonhoven 2 en dat was
prestatie tegen de kampioen 0.1
een drietal concurrenten heeft 1
veer 2, Hillesluis 2 en C-K.C. 2 Het tweede
van Olympia, zwak gestart, komt lang
zaam op dreef; het klopte gedecideerd de
hekkensluiter Martinit 2 In de andere
groep de eerste nederlaag tegen de mede-
pretendent H O.V. 2, van Moordrecht 2,
welks eerste plaats nu in het bezit is van
O N A. 3, dat dft seizoen goed op dreef is
en tegen het gedegradeerde D C V 2 de
^erde overwinning noteerde. G.S.V. 2
trilde één puntje.
Aardük Galveston-Londen p 14 Landsend
AkkrumdUk 14 v Tanga te Mombassa
Albiasserdük 13 op 660 m ZW v SciHy ell
Alchiba Luiea-Emden p 13 Gottland
Aldabi 13 op 500 mijl N v St Pauls Rock
Algenib 13 op 180 m W v Kaap St Vincent
Alioth 13 op 360 mijl NO v Las Palmas
Alnati Montevideo-Santos p 13 Rio Grande
Alphacca Victoiia-New York p 13 Maceio
Alpherat 13 v Man o War n Lor. Marques
Altair 13 op 250 mijl ZW v Kaap Verd eil
Aludra Bordeaux-Dakar p 13 Flnisterre
AmsteldUk New Orleans-Havre p 14 Scillv
Amstelland 13 op 460 m Z v Kaap Verd eil
Amstelveen 13 pp 75 mijl NO v C Farewell
Andük 13 v Houston te Galveston
Ardea KNSM 13 v Algiers n Gibraltar
Arendskerk 12 v Aleppey te Colombo
Ariadne 12 v Rotterdam te Lissabon
ArnedUk 13 v Havanna n Brownsvlle
Arundo 13 op 200 m Z v Kanarische eil.
AverdiJk 14 v Rotterdam te Hamburg
Axeldljk 14 v Charleston te Npwport News
Bacchus 13 o>p 300 mijl N v San Salvador
Barito 14 v Sampit te Singapore
Bengkalis Rott-Singapore p 13 Port Soedan
Bennekom 13 v Huacho n Payta
Beverwijk 13 v Rotterdam n Alexandrlë
Bloemfontein 13 op 450 m NO v st. Helena
Bf(jdend(jk 13 op 1000 mijl O v Cape Race
op een persconi
luid hoorde. Wij, i
vaak in de verond<
brikanten en han
wereld alle zeilen
verkopen. Dat schüi
derd procent waar
nog altijd gemakk-
velen de weg v°
Daarmee verwaa.
men eens hard r.:
„die andere tijd”
ker herinnert zici
op het departement v
ken, toen de leider v
missie eigenlijk ononr
dat te veel Nederland
largebied verwaarloos
productie immers zo
buurt kwijt. Hij vond
gemakzucht, juist on
Dat zij nu weer verd,
kon rhen toen niet wel
dat weer heel snel x
dere aanwijzing in di
regering een director
bevordering heeft m
dat men werkt mét e:
van vrije dollars, or
wakkeren.
Ditmaal hoordé Kij
luid. Weer f'
om een bepas.
den! Dat was
ervaring van t
dervindir
neren r..„,
werkloosheidsci.
