met Ia o&tfjt toot U
ervaren Bankwerkers
Stoffeerders
Bekw. STOFFEERDERS
JONGSTE BEDIENDE <vr.)
|s? tfe
1 MJr
TELEVISIE
KOMT!
van het week-end
CORSET
SPECIAALZAAK
Snip en Snap
in copacabana
IWl m dl
k'HEEplÏAPT
Middelmatig, maar interessant
Wie doodde Valentin Rothe?
Lederen kleding IbSSSSs
JONG PERSOON
Volkswagen 1949 kamers oir woonark
Ass.-Accoiintant
Mars met caramellaag
Nuts met hazelnoten
SLAAPKAMER
AUTO
Industrialisatie eist sparen
PANDA EN DE MEESTER-GEMASKERDE
SVERLOREN
PUBLIEK VERKOPEN
TEL. 3017
WLEIWEG8 GOUDA
En VOS en
DEKKER Dienstbode
Scala-Theater
KACHELS
Construftiesdiildcr
en Stellingbouwer
Openbare Kennisgeving
.«SSL.rf:JONGENS
net en eerlijk
Vrijwillige Verkoping
Chevrolet Bestel 1934
eï
RADIO VALK
KLEINTJES
KLEINTJES
VERDWAALD
LETTERKUNDIGE KRONIEK
as r,ndÖ'
Moeten de Feldwebels
Engels gaan leren
Effecten- en geldmarkt
Maar nivellering van inkomens
beperkt spaarmogelijkheid
Belasting spreekt
ook nog mee
Moskou protesteert tegen
Duitse herbewapening
TWEÈDE BLAD - PAGINA 4
GOUDSCHE COURANT
vraagt
voor haar Enkalongarenfabriek te Emmen
voor montage- en reparatiewerkzaamheden
Gegadigden moeten beschikken over ge
degen vakkennis en ruime ervaring op het
gebied van montage en/of onderhoud van
machines. Leeftijd tot 40 jaar. Vaste werk
kring. Voor dit personeel worden in Em
men woningen beschikbaar gesteld.
Sollicitaties schriftelijk aan de
ALGEMENE KUNSTZIJDE UNIE N.V.,
Afdeling Personeel Enkalongarenfabriek,
Velperwcg 76, Arnhem.
een nieuw bruin autoicll 4x4
IM.. rijdend van Kleiweg te j
Hillegersberg via Terbreggc, I
Nieuwerkerk d. Ussel en
I Gouda naar Stolwijk Gaarne
bericht nan Jar. de Vrougt
Benedcnkerkseweg 45. Stol-
J wijk. Telefoon 1824-255.
Notaris K. ZEEVAT te
HAASTRECHT
zal op Maandag 13 November
1950. des avonds om halfacht i
in Hotel „De Zalm" aan de
Markt te Gouda.
de navolgende te Gouda ge- i
legen onroerende goederen:
WOONHUIS MET ERF.
Const Huygensstraat 56.
Verhuurd voor 5.25 p w
WOONHUIS MET ERF.
Const. Huygensstraat 58
Verhuurd voor 5,2$ p. w.
WOONHUIS MET ERF.
DSCHE
ZATERDAG 21 OCTOBER 1050.
tb
ree
Gevraagd:
Adres: R. AAN REES. Molcnstr. 14. Den Haag, Tel. 11.42.00.
IJssellaan 106.
Verhuurd voor 5,50
WOONHUIS MET ERF
IJssellaan 90.
Verhuurd voor
WOONHUIS MET ERF
Tuinstraat 77.
Verhuurd voor 4,25 p. w
WOONHUIS MET ERF
Groeneweg 39.
Verhuurd voor 4.p. w
WOOUIIUIS MET ERF.
gflJtr
4.
Al I, Uw lederen l.kk.r S'X".
or vest nog zo .slecht, wij consulenten Belgischeplein 6
repareren en spuiten Uw|te s-Oravenhagt «post schev
kleding met volledige garan-| Telefoon 551783
tie enspotgoedkoop. -1
Gratis inlichtingen. I Gevraagd: een flinke
Jan Porccllisstraat
Telefoon 38795.
it 29. R'dam. A-'lt/LlOLUUUC
Revue 1950—1951.
VOOR
REPARATIES
KUNSTGEBITTEN
Binnen één dag gereed.
..De Ulver". Kleiweg 14,
Gouda Telefoon 2437.
SingffïtiaMk 1
Verhuurd^wj;
DEN HAAG
iVerschillende 2de hands
voor dag en nacht. Werkster
aanwezig-
Mevrouw FLIM, Zuidwijk 2.
Boskoop.
Biedt zich aan:
Gevraagd
directe indiensttreding:
Eigenhandig geschreven sollicitaties onder no. 9536, aan
het Bureau van dit Blad.
BURGEMEESTER en" WET
HOUDERS van GOUDA maken
bfekend. dat gedurende drie
maanden op de Secretarie dier
Gemeente, afdeling Algemene
en Sociale Zaken, voot een
ieder ter lezing is nedergelegd
en tegen betaling der kosten
algemeen verkrijgbaar ls ge
steld de Verordening tot aan
vulling en wijziging van de
Verordening tot wering van
ontsiering van het Stadsbeeld
(invoeging art llbis en wijzi- j
ging art. 13). welke verordening
vastgesteld werd bij besluit f
va nde Raad van 4 September
1950 en medegedeeld aan Gede-1
puteerde Staten der provincie j
Zuid-Holland blijkens hun be-
richt van 12/14 October 1950.
B No. 34730 (4e afd.), G.S. No. 39
Gouda. 21 October 1950.
Burgem. en Wethouders
voornoemd.
JAMES.
De Secretaris.
VAN AS
CAND. STUD.
ECONOMIE
zoekt WERK voor 1 3 da
gen per week of voor halve
dagen. Ervaring -op admi
nistratie en accountants
kantoren.
Brieven onder no. 9528 aan
het Bureau van dit Blad.
ook bekend met roest
bikken, meniën, mastiekei
oor billijke prijs te koop bij van 6t'hepen. Is teéens in
Elke Woensd.- en Zaterdag- J. DOOP. |bezlt v rijbewijs, met ruime
avond, vanaf Zaterdag 28; Leeuweringstraat B 16.9. t-ij-ervaring. Brieven onder
WOONHUIS MET ERF. October a s. I Oudewatcr. Ino- 9518- Bur. van dit Blad
Bockenbergstraat 24.
Verhuurd voor ^3,p. w I A. SPREEN jGevraagd enige flinke
Verhuurd voor /Tm p. w uau ,-uiulc, '£ee'.' .23..Oc.,0bLr JUlNVjEalNO
Verder de percelen. 4u -
legen te iREEUWIJK i>ün|l"MkMTA|
de Breevaart H1I. H 12 'm /m».
- Helderziende
geeft 23 October ;n Hotel
tral. Markt 23 te Gouda.
OPENBARE PSYCHO
METRISCHE SEANCE.
Houtbouw "Fa S J de Ketser,
Rosendaal 26. Gouda.
en H 13. I I Entree 1.Aanvang 8
Verhuurd voor ƒ4,25 p p. Gouda: Linie Tleudewes 6). f,Vv^-consulIs 0ct" van
nnr wnnlf - I lilt 7 uur In hnvwnno
Schoonhoven: Telefoon 400.
Kan geplaatst worden,
voor het onderdelen- en
gereedschapmagazijn: een
Adres:
Fa J. HUILEMAN
Kleiweg 20. Gouda.
per week
De percelen zijn te bezichti
gen de laatste 3 werkdagen
vóór en op de verkoopdag
van 1012 en van 2-4 uur.
Betaaldag 13 December 1950
Notities zijn verkrijgbaar bij
bovengenoemde notaris.
Notarissen A. Prakken en H.
Bruins te Arnhem en C. M.
L. Koole te Woerden, zullen
op Woensdag 8 November
1950. v.m. 11 uur in Hotel
Rujjs te Woerden, in het
openbaar verkopen:
De Hotstede
jc.a, te Papekop. Diemer-
broek 84 en div. perc. land.
samen groot 7 h.a 99 a. 15
[c.a., verpacht aan A. de
Bruin voor 559.40 per jaar.
Grondbel. 85.95: polderlas-
ten 183.80, waterschapslas
ten 29.81. Aanv. en betaling
uiterlijk 11 Dec. 1950 Inl.
verstrekken gen. notarissen.
uur in bovengenoemd
Gevraagd
te huur. op goed
voor dag en nacht. Mevrouw
Remme, Fluwelensingel 59
vrije keuken en
keuken voor 1 of
Br. no. 9357
Aangeboden:
als nieuw.
NOORDEGRAAF.
Kleiweg 12.
te huur. in Gouda.
I Brieven onder No. 9521 aan
het Bureau van dit Blad.
Notarissen B. J. Teijinck te
Schoonhoven en K. Zeevat te
Haastrecht zullen op Woens
dag 25 October 1950 voormid
dags om 11 uur in Hotel
„Huis den Hoek" te Haas
trecht bi] opbod en afslag
publiek verkopen:
HET HERENHUIS MET
SCHUUR. ERF en TUIN ge
legen te HAASTRECHT aan
de HOOGSTRAAT 148, groot
4.58 are.
Verhuurd voor 25— tf.m.
Betaaldag 25 November 1950
Te bezichtigen de laatste 3
werkdagen vóór de verkoop
dag des morgens van 10—12
uur en des namiddags van
24 uur.
Nadere inlichtingen verstrek
ken voornoemde notarissen.
credieten groot f1600.- a 3*'»
verkrijgbaar voor elk doel en
voor iedereen. Gemakkeltjki
voor rheumatiek. spit. enz.
voorwaarden. Vraag inlich- ZX
tingen ..Samenwerking". Ver-
stolkstraat 31. Leeuwarden. Lange Ticndeweg 96.
wenst vrije tijd productief te
maken, met het bijhouden
van administraties en behan
deling belastingzaken.
Brieven onder No. 9529 aan
het Bureau van dit Blad.
Te koop: een
Ook kinderen tinden het verrukkelijk!
Notarissen J. van Kranen
burg en G. J. van Willigen.
te Gouda, zullen op Maan
dag 6 November 1950. des
avonds halfacht in Hotel „D<\
Zalm" aan de Markt te
Gouda,
publiek verkopen:
de navolgende, te Gouda ge
legen. onroerende goederen:
1 Het woonhuis met tuin en
erf aan de Kanaalstraat 28.
voorzien van centrale ver
warming.
Verhuurd voor 40- p. mnd.
2. Het woonhuis en erf aan
de Fluwelensingel 29.
Verhuurd voor totaal ƒ11.-
per week.
3. Het winkel- en woonhuis
aan dc Spoorstraat 13.
Verhuurd voor 50.- p mnd
4 Het pakhuis met boven
woning aan de Raam 73.
Verhuurd voor totaal 40.-
per maand.
