GOUD5CUE COUPANT
Kijker
V.N.-legers door communistische
tegenaanval teruggeslagen
Frans offensief in Indo-China
WEERBERICHT
diende
LALE
ERKER
Vliegende orkaan teisterde
Amerika’s oostkust
MACARTHURS OFFENSIEF MISLUKT
OOSTELIJKE FLANK BEZWEKEN
Bres van 11 km in de
rzuivere
om
Prins Bernhard
deel
nam
Storm verhinderde
van
r -
Juridische schermutseling
Noodweer eiste 99 doden
ZONEN
faxveen.
A»
Wilton-directie was al te bereidwillig
Duitsers hulp te verlenen
Nieuw Guinea-conference
1 begint 4 December
Koelhuisboter voor
75 cent per half pond
(Van onze Haagse correspondent.)
Springvloed bij
New York
Bao Dai terug
in Hanoi
J over
Sowjet-coneenïratiekampen
David Rousset wenst
V.N.-linies
Prins Bernhard ontvangt
C. J. Snijders-medaille
Het bestuur van het Generaal* Sneers
Gevaarlijke uitbarsting
van de Etna
publiciteit
aan jacht bij Parijs
Vandaag wordt naar
Malta gevlogen
Vijftig scliepen op de
Schelde voór anker
A
NOVEMBER 1950
Maandag 27 Nov. 1950
Prijs 10 cent per nummer
89ste Jaargang No. 23144
Prijs abonnement.
ƒ0.33
per week
Bureau: Markt 31.
ƒ1.40
per maand
Telefoon 2745 (twee lijnen)
Chef-Exploitatie: D. DE KLERK
Directeur-Chef redacteur: 8. H. VAN DER KRAATS
ƒ4.20
Postrekening 48400
per kwartaal
lais (Zea Mays L)
ar.nunt
wmen.
de
de
eerste
ep heroverde de
aliteits-artikelen
..vri
linnt
om
■N
irken -kap geplaatst
71
KIJKER.
EENDRACHT
MAAKT MACHT
Hui-
leurd,
rork. La
n Nek
lleuw-
•r.
Ms
r Ms
toten
'Tengevc
op de We
.vijftiglscht
Nieuw proces tegen Les'Lettres Francises
De oostkust van de Verenigde Staten is Zaterdag en Zondag geteisterd
door een zware orkaan, de hevigste sinds de verwoestende storm van
1838. Volgens tot dusverre ontvangen berichten zijn 99 mensen ten
gevolge van het noodweer om het leven gêkomen. De storm ging ge-
iaga\
hoofdk’
mei
en
de
gen i.._
ding r-
naam <1
verdedl
..edigend.
- sa de delta
de Dai over
■n, dat onge-
Iwesten van
taties moeien vóór
n bij DlrAteur
rfmarkt 5G. Gouda
i
de 3.000 meter
<g op grote
rijke vlin-
jcre gedeelte
cheidene be-
rijkste be-
z'o nodig
maanden
tzjjde een
links-
r David Rousset,
„L'Univers con-
'jeveer 25
tg van .De
werd
iris van c
toespraafc
jrenke-
hier zal
sr onto
•n moe-
;ven z.
verbal
fork uitgesl
raai* Sni^k
Cr.Ijders-
Bernhard
mede-
Neder-
Domme
__r Stichting
«1 de medaille
aan de Prins uit-
>n van restaurant
de uitreiking zal
luchtvaartauto-
Uit Korea komt slecht nieuws. Generaal MacArthurs grote offensief
„ter beëindiging van de oorlog” is niet alleen tot staan gebracht, maar
door een machtig tegenoffensief van de Noordelijken grotendeels onge
daan gemaakt. De oostelijke flank van het geallieerde front is onder
deze tegenaanval bezweken. De belangrijkste stad Toktsjon werd door de
Noordelijken heroverd en het Zuidkoreaanse tweede korps is in volle
terugtocht. Amerikaanse reserves worden aangevoerd om de doorbraak
tegen te houden. Toktsjon ligt ongeveer zes km. achter hét oorspronke
lijke uitgangspunt van de Zuidköreanen in het jongste offensief.
oost
tste leger.
op een fi
Taetsji
de Nc
en de
de ri»
igste
len 1
Tijdens het op^^oud in Aden, waar
het troepentransportschip „Zuiderkruis”
nieuwe voorraden brandstof en water
moest innemen, kregen de leden van het
Nederlands^ detachement van de Ver
enigde Naties gelegenheid om enige
uren aan wal te gaan.