achtig aandoanc
De heer Malterud van het Nuorse minis
terie van Buitenlandse Zaken heeft on
langs verklaard, dat de beperkingen op
het verstrekken van vergunningen voor
de bouw van schepen buiten Noorwegen
waarschijnlijk nog 2 jaar zullen moeten
worden gehandhaafd Hoewel de economi
sche situatie van het land gezond is en de
buitenlandse schuld van dat land slechts
2200 millioen Kr bedraagt is buitenlandse
valuta nog steeds schaars en is het bui
tengewoon moeilijk buitenlandse leningen
te verkrijgen
Te Rotterdam verwacht
Aagtekerk v Sydney 10 November
Algenib v Puerto Alegre 20 October
Alnati v Buenos Aires 7 November
Albireo v Buenos Aires 11 November
Aardük v Houston 21 October
Altair v Buenos Aires 25 October
AmsteldUk v Mobile 18 October
Axeldük v Charleston 31 October
Blitar v Djakarta 29 October
Blüdendük v New York 20 Ootol
(altex Delft v Ras Tanura eind
Caltex Pernis v Ras Tanura 22 October
Ceram v Calcutta 24 October
Cleodora v Port Said 15 October
Cory da v Singapore 25 October
Delfshaven v Necochea eind October
Eemdilk v Vancouver 28 October
Esso Amsterdam v Aruba 16 October
Esso Den Haag V Aruba 16 October
Kertosono v Haiphong eind October
Laurenskerk v Perzische Golf 22 October
Leerdam v New York 24 October
Lemsterkerk v Calcutta eind November
Leopoldskerk v Abadan 6 November
Loosdrecht v Calcutta 23 November
Marken v Calcutta 1 December
Meerkerk v Yokohama begin December
Meliskerk v Yokohama 3 November
Mulderkerk v Adelaide eind November
Overijssel v Fremantle 30 October
Prins Frederik Hendrik v Chicago 20 Oct.
Prins XVillem II v Perzische Golf 5 Nov
Prins Willem V. v Chicago eind October
Trompenberg v Charleston 26 October
Westerdam v New York 23 October
Willem Ruys v Djakarta 31 October
GROTE VAART
De zuiver rubber rollen
wringer worden beide aan
Alleen zo bent U zekei
matige druk.
van de ERRES hand*
ingedreven (tandwielen),
er van blijvende, gelijk-
Prlj» f S9.7S
Heden overle
langdurig gedi
gen lijden.
liefde Zust
zuster en Ta
ANTHONIA
DE BRUIN—
Nonner.
op de leeftijd van 48 jr.
M M. KOOLE—Nonner
C. KOOLE
A NONNER.
NONNER—Dordland
en Kinderen.
Gduda, 14 October 1950.
De teraardebestelling is
bepaald Dinsdag a.s. te
13 uur op de Alg. Be
graafplaats aan de Kerk-
hoflaan te 's Gravenhage
Vertrek van het sterf
huis te 12.30 uur.
De Afdeling Gouda werkte een vrij om
vangrijk programma af met één wedstrijd
in de hoofdgroep, waarbij Groot-Ammers
net aan van Groeneweg won. De met
twee nederlagen gestarte kampioen Gou
da 4 in de reserve eerste klasse moest, nu
het leidende Ammerstol 2 op bezoek
kwam, zich uitspreken of het ook dit sei
zoen een woordje wil meespreken Het
ziet er niet naar uit, nu het wederom ver
loor. door wélk resultaat Ammerstol 2 de
eerste positie versterkte. In 2A opnieuw
winst voor het gedegradeerde RVC en
voor Haastrecht 2, in B het eerste verlies-
punt voor GSV 4 en in C de vierde ach
tereenvolgende overwinning voor Woer
den 3.
In
middi
gen
Sportlust
sitie met
van Bui
ngs verklaard,
st verstrekken
)uw van
ichijnlijk nog
gehandhaaf
•jatie van
indse schi
llioen Kr
■GE.L.—Waddinxveen 08.
verscheen met vier invallers,
>r de doelman, die verleden week
gebroken heeft. De wedstrijd
groot overwicht van Waddinx’
en. Reeds na vier mini
keurig (0—I). De Haagse
verscheidene malen redden
dit heel goed. Toen echter
minuten Ringelenstein goed voorzett»
Van Gelooven het tweede doelpunt
tekenen (02). Na twintig minuten m
te Van Gelooven er met een mooie l
03 van. In <fe volgende minuut
Ringelenstein met een hard schot
Uit een voorzet van Van Gelooven
Kant succes en even later was het
toen Ringelenstein goed doorkopt
Gelooven de kans benutte.
Na de rust was het een tam spelletje.
V O G E L, zette wel enige aanvallen op.
maar tot doelpunten kwamen de Hage
naars niet. Tien minuten voor het einde
gaf Ringelenstein een fraaie pass, waaruit
Van Gelooven even fraai doelpuntte. Even
later sloot Ringelenstein de score (0—8)
Ook al stonden zij kansloos achter, de Ha
genaars hebben moedig volgehouden.