5. Het winkel- en woonhuis
aan de Lethmartstraat 50.
Verhuurd voor ƒ39.40 p mnd
6 Het woonhuis en erf aan I
de Graaf van Hloisstraat 49.
Verhuurd voor 19.50 p, mnd.
7. Het woonhuis en erf aan
de Jan I'hilipsweg 85.
Verhuurd voor 21.- p. mnd I
8 Het woonhuis en erf aan
de Bosweg 44.
Verhuurd voor ƒ5.- p. week.
9. Het woonhuis en erf aan I
de Raam 193.
Verhuurd voor ƒ2,- p. week.i
10. Het woonhuis en erf aan
de Raum 195.
Verhuurd voor ƒ3- p. week j
Het woonhuis en erf aan
de Raam 318.
Verhuurd voor 3.25 p. week
Het woonhuis en erf aan
de Raam 320.
Verhuurd voor 3.25 p. week
Bezichtiging de laatste 3
i-erkdagen vóór en op de
erkoopdag van 10—12 en i
van 24 uur.
Betaaldag 6 December 1950
Breder» bij notities, gratis bij
de notarissen verkrijgbaar
Vraag inlichtingen bij
TURFMARKT 98 - MARKT 44
Erkend Philips service.
RECTIFICATIE
De in de advertentie van
BAKKER IJ WEVER
aangeboden Amandclspcculaas voor 15 cent per
half pond, moet zijn
65 CENT PER HALF POND
maximum drie regels 50 els.
Brieven onder no. Kil cents.
Te koop: compl. aanrecht met
kastje, enz. en spatscherm. lang
2 50 m Raam 181. Na 7 uur des
avonds.
Te koop l.g.st zijnde wasma
chine met wringer, Tollensstr.
no. l.
Te koop l.g.st z wintermantel
m. 38-40, tegen elk aannem bod
A. Kapteln, Burg. Martenssin-
Kel 74.
Te koop: solex z g a n A~v.
il Haan Oud Mee.ivujk 1) 74
Te koop spotpi haard m.
achter- en voorpl. f35.—. In pr.
lnlerjas m. 48 f7.50. bl.
f 7 50. IJss
Haas
"haard-,
we 99. 2 x bi
Kosthuis gevr. voor burgermt
vooral In stil gezin. Br ond<
no, 2527. Bur. van dit Blad
Te koop aangeb klnderw r is
Wieg f 7 50. zw Damesmantel
T7.50. kt m Pr. Hendrlkstr 75
Te koop bascule, gew.verm
250 kg mei gew. en kachelman.
tel. Burgvllelkade 15
net kosthuis, voor jon-
n Br. no. 2539. Bur van
I Nette Juffr z kind., vr. stop-
jen verstelwerk. Br. no. 2541,
Bur, van dit Blad
'Net meisje. z.Z.g.g voor hefe
of halve dagen In winkel Br.
jno. 2340, Bur van dit Blad
looed leh. gez voor kl hondte
Te bevr.: H. C v Dijk Bode-
graafsestraatweg 29 Reeuwljk
Voor Dame of- studerende1
Juffrouw, b.h.b.h.. aangeb j
met 6tromend water, zonder
pension, centrum.
Brieven onder No. 9423 aan'
het Bureau van dit Blad.
Verl, Damestas, tnh bril
zakdoek. Teg bel leiug te bez
Gr. Florlsweg 80
Te koop bi Damoswinterm
m. «4. zg.i.n Tevens pracht
fauteuil, afgew. m. riet. te
Potgieterstraat 30
Te koop: Ben
Te koop: Motorriiwiel. merk
Matchless 1944 350 c c f 925
Gouwe 33, Telefoon 4085
Te koop aangeboden-
Chevrolet-Coach, geheel ge
reviseerd. met motor 1947.
tegen billijke prijs. Te bevr
C. Teekens L. Tiendeweg 49.
Gouda. Telefoon 2047 of 2094
Te koop gevr gebr naaimach
Agent L. B v Put. Beneden-1
heulseweg 25, Stolwijk.
Net ongeh. pers zoekt maga-
zljnwerk. o.i.d Hoog loon niet
vereist. Br. no 2551, Bui van
dit Blad
koop i
?n elk
in. bod Na 5 uur:
0. Gouda.
Wie de
steeds eert,
ls bel „SUCCES"
altifd veard
MET GEBRUIK re
I GOUD -X EN "«ÊUWE
■lEKKOOND v LEDERWAREN
ROTTERDAM. AANGEKOMEN 19 OCT.:
Audax, It., Middlesbro. ledig. Suedi-
co Waalh. 27: Ptarmigan. Eng.. Londen. i'.g,
VAM. Merweh. KV: Volkerak. Ned. Bonsss.
pyrietas. Vermaas. 2e Kat.h
20 OCT Laurenskerk. Ned. Basrah, stg.
VNS Wilh kade; Waria, Zw, Stockholm, stg.
Burger. IJselh.; Ollvian Coast, Eng.. New
castle «tg Burger IJselh Lillie Matthiessen
Zw. Amsterdam, stg. Van Ommeren. Mer
weh. KV; Birmingham. Ned.. Grangemouth,
stg. SSM, Merweh Jupiter, Ned Amster
dam stg. Hudig Sc Veder. Lekh.; City of
Manchester. Eng.. Antwerpen stg Hoyman
Sc Schuurman Merweh. C.45 Zeeland. Ned.,
Zaandam, ledig. Vermaas. Parkkade: Llsse-
kerk. Ned.. Antwerpen, sbg. VNS. Rijnh NZ:
Atlantic, Ned.. Londen suiker. Lijnzaad.
Binnenh Adelbert. Duits Aalborg. cemen:.
Van Uden Binnenh Atlantic. Duits. Lu'.sa,
hout, Vulcaan, Parkkade: Rochefort. Fr.
Burutu. stg. Worms. Waalh F.S Mary,
Ned.. Londen, sutker. Furness. 2e Merweh
Slgvard. Zw. wllmo stg. Burger, IJselh
Cumulus (weerschdp) Atl Oceaan Niev.
Gouddr.. 2e Petr.h.: Vr(jburgh. Ned.. Casa
blanca stg. Muller. Merweh Batavier I.
Ned. Londen stg. Muller. Jobsh- Hodder,
Eng.. Goole stg. Hudig Pleters Merweh
Ellen, Duits. Vlaardingen, ledig. Furness,
PHM: Aegir. Ned. Fowey, klein Vola Trans
port. Westerkade: Elisabeth, Ned Amster
dam ledig. Vermaas, naar Den Haag: Ulla.
Zw.. Famagusta. erts en stg. Ruys. Merweh.
QD: Fulton, Noor Londen, ledig. Vinke.
Waalh SHV; Alamak, Ned.. Hamburg, stg
VNS. Waalh. NZ: Donacilla. Eng.. Yarrow,
ledig Van Ommeren. BPM s'. l: Talsland,
Zw Izmir, stg Kuyper v Dam Sc Smeer,
IJselh.. Marina Hill, Eng.. Hamburg, stukg..
v. Ommeren. Merweh. KV; Adara, Ned.,
Stein, zand. Holscher. Parkk.. Dahelm, Geall
Bantholm. hout. Wagenborg. Keilehaven;
Ned.. Londen, suijcer. Furness,
S en F., Kr. Veen; Claude qharles, Fr.,
r._^»blanca. stg.. Muller. Merweh.: Olse,
Ned. Stockholm stg. Muller Parkh.: Rlta
Sister Sp.. Gent, edlg. Spedlco. Waalh. 98;
NUmburgh. Ned.. Stockholm, stg.. Muller.
Parkh.; Sandenburgh, Ned., Hamburg, «tg..
Muller, Parkh.
VERTROKKEN 19 OCTOBER: Stellar,
Emden, ledig- Haskerland Harlingen ledig;
Dinkel, Gent ledig: Loblto Lissabon s'g;
Heerengracht. Helsinki, stg; Boston Trader.
Yarmouth stg; Ivy Bank. New York. stg;
Uibelle. Amsterdam stg: Hirondelle. Amster
dam stg- Tero, Rio de Janeiro, stg: Antares,
Huil Ijzer: Aminety, Londen ledig: Sherlng-
ham. Harwich stg: Spilt, Rtjeka. stg; Norh-
val. Bangkok, stg: Danae. Genua, stg: Draco,
Oporto, stg. Robert Maersk, Hamburg, stg;
Julltu Rutgers, Brake olie: Rossum. Lissa
bon. kolen; Skald. Hamburg, stg: Ardetta.
Manchester, stg; Hera. Algiers, stg: Davlna
Goekoop. Huil. ledig- Bantam, Djakarta, atg;
Béem. Oporto, stg
20 OCT.: Regeja, Alloa. zand: Wlm. Londen,
atg: Imperial Quebec. Ras Tanura. ballast;
Echo Dubln. stg: capella, Goole. zand; Black
Falcon, Hamburg, stg: Taddei. New York,
stg: Fredmann. Kalmar. kolen: Nlobe. Caen.
kolen; Dromlt. Haifa, stg: Grana. Aalesund.
kolen: Annie H. Stinnes, Vasteras. kolen:
Harpatlan. Cardiff, ledig. Oranus. Curario.
ledig. Bamse. Ctvrlaiansand. asphalt: Lark,
Hul ledig: Delphin. Aarhus. stg: SanU Rita,
Savona. kolen: Adara, Salvesborg. zand:
óulberon. Duinkerken, stg- Elrethorn. Midd-
leÉbro. Ijzer: Tajo. Antwerpen, stg; Oda,
Hamburg olie: Luxembourg. Lulea. ledig;
Ellen. Brake, olie; Startone, Londen, ledig;
Tosca', Moss. stg.
GROTE VAART.
Aagtekerk 20 op 200 m NO v Diego Garcia
AbbedUk 19 op 200 m NO v Sombrero etl.
Alblreo Montevideo-Rott p 19 Victoria
Aldabl Rott-Rio Janeiro p 19 Bahia
Alderamin 20 v Dakar te Taubou
Alloth 19 op 350 m NO v St Pauls Rock
Almdijk 18 v Puerto Mexico n Tamplco
Alnati 19 v Rio Janeiro n Victoria
Alphard Rott-Recife p 19 Ouessant
Altair 19 op 230 mijl W v Lissabon
Aludra 20 v Bordeaux te Dakar
Amstelkerk Dakar-Amst p 19 Las Palmas
Amstelveen 22 v Narvik le Baltimore verv.
Andlik BrownsviUe-Londen p 19 Miami
Ardea Istanbul-Rott P 19 Ouessant
Arendskerk Rott-Fremantle p 19 Cocos ell.
