q*s
(IERLAND BIEDT ONZE EXPORT
GOEDE KANSEN
„STUDIO
*itP
Hippen bouillon soep
Verbluffend
AFWEZIG
J. H. F. REMME
■i
Ervaren Typiste
VOSKUIL
DIENSTBODE
net Dagmeisje
NYLON
KOUSEN
VROOM DREESMANN
tf
VROOM DREESMANN
Tweede blad - pagina 2
'^ferrukkelijliVoepeii Uw gasten
als U ze verrast niet een kop
i,
Met de
koude Is
uW
voeding
nog
belong'
rijker
k f
ROYCO KIPPENBOUILLON soep
N.SAMSOM N.V., Uitgever. Alphen a. d. Itijn
mmm
Mr Opticien J. GRIT
BUS SIROOPWAFELEN
radiogeen toestel
doch een J'ynbesnaard instrument
590 575 g90 975
pk
goed geslaagd, beweert de één;
een ander zegt: ongelofelijk
artistiek, tovenarij niet licht
Deze uitroepen heeft „STUDIO"
op z'n geweten. „STUDIO" brengt
foto's, die de aandacht trekken.
Ze zijn voornaam en tóch vlot.
Ze zijn zó, dat men besluit:
Ik ga ook naar „STUDIO", want
zulke geslaagde portretten zijn
waard, als St. Nicolaasgeschenk,
gegeven te worden.
de tovenaar met het licht
)m
Remisedag met cadeautjes
van Sinterklaas
Op de korle Sporteolf
La Motta-Robinson
oin de titel
IlliP
Treinverkeer tussen Leiden
en Haarlem gestremd
Bezwaren tegen schorsing
van bedrijfsregelingen
Gesprek met minister Roem
Indonesische R.T.C.-delegatie was
al zeker van eenheidsstaat
Tweeërlei rechtsbewustzijn
De landbouw en de Europese
economische eenwording;
Inaugurele rede van
prof. dr Frietema
Nu
Ingezonden Stukken
CLOWNTJE RICK OP AVONTUUR
Dopen recht of gunst
I iralJDAO 24 NOVEMBER 1950
GOUDSCH! COURANT
EERSTE BL AD - PAGINA 8
GOUDSCHE COURANT
De Heer en Mevrouw
V. WINGERDEN—
v. \flken
geven met grote dankwrar-
heid kennis van de geboorte
van hun Zoon en Broertje
WILHELMUS MARTIN
Gouda. 23 November 1950.
Krugerlaan 49.
VRIJDAG 24 NOVEMBER 1950
Heden behaagde het de
Heere, tot onze diepe
droefheid, na een lang
durig geduldig gedragen
lijden, van onze zijde weg
te nemen, onze innig ge
liefde Man, Vader, Be
huwd- en Grootvader.
Broeder en Oom
ARIE DEN BROEDER,
in de ouderdom van 76 j.
Gouda:
A. DEN BROEDER-
de Rek
P- J. DEN BROEDER
Utrecht:
J. DEN BROEDER
S. DEN BROEDER—
den Broeder
JAN
LIDA
en Familie
Gouda. 22 November 1950
Turfmarkt 116.
Geen bezoek.
Geen bloemen.
De teraardebestelling zal
D.V. plaatshebben Zater
dag 25 Nov. a.s.. te 2 uur
vanaf het sterfhuis, te
2.40 uur op de Nieuwe
Begraafplaats „fjsselhof"
te Gouda.
Jfö7 ROYCO
A .VE«°ve*Di
Royco smwlct telkens wc<;r
even verrukkelijk cn op elk
uur van de dag. 't Is een
soep, zoals er geen tweede
bestaat, 't Fijnste van het beste
zit er in. Royco neemt U bovendien^<5.
zoveel werk uit de hand. In dezelfde tijd
dat U een potje thee zet. hebt U ook n patat koppen
Royco klaar. 5 Minuten koken en U hebt een soep,
die zelfs een fijnproever verrast doet opkijken.
Hc. HC'Z° HTS
g«aag ve«wennen
tot en met 2 December
Arts.
Fluwelensingel 59.
W H-O fs een
licht verteerbaar
krachtvoedsel
voor Jong1 en oud.
Eet het Iedere dag,
het verhoogt uw
tusscntijd
EVEN LEKKER
MS EEH BORDit
45 CENT 4'
FE* RAKJE A
PRESENTEREN
Door do juiste hoeveelheid
vet en de eiergele vermicelli is
Royco heerlijk en voedaeam
fijner dan eigengemaakte
EEN UNOX PRODUCT
AMERIK. LEG ERK LED ING
Wollen Broeken,
gr., bl. van f 4,—, f
Wollen Windjacks,
gr., bl. van f 4.—. f 7.-
Lange wollenjWlnterJassen
t 15.—. f 17,50
Schoenen t 5.50
Wollen Overhemden t 4.50 j
Katoenen Overhemden f 3.501
Khakl Overhemden.
nieuw f 7.501
Nieuwe Fleldjacks.
I gevoerd, met 4 zakken.
j waterdicht f 33,95
I Katoenen Broeken.
j nieuw r 10.50
iNwe Camouflagejassen f 5.50
Handschoepen,
Vechtpetten f 1,50, f 1,
Koppels
Nieuwe Damespyama's.
flanel
Nieuwe wollen Dames
rokjes
Nwe Herenregenjassen,
waterdicht
f 3,35
f 8.50
f 47.50
TH. v. d. VEER.
Zd. 4e Kade 11.
ingang W. Tombergstraat.
Burgemeester en Wethouder
van Vlist, zullen op Vrijdag
1 December 1950, namiddag 3
uur ten Gemeentehuize te
Vlist, aanbesteden in 5 per
celen:
Het bouwen van 2 Woning-
I wetwoningen te Vlist.
[Bestek en tekening zijn ver
krijgbaar te Haastrecht ten
Raadhuize enjbij de Gemeen
te-opzichter Chr. C. Jansen
a ƒ2.— (restitutie
ZATERDAG
Volvette Boerenkaas
1.25 per 500 gram
2S c. per 100 gram
ja en de afs.'ag eieren
HET KA ASH l'IS.