Door deze zege heeft Waddinxveen de
kopgroep bereikt.
Alphia 5 4
Cromvliet 4
Waddinxveen 4
D.S.O. 4
Heden is rustig en
van ons heengegaan onze
lieve Man, Vader. Be
huwd-. Groot- en Over
grootvader, Broeder, Zwa
ger en Oom
GABRIëL SMIT
in de ouderdom van ruim
87 jaar.
Uit aller naam:
B A. SMIT—Bakker
Gouda. 14 October 1950
Gouwe 40
Jodan Boys haalde op
Jodan Boys—V.V.O.R. 2—1. In de
eerste minuten was iedereen er van over
tuigd. dat de Gouwenaars een nederlaag
tegemoet gingen. De gasten ontwikkelden
een zó hoog tempo en trokken de Goudse
verdediging zó subliem uit elkaar, dat het
ene gevaarlijke moment het andere op
volgde. MaarV V.O.R zag geen kans
te scoren, mede doordat keeper v. d
Berg goed op dreef was De Goudse backs
boden echter hun tegenstanders de hel
pende hand door zelf 0—1 te maken. Aan
de andere kant bleek een keeper van for
maat in het doel te staan, die een paar
harde schoten van Boot en v. Dijk op
•chitterende wijze onschadelijk maakte.
In de tweede helft bleek een tweede
fout bij V.V.O.R. Niet alleen was het
achotloos, het kon ook het tempo niet vol
houden. De Goudse achterhoede en mid-
denlinie herstelden zich volkomen, ver
dedigden nu prima en stuwden tevens de
voorhoede goed. V.V O R. kwam er miet
meer aan te pas. Schot na schot werd op
het V.V.O.R.-doel afgevuutW. waarbij Ver-
burg ten slotte succes had (1—1) Enkele
minuten later nam dezelfde speler een
gave voorzet van rechts ineens op de
schoen en hoog vloog de bal in het doel
(2—1)-Steeds kwamen de Boys voor het
R’damse doel terug, waar aanvoerder
Revet niet gelukkig was met schietep. Het
bijzonder goede werk van de keeper voor
kwam doelpunten.
De uitslagen van de Zaterdag gespeelde
wedstrijden in de Engelse league luiden:
Eerste divisie; Arsenal—Manchester United
30: Burnley—Charlton Athletic 5—1; Chel
sea-Tottenham Hotspur 0—2; Everton—Bol
ton Wanderers 1—1; Huddersfield Town—
Aston Villa 4—2; M'ddlesbrough—Sunderland
1— 1: Newcastle United—Derbv County 3—1;
PortsmouthBlackpool 20; Sheffield
Wednesday—Wolverhampton Wanderers 2—2;
Stoke City—Fulham 1—1; West Bromwich
AlbionLiverpool 1I
Tweede divisie- Birmingham City—Barns
ley 2—0. Bury-West Ham United 3—0. Car
diff City—Southampton 2—2: Chesterfield-
Hull City 0—0; Coventry City—Blackburn
Rovers 6—1; Grimsby Town—Shefleld Uni
ted 2—2: Leicester City—Doncaster Rovers
2— 0Manchester City—Brentford 4—0; Notts
County—Lu'orf Town 2—2; Preston North
End—Leeds United 2—0. Queens Park Ran
gersSwansea Tc
de eerste klasse van
lagcompetitie ontmoettei
elftallen Sportlust en
won en gaat nu ii. o_.
Spirit aan de kop.
De uitslagen zijn:
le Klasse: Gr.-AmmersGroer'°'
Res. Ie klasse: Bodegraven 2
veen 2 1-0, Ona 4Lekkerkerk 3 4
da 4Amm. SV 2 1-2, Unio 24
hoven 3 2-0.
2e Klasse A: RVCOlympia 3 7-2. Haas
trecht 2Boskoop 2 4-0, Ona 5Gouda 5
1-4.