ArnedUk 19 v Brownsville te Houston
Baarn '20 v Antofagasta n Valparaiso
Bennekom 19 op 360 m Z v Cristobal
Beverwijk p 20 Gibraltar n Alexandrië
Bonaire 19 op 900 m NO v Paramaribo
Boissevaln 19 v Durban n East London
Boschfontein 19 v Lor. Marques n Durban
Breda 19 v Hamburg n Antwerpen
Castor J9 v Trinidad n Grenada
Ceram Genua-Antwerpen p 19 ouessant
Congostroom 20 v Bordeaux n Dakar
Danae 19 v Rotterdam n Genua
Daje Böhmer 19 v Malaga n Cadiz
DiemerdUk 19 v San Francisco n Los Angeles
Domburgh 18 v Bordeaux n Casablanca
Draco 19 v Rotterdam n Oporto
Drente 20 v Manlila le Bongabong
EemdUk 19 op 780 mijl ZW v d Azoren
Klmina 20 v Amsterdam te Hamburg
Elsenburgh 19 v Bordeaux te Casablanca
Friesland 19 v Belawan n Singapore
Ganvmedes Amst-Curacao p19 Lizard
Grootekerk Amst-Belra 20 te Aden
Heelsum 19 op 450 mijl ZW v d Azoren
Heemskerk 20 v East London te Durban
Hera 19 op 1050 mijl NO v Barbados
Hercules 19 v Piraeus n Volos
Hestia 19 op 120 mijl NO v Jamaica
Hoogkerk 20 v Antwerpen n Amsterdam
Ittersum 19 v N Orleans n Jacksonville
Jagersfontein Amst-Kaapstad p 19 de Evenaar
Japara KPM 19 v Makassar te Bumbulan
J. v. Oldenbarnevelt. p 18 Thursday Island
Katwijk 22 v Da-nzig te Antwerpen verwacht
Leerdam 19 op 480 mijl W v Scllly eil.
Lekkerkerk 20 v Genua n Port Said
Lemsterkerk 19 v Dubai n Basrah
Leuvekerk Rott-Basrah p 19 Makalah
Lieve Vrouwekerk 19 v Bandar Shapur n
Khorramshar
Limburg 19 v Kaapstad n Buenoe Aires
Loenerkerk Rotterdam-Basrah 19 v Aden
Luna 19 v Rotterdam te Tanger
Molenkerk 19 v River Cess n Takoradi
Muiderkerk 17 v Adelaide te Fremantle
Nigerstroom 20 v P Alexandre te Wtnnebah
Odysseus 19 v Oran n Gibraltar
Oranjefontein 19 te Kaapstad thuisreis
Orestes 19 v La Gualra te P Cabello
Orion 19 v Algiers n Patras
Overijssel Port Said-Genua p 19 Ischla
Parkhaven Antw-Santos p 20 St Vincent KV
Polydorus New York-Java 20 te DJeddah
Poseidon 17 v West Indlë te New York
Prins Alexander 19 op 500 m O v C. Race
Prins J W Friso 18 v Quebec n P Alfred
Prins Philips WUlem p 19 Fayal
Prins Wllem 2, p 20 Perlm thuisreis
Prins Willem 5, 19 v Montreal n Antwerpen
Prins W v Oranje 20 op 849 m NO v C Race
Reael 19 v Djakarta n Cheribon
Ridderkerk 19 op 135 m W v Freetown
Roepat 20 v Brake n Amsterdam
Salatiga 19 v Vancouver te Mantlla
Sandenburgh 19 v Bremen n Rotterdam
Sarangan 20 v Calcutta te Makassar
Slaoe 19 v Djakarta n Benkoelen
Slnabang 17 v Penang n Singapore
Singkep Rotterdam-Sydney 19 v Port Said
Skottland 20 v Accra te Lagos
Slamat New York-Bahrein p 19 The Brothers
SloterdUk 18 v Djakarta n New York
Soestdllk 19 op 4fl0 m ZO v Cape Sable
Stad Breda 21 v Hamburg te Schiedam verw.
Stad Dordrecht 11 v Gibraltar m Rottendam
;rpen
Raci
Stad Leiden p 20 Belle Isle n Montreal
Stad Schiedam 22 te Antwerpen verwacht
Stad Vlaardingen 20 v Bremen te Narvik
Sumatra Java-New York 19 v Colombo
Tamo 20 v Rio Janeiro te Santos
Telamon 19 v New York n Curagao
Ternate 19 nog steeds te Menado
Tero 20 v Rotterdam te Antwerpen
Titus 20 v Rotterdam te Piraeus
Tjibodas Hongkong-Shfmlzu p 19 Formosa
Tjikampek 19 op 360 m W v Seyschellen
TJipanas 18 v Balik Papan n Dllakarta
Tjipondok 19 op 260 m NO v Tristan da Cunha
Trompenberg 19 v Havre n Antwerj
Veendam 19 op 950 mijl NO v Cape
Venus Bari-Gibraltar p 19 Kaap Bon
Volendam Rott-Sydney p 19 Ouessant
Vulcanus 19 v Algiers n Antwerpen
Waingapoe 18 v Maftassar n Ambon
Walwerang 19 v Djakarta te Toelahoe
Waterland 19 v Montevideo n tlheos
westerdam 19 op 775 mijl O v Cape Race
Westland 19 v Santos te Itajahy
Wickenburgh 18 v Casablanca n Londen
ffra Barendsz 19 op 775 m NO v Barbados
Willemstad 19 op 550 mijl W v Madeira
Wllpo 19 v Zaandam te Gent
Winterswijk 16 te Sao Francisco do Sul
TANKVAART.
Aldegonria 17 v Pladjoe n Bangkok
Barendrecht 24 v New York te Aruba verw.
Caltex Nederland p 19 de Burllngs uitreis
Caltex Pernis p 19 Fimsterre thuisreis
Caltex The Hague p 19 Malta uitreis
Caltex Utrecht 19 op 200 m O v Gibraltar
Ceronla 17 v Madras n- Cafcutta
Cistula 20 v Paranagua te Curacao
Corilla Suez-Mena el Ahmadl p 19 Perim
Coryda Miri-Rott p 19 Gibraltar
Duivendrecht 19 v Dakar n Engeland
Esso Amsterdam Rolt-Aruba p 19 Lizard
Etrema 19 op 600 mijl W v Kaap Verd. ell.
Eelipes 19 v Pladjoe n Singapore
Marisa 19 v Sydney te Newcastle NSW
Mitra 19 op 720 mijl ZW v d Azoren
Mijdrecht 19 op 230 mijl ZZO van Bahia
Myonia 19 v Aden n Kowelt
Omala 20 v Pladjoe te Singapore
Scherpendrecht 19 op 420 m NW v Flores
stanvac Talang Akar 20 te Soengei Gerong
Sunetta 19 v Singapore n Yokohama
Wieldrecht p 19 Comoro n Abadan
ZEESLEEPVAART.
Ganges 16 v Rotterdam te Gibraltar
Hudson p 19 Kaap St. Vincent uitreis
Humber Singapore-Bombay 18 op 8.08 N en
89 52 O
Schelde Dakar-Rott 18 op 33.27 N 18.14 W
Thames 19 v Brunstouttel h Piraeus
Tyne Recife-B Aires 19 op 34.57 Z 52 49 W
KLEINE VAART.
Adara 20 v Rotterdam
Aktjo Antw-Zweden p 19 Vllssilngen
Albert D.. 19 p. Brunsbuttel
AU 20 v Odense
Alice 17 v Warkworth n Fiedrikahavn
Alida 19 v Kopenhagen
Amasus Eluvlus 20 p. Brunsbuttel n Gothen
burg
Angeja 17 v Garston n Glasgow
Antilope 19 v Glasgow
Arbo 19 v Blyth n Gweek
Arran 16 v Stettin te SundsvaU
Ary scheffer p 19 Holtenau n Kopenhagen
Badzo 17 v Seaham n Saeby
Bernlna 19 v Brunsbuttel n Kopenhagen
Blue Boy 20 v Boston te Maassluis
Bornrif 19 v Mantyluoto te Wasa
Brem 20 v Rotterdam te Antwerpen
Carlbla 19 v Sarpsborg
Carpo 17 v Dublin n Rotterdam
Constant 19 te Grimsby v Dieppe
Cornells 19 v Aarhuus n Antwerpen
Da Capo 19 v Concraneau n Casablanca
Democraat 19 v Calais te Treport
Denl 19 v Seaham n Rotterdam
Deo Duce 19 v Bremen n Amsterdam
Depa 19 v Newcastle n Huil
De Ruyter 19 v Mlddelfahu n Vloetavarf
Diana V IT v Middlesbro to HuOI
Dinkel 20 v Rotterdam te Gent
Drlttura 18 v Emden n Goole
Dulveiand 19 v Southampton n Kiel
Duurswold 20 v Hudlksval]
Eben Haëzer 19 v Umuiden n Londen
Eems 19 p. Brunsbuttel n Gent
Ecmshorn 19 te Naestved
Egbert Wagenborg p 18 Gibraltar n Boston
Elisa 19 v Port Lyautey te Agadir
Elisabeth 20 te Den Haag v Amsterdam
Elizabeth B 18 v Lelxoes n Londen
Elma 19 v Hodiksvall n Amsterdam
Europa 19 v Londen
Evertsen 20 te Methil v Grangemouth
Eyo 19 te Malmo
Ferocia 19 v Goole n Tonnay Charente
Fiducia N 19 v Fur te Colchester
Flandrla 20 v Manchester n Kotka
Fortuna 19 p Holtenau n Stockholm
Frans 17 v Drammen n Newcastle
Friesland SSM Londen-StetUn p 19 Kiel
Gaasterland 19 v Leith n Grangemouth
Geja 19 te Helsingborg
Glory p 19 Holtenau n Kopenhagen
Gruno (H) 18 v Haderslev te Stettin
Hast 4. 18 v Parijs te Lbnden
Hast 5. .19 v Galway te Par
Havik 18 v Ponza te Ellesmere Pt>rt
Helen 19 v Rouaan
Hoendlep 18 v Amsterdam te Londen
Hoogland 19 te Kopenhagen v Londen
Hondsbosch 19 p. Brunsbuttel
Irene 19 v Utrecht
Jaba 18 v Kragero n Rotterdam
Jan Kreumet 17 v Methil n Thisted
Johnny Kalmar-Galway p 17 Lizard
Joma 17 v Rouaan te Liverpool
Julia 18 v Boston te Wisbech
Jutland 18 v Delfzijl te Londen
Kaap Falga 20 te Delfzijl
Kon. Juliana 18 v Liverpool n Swansea
Larix 18 v Skutskar n Hudlksvall
Lena 19 v Zaandam te Huil
Llbelle 19 v Amsterdam te Emden
Liberty 18 v Dublin te Swansea
I.ydia 19 v Skelleftea n Delfzijl
I-imfjord 20 p Brunsbuttel
Mado 18 v Ostende te Londen—
Maartje 17 v Garston te Livjffpool
Marcelia 20 v Blaye ie Porr Jerome
Maria Theresla 19 v Wlsmar n Amsterdam
Marietje Böhmer 19 v La PalUce n Nante»
Marsdiep 18 v Amsterdam te Rouaan
Marva 19 v Karlskrona te Wexford
Marvic 19 v Bayonne te Antwerpen
Malar N Lissabon-Rott p 19 Oporto
Matthew p. 20 Holtenau n Rotterdam
Merak 19 v Garston
Merak N 19 v Agadir te Saffl
Mercurlus 20 v Rotterdam te Brake
Mirfak N 19 v Saffl n Casablanca
Mizar 19 te Ipswich
Mutua Fldës 20 v Emden
Nanny 20 p. Holtenau n Rotterdam
Narwal 19 te Goote
Nautilus 19 v Grangemouth
Neeriandia 19 p. Holtenau n Delfzijl
Necton 18 v Delfzijl te Kalmar
NJord 19 v Blaye n de Mersey
Noord 20 v Brest n Port Jerome
oceaan 17 v Duinkerken n Casablanca
Okko Bosker 19 te Kiel
Oud Be(jerfanrt 18 v Antw te Garston
Pamlr 20 te Stettin v Hasle
Paraat 20 te Delfzijl
Pascholi 19 v Londen te Westervik
Phoenix 19 v Antwerpen n Plymouth
Pieter Geertrulda 19 v Spaarndam n Go then- i
burg
Ponto 19 v Gent te Stockholm
prima 20 v Swansea te Bayonne
Prinsengracht 19 v Stettan n Amsterdam
Rabenhaupt 20 v Rotterdam te Gent
Rlgel 19 v Newport te Stockholm
Rival 18 V Gent te Oldshammer
Roelf 18 v Amsterdam te Bordeaux
Rose Marie 10 te Belfast v Drogheda
Rottum 18 v Gefle te Hernosand
Ruja 19 v Viaaa-dtagen te Antwerpen
Santa Lucia 19 te Helsinki v Swansea
Saturnus 20 p. Brunsbuttel n Renders
Sian 19 v Sonderborg n Kopenhagen
Slrlus 1» v Southampton n Caen
Soemba 19 v Duinkerken n Londen
Suriname 19 v Gent n Plymouth
Spica 18 v Sikea n de Lemmer
Spurt pass 19 Fimsterre n Southampton
Tempo 19 v Calais
Tlnda te Londen v Rotterdam
Toni 18 v Mantyluoto n Delfzijl
Tromp 19 te Einden v Amsterdam
Trude 18 v Odense n Ronneby
Tuho 20 te Harlingen
Tuko 18 v Delfzijl je Goole
Twente 18 v Cardiff te Avonmouth
Unl K 18 v Rouaan te Plymouth
Union 19 te Hull v King's Lynn
Vaderland 18 v Kopenhagen ie Otterbacken
Viking 19 le Kooenhagen v Antwerpen
V'lrgo Stettin-Srocka p 1» Boinholm
Volente 20 V Stettin
Vrede 19 v Amsterdam te Emden
Ward 18 v Londen le Treport
Tc Rolterdam verwacht
Atlantic Coast Dalny-Rott 18 te Suez
Atlantic Princess v Fahahee) begin Nov.