Blauwstraat 14. Gouda
vraagt voor haar Typekamer:
speciaal voor de correspondentie der Veikoopafd.
Diploma H.B.S. of M.U.L.O. Grondige kennis van
de Nederlandse taal vereist. Na indiensttreding
wordt men opgeleid in het gebruik van het
Dictaphone-apparaal.
Brieven met volledige Inlichtingen betreffende
schoolopleiding, levensloop, godsdienst, enz worden
ingewacht.
Zoekt U een tiets ot autoband
Plaats een KLEINTJE In deze krant I
Familieberichten
Uit andere bladen.
Bevallen: stroinkBrouwer
(z). Soest; J. PoppersJansma
(cl.). Naaiden; SurieKobler
<z.) Amsterdam; Koppen—Wer-
leman (z). Hengelo; Kappers-
Pot (sc.). Apeldoorn; J. H
Heemskerk—Hendriks HL).
Delft: G. A. Vellema—v d
Eijkhof (se.). Heemstede; Vrij-
daghs—v. Asch v. Wijk (d.).
Aerdenhout; E. J v Hillo—
Pcsant (z.), \s Gravenhage; C
Wijtboer—de Jong (d.). Amster
dam; SteygerTaylor (dl.
Wolverhampton (VS.); E. M
Willems—v Riessen (zEm-
mastad (Cur.); A Huiskev-
Wierenga (z Utrecht; T Ba-
renswaard—Bauman (d.). Soe-
rabaja.
Getrouwd: j. m. Cath en J H
Palmer. Ztlrlch; A. Meyer en
E. Welner. Amsterdam; lr J
Rotgans en E. P Varekamp.
Wassenaar.
Overleden: s H Wake Cook—
Loudon. 89 J., Velp; J A. V. d
Does de Willebois—baronesse
v Hugenpoth. 84 1. Amster-
RECTIFICATIE
In onze advertentie (Gero
zilver) van gisteravond
staat een foutief adres, dit
|moet zijn:
[Korte Tiendeweg 22j
Goud».
Verrast voor Sint Nicolaas
uw kennissen met een
van
Steynkade 31, Tel. 4860. i
Tevens ruime sortering in
marsepein, borstplaat, cho-
coladeletters en figuren.
Wegens teleurstelling gevr
te Gouda: een flinke
zelfst. kunnende werken
v.d.e.n Brieven onder No
10568. Bur, van dit Blad.
Gevraagd: een
Aanmelden:
Mevr. T. H. HOOGENDIJK
Gr Florisweg 28
(hoek J. van Henegouwenstr
dam; J. A. P. DagevosAbe
leven. 69 j., Hilversum; L v
Ncljenhoff—v. d. Burg. Was
senaar; K. P. Innemee. res
maj. d. Inf.. 58 J.. s Graven
hage: O. Garschagen. 65 jaar
Baarn; J. A. Kraayeveld. 78 J..
Sliedrecht; ABP Kröger-
v. d. Bilt. 75 J.. Amstelveen:
C. Krulthoff. 71 J-, Klaaswaal;
W. R. Hartkamp, 73 J.. 's Gra
venhage; J. Strijdhorst. 69 J.,
Delft; H v. d. Berg. 87 J..
Overveen; W M de Waal. M
Haarlem; G. J. v. d. Berg—
Hennlnk. 82 J., Arnhem; M v
Putten—Stol. 82 J Lelden; M
Karstens. 13 J..
C. S. Quarter-J-v. d Welde. 53
J.. s Gravenhage; B Wolff—
Sweets. 71 J Groningen; A D
Schipper. 74 J., Dubbeldam; M
Geene. 88 J Dordrecht; A. v.
d Haas. 80 j.. Amstelveen; J.
Wentzel—Determan. 79 j.. Am
sterdam: A Roetert—de Ru 78
j.. Zeist: P. v Ommeren. 78 J
Ouderkerk a. d. Amstel.
Het trekt sterk de aandacht, dat
zelfs in de lagere prijsklassen d
Erres radio's in edele houtsoorten
zijn uitgevoerd Vanwaar deze voor
keur voor hout? Omdat alleen hout
het geluid ten volle tot zijn recht
doet komen. Erres doet alles wel
overwogen. Zo past Erres alleen
nieuwigheden toe, zodra de deug
delijkheid ervan volkomen vaststaat.
Bij Erres gaat perfectie vóór alles I
Zet 'n Erres radio maar even aan
U hoort direct het verschileen
kristalzuivere geluidsweergave tot
in de fijnste nuances
Vraag een Erres handelaar alle ge
wenste gegevens, beluister de Erres
ook U kiest zo n „fijnbesnaard"
instrument
mndel KY 5U7 333
n van der Heem product
n Erres
radio, geen toestel doch een fijnbesnaard instrument!
R. S. STOKVIS St ZONEN N.y.
o»»rTI
V,ouH°or
/oor rie Instrumentmakerij
agen wij enige
JONGENS
18-17 Jaar Aanm.: „Alpha",
Groenenrlaal 41.
Groot sortiment Nylonkousen in de meest
moderne tinten, zeer fijn weefsel
Met elastisch versterkte hiel en teen
NET NYLON .11. ki.Ur.„ 9?5
KRISTAL NYLON, pn,, f)7b
Alles uitsluitend 1e keus.
Naast deze soorten brengen wjj een uitgebreide
collectie Nylons met fantasie hiel. 't allernieuwste
Ziel onze speciale etalage!
AMSTERDAM
MILVfcMSUM
(.Dl) D
Het Wereldtournooi te Amsterdam
Voor het begin v«n de 10e ronde een
verrassing voor de deelnemers. St. Nico
laas en Zwarte Piet verschenen in groot
ornaat om de spelers een presentje aan
te bieden. De vlff topmensen en de wed
strijdleider kregen een boterletter en de
anderen een chocoladeletter.
Was dr Euwe door deze vroegtijdige St.