2e Klasse B: Bergambacht 2Ona 6 2-0,
Haastrecht 3—Zwervers 2 4-4, GSV 4
Stolwijk 2 1-1.
2e Klasse C: Vep 3Ona 7 4-1. Olympia
4—Woerden 3 1-2.
Se Klasse A; Amm. SV 3—Schoonhoven
4 4-1, Lekkerkerk 4Haastrecht 4 1-3.
Oudewater 2—Unio 3
3e Klasse B: Goudei
0-12, Waddinxveen
3e Klasse C: NS’
3e Klasse D:
WSE 2—Ona 8 1.
3e Klasse E: Moordrecht 4—Oudewater
3 1-2. Schoonhoven 5—Haastrecht 5 3-2,
Ai|nmerst. SV 4Groeneweg 3 0-0.
Zaterdagmiddagcompetitie
Ie Klasse; Boskoop Z 1—Spirit 1-8. Rijn,
stteek—Ibis 2-2, Verheul—HSC 1-4. Sport
lust 1ZVV 6-4, Waddinxveen Z 1Sport
lust 2 1-1.
2e Klassi
Victorie
pelle 6-0.
2e Klasse B; ZVV 2—Woerden Z 2 1-3,
WDS—Sportlust 3 1-3.
2e Klasse C: HSC 2—Jodan Boys 6 0-2.
£KG 2—Spirit 4 0-6.
Juniorencompetitie
Afdeling A: Groep 1: Jodan Boys a—
Ona a 0-7, Schoonhoven a—Olympia a 0-0.
Gouda aBoskoop a 7-0.
Groep 2: ZVV a—Unio a 0
a—NSV a 4-4, Woerden a—GJ
Groep 3: Gouda i
Gouda b 1-2.
Afdeling B: Groep 1: Jodan Boys b—
Ona c 5-0. Schoonhoven b—Olympia c 1-0.
Gouda dBoskoop b 2-3.
Groep 2: Bergambacht a—Schoonhoven
c 2-2, Oudewater aUnio b 2-3.
Groep 3: NSV b—Vep b 0-2.
Groep 4: WSE b—Jodan Boys c 0-7, Ona
d—RVC a 3-0, Unio c—Olympia d 4-0.
Boskoop c—Gouda e 0-2.
Groep 5 Ona e—Moerkapelle a 3-3,
Gouda f—Nleuwerkerk b 3-4. Zwervers b
—GSV b 2-4.
Afdeling C:
Jodan Boys d
1-14, Amm. SV
Groep 2: Woei
Olympia f 6-0
Groep 3: Gouda 1GDS c 2-1. Ona g
Waddinxveen c 0-5.
pen te Midwolda
iedam M M. de
TAE AFVAARDIG1N’
U beschaving. In de
mensheid leest men
van verre landen kwi
landen gingen. De ac
deze reizen waren zox
nomisch. Altijd is h<
afgezanten groot gew
het nog zo. Paard, d
zijn vervangen door ai
veel tijd heeft gaat pe
dig heet een aivaardii
of missie. De doelemi
zelfde gebleven, ook i
fecte communicatiemi
briev’en. Eén uur mei
meer doen dan één
schrijven.
Het bestuur v,
Instituut heeft,
den naar de
delegatie heeft
land getoefd, ve«.
is vol indrukken
er reeds uitvoeri_
deze tijd brengt een
verslag uit aan degen
uitgezonden, ook de p<
gemaakt van de bei
voor publicatie geschi
Zo'n delegatie stoo
oud venster, dat vol s
van de ruiten dik on
met een forse ruk op
uit op de Unie van
stamverwant volk, wt
en plekken Nederland
waar een taal, geënt
gesproken. De Nederli
de taal der Zuid-Afr
de gastheren begrepe
leder kon de eigen ti
begreep men elkaar v
Met zo’n land moesl
betrekkingen onderho
geval is. Daarnaar gai
we streven. Eerst moe
pen. De woordvoerdc
waarschuwde al dad
snelle beoordeling v;
stukken, waarmee mei
te maken. Deze kwes
ingexvikkeld, en wie
nen afdoen volgens oi
pen over blank en doi
glad ijs.