Caprella v Mena el Ahmadl 29 October
Chili Valparaiso-Rotterdam 18 te Havre
City of Leeds v Chittagong 20 October
Crown Point v Curacao 28 October
George Lykes v New Orleans 24 October
Glen v Villa ConstJtucion 24 October
Glengyle 18 v Singapore n Rotterdam
llav v Baltimore 24 October
India Taku Bar-Rotterdam 19 te Genua
Kongssteln v Las Piedras 22 October
Loch Avon v Vancouver 22 October
Lumber Carrier v New York 24 October
Matlna v Puerto Barrios 23 October
Nuculana v Stanlow 24 October
Santagata v Necochea 27 October
SL Die v West Afrika 27 October
Thetis Bangkok-Rotterdam 19 v Aden
Thomas F Baker v Sorel 22 October
Trinidad 18 v Karachi n Rotterdam
Wega 18 v Jersey te Honfleur
Wegro 18 v Newport n Stockholm
Weltevreden 19 v Antwerpen n Kopenhagen
Westlaan 17 v Svendborg te Leith
Westpolder p 19 Ouessant n Lissabon
Westvalk 19 v Kopenhagen n Rönne
Wiema 19 v Malmo
Wota 18 v Kalmar n Amsterdam
I lstroom 18 v Bristol te Newport Mon
Zeeland (M) 18 V Non'koping n Rotterdam
Zeeland SSM Dublin-Stettin P 20 Portland
Wlm 19 v Zaandam n Wilhelmshaven
Scheldevaart
HANSWEERT, 19 October. Gepasseerd met
bestemming naar:
Rotterdam: Diamant .v d. VUet; Centrust
5, v. d. Stroom; Mosk. Stienstra; August.
Pieters; Amazone. De Ruyter; Rio. De Looff:
Joseph 2, Verberght: Adrimar cobbout
Gorinchem: Vertrouwen. Lijenaar. Assen:
Rehoboth. v d Sloot Wemeidinge: Zeela'd
Llndhout: Eljo. Fluyt. Kerkdrlel: Paloma.
Maes Zwllndrecht: Martha, v. d. Broek.
Dordrecht; Oran. Raulé. Kerkdrlel: Anja.
Van Vijven. Amsterdam: Harma. De Bruyn.
Dordrecht: Urk, Starrenburg.
Duitsland: Avize. Wahl; Marcator, Bal:
Bellone WJntz; Comptolr 28. Hewel. Luka
v. Kerkhoven: Mousson. De Sutter; Maria.
Gerritsen.
Bazel: Grlesalp. Wörther; Potentilla. Hsltz;
Wlljo, v. Wijngaarden.
België: Lloyd 15, Ballinger; Wetterhorn,
Voswinkel; Passant. Smalbil; 2 Gebroeders.
Gankema; Maurice. Tellekamp; Locarno.
Pruyn; Rijntrans 6. Van Wlnsen; Corjo v.
DtJke: Scheldestroom. Melntz; Damco 98.
Simonls- Torvi, Vermeulen; Alex Millera»id.
Hartsuiker; Johanna, De Roover; Nelly. Van
Zwol: Chateau Chelan, Welch; Wettesteln.
Kleinmann; Familletrouw, Den Outer:
Scheldezonen. De Koning; Telegraaf 4. HetJ-
stek; Pax. Bos; Joco, v. Parijs; Onderne
ming. v d. Klooster: Hubert Marie, Ren-
sen: Helena. Domenle: Ambulant. Van DUke;
Lichtstraal. Droog: Bram 2, Kempeneers;
Onderneming, ScherpenlsseCornelia, De
Witte; Dumbo. Ruitenberg; Onderneming.
Versluis: Rehoboth. Visser; Amice. Van Leu-
jen. Assam 4. Noels
Bazel: Alpina 3. Campanl. Express 26. Slza-
molen- Hecopile. v Maaren: Oianje. Lopik;
Tadorna, Reymers, Schaffhausen. Bertsch;
Bi.rge Navigatius Genegel: Naphta 2. Scr.er-
rer: Johanna. Simmerman: Rooswtjk Fleer;
Bertus Nout: Stentor Jacobs: Monty Ve-
nema; Pelikaan. D^kema: Madrano. Qulst;
Edelweiss l Melsen: Exoress 53 Ten Naoel:
Maloja Beekman
Rotterdamse Schippersbeurs
Donderdag kwamen ca 52 bevrachtingen
tot stand. Wij noteerden oa
140 ton stukgoed. Maastricht. 450 ton
tin. Arnhem: 130 ton rijst. Nijmegen: 575
ton kolen. Sluiskil. 150 ton stukgoed Hel
mond. 150 ton haver, Wormerveer, 250 ton
petroleumcokes, Tilburg; 100 ton mais.
Delft: 100 ton super. Renkum. 150 ton ha
ver, Delft: 125 ton meel. Zaandam; 1550
ton granen om te vletten
Vlettarieven: 100 ton f 22.50 200 ton
f27.50; 260 ton f30-; 350 ton f37.50; 420
ton f 40.-. 500 ton f 45 -, 550 ton f 47.50;
600 ton f50.—.
Rijnvaart
Gepas-
LOBïTH, 20 October voor 13 i
seerd met bestemming naar:
Rotterdam: Jakob Katharlna. Schneider.
Mineraal 3 Spier: Mineraal 5. Beukelaar;
Damco 52. Kreuzen: Emma Smits; Damco i4.
v Geyn- Damco 135. De Kaay; Nestorak 1.
v d Graaf: Mosel 135 v d. Toorn: Wilhelm.
Schmidt: Keulse Vaart 18 Mol. Nassovia.
Muller: Gelria 2 Veltman; St Joseph Vi
neis- Slavonia. Bosman: Saga Ga: de- Lek
kerkerk. Vermeulen- Ernst. Schollen; Si-
bllla 3. Hoenderop: Nellie. Siebenga: Lucsot
et Emergo, Neljenhof- Mathilde. Teefung, H.
Neuenburg 4. Wagner; Katla Wlelle; Handel
6 Boers; Ukkel. Brugers; Kanaalvaart i5.
Lesage; Goeland De Haas- Orient v Wl}ck;
Aravls. Keyzer; Centrust 3 Geluk; Johanr.a.
Beck; Arbedo, Erkelens; Beresina Reich:
Rheinpiousen 2. Beck: Rinda. v Dijk Neu-
chatel. Peters: Deana. Neljenhof; ideal De
Jager; Kanaalvaart 4. Brands Geraldo.
Hulsman: Arnia. Molengraaf- Bastlaan. PC-
Arnneni: Berina uicy-"-
d. v Dort Spannenburg:
Nijmegen: Stad Kleef,
m: Engelina. v d. Velde.
Iters: Teutomla Lentjes: Ravonia, Vonk: Ex
celsior. Snoek; Schurmann 33. MlUarlnk: M.
Stlnnes 1 Schneider; H Sttnnes 25 Becker:
Veere v. Bones; Marconle. Binnendijk.
Vlissingen: Anttnle v Leeuwen. Zwartsluis:
Verandering. Melnen. Doesburg: Vlos Liet.
Woerden Atalanta. Speksnijder Kampen:
Kanaalvaart 25. Rohrcass. Amsterdam: Ka
naalvaart 27 Veldhuyzen. Arnhem: Zagitoa
Miggelbrink. Hoger Smllde: Ouderzorg. Dan
ser Assen: Deo Juvante. Zwiers. Krimpen
a. d. Lek: Krimoen a d Lek 2. v DIJk.
Halfweg: Castor. Bouman Amsterdam: Cor
nelia. De Bruyn Arnhem: Bertha Diepen
veen Almelo: Blnl.
Ketelddep Brljder.