Bijzondere Raad van Cassatie zegt:
zonder aanneembare
vijand werd ge-
daarvan zou een
Hgen. maar
met
PER ASPERA
ad astra
bericht van radio-Peking
’hinese ..vrijwilligers" over
Corea binnengekomen „ter
de Chinezeri, die daar
Amerikaanse aanvallers
De conferentie tirisen Indonesië en
derland betreffende de status van Ni<
Guinea zal aanvangen op 4 December
Padvindersconflict opgelost
Op het 'Ifiidersconvent van dé vereniging
De .Nederlandse Padvinders, dat Zater
dagavond tc'Utjecht werd gehouden, heeft
een speciale commissie rapport uitge
braad over de indertijd door enkele lei
ders terfhn het bestuursbeleid gerichte bro
chure ..Ten. einde raad” Naar yie^joofd-
corrtmjs^aria der vereniging, de heer. W
C Roest van Limburg mededeelde, kwam
het bestuur na langdurige discussie mef de
commissie en de leiders tot een vergelijk.
Amstelpark op de Schelde
aan de grond
ton metende Nederlandse
eigendormfran de rederij
i de naeft van Zondag
Schelde, fer hoogte van
)d gelopen. Uit Antwer
pen vertrokken, om zo
'erïenen.
/trokken. De- Friese
er dan d%k sterk vc
Op zo n congres
cussles der deskuijj
1 Was ditmaal'over h
t brillante discussie,
wei enigszins v<
raadgevend ingeniet
dingen op het,NJ|
«ertte dag <e h/r
Nederlandse fabifk;
dan tephnieug zij*\
een andere spreker, in v
geheel adder onderwerp.
kdndigde. dat oAzè fabirikant
1 nisch maar nietl administrat
/nisch fyjn ingèsfeld. Een
dat in de besprekin(
sprake kwam was, of
den moest uitwsssek
elkaar ci)fermateriaa
moest stellen of mek -
over de ervaringen ir
zal allebei nodig zijn,
vruchten van deze boe
Vinft
Het
j Saillants.
son dooi
wat grai
een lid
rlJt
?aa«i
eskens werd
estaakt Het -
?erd ‘s enid-
aakt De
‘Uns/ des
Kruin ineen
naar Perk-
was op dat
imuni-
ietnam
sinds
•n begon-
gesteund
parachutis-
i trokken
12 op in de
iggenhoofd
e troepen
ongeveer 80
van Hanoi in de
Jy, heroverd. Een
verklaarde, dat
iet
De
terds
Korea
hevige
Maanda
Het 1
niet te berei
bomen en
gevaardigd;
secretariaat
dig mogeli.
daar nog 1
zware
Het in- en verkoopkantoor voor zuivel
producten heeft besloten een dezer dagen
1500 a 2000 ton koelhuisboter. die oorspron
kelijk vaor Engeland waren bestemd, op
de binnenlandse markt te brengen tegen
een prijs van 75 cynl per half pond. De
pakjes zullen women voorzien van een
rode opdruk „koelhuiaboter".
paard met een ongekend zware sneeuwval, waardoor diverse steden
werden geïsoleerd.- Op het vliegveld Idlewild werd een windstoot van
152 km per «j^ir geregistreerd! (120 km. is orkaansterkte).
In de buurt van New York veroor
zaakte de storm een springvloed, waar
door het zeewater minstens anderhalve
kilometer het land binnendrong,
zen aan de kust werden meegesh
Op het vliegveld van New
Guardia, staat het water drie a vier
meter hoog, waardoor grote vliegtui
gen, die op het vliegveld verankerd
zijn, worden opgetild. Het grondper
soneel heeft opdracht gekregen de con
troletorens te verlaten, daar men vreest
dat deze zullen omwaaien.
Ongeveer 250 gezinnen uit de buurt van
Morgan Beach bij Perth Amboy (New
Jersey) zijn nftrt vrachtauto's en boten ge
ëvacueerd. Het waterpeil is sinds-22 iaar
niet zo hoog geweest. Op enkele trajecten
van de ondergrondse te New York is de
dienst gestaakt, daar het water er binnen
drong. Bijna een half millloen huizen in
het gebied van New York .en New Jersey
zijn van electriciteit verstaken. Minstens
zéven radiostations verdwenen uit de
aether. Alleen te New York bedraagt de
schade reeds millioenen dollars.