Er waren twee hoo
dedehngen. die op d<
vragen. Een daarvan
huizing naar Zuid-A
Nederlanders hebben
verworven en de waai
we omgeving. De ra;
voor hen veel geringe
Boeren en vakarbeid
meer dan vroeger wel
Zo althans luidt'de 1
nu vooral, dat deze tl
tijk klopt. Telkens e
Kijker - en hij haalt
uit brieven met soms
van zijn lezers d
.theorie en practijk d
elkaar in de wielen r
landverhuizing. Met
Zuid-Afnka leel*
il, door de versch
candidaat in i
-acht in F
Volgens
i verande
Nederlam
DANKBETUIGING OUDE KAAS
Langs deze weg betuig ik mijn *\r***iJ
hartelijke dank voor de
blijken van belangstelling, on-l
dervonden bij mijn terugkeer
uit Indonesië, aan Familie.
Vrienden. Kennissen. Buren.
Kath. Thuisfront en de Band
Ned.-Indonesië.
Ned. Herv Kerk. Beroept
A. Mol te Wons; te Schie<
Jong te Nieuw-Vennep.
Bedankt voor Nieuwland W
te Maartensdijk.
Geref Kerken Bedankt voor Zwartsluis
A. J Stolte te Alblasserdam; voor
Vroomshoop P de Bruyn te Krahbendijke
Geref Kerken onderh. art 31 K O Be
roepen te Capelie a d IJssel J J Verleur
te Lisse; te Garrelsweer C Trimp. cand
te Amstelveen; te IJsselmonde-Bolnes-
Slikkerveer R. te Velde te Zalk en Vee-
caten.
Chr. Geref. Kerk. Bedankt voor
's-Gravenmoer W de Graaf te Dedems-
ivaart.
Gert
seke
Wm. Barendsz 13 op 135 m NO v San MUruel
Willemstad Amst-W Inddë p 13 Beachy Head
ZwUndrecht 15 v Bart te Sfax verwacht
Zijpenberg H v Rotterdam te Savona
KI.BINE VAART
Abel Tasman 12 v Stettin te Londen
Adm. de Ruyter 11 V Dublin te P Talbot
Aegir 12 v Fredrikssund te Bristol
Afiena p 13 Brunsbuttel n Amsterdi
Aktjo 14 v Colchester te Antwerpei
Aniasus Fluvius 13 v Llmfjord n
Amigo 13 v Delfzijl te Skutskar
Arak 12 v Oran te Stockton
Arbo 13 v Dordrecht n Huil
Bernard V 12 v Antwerpen te Plymouth
Bill S 14 v Manchester te Lissabon
Biscaya 13 v Korsoer te Wismar
Brinda 12 v Blyth n Newport
Cornelia B 13 v Barcelona te C
Corsica u v Weston Pohrt
Crescendo 14 v Stettin n Goole
Dagny 13 te Par v Quimper
Democraat 12 v Delfzijl te Londen
Deo Favente 13 v Kopenhagen n Amsterdam
De Ruyter 13 v Gent n Mlddelfart
Dinkel 12 v Par te Rochester
Dolfiln 13 v Rotterdam te Ham!
Dollard 13 v Londen te Antwei„
Dorinda 13 v Wilhelmshaven n Huil
Duiveland 14 v Southampton te Flenitnx
Echo 12 v Belfast n Amsterdam
Eemstroom 12 v Swansea n Amsterdam
Egbert Wagenborg 12 v Ceuta n Delfzijl
Elisabeth (V) 13 v Havre n Calais
Elizabeth B 16 v Londen te Lelxoes v<
Erebus 11 v Stugsund n Stockholm
Eljo 13 v Newcastle n Mlddlesbro
Five! 13 v Kjoge te Oscarshamn
Flandria p 14 Dover n Manchester
Frejo 13 v Liverpool n Galway
Frisia 13 v Berre te Blaye
Geja 13 v Delfzijl n Halmstad
Geziena Hendrika 13 v Ayr te Glasgow
Globe 12 v Rouaan n Garston
Hada 1>1 v Mazagan n Marseille
Hartei 14 v Hamburg n Engeland
Havik Ponza-Liverpool p 12 Lissabi
Helena 13 v Antwerpen n Duinkerke
Hellevoetsluis 13 v Odense n I
Henk 13 v Manchester n Row.„
Henrica 12 v Barcelona n lerlam.