De Ronde Arnhem: Engelii.„ -
Zwllndrecht: Mea Vota, Hooymayers. Al
melo Polla Vos Nleuwpoort: Sancta Vtr««.
Broeck Applngedam: Eendracht Bloemberg.
Leeuwarden: Hollandla. Wljbrantls Nleuwer-
sluis: Maasland De Graaf. Arnhem: Sp«*-
Cazennier Drachten: Magiee. Boonstra Per
nis: Lucy. Renel; Esso 5 Mundt Amsterdam:
Wijkdienst 17 v d Meer: Westwljk. Val-
kenburg Lelden: SHV 85. Schaddelee Rem
merden: Louisa. Gergosk! Wlnssen: Oersom,
Koopmans Ane: Vertrouwen Korterlnk
Westervoort: Energie Galenkamp De Steeg:
Sema. V Keulen. Beunlngen: Andn »oa
Geldermalscn: Hendrika Kregllng
drecht; Gotthard v d Bos. Mlddelharnls-
Wilma Koopmans Lohlth: Theodora De
Jong Hengelo: Jantle Hof vreeswllk: rtsn-
drika v d Horst Loblth: C.erda v »H.«
Terneuzen: Elsje. Jansën. Wijk bU Duur
stede: Ans Koch Arnhem: Martha. Heems
kerk.
ZATERDAG 21 OCTOBER 1950.
EERSTE BLAD - PAGINA 3
ty/IE in de vacantie, hetzij op de
fiets, hetzij te voet, eens door onB
land is getrokken of door een gedeelte
daarvan, weet uit ervaring wat het
zeggen wil te verdwalen, de weg te
gijn kwijtgeraakt. Dat kan benauwen.
Men tracht zich te oriënteren op de
bekende punten, op kerktorens of op
kruispunten van wegen, met slechts
dit ene doel: in de kortst mogelijke tijd
weer op bekend terrein te komen.
Want voor niets is de mens zo beangst
als voor het onbekende, voor het
vreemde, vèr van huis. Het bekende
geeft eerr gevoel van veiligheid, van
rust. Zolang er nog punten van her
kenning zijn. gaat het wel. maar als zij
uit het oog verdwijnen, komt de on
rust, de onzekerheid, de vraag: waar
gaat de weg heen?
In wezen kent ieder mens deze on
rust, want ieder mens maakt een
tocht, de tocht door het leven. Wij
allen, hoe wij zijn en hoe wy denken
vragen ons eens af: waar voert deze
weg ons heen? En wy trachten ons te
oriënteren om de koers te bepalen,
om niet te verdwalen in het labyrint
van wegen, die wy kunnen inslaan. Wij
trachten ons te oriënteren op ieder
punt, dat wij zien; wij proberen zeker-
h*id te verkrijgen. Maar hoe dikwijls
korucn we niet tot de ontdekking, dat
het punt, dat ons een veilig baken
6cheen, ons niet op de goede, door ons
gewenste wfg bracht.
WU menSen zün verdwaalden in
deze wereld. Wy allen, zonder uit
zondering, zyn de weg kwyt. Wy we
ten niet meer. waar wy met onszelf
aan toe zyn. Wij gaan zoekend en tas
tend door het leven, in de hoop de
goede weg te vinden. Wy zoeken een
punt, waarop we ons kunnen oriën
teren. Zoeken we verkeerd? Staren we
in de verkeerde richting? Het kan wel
niet anders, neen. we kunnen zeggen,
dat dit zo is. We richten onze blik
naar die kant, vanwaar we de hulp
zo graag zouden zien komen: de we
reld We vergeten omhoog te zien. We
vergeten het en we willen het ook niet.
We willen het niet. omdat diep in ons
nog altyd de gedachte leeft, dat we het
zelf wel zullen klaarspelen. Voor ons,
NU EENS IETS over een Amerikaanse roman, geen record best-seller, maar nog
minder een product voor een kleine kring van fUnproevers. 't Is een zeer middel
matig boek. maar toch een boek met heel interessante kanten ten eerste omdat het
in een merkwaardig milieu speeit. de Italiaanse wijk in East-Hartem op Manhattan,
en ten tweede omdat het boek, met al zUn gebreken (en dat zyn er vele) op één
punt excelleert: het ia een roman met een dwingende compositie.
En dan töch middelmatig
Helaas ja, ondanks het interessante
milieu en ondanks de vaste constructie.
..Sicilian Street" luidt de oorspronke-
ïyke titel van de roman van John
K a f k a, die onder de titel „De terug,
keer van Rogero" in tamelijk slecht
Nederlands van Peter Eggert is uitge
geven door J. H. Gottmer te Haarlem.
De auteur heeft het merkwaardige
milieu stevig uitgebuit maar hy bleef
onmachtig om het ons duidelyk voor
ogen te zetten. Het lééft niet wezen
lijk. Het ademt niet, het hijgt. Ge
sprekken zonder eind, die een intensieve
handeling op gang houden, moeten ook
nog sluiers lichten, met het gevolg, dat
de handeling geen souplesse heeft ge
kregen. dat het wonderlijke wereldje,
ontlanks de ons by gebrachte boeken
kennis, nog even verborgen is gebleven
als in het begin en dat de dialoog het
verdwaalde mensen, ligt de hulp en
de redding voor de wereld in het ky-
ken naar omhoog. Naar God, de enige
Leidsman, de Enige, op Wie we met
vol vertrouwen ons kunnen oriënteren.
Hy alleeen kan ons, by dag en onty,
de weg wijzen, onze angst wegnemen
en onze onzekerheid veranderen in
zekerheid. Hy kan het en Hy wil het,
indien wy ons, afwendend van de we
reld. richten tot Hem en Hem vragen:
Leid, vriend'lijk Licht, mij als een
[trouwe wacht,
leid Gij mij voort!
'k Ben ver van huis en donker is de
[nacht,
leid Gij mij voort.'
Schoon ook de toekomst mij
[verborgen zij,
licht stap voor stap mij met Uw
[schutsel by.
H. J. W.
Hllv I (KRO) 8 Filmmuziek, 6 15 Blnnen-
lznds overzicht; 6 25 Gr.pl 6 30 Reg.ultz.; 7
Nieuw»; 7.15 Actualiteiten: 7 23 Planoduo. 7 43
Grpl 7 52 Journalistiek weekoverzicht. 8
Nieuw»; 8.05 De gewone man; 8-13 Gr.pl 8 15
Lichtbaken. 8 40 Steek eens op. heren. 9 Ge-
var progr 9 45 Wat zou u doen? 9 55 popu-
lilr concert; 10.30 Gr pl godsdienstige caul
«erle. avondgebed en Liturgische kalender;
11 Nieuw»; 11.15 Nieuw» ln Esperanto; 11.22
Gramofoonplaten
Hllv Tl (VARA) 6 Nieuw»; 6.15 Actualitei
ten; 6 30 Gr pl 6.40 Gemengd koor. 7
Artistieke staalkaart. (VPRO) 7 30 Causerie;
7 40 Causerie over de Bijbel; 7 55 Causerie;
(VARA) I Nieuw»; 105 Hein Festijn; S 10
Vtrla; 815 Gevar progr 9 15 Tiroolse mu
ziek; 9.45 Socialistisch commentaar; 10 Sex
tet. 10 25 De commissaris vertelt verder;
10 45 De fluisterende harmonica; 11 Nieuws;
11.15 Orgelspel: 11.30 Gr.pl.
ZONDAG 22 OCTOBER 1950.
Hllv. 1 (NCRV) 8 Nieuws; 8 15 Gr.pl.; 8.30
Morgenwijding; 9 16 Orgelconcert; (KRO)
».J0 Nieuw» en waterstanden; 9 45 Gr.pl.;
1.55. Pontificale Hoogmis. U.so Gr.pl 1140
muziek; 12 15 Causerie; 12.30 Gr.pl 12 35
Lunchconcert; 12.52 Reportage uit de huis
kamers van de gewone man; 1 Nieuws; 1 20
Lunchconcert; 1.53 Utt het boek der boeken;
1.50 Vlooi en plano; 2.12 Klein koor. 2 30
Concertgebouw orkest eh solist, tn de pauze
(es 3.10) vragen van deze tijd; 4 40 Katholiek
Thuisfront overal: 4 45 Koorzang
(IKOR) 5 Jeugddienst; 6 15 Ziekendlenst:
(NCRV) 8.30 Gr.pl.; 7 Gemengd koor; 7 13
Kent gij uw Bijbel? (KRO) 7.30 Nieuws en
sportuitslagen, 7 45 Actualiteiten; 7 52 Boek
bespreking. 8 05 De gewone man; 8 12 Gevar
Erogramma. 10.45 Avondgebed en Liturgische
slender; 11 Nieuws; 11.15 Gr.pl.
Hllv. II (VARA) 8 Nieuws; 8 18 Gr.pl.: 8 50
Voor de tuin 8 40 Voor de militairen; 9 12
Bportmededellngen, 9 15 Verzoekprogramma;
15 Causerie, (VPRO) 10 Causerie. 10 05
Voor de kinderen: (IKOR) 10 30 Remonstr
kerkdienst; (AVRO) 12 Politiekapel, 12 30
Voor de Jeugd. 12.40 Cowboy-liedjes 1
Nieuws; 1.15 Radio Phllh orkest; 2 30 Mu
sette orkest; 3 Even afrekenen heren; 3 10
Gr.pl 3.15 Boekenhalfuur; 3 35 Gr.pl 3 50
Fllmpraatje; 4 05 Dansorkest; 4 30 Sport-
revue; (VPRO) 5 Duitse Vrljz Protestanten
In Frankfurt bijeen: 5 20 Muzikale causerie;
(VARA) 5 30 Hoorspel. 5 50 Pianospel; Sport;
1.15 Nieuws en sportuitslagen; 8 30 Cabaret;
7 Radtolympus, 7 30 Amusementsmuziek;
(AVRO) 0 Nieuws; 1.05 Actualiteiten; 815
Populair concert. 8 50 „Doorbraak praatje;
1.55 Hoorspel; 9 35 Metropole orkest; 10 Caba
ret; 10 30 Gitaarspel; 11 Nieuws; 11.15 Gr.pl.