In de staten van het Midden-Oosten
woedde een sneeuwstorm, die het weerbu
reau de ergste, die men hier ooit meege
maakt heeft, noemt Het verkeer in weste
lijk Pennsylvania en in industriesteden in
£>hi is vrijwel geheel stilgelegd door de
sneeuwval Volgens berichten uit Pitts
burg is deze stad met een sneeuwlaag van M
bijna 70 cm bedekt
Duizenden personen zjjn in kuststeden
door de hoge zee uit hun huizen verdre
ven Treinen kwamen twee tot zeven uur
te laat in New Yojjk aan en sommige be
reikten de stad inTfct geheel niet.
van oordeel, dat
weerstand hulp aan de
boden. De grote omvang daarvan zou
grotere straf rechtvaardigen, maar de Raad
wilde rekening houden met de moeilijkhe
den, die er in die tijd voor de metaal
industrie bestonden
Raad hield er voorts i
oat requirant Mue.ler zich
der-directeur qp directeur l
noemen, hetgeen volstrekt
Requiraht depd zulks volgens «-
leen uit geldelijk voordeel, rede
de Raad hem ook een geldboet
Ten aanzien van reauirant T
Raad op. dat deze als voormalige
kwetsbaarder was oen «Ijn collega
rekening mee.
i tot resp on-
heeft laten be-
t onnodig wal
•ns de Raad al-
-den waarom
»te oplegde
merkit de
Duitser
Volgens een Frans legercomi
qué zijn de Franse troepen in Vi<
een van de grootste aanvallen
weken tegen de opstandelingen b<
nén. Verscheidene bataljons, f
door gevechtsvliegtuigen,
ten en amphibie-voertuigen
door een gebied van 100 kmJ
Zuidelijke zone van het bruj,
in de Tonkin-deita. Franse
hebben Zaterdag Tanmai,
km ten Zuid-Oosten v
delta van de Irrawadd;
Franse woordvoerder i
Tanmai tevoren door het garnizoen al
daar was ontruimd. Slechts een gedeel
te hiervan kon zich aansluiten bij de
ontzettingscèlonne. Deze verjoeg, ge
steund door vliegtuigen, de strijdkrach
ten van de Vietmlnh ep heroverde de
post.
De Frai
de
son,
Thai
de V
rich'
likel In de Figaro heeft de
Lqs Lettres Fran-
evenals Rousset ex-
van Buchenwald, protest aan-
I. daarbij zijn vroegere lotgenoot
en valsheid in geschrifte be-
lousset daagde daarna Daix
i Franse
aar de comnju-
lool zich achter
n Franse balie
aats is om het
indef-zoek te on-
'ijftigtal
jmanq
romi
de V N. is bijna
de omgewagide
;gen Alle af-
rsoneel van het
schuwd zo spoe-
:ug te kereij.
gevolgd door
len
tot 12 December za{ Hr
vergezeld van Hr
ter en Hr Ms onderzeebc
Zwaardvis aen operationeel
m aan Valencia. Het voorge.
r aan Lissabon komt te ver-
De Zuidkoreaanse troepen trekken in
wanorde terug. Hun aantal is onge
veer 25.000, een kwart van het totale
aantal troepen aan het front. De Noor
delijken stromen door een gat van elf
km breed door de linies der verbonden
troepen. De Amerikaanse 25ste divisie
moest bijna 5 km terugtrekken om de
frontlinie recht te h>kken. Op het Wes
telijke front werdén de Amerikanen te
Tsjongdjoe tegengehouden.
De
aanval
ticht
van
hoof
van
Oen1
lijke
dlvk._
Tsjongtsjon. Vol|
berjehten zijn er
tweede Amerikai
genoodzaakt zich
terug te trekken.
Volgens het hoofdbestuur van het
Noordkoreaanse communistische ..vader
landse front" heeft „het volksleger met
Chinese Vofksvrljwilligers reeds een grote
voorlopige overwinning behaald'. „De
toestand aan het froflt is voor de Ameri
kaanse strijdkrachten reeds onhoudbaar
geworden^, aldus dit bericht van het
nieuwsbureau „Nieuw China".