Nicolaassurprlse geïnspireerd? Mcu zou
het zeggen, want htl trok fris en vrolijk
tegen Najdorf van leer HIJ maakte het
zijn tegenstander lastig. De toeschouwers
werden min of meer rumoerig, nun favo
riet stond duidelijk beter. Resultaat: een
heel wat betere remise dan die van de
vorige ronde en wat nog belangrijker Is,
Euwe in deze conditie geeft ons goede
hoop voor het nog komend deel van de
Een tweede remise volgde aan het bord
Foltys-Golombek, waar een Caro-Kann
opening werd gespeeld ronder schokkende
gebeurtenissen. De vrede werd reeds na
19 zetten getekend.
Pllnik en Reshewsky volgden dit voor
beeld. Hier was echter in een Sidliaan
met 3. r b5. beiderzijds hardnekkig naar
voordeel gestreefd, maar na ruil van alle
stukken was het de dood In de pot.
Een interessante remise-partij leverden
Stahlberg en Trifunovlc. een orthodox ko-
ninginnegambiet. De grootmeester spande
zidh terdege in om voordeel te behalen,
maar de Zuidslaaf pareerde alle dreigin
gen. Remise n§, $5 zetten op voorstel van
zwart.
Donner deed fcich weer eens van zijn
goede zijde kennen. In een half-Slavische
verdediging, overgaande in de Meraner.
hield hij een pion stevig vast. viel naar
bïide zijden aan en kreeg ten «lotte een
paar vrije pionnen op de c- en d-lijn, die
onweerstaanbare kracht uitoefenden.
In de partij Kramer—Szabados, een
orthodox koninginnegambiet accumuleerde
de Fries kleine voordelen, won een pion
en belandde In een zeer gunstig eindspel
van twee kastelen tegen koningin. Toen
Kramer hier nog een paar pionnen aan
had toegevoegd en zwarts koning het be
nauwd begon te krijgen, streek Szabados
bij de 39e zet de vlag
Van den Berg verdedigde zich tegen
O'Kelly in een konings-Indisehe opening
uitstekend. Het is alleen jammer dat hij
weinig economisch met zijn tijd omspring!
Gelukkig kwam hij ditmaal de tijdcontróle
zonder ongelukken door Bij de 43e zet
werd de partij afgebroken in gelijke stand
en na enig beraad remis# gegeven.
Tartakower speelde tegen Gudmundsson
een opening „op zijn manier". Maar daar
mede brengt men de IJslander niet van de
kook. De grootmeester belandde ten slotte
in een stelling, waafin hij de volkomen
„slechte" raadsheer had. Niettemin bleef
hij trachtten daaruit iets te halen. Echter
tevergeefs. Bij de 44e zet zag hij het nut
teloze van zijn pogingen in. Remise.
In de partij Pirc—Van Scheltinga, een
Zukertort-Reti-opening, was de Amster
dammer er blijkbaar eens goed voor gaan
zitten Het gelukte de sluwe Pirc niet
voordeel te behalen. Integendeel Van
Scheltinga veroverde een pion en dit voor
deel breidde hij later uit tot drie pionnen
Met een listigheidje aan het slot van de
zitting kan wit zwarts raadsheer ver
overen, maar dan heeft zwart daarvoor
vele pionnen.
Rossolimo en Gligoric speelde een vier-
paardenspel Het eerste in dit tournooi.
Gewoonlijk wijst deze opening op vrede
lievende bedoelingen, maar hier was dit
niet het geval Rossolimo, die graag zijn
score wil verbeteren speelde fel op winst
Hij veroverde een pion, maar dit voordeel
was niet voldoende. Remise bij de 41e zet
De uitslagen van de tiende rondè tui
den:
O'Kelly—v, d. Berg (40 zétten).
Kottnauer—Donner 0—1 (29 zetten); Euwe
-Najdorf (25 zetten); Foltys-Go
lombek 1 (19 zetten). Rossolimo-Gli
goric (41 zetten). Kramer-Szaba-
dos 1—0 (38 zetten); Tartakower—Gud
mundsson 'it—'1 (44 zetten); Pllnik—Re-
shevsky (21 zetten); Pirc—v Schel-'
tinga afg.; Stahlberg—Trifunovlc 1
(26 zetten).
De uitslagen van de afgebroken par
tijen: Achtste ronde: Tartakower v
Scheltinga negende ronde' Re-
she-sky—Tartakower 1—0; Szabados
Rossolimo 1 tPllnikTrifunovlc. uit
de achtste ronde werd opnieuw afgebro
ken
De stand na de tiende ronde luidt:
1 Najdorf 8 p.; 2 Reshevsky 7''» p 3
Stahlberg 7 p.; 4 Gligoric 6'p.. 5 Euwe
6 p 6 Rossolimo 5''t p 7 Pirc 5 p pl 1
afg 8 Tartakower. O'Kefly Gudmunds
son 5 p.; 11 Trifunovlc 4'p-pl. 1 afg.
12 Donner 4"» p 13 Pilnik 4 p pl 1 afg
14 v Scheltinga 3"» p pl 1 afg 15 Kra
mer. Szabados. Kottnauer. v d Berg. Go-
lombek Foltys 3''» p. -
De partijen voor de elfde ronde welke
Zaterdag plaats vindt, zijn Trifunovlc—
O'Kelly; Van Scheltinga—Stahlberg; Re
shevsky—Pirc: Gudmundsson—Pllnik
Szabados—Tartakower. Gligoric—Kramer
Golombek—Rossolimo; Najdorf—Foltys
DonnerEuwe; v. d Berg—Kottnauer
De president van de Internationale
schermfederatle. de heer Jacques Coutrot
heeft bevestigd, dat de wereldkampioen
schappen 1951 van 21 Mei tot 2 Juni te
Stockholm zullen worden gehouden.
James Morris, president van de Internatio
nal Boxing Club heeft meegedeeld, dat Jake
la Motta. wereldkampioen middengewicht en
een vertegenwoordiger van Ray Robinson,
wereldkampioen weltergewicht. de contrac
ten getekend hebben voor een 14 Februari
a.s te Chicago te houden wedstrijd waar
bij de titel van La Motta op het spel zal
staan. La Motta krijgt 45 percent van de
recette en Robinson 15 percent.