Horst 13 v Amsterdam n Harlln;
Ingeborg 13 v Kiel n Fredertkstat
Irene 11 v Port Talbot te Cardiff
Jac. Catharina Gent-Algiers p 12 Oran
Johanna te Velde 12 v Holtenau n Skive
Johnny 12 v Kalmar n Galway
Jorlna 12 v Rotterdam te Londen
Jozina 12 v Casablanca n Duinkerken
June 14 v Southampton te Gent
Jutland 12 v Delfzijl te Londen
Karel 14 v TJmuiden te Antwerpen
Kemphaan 13 V Riga te Roetoek
Kitty 13 v Goole n Thisted
Kunlaborj 13 v Delfzijl te Hamburg
Kuwi 13 v Boness te Gefle
Lark 14 v Stugsund te Amsterdam
Lelie 12 v Stromstad te Porsgrunn
Lena 13 v Langror te Zaandam
Liberty 12 v Liverpool n Maryport
Lies 13 v Zaandam te Emden
Mado 12 v Rotterdam te Londen
Margaretha 12 v Cowes te Rouaan
Marta Theresia 13 v Amst n Gothenburg
Marva Karlskrona-Wexford p 13 Kiel
Mary 12 v Leith n Newburgh
Mascotte 12 v Limerick te Fowey
Matthew 13 te Brunsbuttelkoog
Meike 14 v Amsterdam te Antwerpen
ledenvergadering heeft het
bestuur gekozen, dat als vol
igesteld: Ch de Monchy. voor
(Vereniging van Katoenhandelaren),
Kording. plv voorzitter (Verbond van Cif-
agenten en aanvoerders van granen en
aanverwante artikelen. Veragra); mr F
A. Stokvis, plv voorzitter (Alg Vereni
ging v. d. Ijzerhandel. Avij); A Arlens
Kappers Jr. (Ver. van Ned. Overzee-
exporteurs); W Engelsberts Jr. (Ver. van
Buizenimporteurs): J H Fluth (Ver van
Nederlandse Huidenhandelaren); mr J S
Hoek (Ned Bond van Belanghebbenden
bij de hagriel in Oliën. Vetten en Olie
zaden); M Nauta (Ned. Vereniging de Rij
wiel- en Automobielindustrie R A I A
Poortman (Vereniging van Ned Expor
teurs van Grangn. Zaden en Peulvruch
ten): J J Scheepbouwer (Vereniging v d
im- en export Groothandel in Chemische
producten en Vereniging van Groothande
laren en Agenten in Chemicaliën), A J
F Slendebröek (Federatie van Groothan
delaren in Bouwstoffen); mr F J D
Theyse (Bond van Bloembollenhandela
ren); H. Weidema (Vereniging van Pa-
piergrtfothandelaren): J C v. d Wetering
(Vereniging van Importeurs van Indone
sische producten V I I P G Th Wil
mink (Bond van Leveranciers aan de Kan
toorboekhandel Boleka).
55 meter hoge toren
Arcola, nabij Verona,
itlg beeld van St. Joris
1, Is even na het einde
stort Een gedeelte der
coop der parochie geval-
ik vernield.