Radlodlstrlbutle Se LUn
VI. Br Nieuws; 9 15 Gr pl 9 20 Aperitief;
30 Vrolijke muziek. 10 Muzlekgesch.; 11
Fanfare; 11.45 Rhythm, pianospel; 12 Ork. De
Winter. 12 15 Journaal; 12.30 Weer. 12.32 Ork
De Winter; 1 Nieuws; 1 15 Gr pl 130 Voor
de soldaten; 2 Opera- en Belcanto; 3.30 VI
Gew. Omroep: Accordeon; 4 Gr.pl.; 4 45 VI
Br Gr.pl 5 Rott Phüh. ork o.l.v. Kduard
Fllpse. sol Marlnus Fllpse. 6.30 Lux Radlo-
Round about; 7 VI. Br Nieuws; 7.30 Radio-
mozaiek; 9 30 Actualiteiten; 9 45 Orgel; 10
Nieuws; 10 15 Verzoekprogr., 11 Nieuw»; 11.05
Dansmuziek
Radlodlstrlbutle 4e LUn
9 Eng. L. P Plano; 9 20 Way out WeM; 9 40
Dutch Serenade: 10 Nieuw», 10.10 Silver
Chords en the Strings in Hhrmony; 10 30 So
praan. tenor, orgel en ork.; 1130 VI Gew
Omroep: Gc.pl.; 12 Middagconcert; 12 30
Eng. H S Music Magazine; 1 10 Pauze; 115
Fr Br Or.pl 2 Eng. L. P Verzoekprogr
2.30 Mantovanl's ork.; 3 Fr. Br Groot
Symph. ork. met vioolsol 3.45 Gr.pl.; 4
Lux.: Much binding ln the Marsh; 4.30 Eng.
Educating Arcjiie; 5 BBC Variété ork..
5 45 Gr pl 6.15 Dansork.; 7 Round Brltatn
Quiz; 7 30 Ork. Steffani; 8 Fr Br Marsmu
ziek; 8 10 Défilé van oudstrijders. 8 30 Eng.
L. P Palm Court Orch 9 30 Community
singing. 10 Variety Band box; li Nieuws;
11.15 Ivor Moreton en Dave Daye: 11.30 Think
on these things; 11.45 Macpherson.
MAANDAG 23 OCTOBER 1850.
Dagprogramma.
Hllv. I (NCRV) 7 Nieuws; 7 15 Gewijde mu
ziek: 7 45 Een woord voor de dag. g Nieuws:
8.10 Sportuitslagen; 8.20 Grj>l 9 15 Voor de
zieken; 9 30 Waterstanden; 9 35 Luisterwed
strijd; 10 05 Gr.pl.; 10 30 Morgendienst;; 11
Gr.pl.; 1120 Voordracht. 1140 Planorecital;
12.10 Gr.pl 12 33 Promenade orkest. 1
Nieuws; 1.15 Orgelconcert; 2 Schoolradio.
2.35 Gr.pl.. 3 30 Plano trio; 4 Bijbellezing. 4 45
Vocaal ensemble, 5 Voor de kinderen; 5.15
Or.pl.; 5.30 Meisjeskoor
Hllv. II (AVRO) 7 Nieuws; 7.15 Ochtend-
gymn.7 30 Gr.pl 8 Nieuws: 8 15 Gr.pl 9
Morgenwijding; 9.15 Gr.pl.; 9 30 Metropole
orkest; 10 30 Voor de vrouw; 10.35 Gr.pl 11
Op de uitkijk; 11.15 orgelconcert; 12 Gr.pl.;
12 31 In 't spionnetje; 12 38 Dansmuziek; 1
Nieuws; 1.15 Avro-allerlei; 120 Amusements
muziek; 2 Causerie; 2.20 Viool en plano, 2 50
Voordracht en harpspel; 3 05 Planorecital;
3 30 Voor de vrouw; 4 30 Muslcalender: 5.10
Voor de padvinders; 5.45 Reg.uitzending.
Avondprogramma.
Hllv I (NCRV) 6 Voor de kinderen; 0 15
Sportpraatje; 6 30 Or.pl 7 Nieuws; 7 15
Engelse les; 7.30 Boekbespreking. 7 40 Radio-
krant; 8 Nieuws; 8 05 Kamerkoor en kamer
symph orkest; 8.50 Hoorspel. 9 40 Lichte mu
ziek; 10 Omroeporkest; 10.30 Op de orgel-
bank; 10 45 Avondoverdenking: 11 Nieuws;
11 15 Mandollnemuzlek11 45 Gr.pl.
Hllv II (AVRO) 6 Nieuws; 6.15 Militair
commentaar; 6 30 Discogram. 7 Clavecimbel-
recltal7 30 Muzikale causerie; 7 45 Reg.
ultz; 8 Nieuws; 8 05 Avro-allerlei; 8 10 Ra-
dloscoop; 9.30 Minister-president dr W
Drees; 9 45 Radioscoop; 10.45 Gr.pl.; 11
Nieuws; 11-18 Gr.pl.
Radlodlstrlbutle 3e Lt)n
8 Nieuws; 8.05 Concert; 9 Nieuws; 9.05 Gr
pl 10 Lux.; Ménage en Muslque (VI 10 45
VI. Gew Omroep Verzoekprogr.; 11.15 Gr.-
pl 12 VI Br Koorzang, l^p) Weer. 12 40
Melody Sc Rhythm.; 1 NleuwsfT 15 Melody Sc
Rhythm; 130 Kamermuziek; 2 Eng. H. S.:
Nieuws; 2.10 Those were the days. 3 VI. Br.:
Omroepork. en sol.. 4 Eng. L. P Ork. King;
4 30 VI. Br.: Orgelmuziek; 5 Nieuws; 510
Ens Mertens; 0 Lux.; Le Passe temps des
dames et demoiselles; 8 30 VI Br Voor de
soldaten; 7 Nieuws; 7 30 Killma Hawaiian»;
7 50 Feuilleton; 8 Omroep kamer orkest: 9
Actualiteiten; 8.15 Volksmuziek 10 Nieuws;
10.15 Béromünster Manulio kwartet; 11 VI.
Br Nieuws; 11.05 Concert.
Radlodlstrlbutle 4e LUn
8 Nieuws; 8.15 BBC Light Orch 8.50 Lift
up your hearts; 8 55 Weer; 9 Fr Br Kook-
praatje; 9 10 Claude Debussy 10 Eng L. P
Nieuws; 10.10 Verzoekprogr 11 Orgel; 1130
Mil. orkest; 12 VI. Gew. Omroep; Gr.pl.;
12.20 Ortc parade: 12.50 Ork. Cugat; 1 Eng.
IÏ. S.: Gr.pl.; 1.25 Eng. L. P.: Sextet Enesco;
2 BBC Schots ork 2.45 Voor de kinderen;
3 Lux.: Ménage en Muslque (VI.); 3 30 Ka-
lundborg: Sted ork. v Odense; 4.20 Eng.
H. S.: Spa ork.; 5 Fr. Br Ber.; 5 10 Gr.pl.;
5 30 Voordracht; 5.45 Werken v. Kalman. 6
Voor de soldaten; 8 30 Viool; 8 45 Causerie; 7
Gr.pl.; 7 25 Jazzmuziek; 7 45 Kalundborg:
Oude dansmuziek; 8 Lux Le Crochet ra-
dloph 8 30 Eng. L. P Educating Archie; 9
Boyd Neel's Music Club; 9 45 Fr Br Kwar
tet- 10 Nieuws; 10 15 Eng. L P.: Starlight
Hour; 11 Nieuws; 11.20 Ork Ternent.
boek is voor 90 pet dialoog geen en
kele figuur karakter heeft gegeven.
Amechtig liggen de hoofdpersonen bij
een nawoord uit te hijgen. Dat nawoord
is dan eens eindelijk niet van hén. maar
van de schrijver, die de toekomst van
zijn figuren voorspelt, een overbodige
bezigheid, want de figuren hebben nooit
werkelijk bestaan. Het waren praat
machines.
Toch hebben die praatmachines be
langstelling gewekt voor het Stciliaan-
se emigrantenwereldje, dat zijn eigen
geschiedenis, zijn eigen folklore en zijn
eigen mentaliteit heeft meegebracht en
daar hardnekkig aan verknocht blljft-
Weetgierig maakt de schrijver zijn lezers
door middel van zijn roman in dialoog
vorm zeer zeker, maar zonder in staat
te zijn. die weetgierigheid ook meteen
geheel te bevredigen zo, dat de lezers
er door verzadigd raken Hij heeft zUn
spreekorganen teveel sociologische wijs
heden met historisch-litteraire inslag,
die dan nog van twijfelachtige waarde
zyn ook. in de mond gelegd en zijn
lezers te weinig doen voelen en be
seffen. Zijn grote naamgenoot Franz
zou dit wonderlijke milieu suggestiever
hebben getekend Of is het milieu niet
eens zo bijzonder en heeft John Kafka
met een paar kunstjes, die tn de
verte even aan Franz Kafka doen
denken, mysterie gemaakt met niets?
die gedachte dringt zich onwillekeurig ook
^Twijfelachtig is de roman in allerlei
opzichten.
MAAR wat zeer opmerkelijk is de
enige reden ten slotte waarom de
roman in deze rubriek verdient te wor
den behandeld dat is de structuur
Wij zijn ln Europa zó gewend geraakt
aan de vormloze roman., de roman die
zomaar ergens begint en zijn eigen gril
lige wegen gaat zonder zich er om te
bekommeren waar de vagebondage toe
leidt, dat we aan de structuur geen
eisen meer stellen, dat we het eigenlijk
opgegeven hebben, er eisen aan te stel
len. omdat we maar al te goed weten
hoe fascinerend zo'n vagebondage door
alle regionen van het aardse en geeste
lijke leven kèn zijnElke wet zou
een verlammend voorschrift zijn. Te
dikwijls heeft men vroeger de kunst
wetten opgedrongen ten nadele van haar
vrije ontplooiing. Wij hoeden ons er dan
ook wel voor, de romanciers aan te
praten, dat zij een goed verhaal moeten
maken en dat zij anders maar moeten
zwijgen Toch doet het goed. als men
eens kennis maakt met een schrijver,
die wèl strenge eisen aan zijn verhaal
stelt. John Kafka is er zo één Ondanks
alle gebreken van zijn roman moet men
als onbevooroordeeld criticus vaststel
len. dat hij zich veel moeite heeft ge
geven om een handeling te ontwerpen,
die treft en die zin heeft. Merkwaardig
is dat hij haar in alle opzichten heeft
beheerst, terwijl hij op zoveel andere
punten die een roman vóór alles belang
rijk moeten maken, heeft gefaald. Ove
rigens onderscheidt hij zich door zijn
goede constructie niet van zoveel ande-
eis Daarom is onze beste litteratuur in
Amerika onverkoopbaar Een machtige
stimulans voor de auteurs in Amerika is
trouwens de film. John Kafka schijnt zo
intens rekening te hebben gehouden
met de mogelijkheid, dat zijn boek zou
kunnen worden verfilmd, dat hij tn z'n
roman het scenario als het ware op
tafel heeft gelegd Na uitdunning van de
dialoog kan „Sicilian Street" zó worden
„gedraaid". Een fibïimanuscript is er
De nieuwe Goodrich-drijfriemenfabriek
te Akron (Ohio) begon de werkzaam,
heden goed met het uitvoeren van de
opdracht tot het vervaardigen van een
drijfriem uit één stuk met een breedte
van ruim een meter en een gewicht van
20250 kg. De riem moet worden ge
bruikt voor het transporteren van erts
uit schepen naar de wal bij de dok-
werken te Baltimore.