NederlandIndonesië
Amsteldtep 24 v Djakarta te Amsterdam
Borneo 23 v Djakarta te Liverpool
Cyrenla 23 v Soerabaya n Marseille
Empire Brent .1 ava-Rotterdam p 23 Malta
Qaroet Belawan-Rotterdam p 23 Pertm
J. v Oldenbarnevelt p 23 Ouessant
Kota Agoeng 24 v Chertbon te Djakarta
Laertes 22 v Soerabaya n Djakarta
Oranje 24 v Djakarta te Amsterdam
Rempang 24 te Pangkai Pinang uitreis
Tablan 23 nog steeds te Belawan
Tawali 24 v Djakarta te Chertbon
Van 't Hoff p 23 Flnisterre en wordt 28 om
23 u te Hoek v Holland verwacht
Waterman 25 om 4 u vm te H. v Holl verw
Weltevreden 23 op 150 mijl O v Malta
derlandse bezoeker in een vreemd
land min of meer tot zijn schrik, dat
het hem tot een tweede natuur is ge
worden een begerig oog te laten wei
den over exportmogelijkheden. Maar
waar dat oog er al zo langzamerhand
aan gewend is (pynlijk) te vallen op
importrestricties, reciprociteits-trans-
acties en andere ingewikkelde zaken,
die het drijven van internationale han
del niet tot een onverdeeld plezier
maken, ontwaart het in Ierland een
systeem wanneer men het zo noe
men mag waaronder de import in
Ierland in feite nagenoeg vry is. Be
denkt men daarbij, dat het land
koortsachtig bezig is met modernise
ring en uitbreiding van landbouw en
industrie, dén spitst ge extra de oren,
wanneer ge u een uiteenzetting laat
geven over de handelsbetrekkingen
tussen Ierland en Nederland.
Het laatste handelsverdrag tussen deze
twee landen, dat eigenlijk al verlopen is,
maar voorlopig nog van kracht blijft, han
gende de besprekingen over de grotere
vrijmaking van de internationale handel,
ipecificeert inderdaad alleen de artikelen
die Ierland naar Nederland zendt.
Veruit het grootste deel van de Ierse
export naar Nederland bestaat uit slacht
vee en jaarlijks komen er een dikke acht
tienduizend koeien van hun groene wei
den naar de Nederlandse abattoirs. Het
is vee van uitstekende kwaliteit, die reeds
bewezen werd door de grote zending, die
Ierland ons na de oorlog cadeau deed voor
de herbouw van onze veestapel, een geste,
die de handelsrelaties wel de beste start
gal. die men zich denken kan.
Behalve vee vermeldt die export-lijst
de uiteenlopendste goederen, waarvan al
lerlei textiel-producten wel de belangrijk
ste zijn. En Ierse tweeda hebben nauwe
lijks een aanbeveling nodig. Ierse Whis
key «taat er helaas niet op. In totaal ex
porteren de Ieren voor ongeveer 15 mil-
lioen gulden jaarlijks naar ons land.
Het zeldzame feit doet 2ich zowaar v4)or,
dat wij voor het dubbele bedrag naar Ier
land exporteren. De voornaamste export
goederen zijn superfosfaat en wat groente.
De rest is zo gevarieerd, dat het geen zin
llfeeit aan een opsomming te beginnen.
Dat onze export-mogelykheden daarmee
uitgeput zijn, valt echter te betwijfelen.
Ik heb integendeel sterk de indruk ge
kregen, dat vele Hollandse fabrikanten
en exporteurs nog maar nauwelyks be
seffen welk een slechts ten dele ontgon
nen terrein daar voor hen open ligt, zjj
kei dan, dat mogeljjk voor vele producten
een reclamecampagne noodzakelijk zal
lijn. Het la daarom misschien niet kwaad
te wgsen op de „Holland Fair", die eind
April In Mansion House te Dublin tegelUk
net de Spring Show zal worden gehou
den. En voor die „Lente-tentoonstelling"
komt half Ierland naar Dublin.
Het Is ln dit kort bestek niet mogelijk
om alle artikelen te noemen, die er een
goede markt kunnen vinden, maar ik ben
er van overtuigd, dat landbouwwerktui
gen. luivel-installaties. machinerieën voor
de moeras-ontginning, allerlei industriële
installaties, maar daarnaast ook allerlei
verbruiksgoederen er behoorlijk aftrek
lullen vinden.
Ierse karaktertrekken
Men moet natuurlijk niet uit het oog
verliezen, dat hoewel ook onze in
dustrie ptet een gerust hatt op de vrije
lepe markt kan concurreren. Engeland
«en wel zeer bevoorrechte geografische
politie Inneemt. Maar daar staat tegen
over. flat de Ieren er helemaal niet bij
zonder op gebeten zijn Britse producten
te kopen en in vele gevallen zelfs ge
neigd zijn, andere producenten de voor
keur te leven, mits zij kwaliteit leveren.
Zelf» ai zouden zij iets duurder zijn. Want
de kwaliteit als vertrouwensfactor is van
het hoogste belang in de Ierse manier van
zaken doen, die zich inderdaad baseert op
een persoonlijk vertrouwen.
Er zijn nog meer speciale eigenaardig
heden Jn het Ierse zakenleven, waaraan
de Britten meer geneigd zijn zich aan te
passen dan de Nederlanders, zo vertelde
men mij. Eén daarvan is de vrij lange
termijn van crediet. De Ieren zijn goede
betalers, maar geen snelle betalers en dat
maakt het voor Nederlandse firma's niet
•ltijd gemakkelijk, grote transacties te fi-
nartcieren. En een andere is de noodzaak
tot persoonlijk contact, ik zou haast zeg
gen vriendschap met de a/nemers. Is dit
bereikt, dan worden de zaken verder in
goed en niet misplaatst vertrouwen af
gehandeld en de Nederlandse zakenman
zal dan bemerken, dat hij niet met knib-
belaars van doen heeft.
Zijn eerste relatie zal hem voorts zekter
op weg helpen naar de volgende. En de
vertegenwoordiger, die het land kent en
bereid is het Ierse levensspel mep te spe
len, heeft een onschatbaar voordeel boven
zijn collega, die op haastige en strikt-
zakelijke Hollandse manier zijn orders
poogt te vergaren.