Bonaire 13 v Demerara te Paramaribo
Boskoop 14 v Amsterdam te La Guaira
Castor 14 v Demérara te San Felix
Ceram 13 v Genua n Antxverpen
Congostroom 13 v Antwerpen n Bordeaux
Cottica Amst-Demerara 14 v Dover
Daje Böhmer 13 v San MMu n Tarragona
Delfland 13 v Bahia n v|Aerdam
Delfshaven p 13 Fern. No'rtfriha thuisreis
Drente 14 v Soerabaya te Batik Papan
Duivendük 14 v Rotterdam te Cristobal
Eemland 13 op 185 mijl NO v Madeira
Eendracht 14 v Rotterdam te Port Said
Elsenburgh to v Liverpool te Bordeaux
Farmsum 13 op 675 mijl NO v Cape Race
Grootekerk 14 v Genua te Port Said
Hector 13 v Istanbul! te Izmir
Hera Atnst-Barbados p 14 de Azoren
Hercules 13 v Tunis n Malta
Hersilia 13 op 400 mijl West v Madeira
Hoogkerk 14 v Amsterdam te Hamburg
Hydra 14 v Port Limon n P Cabezas
Ittersum 11 v Houston n Galveston
Jagersfontein 13 op 300 m NO v Madeira
Japara 14 v Djakarta te Singapore
Jobshaven 13 v Libreville te Mondah
J v Oldenbarnevelt 14 v Sydney n Makassar
Keilehaven 13 v Tabou n Duala
Laagkerk Rott-Karachi p 13 Ras Madraka
Laurenskerk p 14 Gibraltar n Rotterdam
Lawak Calcutta-Singapore 14 te Penang
Lekkerkerk 14 v Rotterdam te Marseille
Lemsterkerk 14 v Calcutta te Muscat
Lintlekerk Amst-Basrah p 13 Beachy Head
Lissekerk 14 v Hamburg te Bremen
Loenerkerk Rotterdam-Basrah 13 v Suez
Luna 14 v Rotterdam n Tanger
Maasland Amst-B Aires p 13 Bahia
Markelo 13 v Queltmane n Beira
Meerkerk Japan-Rott 13 v Manilla
Merwede Jacksonville-Houston p 13 Miami
Molenkerk 13 v Dakar n Freetown
Muiderkerk 13 v Adelaide n Fremantle
Nw Amsterdam 13 op 450 mijl W v Scilly eil
Obero nl3 v Pampatar n New York
Overbssel Fremantle-Rott 15 te Suez
Planclus 14 v Boeleleng te Soerabaya
Polydorus 14 v New York te Alexandrlë
Prins Alexander p 13 Beachy Head u.w
Prins Fred. Hendrik 14 te Hamburg
Prins J w Friso 13 v Rott te Montreal
Radja 11 v Vancouver n Kaapstad
Reael 13 y Soerabaya te Semarang
Rondo 13 v Bombay n Calcutta
Ruys 14 v Kaapstad te Buenos Aires
RÜn 13 v Stockholm n Hernosand
Saiiand 13 op 140 m W v K St. Vincent
Sarangan 13 v Calcutta n Makassar ft
Slngkep Rott-Sydney p 14 Bougaroni
Sloterdljk 11 v Semarang te Soerabaya
Soestdijk 13 v Philadelphia te New York
Stad Leiden 13 op 200 mijl W v Scilly eil
Stad Maastricht Rott-Savona p 13 Ouessant
Stad Schiedam 14 v Genua te Gibraltar
Streefkerk Rott-Bombay p 13 Massowah
Tasman 13 v Hongkong n Singapore
Ternate 14 v Donggala te Menado
Themlsto 12 v Montreal te Sharpness
Theseus 13 v Gibraltar n Amsterdam
Tiba 13 op 315 mijl NW v Kaap Blanco
Titus Amst-Piraeus p 14 Gibraltar
Tjibodas 12 v Bintang n Hongkong
Tosari Java-New York p 13 Bougaroni
Trompenberg Charleston-Havre p 13 Flores
Van heutsz 12 v Hongkong n HoihoxV
Venus 13 v Brindisi n Bart
VrUburgh 13 v Casablanca n Londen
Vulcanus 13 v Piraeus n Patras
Waibalong 13 nog te Toelahoe (Ambon)
Walkelo 12 v Menado n Namba
Merak p 12 FinJaterne n Liverpool
Mercurtus 14 v Rotterdam te Brake