In Frankrijk is officieel tegengesproken,
dat de Frans-Amerikaanse besprekingen
over de Westduitse herbewapening tot
een principieel accoord zouden hebben ge
leid. Naar verluidt, is Amerika, ten einde
Frankrijk het accepteren van een Duitse
herbewapening te vergemakkelijken, be
reid tot het etellen van de volgende voor
waarden:
1) Dat de Westelijke geallieerde strijd
krachten (de Verenigde Staten. Engeland
en Frankrijk) steeds veel groter in getale
zijn dan de Duitse.
2) Dat de Westelijke geallieerden hun
veto kunnen uitbrengen tegen de benoe
ming van bepaalde Duitse officieren
3) Dat de geallieerden Duitse eenheden
opleiden en zelfs van een kader voorzien.
4) Dat een Europese legerstaf wordt op
gericht. die de noodzakelijkheid van een
Duitse legerstaf uitsluit.
5) Dat het Engels de commandotaal is.
Finland. Ofschoon de dreigende alge
mene staking ln Finland Is afgewend, duurt
de staking ln de metaalindustrie voort.
ternauwernood voor nodig. Vei
zou zelfs moeten worden beschouwd als
de voltooiing van het boek. want wat
in de roman zeer onvolledig en gebrekkig
is gebleven, zou in Hollywood gemakke
lijk ter plaatse. East-Harlem, Manhattan,
kunnen worden gedocumenteerd.
cières minder opgesloten tussen de
muren van het West-Europese cultuur-
pakhuif, maar dichter onder de rook van
de droomfabrieken dan zouden zij wel
licht ook meer zorg aan het scenario
van hun romans besteden, meer werken
op handeling dan op sfeer en, detail.
Hoeveel hoger zou hun vlucht kunnen
worden, als zij zich gebondener konden
uiten, gebondener voor zichzelf en voor
de lezer bevrijdender.
Maar om er een wet van te maken, dus
te decreteren: een roman is voor alles
handeling neen. Het zou moeten
groeien, zo ongedwongen mogelijk.
Tot die gedachte geeft ..Sicilian
Street" van een middelmatige Ameri
kaanse romancier aanleiding Wat hij te
zeggen had, bleef leesbaar, technische
gebreken ten spijt.
W. WAGENER.
ALS er de laatste tijd door de regering
op ééi
één aambeeld wordt gehamerd, dan
ls het wel dat der Industrialisatie als laat
ste redmiddel om tegen midden 1952, als
de Marshall-hulp afloopt, tot een sluiten
de betalingsbalans te kunnen komen Men
weet, dat het met die betalingsbalans In
1950 lelijk is tegengevallen, na een daling
van het nadelig saldo van 14 milliard
in 1948 tot 300 millioen ln 1949. zal het
voor het lopende jaar weer minstens 800
millioen bedragen, waarbij met de ver
plichte schuldaflossing aan het buiten
land nog geen rekening ls gehouden
Investering in oude en nieuwe indus
trieën wordt noodzakei/c geacht om de
productiemogelijkheden ie vergroten na
de structurele veranderingen, welke in
het economische leven van ons land
men denke aan het verlies van Ned. Indië
hebben plaats gehad.
Het zijn voor ons land ongekend grote
ollfers. welke in de Industrialisatie-nota's
van minister Van den Brink ais de minima
voor de eerstvolgende Jaren worden ge
noemd Doordat In 1918 en 1949 de netto In
vesteringen in bedrUven beneden die mi
nima zijn gebleven, zal ln 1950 een bedrag
van 3.8 milliard aan Investeringen moe
ten worden verricht. Het Centraal Plan
bureau fs (en aanzien van deze opgaaf nog
al optimistisch gestemd, maar de recente
ontwikkeling van handels- en betalingsba
lans wekken toch wel enige twijfel of dit
optimisme gerechtvaardigd la.
Men moet er rekening mee houden,
dat ook voor vermeerdering van voorra
den en voor de normale en achterstallige
vervanging v«n kapitaalgoederen belang
rijke bedragen nodig zijn De heer Peper-
korn van de Handelsbank heeft onlangs
becijferd, dat de Nederlandse volkshuis
houding in betrekkelijk korte tijd. n.l.
vóór 1953. de gelden moet opbrengen voor
investeringen, die een bedrag van ca 15
milliard vergen.
Het is duidelijk, dat dit geld door natio
nale besparingen zal moeten worden ver
kregen en op de dringende noodzaak dier
nationale besparingen wordt dan ook van
hoger hand met grote nadruk gewezen.
De activiteit van de Nationale Spaarraad
en de Rijkspostspaarbank kan ln dit ver
band worden toegejuicht ook al zijn er te
gen de methoden die men volgt, om de
bevolking tot sparen te brengen, bezwaren
in te brengen. Wij zijn nog altijd van me
ning. dat de oud-Nederlandse deugd om te
sparen bij onze bevolking niet verdwenen
ts. maar dat het weinig nut heeft deze
spaarzin door allerlei vernuftige methoden
te prikkelen wanneer aan de andere kant
de besparingsmogelijkheid en de spaarbe-
reidheid wordt verzwakt. Wat die spaar-
bereidheid betreft, is de instabiliteit, beter
gezegd de voortdurende vermindering van
de koopkracht van het geld één der voor
naamste belemmeringen Het zou onbil
lijk zijn het regeringsbeleid hiervoor uit
sluitend verantwoordelijk te stellen, maar
dat de regeringen door haar valuta-mani
pulaties aan de spaarbereidheid der be
volking grote afbreuk hebben gedaan, kan
kwalijk worden ontkend.
Een ANDERE ZAAK IS hoe het staat
met de besparLngsmogelijkheid der
bevolking en in verband daarmede zijn de
jongste cijfers Inzake de ontwikkeling en
de opbouw van het nationaal inkomen van
groot belang. De officiële cijfers lopen nog
slechts tot 1948. maar hieruit valt toch wei
te zien. dat er sinds de laatste jaren, tege
lijk met een sterke stijging van het in geld
uitgedrukte volksinkomen, éen aanzienlij
ke inkomstenverschuiving heeft plaats
gehad
Het Centraal Bureau voor dc Statistiek
constateert, dat het aantal belastingplich
tigen in de Loon- en Inkomstenbelasting
van 1941 tot 1948 vermeerderd is met II
pet., tcrwtji het bedrag der inkomens 1>
verdubbeld, n.l van 4.6 milliard tot 9 3
milliard Het gemiddeld Inkomen per be
lastingplichtige Is dan ook gestegen van
1637 in 1941 tot ƒ2319 ln 1948. Verder
bljikt. dat in 1941 niet minder dan 81 pet.
van alle belastingplichtigen voor een in
komen beneden 2000 was aangeslagen en
dat zij te zamen 45 pet van het totaal
inkomen vertegenwoordigen. In 1948 zijn
deze cijfers gedaald tot resp 55 en tl pet
De grootste verschuiving vindt men bij
de Inkomens van 2000 tot ƒ5000. In 1941
bedroeg hun aantal 14.6 pet., terwijl het
totaal, bedrag van deze inkomens 25 4 pet
von het totaal uitmaakte. Volgens de ra
ming voor 1948 bedragen deze percentages
36.9 pet en 46.4 pet. Men kan duf zeggen
dat nagenoeg de helft van het nationaa
inkomen gevormd wordt door de inko
mens van 2000 tot 5000 En dat het na
tionaal inkomen van Nederla.id ook na de
waardevermindering van het geld nog
voor het overgrote deel uit betrekkelijk
lage inkomens bestaat moge blijken uit
het feit dat in 1948 nog 92 6 pet van alle
belastingplichtigen voor een Inkomen be
neden 5000 was aangeslagen (1941: 96 pet)
en dat hun gezamenlijk inkomen 68 4
(1941 70 8 pet) van het totaal-inkomen der
bevolking uitmaakte.
ZU die een inkomen hadden van meer
dan 5000. maken in 1948 dus slechts 7.4
pet. van het totaal uit (1941: 4 pet.) en
hiervan zUn er slechts 1.7 pet (70500 per
sonen) met een inkomen boven f 10.000, die
te zamen niet meer dan 15.3 pet. van het
totaal-inkomen der bevolking vertegen
woordigen.
Naast deze 70.500 personen met een In
komen van meer dan 10.000. waren er in
1948 3.936 200 met een inkomen beneden
10.000 en terwijl de eerste groep eer.
totaal-inkomen had van 1.4 milliard (ge-
niddeld 20.000). bedroeg de totale aan
lag van de laatstgenoemde c
ïilliard (gemidd. ld 2.000).
ategorie 7.9
DE AANBLIK VAN DE WOEDENDE GRAAF Isen Orlm. die
daar met zijn zwaard op de ongewapende Joris Goedbloed
„Ik moet hem helpen!" dacht hij. „Ik moet iets doen!" Msar hij
wist niet wat hij moest doen en daarom bleef hij nog maar even
zitten op de boomtak, waarop hij zich tijdig had teruggetrokken
Intussen was hij zo verdiept ln de gruwelijke taferelen daar
onder hem. dat hij niet opmerkte, dat de tak waar hij op zat. be
gon te bulgen.
„Krak!" zei de takmaar Panda hoorde het niet. \frant hij
zag hoe Iaën Grim zijn zwaard richtte om toe te «toten...
„Da\ kunt ge niet doen!" riep Joris uit. „Graaf, denk toch
aan mijn lieve vrouw en mijn arme kindertjes! Denk er toch
aan hoe uw geweten u zal kwellen, wanneer ge mij thans ter
aarde velt! Dat kunt ge immers niet doen!"
„Dat kan ik best!" riep Isen GrimMaar hij kon het niet!
Want juist toen zei Panda's tak nóg eens krak en.... daar vlei
Panda met zijn tak naar benedenen waar denk je dat hij
terecht kwam? Natuurlijk bovenop Isen Grim, die met een gil en
een buil op de grond viel!
„Help!" riep Panda, maar dat was niet nodig, want hij viel
zacht, en Joris sprak opgewekt: ..Goed zo. ventje! Dit mag met
recht een schone daad van u heten! Gij hebt mij gered! Welk een
vreugde zouden mijn lieve vrouw en mijn onnozele kindertjes
thans gevoeld hebben, wanneer ik een lieve vrouw en onnozele
kindertjes had gehad! En hoe groot zal de dankbaarheid van onze
dierbare Graaf Isen Grim zijn! Gij hebt zijn geweten gered van
een afschuwelijke last!"
het totaal-inkomen der bevol
king over alle aangeslagenen gelijkelijk
verdeeld, dan zouden de 70.300 van de
eerste categorie hun inkomen van gemid
deld ƒ20 000 tot ƒ2 319.- zien dalen, ter
wijl dat van de 3 936 200 der t weede cate
gorie van gemiddeld 2000 tot ƒ2319 zou
kunnen wo.deri verhoogd
Een algehele nivellering van inkomen
voor de groep van 10 000 en meer zou
voor hen een totale vermindering beteke
nen van VU milliard, dal dan onder de
andere groep zou kunnen worden ver
deeld. die daardoor echter slechts ruim
ƒ300 per belastingplichtige meer zou ont
vangen.