Niets voor emigranten
Minder rooskleurig staan de zaken voor
één van onze dringendste export
artikelen: mensen. Emigratie op enige
schaal naar Ierland is volkomen uitge
sloten. En hoewel het land zonder twijfel
experts en technici broodnodig heeft
uiteraard was ook op dit gebied een ach
terstand, die niet in 30 jaar kon worden
ingelopen zijn zelfs de individuele mo
gelijkheden voor dezulken zeer beperkt.
De Ieren zijn er uit hoofde van tal van
factoren alweer te veel om hier op te
noemen, maar ze komen later aan de
orde blijkbaar niet op gebrand om te
veel vreemdelingen in hun land te halen.
Geheel onmogelijk is zo'n vestiging ech
ter niet in zeer bepaalde individuele ge
vallen. En in brede lijnen ligt de zaak
hier net zo als bij het maken van handels
relaties. Vertrouwen in de persoon van de
vreemdeling is een eerste vereiste, zeker
heid, dat hij de Ierse levenswijze niet op
al te hinderlijke manier zal doorkruisen
een tweede en persoonlijke relaties een
derde. Dit laatste hebben met geknoei of
„vriendjeswerk" niets uitstaande, want zij
zijn geheel belangeloos.
Maar is men er eenmaal „tn", dan zijn
er de kansen op succes, dat wordt over
duidelijk bewezen door een aantal Hol
landers. die zeer hoog geklommen zijn en
gelukkig niet alleen op de ladder van de
maatschappelijke welstand, maar evenzeer
op die van de sympathie van het volk dat
hun gastheer is. Want de Ieren mogen ons
wel. bewonderen ons om onze kennis,
onze werklust en ons initiatief, al gaat
die bewondering weieens gemengd met
een tikkeltje spot wanneer we al te veel
slaaf van ons werk worden.
Wanneer er één ding is, waarvoor men
in dit land, dat voor 94* zeer fervent
Katholiek is.-geen vrees behoeft te koes
teren. dan is dat men als niet-Katholiek
ln moeilijkheden zou komen. Want enige
maatschappelijke discriminatie ten aan
zien van andersdenkenden bestaat vol
strekt niet. Daarvoor wordt het respect
voor andermans persoonlijkheid in te
hoge ere gehouden. En die behulpzaam
heid. waarvan ik reeds eerder repte, zal
zich ook tot u uitstrekken, onverschillig
of ge Protestant, Israëliet of Mohamme
daan zljt. Dat is een zeer bewonderens
waardig ding.
Reeuwijk
Een snoek van zeventien pond.
Bij het vissen met de zegen hebben de
fébr. Van Dam ruim zeshonderd pond
Snoek gevangen, waaronder één van ze
ventien pond.
Burgerlijke stand. Ondertrouwd: A. B.
Groenen. 32 jaar en W M Boerenfijn, 24
Jaar; J. A. van Groeningen, 27 Jaar te Bo
degraven en W. W Boerefljn.
Geboren: Marinus Anthonius. z. van A.
c. Schoonderwoerd en Q Kortlever.
Gehuwd: A. de Jong. 34 jaar en C. van
Duuren. 30 jaar: C. J. Vermeulen. 38 j. en
J P. van der Meulen. 23 jaar.
Waddinxveen
T.O.G. startte goed. In zijn eerste
wedstTljd voor de competitie van het On
derling Damdistrict won T.O.G. met 12—8
sa! BIe^awyjl 2- uitslagen waren:
2—0
Aft van ArdenneB. Veenman
Jac. Droog—E. Moerman
M- Jaapers—C. Moerman
Th. v d. Starre—A. Brinkers
A. Janmaat—W. v. d. Heuvel
Adr. Compier—P. in 't Veen
n. v. d. KoegJ. Snoek
G- BoamanC. Moerman
J. W. Tillemans—W. Noordhoek
2—0
1—1
0—2
2—0
0-2
1-1
2-0
2-0
Alb. v. Ardenne (n. opgek.)—G. Ketting
0g
Wlnat voor Exeelalor. Damwedstrijd
ffltc^lsior—Schoonhoven 14—6. Persoon-
lijké resultaten:
A. BlomM. Droog 20
A. N. LlttooijN. W. Veer 2—0
A. Blonk—W. v. d. Horst 2—0
c. H. Kamp—P. de Jong Jr 2—0
H- Troost—A. Mesker 11
la Grand—G. A. v. Egmond 0—2
G- Heeren-J. J. v. d. Horst 0—2
C- W. van Dam-B de Hoop 1-1
W v. d. Heijden—W. Rietveld 2—0
C. Blonk—P. de Jong Sr 20
Gevolg van draadbreuk
•n?m^iree,ts kwar* voor acht vanmorgen
«Un bij Lisse beide bovenleidingen van
de spoorlijn Amaterdam—Den Haag de-
i* 20(181 h®t traject Haarlem—
geiden niet electrisch kon worden bere
den. De D-treinen, de boottreinen en een
aantal electrtache treinen werden van
Amaterdam via het verbindingslijntje
1®?—Breukelen naar Rotterdam
fmrÜ i y*rder w®rd op het traject Haar-
m~Leiden met bussen gereden.
Duivensport.
Postduiven bekroond
Op de nationale tentoonstelling van
postduiven in de Rivièrahal te Rotterdam
behaalde G Holthulzen ('t Centrum) met
zeven inzendingen een eerste, tweede,
derde en vierde prijs, een zeer eervolle
vermelding en één eervolle vermelding,
J. de Jong ('t Centrum) met vier inzen
dingen een eerste en twee vierde prijzen
en J. C. Eilers ('t Centrum) met drie in
zendingen twee eerste en een derde prijs.
P. Overkamp (De Vriendschap) behaalde
met vier inzendingen een eerste, derde,
zesde en zevende prijs.
Dammen.
DAMCLUB GOUDA.
Uitslagen huishoudelijke competitie: G.