De Chinczc manschappen in Kjprea
allen „vrijwilligers” hebben de op-
racht geheel Korea van de Amerikanen
te bevrijden, aldus vat het Amerikaanse
lleger de Verklaringen samei^ van 19
Ameelakaan«e soldaten, die de Chinezen
Woensdag bjj de Amerikaanse linies Vrr(j-
lieten.,
Volgens een t
zijn nog meer Ch
de aloe Noord-K(
versterking van
reedsh tegen de
vechten
vloot.
Prin
Noveh
Doorman
bepalen
vliegen.
Van 8
Karei Doorman,
fregat De Bittt
Tijgerhaai en 1
bezoek brenger
nomen bezoek
vallen.
Ondanks de winterstormen in Noord-
Korea gaan de operaties van de Ameri
kaanse Marinevliegers onverminderd
voort. Goed beschermd tegen de koude
en de hevige sneeuwstorm trekt een lid
der bemanning van een Amerikaans
vliegdekschip aan de schroef van een
jager om de motor op gang te brengen.
Twee dorpen bedreigd
door lavastromen
Voor de tiende maal in deze eeuw is
de Etna op Sicilië, de grootste nog wer
kende vulkaan in Europa, tot uitbarsting
gekomen. Zaterdagavond schoten plotse
ling grote vlammen uit de krater en te
middernacht werd de eerste kleine lava
stroom gesignaleerd. Deze stroom, aan de
oosteljjke hellingen van
hoge vulcaan. bevond zich nog
afstand van de lager gelegen r'
en boomgaarden. In het hoge
van het dal begonnen verscl
vvqners reed» haastig de belangrl
zittingen bjjeen te pakken om
direct te kunnen vluchten. Elf
geleden had aan «ie noord-westa
uitbarsting plaats.
Prof. Gustavo Cumin, directeur van het
observatorium op de Etna, heeft van
morgen vroeg gemeld, dat uit minstens
vijf openingen op de oostelijlke en noord
oostelijke hellingen lava stroomt. De
politie te Cata Nia verklaart, dat een
lavastroom genaderd is tot minder dan
zeven km van -het dorp Milo De lava
stroom is ongeveer 1500 meter .breed. Een
tweede dorp. Fornazzo. wordt direct door
een der lavatongen bedreigd
Fonds heeft de gouden C. J Snljf
medaille toegekend aan Prins
voor zijn meeslepende, veelzijdige
werking aan de ontwikkeling der
landse luchtvaart. Dr ir M H._l
voorzitter van het bestuur der
Generaal Snijders Fonds, zal de
op Maandag 4 December i
reiken in een der zalei
Royal in Den Haag. Bij i
een klein gezelschap van
riteiten aanwezig zijn.
Het Generaal Snijders Fonds werd op 29
December 1932 door een aantal voorman
nen der Nederlandse luchtvaart gesticht
met als doel, elke drie jaar een medaille
uit te reiken „wegens het zich bijzonder
verdienstelijk gemaakt hebben op het ge
bied van de luchtvaart in de ruimste zin
des woords" Door de oorlog werd de on
derscheiding ^ót nu toe slechts drie maal
toegekend: in 1932 aan generaal C. J Snij
ders zelf, in 1935 aan de heer A Plesman
en in 1938 aan dr ir M H. Damme De
Prins is dus de vierde Nederlander, die
deze hoge luchtvaartonderscheiding ont
vangt.
Hanoi ligt. Een aanval van de tegenstan
ders bij Bacninh werd afgeslagen.
VoigeiV een bericht van het Franse
persbureau A.F.P. hebben vluchtelingen
uit het door de Vietminh beheerste Hatinh
in Noord-Annam |Mj hun aankomst te
Dong Hoi verklaard, dat onder de bevol
king van de Noordelijke provincies Vinh
en Thanh Hoa hongersnood heerst. De
jongste overstromingen hadden de rijst-
voorraden vernield.
Franse valschermtroepen en honderden
Vietnamese politiemannen omaoomden de
straten in Hanoi toen ex-keizer Bao Dai.
die per vliegtuig was gearriveerd, zich
Zaterdag naar zijn ambtswoning begaf.
Overal waren de geel-rode vlaggen van
Vietnam Uitgehangen. Bao Dal zal een in
spectietocht maken van vijf dagen door de
delta van Tonkin.