Uitgaande van het feit. dat de voort
schrijdende nivellering van. de inkomens
gepaard gaat met een vermindering van
dat gedeelte van de inkomens hètwelk
vrij komt voor besparing, kan dus worden
geconstateerd, dat de besparingsimo-gelijk-
heid de laatste laren le afgenomen.
Maar niet alleen door de nivellering van
de inkomen« is dat het geval ook de ver
sterkte progressie der belastingen is daar
van de oorzaak. Want terwijl de netto
koopkracht van de inkomens na aftrek
van de inkomstenbelasting voor de inko
mens van 1000 nog altijd ca 90 pet be
draagt ia zij voor de inkomens van
ƒ5000 tot 66 pet. voor die van 10 000
tot 54 pet. voor die van f 20 000 tot 43''«
pet en voor die van 50 000 tot 36 pet ge
daald
De Kamers van Koophandel in Noord-
Holland^ Zukf-Holl'and N Brabant en
Utrecht, hebben in een adres aan de
Tweede Kamer (Oct 1949) becijferd, dat»,
een gehuwde zonder kinde-en met een
inkomen van ƒ10 000 in 1939 een netto
koopkracht had van 6 336 in 1948 (het
indexcijfer voor de kosten van levenson
derhoud op 220 aangenomen» nog slechts
over een netto-koopkracht van ƒ3417 be
schikte.
Wij kunnen voot ditmaal niet verder op
deze interessante materie ingaan mhar
wel is uit het bovenstaande duidelijk ge
worden, dat door nivellering van de inko
mens en dóór de ke nrngre^'e der be
lastineen de besnarineemna.-'HUheid p*1
derhalve ook de zo noodzakellike indus
trie-fin dhr lering in belangrijke mate
wordt geschaad.
De Sowjet-Unie heeft de regeringen
van de V S Engeland en Frankrijk een
nota doen toekomen waarin zij aankon
digt, dat zij maatregelen die herleving
van het Duitse geregelde leger in de
Westeüjke zones beogen, „niet zal dul
den". en ontkent, dat de „Volkspolitie'
in Oost-Duitsiand een militaire formatie
is. De Sowjet-Unie uit de legen-beschul.
diging, dat de politie in de Westelijke
zones „in wezen" neerkomt op militaire
eenheden.
Deze nota's vormen een antwoord op
Amerikaanse. Engelse en Franse nota's
aan de Sowjet-regering Het antwoord
is aan de betrokken ambassades overhan
digd.
(Vertaald uit het Dulta)
«1)
Dr Löndal en zijn collega traden op het
bed toe en bogen xich over de patiënt.
Wat bekent u? vroegen re ale uit één
mond?
Dirk Sveneenfluleterde Houlberg.
het hoofd onrustig op en neer bewegend.
Dirk Svensenja. ja. Ik beken het
lk heb hem vermoord. HU was mij geld
echuMdg.... veel geld. dat lk nodig had
om mijn kinderen naar buiten te sturen
En hij wilde me met een bedelaartbedrag
afschepende ellendeling!
Moeilijk kwam Ho-ulberg's adem en met
doffe ogen keek hij de doktoren aan. Een
van hen maakte Ijverig aantekeningen. De
stervende man probeerde zich op te rich
ten: Ik heb het gedaan, dat ls waar.
hij tergde me tot het ulterete. hij dreigde
me. dat hij me als afperser aan zou ge
venhij had een ln «nippers gescheur
de brief van me
Opnieuw hield hij even op. Hij werd
leder ogenblik zwakker. HIJ liet me de
snippers zienen toen. toen hij me op
nieuw afwees, toen verloor lk m'n zelfbe
heersing en sloeg lk hem met een zware
dooi Giselo Furlmüller
liniaal, die ik ergens vond. neer. hij
was onmiddellijk dood.... het was een
goede klap.hij was een schoft. met
z'n eigen liniaal heb ik hem neergeslagen.
Ik gooide het ding later ln de Isar. Die aan
«nippers gescheurde brief nam lk mee
niemand zou iets merken. Ik wilde leven
voor mijn vrouw en kinderen
De zieke "hijgde en zijn «tem was niet
meer dan een fluisteren. De doktoren
moeeten zich over hem heen buigen om
nog iets'te verstaan. Overal heeft men
mij gezocht.... overal zat de politie ach
ter me aanmaar ik heb me verborgen
gehouden, leefde onder een valse naam
nu is alles ten eindeallee!
Na nog een wanhopige poging om zich
op te richten, viel hij plotseling slap in de
kussens terug. De verpleegster sloot zijn
ogen en legde een laken over zijn Inge
vallen dodenmasker.
We moeten onmiddellijk de politie
op de hoogte stellen, zei Dr Löndal tot
zijn collega, die opmerkte:
Misschien boet op dit moment wél
een onschuldige voor hem. De raadselach
tige moord van de chemicus Dirk Svensen
heeft veel stof doen opwellen. Ik geloof
zelfs, dat er Iemand, onder verdenking
van die moord, gearresteerd werd.
Genua lag te baden In een stralende
zon. De hemel was helderblauw, evenels
het water van de haven, waar het passa
giersschip „Elga" wachtte op vertrek. Dit
zou over enkele uren plaats vinden.
De tijd verliep en hoe meer het uur van
vertrek naderde, dee te drukker werd het
rondom de landingssteiger. Steeds meer
passagiers begavën zich aan boord. Onder
deze mensenmenigte bevonden zich ook
drie betrekkelijk jonge mannen, die zich.
onmiddellijk nadat ze aan boord waren
gekomen, tot een van de dienstdoende of
ficieren wendden met 't verzoek de kapi
tein te mogen «preken. Het
werd toegestaan en de drie
Helbing Urban en een Italia
namen de kapitein even t«
We vertrekken pas over een
deelde de kapitein mee nadat hij de wen
sen van Helbing en Urban had aange
hoord Er Is dus nog genoeg tijd voor
u. mijne heren, om uw taak te volvoeren.
De politiemannen stelden de kapitein
nog -enkele vragen, die deze op bevredi
gende wijze beantwoordde. U bent dus
thans van een en ander op de hoogte,
kapitein, besloot Werner Helbing en de
Italiaanse politieman vroeg: Het blijft
dus bij onze afspraak. IH.. ga vooruit en u
komt achter mij aan?
Helbltg keek even om zich heen. Ik
>u hier liever niet gezien worden. Toch
oeten we dit risico maar nemen. We mo
de hut geen moment uit het oog ver-
Itoen'
Daar ie een kleine nis. wees Urban.
Kom mee. er ls plaats voor drie.
Zonder een geluid 6lopen de drie man
nen erheen en wachtten. Opeens pakte
Urban Helbing's arm beet. Daar....
kijk eens!
Voorzichtig boog deze zijn hoofd naar
Ja. dat is hij! zei Helbing en hoe
wel hij heel zachtjes sprak, was toch dui
delijk een klank van triomf In zijn 6tem
te horen. ZUn lichaam nam een gespannen
houding aan en leek één bundel spieren.
Snel wisselde hij enkele woorden met de
Italiaanse collega. In de gang tussen de
hutten kwam een man aanwandelen. HU
droeg een licht pak; ln z'n rechterhand
hield hU een sigaret. terwUl hij in z'n lin
kerhand een krent had waarin hU ver
diept scheen. HU keek niet op zoals de
politiemannen gevreesd hadden. Lang
zaam kwam hU naderbU. Voor één van de
hutten bleef hU stilstaan en trad na een
licht klopje op de deur naar blrrnen. Toen
de deur achter hem gesloten was. traden
Helbing en de beide andere mannen uit
hun schuilhoek naar voren. Kom mee.
zei de Italiaan.
In een gewoontegebaar tastte Helbing
naar zUn revolver, en ook Urban hield
ogenblik werd er op overtuigende wUze
óp de deur van de hut van mevrouw
Mariene Rothe geklopt De gang tussen de
hutten was nu vol met passagiers en tus
sen hen kwam de gestalte van een dienst
doende officier naar voren
Mariene Rothe die op gedempte toon
met haar bezoeker zat te praten, werd
doodsbleek, toen ze het kloppen op haar
deur hoorde
Wat moet ik doen? Zal lk open ma
ken. Norbert? fluisterde ze tot de man. die
naast haar was gaan staan
Norbert Günther was zelf ook bleek ge
worden. maar deed z'n best om rustig te
schUnen.
- NetuurlUk. antwoordde hU. Iemand
vergist zich waarschijnlijk ln de hut.
Mariene klemde haar handen ln een
angstig gebaar ineen.
Binnen, zei ze met hese stem.
Langzaam ging de deur open en op dat
zelfde moment was een kree}, van ontzet
ting te horen uit Marlene's mond. De
jonge vrouw deinsde terug. Grote gena
deI mompelde ze
Urban draaide het slot van de deur om.
daar hU bang was. dat Mariene een nutte
loze poging tot ontvluchten zou willen
Mariene Rothe dacht daar echter niet
aan. Ze stond op de plaats vastgenageld
en staarde Helbing met ogen. groot van
schrik aan. In haar koortsachtig werkend
brein zag ze zichzelf al voor de rechtbank
en hoorde ze al het vonnis, dat men over
haar vellen xou. voorlezen....
Ik moet u even spreken mevrouw
Rothe. zei Helbing. terwijl hij op haar
toeliep Wat is de reden, dat u het land
wilt verlaten?
Ze richtte zich iets op en wendde haar
blik af. Ikga op reis om over alle
ellende heen te komen en weer helemaal
de oude te wordenwaarom vraagt u
me dat?
Deze woorden waren hooghartig be
doeld. maar Helbing hoorde ae angst in
haar stem.
Ik heb het recht u dat te vragen,
antwoordde hij rustig, hoewel de klank
van zijn stem hard was. Onwillekeurig
sloeg Mariene de ogen neer.
De Italiaanse politieman trad naar Vo
ren. Ik arresteer u Norbert Günther.
onder verdenking van moord met voor
bedachte rade op Valentin Rothe. en u.
Mariene Rothe. onder verdenking van me
deplichtigheid.
Het was gedurende enkele seconden
doodstil in de hut. het soort stilte, dat
aan een storm vooraf gaat ln een ge
woontegebaar hielden de oolitiemannen
hun vuurwapens gereed Ze waren hier
mede geen seconde te vrneg. want
Günther had met een plotseling gebaar
zijn revolver te voorschijn gehaald en ter
wijl hij als een wilde een paar schoten
loste, trachtte hij de deur van de hut te
bereiken.
(Slot volgt*