PotharstP. Bouter 2—0; Th. v d Veer
Ardenne 20; D. Stuurman—D. v. d. Linde
20; F. Jacobi—H. de Jong 20; J. A. de
Jong—G. Potharst 2—0; A. A. de Jong—
C Bouter 1—1; P. v. d. Linde—Goudriaan
1—1; T. Bak—H. Luidens afgebr.; J. Hoo-
gendoornJ. van Buren 2—0.
Voor hen, die mochten menen dat Dublin
niet meer zou zijn dan een fjkse pro
vincie-stad, dit plaatje van de drukste
verkeersader van de stad. de historische
O'Conne 11 Street, met de indrukwekken
de rij standbeelden, waar de pilaar van
Nelson hoog boven uit torent. De zware
gevechten om het hoofdpostkantoor in
1916 verwoestten deze boulevard bijna ge
heel. Maar O'Conne 11 Street herrees en
is nu op de spitsuren een zee van auto's,
dubbeldekker-bussen, voetgangers en
fietsers, die men er haast net zoveel aan
treft als in een Hollandse stad. De rivier
op de voorgrond is de Liffev, die Dublin
in twee delen snijdt.
In verband met het bij de Tweede Ka
mer ingediende wetsontwerp „Schorsing
Bedrijfsregelingen" heeft de Kamer van
Koophandel en Fabrieken voor Zuid-Hol
land zich met een schrijven gericht tot
de leden van de Tweede Kamer. Hierin
wordt gezegd dat de Kamer zich kan voor
stellen dat de overheid, al dan niet terecht
behoefte meent te' hebben aan de bevoegd
heid tot het schorsen op korte termijn van
bedrijfsregelingen. Economische omstan
digheden echter plegen zich sterk te wij
zigen, evenals de belangen en de- positie
der betrokkeh bedrijfstakken. Vaak zal
een regeling, welke een jaar geschorst
was, daarom weinig of niets meer be
tekenen. Langdurige schorsing zal der
halve in de regel staan tot onverbindend-
verkiaring ais ophangen tot onthoofden.
Die ontbindendverklaring kan slechts als
juist worden erkend indien zij inderdaad
strijdt met het algemeen belang De Ka
mer pleit voorts voor een tussenoplossing
b.v. door de termijn van een jaar terug
te brengen tot drie maanden, waardoor de
bezwaren veel van hun betekenis ver
liezen. Mocht dit niet uitvoerbaar zijn, dan
zou de Kamer willen aanbevelen aan de
schorsing van de bedrijfsregeling althans
een summier onderzoek door een onafhan
kelijke commissie en een daarop gegrond
advies aan de regering te doen voorafgaan.
(Van onze Indische redacteur)
Terzijde van de rijksweg door Was
senaar ligt achter donker geboomte en
omgeven door ruime gazons het fiere
buiten Backershagen, thans de
voornaam ingerichte ambtswoning
van de Indonesische Hoge Commissa
ris. Daar wonen ook de Indonesische
ministers, die aan de Unieconferentie
deelnemen en die daarbij geen tijd
overhouden om rustig van deze mooie
omgeving te genieten. Gisteravond
hadden wij hier een kort onderhoud
met minister Roem, die bij de opening
van de conferentie zulke constructieve
woorden heeft gesproken over de sa
menwerking tussen de beide landen.
Professor dr H J. Frietema, directeur
van de Nationale Coöperatieve raad. aan
vaardde Donderdagmiddag zijn benoe
ming tot buitengewoon hoogleraar in de
agrarisch-econojnische vraagstukken aan
de Nederlandse Economische Hogeschool
te Rotterdam met het uitspreken van een
rede, getiteld: „Het vraagstuk van de
Europese economische integratie en de
landbouw".
Van deze integratie zou een verschui-
De winter nadert
O
z
z
m
het lekkerste middel tegen
hoest en verkoudheid.
30 cent per 100 gram
MA - SNEEK
Causerie over jeugdvoetbal
Voor de jeugdcommissie van de afdeling
Gouda van de KNVB. hield de heer A.
Bijlo, secretaris van de Afdeling Rotter
dam van de KNVB, een causerie over
jeugdvoetbal.
De heer Bijlo behandelde deze avond
vnl. de achtergrond van het jeugdvoetbal.
Een goed jeugdleider van een voetbalver
eniging kan zeer veel doen voor de aan
hem toevertrouwde jongens. Hij kan hun
ka rakier vormen, verantwoordelijkheid
bijbrengen, zelfstandigheid leren (bijv. door
in het clubblad een eigen hoekje te laten
redigeren door de jeugd), wellevendheid
aankweken (door er de jongens op te wij
zen om bv. bij de toss, 't opgegooide geld
stuk op te rapen en aan de scheidsrechter
terug 4e geven), sportiviteit bevorderen
enz. enz.
Vanzelfsprekend is de functie van jeugd
leider geen sinecure. De ware jeugdleider
zal al zijn vrije tijd moeten opofferen ten
einde zijn taak naar behoren te kunnen
vervullen.
Vervolgens behandelde de heer Bijlo de
geschiedenis van het voetbal, van de pe
riode nu 40 jaar geleden, waarin een ieder
die aan deze sport deed met de vinger
werd nagewezen, tot aan heden, nu de
voetbalsport de meest populaire onder alle
sporten Is.
Bij de rondvraag kwam de vraag naar
voren, hoe men de jongeren gedurende de
periode, dat er door de jeugd niet gevoet
bald wordt, moet bezighouden. Spelregels-
testavonden.' hersengymn.-avond, toneel
avonden e.d., werden hiervoor warm aan
bevolen.
Aan het eind van de avond dankte de
heer Lorjé, voorzitter van ds jeugdcom
missie, Afd. Gouda, de heer Bijlo- voor zijn
prettige causerie en bood hem een smake
lijk Gouds product aan.
Waterpolo.
G.Z.C. houdt nationaal
polo-toprnooi voor jeugd
Een nationaal waterpolo-tournooi voor
de jeugd-zeventallen heeft GZC voor
Woensdag op het programma staan. De
vier sterkste teams hebben ingeschreven
namelijk: De Robben (Hilversum), ZIAN
(Den Haag), Merwede (Dordrecht) en GZC
In de pauze zullen de revanche-wedstrij
den op de 400 meter heren gehouden wor
den tussen: Kamp van Daatselaar (Rob
ben). Cabout (GZC) Beijderwellen (GZC) eó
Bollen (ZIAN).