(Van onzeVarjjse correspondent)
TN DE 17e KAMER pan het Panjse
-1 gerechtshof, dezelfde die door het
proces-Kravtsjentèo wereldberoemd
is gewordenAs een nieuwe vervolging
tegen hef communistische weekblad
„Les Lettres Frangaises”' geopend. De
inhoud van dit twbede dossier vertoont
veel verwanitjchap meUde stof, die bij
het KrdVtsjenko-proces ter sprake
kwam, townt over demoofden van de
communistische redactetfren is^ie aan
val vooral op de Sowjet-Unie gemunt.
Werd door de schrijver-die-de-vrij-
heid-uerkoas ^chter het hele maat-
schappel^kd yolitiestelsel van Stalin
in het gedinjf gebracht, ditmaal is de
aanval nauwkeuriger gericht en hoopt
frien uitsluitend de vraag te beant-
woofden o/lerVn de proletarische heil
staat al o( geen jconbentratlekampen
naar'Hitlerhpis model, of erfiej, be-
Het ruim 7000
s.s. Amstelpark.
Amsterdam, is in
op Maandhg op de
Bath, aan de grom
pen zijn sleepboti
nodig hulp te ve
Tegen dat i^ikc
hoofdredacteur van
caises. Pierre Daix.
bewoner
getekend.
van verraad en valsheid in gesc
tichtende Rousset daagde daarna
uit zijn beweringen voor een I
rechtbank te hdVhalen. Maar de
nistigche journalist verschG.
het voorwendsel, dat een
niet de aangewezen plaat
Sowjflregiapi aan ee,n or,J.
derwerpenr
Voor Rousset treedt een
Juigen op. onder wie Frau
weduwe van-rje bekende Dt
nistenleider. w>r optreder
Kravtsjenko-p'roWs een
'maakte „Les LetVes Fr8~
tot 'dósverre nog\geen
bekendgemaakt. Hjn v
raat is weer de felle mi
De schadevergoedin
gevraagd is. bedraagt
terwijl tevens door hi
de uitspraak in 250
wereld gepubliceerd
1 mer dan de aom en i
juridische duel winr
de publiciteit, welkt
1 zlii
Prins Bernhard is Zaterdagmiddag in
cognito op het vliegveld Le Bourget bij
Parijs aangekomen De Franse president
Vincent Aurioj^heeft Zondagochtend in de
omgeving vanJïambouillet een jachtpartij
gegeven. vflNMa ook de Prins heeft deel
genomen
De Pririf^B^vandean dóorvliegen naar
Malta, teneinde een bezoek te brengen
aan Hr Ms vllegkampachip Karei Door-4
man. Bij de aankomst op het vliegveld op
Malta zullen aanwezig zijn de gouverneur
van Malta. Sir Gerald Creesv en de com
mandant van de Britse Middellondsë'-zee-
vloot. admiraal Sir Johri Edelsten
ins Bernhard zal tot de avond van 29
>mber aan boord van Hr Ms Karel
verblijven en op een nader te
tijdstip naar Nederland terug-
krachtige ëk, goed gecoördineerde
illen van de Noordelijken zijn ge-
t op het midden en uiterste oosten
de linie van het achtste leger. De
ifdaanval is gecentreerd op een front
1 40 km breedttf tussen Taetsjou en
ensan. Gelijktijdig sloegen de Noorde-
jken toe tussen de tweede en de 25ste
isle en trokken op naar de rivier de
tsjon. Volgens de jongste front-
mkelê eenheden van de
lanse divisie infanterie
op de Zuidelijke oever
bijeenkomst
de VtiligHeidsraad
s veiligheidsraad heeft zijn voor Za-
lagavond uitgeschreven zitting over
-- en Formosa iN verband met de
storm in New York uitgesteld tot
ivond 21 uur
kwartier van
•iken wegens
n overstroomde wej
;den en het persrtn
at zijn gewaarsci.i.
-lijk war huis teri.„
hevig^^tormen. gevolgd
sneeuwval\verwacht word»
tnse aanval begon Donderdag. Bir
a eerste hevige strijd in het dorp Tim
in, 20 kilometer ten Noord-Westen van
hal Binh, werden 20 manschappen van
Vietminh gedood. Volgens de laatste he
chten verloopt de operatie bevredigend.