Merel 12 v Amsterdam te Mlddlesbro
Mirfak N 12 v Rotterdam te Liwabon
Mlzar N verm 15 v Lissabon n Rotterd*™
Nato 12 v Rotterdam te Newcastle
Nautilus 13 v Par
Nieuwehaven 15 te Duinkerken verwseh*
Noorditad 12 v Londen n Mlddlesbro
Nijenburgh 13 v Stockholm n Amsterdam
Oceaan 11 v Barry n Zeebrugge
Olwe 12 v Delfzijl te bonden
Oostzee 13 v Antwerpen n Sonderborg
Orlon 12 v Ronneby n Grouw (F)
Oud BeUerland 12 v Antwerpen n Garitoe
Palma 12 v Ohrlstlansund n Brake
Pascholi 11 v Fur te Colchester
Pavo 13 v Gefle te Zaandam
Pelikaan 13 v Naestved te Hengelo
Phoenix 13 v Augustenborg n Ant-werpen
Prins Bernhard 13 v Ostende te Haifa
Ransel 13 v Sodertelje te Hargshamn
Regeja 12 v Vejle te Holback
Rema 13 v Sundsvall n Amsterdam
Remmert 14 v San te Hamburg
Renovatie 14 v Boston n Newcastle
Rex in v Rotterdam te Goole
Saturnus 14 te Telgnmouth
Sian 13 v Harlingen n Sonderbomg
sllvaplana 12 v Kopenhagen te Aarhus
Sirius 13 v Duinkerken te Exeter
Skald Valdemarsvik-Rotterdam p 13 Kiel
Speedwell 11 v Falmouth n Pórt Said
Sobat 13 v Bremen n Londen
Soemba 13 v Cardiff n Rotterdam
Spora 13 v Safi te Bordeaux
Spica 12 v Sundsvall n Umea
Strilpe 14 v Swansea te Antwerpdn
Suriname 12 v Halden n Brugge
Taurus 14 v Mlddlesbro n Newcastle
Tiny 12 v Llmhamn n Nyland
Tubo 13 v Esbiergzn Skien
Uni F Antw-Hamtourg p 14 XHlssingeri
Uni K swansea-Roua.
Urmajo 13 v Wilhelms
Utrecht 12 v Rouaan 1
Vegea 14 v Boston te
Venus 13 te Larvdk
Vida 14 te Goole
Viod 11 v Par n Rouaan
Virgo 14 v Nykobing n Stettin
Vivo 14 v Mlddlesbro te Amble
Volente 13 v Malmo n Karlskrona
Vrede 13 v Par n Amsterdam
Wega 12 v Rochester n Jersey
Wegro 13 v Antwerpen te Sharpness
Westlaan 13 v Svendborg n Leith
XVilda 12 v Avonmouth te Port Talbot
Wolanda 13 v Beverwijk n Kings Lvnn
XVota 12 v Amsterdam te Naestved
Zeeland (H) Gefle-Rott P 13 Brunsbuttel
Zeeland (M) 12 v Koping te Norrkoplng
ZUpe 13 v Mlddlesbro n Goole
:len
Met
leek
~“sch
naar
geval,
die de candidaat in
Raamgracht in Den
wannen. Volgens zeer
nu gaan veranderen
voor de Nederlanders
kelijker open. Inderda
deel hebben, dat deze
Nederlandse stam nie
geen bij emigratie nai
gebieden wel het gevs
Belangrijker dan de
is die van goederen,
unens de delegatie bel
»Md. De industriële
grondig veranderd,
zaer de afhankelij
\iegebieden is
tataders konden
jen niet me
lat^óverkor
pé?V,;zij all
odern in a
producten kunn
Zij industrialist
)en ®j weer nie
onalnt gebeurt.
Erf/ontstaat vras
pröiitTHrn maar ande
daérin zag de delega
Nedepandse fabrikani
Eigenlijk was hier £1
maar nadrukkelijk vei
ders letten niet gene
kaanse markt. Zij vet
mooie gelegenheid. 2
slechts te grijpen- doo
te passen aan de nieu1
Het was niet de eer
iterenti
gex
.ders
inde!
.1 bi.
‘jnt 4
r te
thelij
van d<
aarloos
nodig
wee
:h noi
75 cent
de 20
Onvergefelijk die eenre I
Reden temeer om trouw to
blijven aan DOBBS,
de Virginia waar je nooit
genoeg van krijgt!
m'n
k eerste