Bij de dames ls onder anderen Geertje
Wielema.
(Bulten verantwoordelijkheid der redactiei
M IIH
986 87. Terwijl PHon zat te vertellen,
kwam tante Liezebertha binnen met de
koffie.
Je zult wel dorst gekregen hebben
van al dat gepraat, Pilon! zei ze. Hier, we
■aullen eerst maar eens 'n lekker kopje
koffie inschenken, dan kun je weer ver
der gaan met je verhaal!
Toen ze allemaal hun kopje hadden, ver.
telde Pilon weer verder, want hij zag
wel, dat ze allemaal erg nieuwsgierig wa
ren naar de afloop van zijn spannende
geschiedenis.
Nou, je begrijpt wel, dat ik me hele
maal niet prettig voelde, toen ik daar met
de hut door de lucht zeilde) Ik zag. dat ik
hoog boven de bomen vloog en dat da
aarde steeds verder onder me wegzakte..
Als dadelijk de hut uit elkaar valt. dacht
ik. val ik van 'n verschrikkelijke hoogte
naar beneden!
En gebeurde dat niet? klonk Bunkle's
stem. benauwd.
Daar moesten ze allemaal verschrikke-
üjk om lachen
Nee, grinnikte Pilon. Dat gebeurde
gelukkig niet. want dan had ik nu niet
hier bij jullie gezetenlTenminste, het
gebeurde toen nog niet. Nou. ik lag op de
grond en probeerde me met alle kracht
vast te houden, want de hut draalde steeds
maar rond in de stormvlaag, die 'm mee
voerde.
De doopkwestie, onder Nleuwerkerk a.
d. IJssel in dit blad gepubliceerd, is even
teer als moeilijk. De door hun plaatselijke
kerker aad geweigerde, te Moordrecht
evenwel gedoopte kinderen, zullen, ouder
geworden, met verwondering vragen: was
dat nu onze eerste ontmoeting met de
kerk? Evacueetjesals het Kind van
Bethlehem; zo klein en dan al zo suspect?
Overigens, zolang, met volledige in
stemming van de kerkeraad te Moor
drecht, het gesprek over de H. Doop op
het hogere plan van het classicaal bestuur
gevoerd wordt, lijken publicaties minder
gewenst.
In algemene zin moge ter oriëntering
echter het volgende volgen;
Wat is de H Doop? Een sacrament, in
bijna alle Christelijke kerken toegediend
aan kleine kinderen. Worden bij het
sacrament van het H. Avondmaal alleen
de belijdende lidmaten toegelaten, het
sacrament van de H. Doop staat open voor
alle kinderen, geboren en opgroeiend bin
nen de levenskring van de Herv. kerk.
Leden, doopleden en lidmaten hebben al
len gelijkelijk recht (vlg. N H. kerkrecht)
nun kinderen te laten dopen.
Waarom worden dan soms kinderen ge
weigerd?
Omdat doopouders soms met een verbluf
fend gemak lichtvaardig voor 't doopvont
van alles gelieven te'beloven. Gelukkig
niet alle doopouders. Maar sommigen. Nu
is het de taak van de kerkeraad te wa
ken voor ontwijding van het heilige.
Sleur, bijgeloof, wat niet al, dient door
zien en ontmaskerd. Het is voor alle
kerkeraden een bron van voortdurende
verontrusting, dat het heilige niet heilig
blijft! „Neen!" zegt een kerkeraad bij
notoire leugenaars. Dat is zijn recht, zelfs
zijn dure plicht! Menige kerkeraad ls
daarom te loven!
Weigeren blijft echter delicaat.
Waar liggen hier immers de grenzen?
Wie kent en doorziet hart en gieren?
Menige kerkeraad zit het negende gebod
ernstig dwars! Is niet, zegt men. het
sacrament een zelfstandige, objectieve
grootheid? Een Majesteit op zichzelf, die
men wel kan bekrabbelen, maaj door welk
onheilig gehandel ook, nimmer kan neer
halen? Wie, ook als ouder, aan het be
dienen van het sacrament onwaardig
deelneemt, brengt over zichzelf een zwaar
oordeel. Zouden wij ook dit sacrament
dan niet. gelijk het Schriftwoord, dat
immers ook in zichielf kracht heeft, aan
zichzelf overlaten en vertrouwen, dat het
zichzelf verdedigt? Er zijn in ons land
vele gemeenten van oordeel, dat de be
kommernis van de kerkeraad niet mag
ontbreken, evenwel zijn uiting slechts kan
vinden in de zorg voor een zo waardig en
plechtig mogelijke bediening van het
sacrament,
Een standpunt, dat al even respectabel
lijkt. Wat moeten wij dan doep?
Zou het niet het verstandigst zijn en ook
Christelijk, als iedere kerkeraad deed, wat
hij voor zijn geweten voor Gods aange
zicht verantwoorden kan?
In het geding is allerminst de heilig
heid van de Doop Het gaat over de mid
delen in de Doop heilig te houden. Meent
een kerkeraad. die voor zichzelf antwoord
gegeven heeft op de vraag: „Waar is Jezus
Christus' gemeente?" in ernst te moeten
weigeren hij zij er zich van bewust,
dat hij een recht van de doopouder op
zijn kind verandert in een gunst, door de
kerkelijke overheid de doopouder te
schenken (of te ontnemen). Niemapjd
valle die kerkeraad daarover lastig
niemand is verplicht zich bij het odium,
hem opgedrukt, neer te legggn.
Maar ia er een kerkeraad. die zich re
kenschap heeft gegeven, dat men zomaar
niet door regelingen van plaatselijke, en
dus willlekeurige, vinding een oecume
nisch Sacrament zijn rechthebbenden ont
nemen kan, hij handhave wat reglemen
tair vastligt.
Adopteremet bevend hart.... de
evacueetjes. Soli Deo Gloria!
STAPERT.
Herv. predikant te Moordrecht.
ving in de landbouwproductie het gevolg
zijn. Het standpunt, dat grote groepen
Europese boeren ten opzichte van de
noodzakelijke liberalisatie en integratie
innemen, achtte professor Frietema een
uiting van economisch irrationeel conser
vatisme, al moet worden e kend, dat men
hier op sociologische moeilijkheden stuit,
die slechts geleidelijk op een aanvaard
bare wijze kunnen worden opgelost. Spre
ker was van mening, dat het vraagstuk
alleen oplosbaar kan worden genoemd, In
dien tot de vrijmaking van het handelsver
keer kon worden besloten en indien de
nadelige gevolgen tegelijkertijd worden
gecompenseerd door een directe subsidië
ring.
De regeringen der Westeuropese landen
kunnen ieder voor zich bijdragen tot de
oplossing van het vraagstuk, door stelsel
matig aan te sturen op wat Europese land
bouwpolitiek zou kunnen worden ge
noemd.
Hiervoor zullen offers moeten worden
gebracht en biijkt dit niet mogelijk, dan
wordt misschien, aldus professor Frietema,
de voorspelling van de Amerikaanse dele
gatie op het wereldboereneongres, dat deze
zomer in de buurt van Stockholm werd
gehouden, bewaarheid „wanneer goederen
de nationale grenzen niet kunnen pas
seren, zullen het de legers doen". Want
de legers, althans die buiten Europa, staan
gereed, zo besloot professor Frietema zijn
rede, welke werd uitgesproken in de aula
van de Econ. Hogeschool te Rotterdam.
Onrust in Tunesië. Bij een botsing tuisen
stakende boerenarbeiders en politie te En-
fidavllle (Tunesië) zijn gisteren vijf stakers
om het leven gekomen en twaalf gewond
Er werden 80 stakers gearresiteerd. die poog
den stakingbrekers van het werk te houden
Met de minder
vriendelijke uitlatin
gen van Yamin over
de kwestie betref
fende Nieuw-Guinea
bleek de heer Roem
zich dan ook niet te
verenigen. Ook voor
de oplossing van dit
probleem verwacht
hij alleen heil van
rustig overleg tussen
beide partijen. Er
zijn in Indonesië
groepen, die daar
anders over denken
en dat luidkeels aan
kondigen. „Maar daar moet u hier niet zo
van schrikken. Zo gaak het nu eenmaal
in een democratisch land, waar ieder vrij
ft zijn mening te uiten.
De Nederlandse twijfel of de tegen
woordige Indonesische regering zich
tegenover de communistische stromingen
zal weten te handhaven, wekte enige wre
vel bij mr Roem Hetzelfde heeft men zich
in Nederland afgevraagd van de rege
ringen Sjahrir en Hatta en die zijn ook
slechts op strikt parlementaire wijze ge
vallen, niet door de communisten terzijde
gesteld. De jongste veiligheidsoperaties,
o.a tegen Sobsileiaers gericht, bewijzen
de slagvaardigheid van de regering.
Zeker, dit optreden is wat ontsierd door
het incident-Speekenbrink, maar dat i«
nu gesloten. Er zijn officiële excuses voor
aangeboden En de arrestatie van de di
recteur van de Javase Bank? Over de
motieven daarvan moeten nog inlichtin
gen komen Eerst dan kan men zich een
oordeel vormen
Evenals minister Djoeanda bleek de
heer Roem van mening te zijn. dat de
uitspraak ten gunste van de Republiek
der Zuid-Molukken in het proces tegen
de K.PM. de verhouding tussen Neder
land en Indonesië ongunstig beïnvloedt.
Weliswaar geldt het hier de uitspraak-van
een onafhankelijke rechter, maar. zo be
toogde mr Roem, uit de rechtspraak
spreekt het rechtsbewustzijn van het volk.
Een wel zeer bedenkelijke uitspraak,
waarbij wij even dachten aan de veroor
deling van de Nederlanders Houden en
Van Sloten, die blijkbaar het Indonesische
rechtsbewustzijn evenzeer heeft bevredi
gend als het onze beledigd.
De minister bevestigde ons, dat hfl in
zjjn rede inderdaad bedoeld heeft te zeg
gen. dat b(j het ondertekenen van de
overeenkomst van de R.T.C. de Indonesi
sche delegatie er al zeker van was. dat
Indonesië een eenheidsstaat sou worden.
WU bedachten daarbJJ. dat de onderteke
naars dan even zeker moesten weten, dat
dit niet langs de normale democratlsiüie
weg zou kunnen worden verwezenlijkt.
Niettemin tekenden zjj namens een staat
„van federatievë structuur" en voor het
zelfbeschikkingsrecht van de deelstaten.
Nadenkend zijn wij over de donkere
grintpaden naar de gele tram gewandeld
De opvatting over onderhandelen en ver
dragsluiten. die uit de ervaringen na de
R.T C. spreekt, is moeilijk met beleefde
termen te kwalificeren. En nu worden
weer allerlei stukken getekend
uttige, maar tevens mooie
gtficbenken, daaraan geeft
Sint Nicolaas de voorkeur,
dat bewijst de exclusieve en
uitgebreide collectie, welke
Hij op onze afdelingen onder
bracht. Enkele voorbeelden
hiervan vindt U onderstaand.
Vanaf Maandag 27 Novem
ber zijn onze zaken tot 6 uur
geopend.
Exclusieve lumgaren heren-
shawl, in diverse mode
kleuren en dessins 5'^
Uni satjn Rodia zelfbinder,
kreukherstellend, in 8 ver
schillende kleuren 2^
Een warme, zuiver wollen
slip-over, in diverse mode-
tinten 790
Geweven dameszakdoekjes,
wit met gekl. rand en gekl-,
mooie deastns 42 29®
Bemberg zijden kousen,
links geweven, teer fijn
weefsel 325
Bedrukte kinderzakdoekjes,
in frisse kleuren en teke
ningen 39 29«
Zuiver wollen damesshawl. Tricot dameshandschoenen. Zeer beschaafde dames
in div. streep- en ruitdesaina, éénzijdig geruwd, in alle shawl, zuiver wol, 15 ver-
maat 28 x 120 cm. £25 modetinten 2.6O 193» schillende modetinten 5^0
AMSTERDAM - GOUDA HILVERSUM
i