In de Zuidwestelijke sector van
staken commando's dc rivier de J
en vielen het dorp Congke aan. 4
veer 40 kilometer ten Zuidwcsf
Veerdiensten wegens
mist gestaakt
rolge van de zeer zware mist zijn
Wester-Schelde Zondag ongeveer
/Vijftig»schepen voor anker ges>
De veerdienst Vllss'.ngen-Bret
om kwart voor 8 's avonds ges
vee» Kruiningen-Perkpolder we
dasjs tegen twee uur reeds eestai
boot, die volgens de dlenstreeel
avonds om tien voor negen
moest verlaten is om die tijd
polder vertrqkkén, De mist
ogenblik iets minder dik
Het veer Hoedekenskerke-Temeuzen ia
Zondagmiddag - omstreeks vie?r uur ge
staakt
De Bijzondere Raad van Cassatie,
uitspraak doende in de zaak van de
directie van de N V Wilton Machine
fabriek en, Scheepswerf en van de N V.
Dok- en Werfmaalschappij Wilten-
Fijenoord. die in beroep van cassatie
was gegaan tegen het vonnis van het
Amsterdamse Biizondere Hof
F. Mueller werd veroordeeld tot een
gevangenisstraf ver. egn iaar met ’if-
trek van de voorlopige hechtenis, be
nevens tot een geldboete van f 1Ö C00
subsidiair 6 maanden hechtenis: C H.
Teschmacher werd veroordeeld tot een
gevangenisstraf van 9 maanden met
aftrek; W Wilton werd veroordeeld
tot een voorwaarc'elijke gevangenis
straf van een iaar met een proeftijd
van drie iaar
De Raad was van oordeel, dat requiran-
C ten al te bereidwillig en zonder enig pnn-
I cipieel veraet hebben gehandeld eii aan
hun bedrijfsbelangen de volstrekte voor
rang hebben verleend boven de algemene
belangen van het KoninltrUk De Raad was
Meer wlhd
Weerverwachting. meegedeeld dr.ör
het KNMI in De Bilt geldig var.
Malndagavond tot Dinsdaga’-ond
Aanvankelijk o qpatige later vitij
krachtige wind uit Zuidelijke lichtin
gen. In de nacht nbg hier en daar
mist morgen overdag overwegend
zwaar bewolkt, met op de mee-.re
plaatsen enige regen of motregen.
Vannacht ongeveerfdezelfde tempe. 9-
fwjt als de afgelopen nacht, morgen
overdag geleidelijk Nets zachter.
,21 November - Afnemende maan
- Zon dp 8 22; ónder 16 35
Maan op 19 07: Fonder 12 1?
bankruimte enz. ent., en niet jtjleen lande
lijk werden deze vergelijkingëfi'-dqorge-
trokien, ook internationaal pleegden de
'directies der warenhuizen met elkaar
overleg in een internationale vereniging,
“waarvan echter pef land slechts één aon-
cern kan, deel uitmaken. Dus hier wej-d
Mbt concurrentiebezwaar t,egen yitxWsse.-
ling vèn gegevens uitges^Wkeld! Overi
gens gaaf hot er olji dat de leiding maVe
cijfers kan „spelen". F
Deze fleurige, persoonlijke
was een warm^etuigen|s voo*
grip, dat voor vWen nièüw is,
len bekend, dat niet gemakkelijl
worden ingevoerd, doch waarovei
kopstukken tpch eens hun fiedachtei
ten laten gaan.
In Flushing Meadows is aan rjgve Lie,
de Secretaris-Generaal van de Verenigde
Naties, een rol van anderhalve kilometer
aangeboden met een mitlioen handteke
ningen onder een petitie tot het doen
honden 'van een volksstemming in
Kasjmir onder^ toezicht van de Verenigde
Naties De rol. die een gewich' heeft van
ongeveer 25 kg was gewikkeld in de
vlag van .De Regering uarj Vrij Kasjmir”
en werd overhandigd door, de se
cretaris van de Mohammedaanse wereld-
conferentie.
staan. Het is de bekende
A/eoriünteerde schrijver David
auteur van het boek „L’U.if:
centr&tionifairt»’’waarmee hij in 194ff
één der grote* Franse litteraire prijzen
wftn, dtte hei proces aanhangig maakte.
Vorig jaar publiceerde Rousset in de
„Fiuiro Litterair^” een geruchtmakend
artikel, waanin -hijiaan de hand van offi
ciële Russische verklaringen en juridische
dcfcumenter\ yaststelde. dat aan het einde
van de oorlng- de wereld nog niet was
beuryd van ae barbarij der concentratie
kampen. die thans in landen als de
Sowjet-Uttie nog ófficieel als middel tot
„politieke heropvoeding" worden toege
past Hij richtte dparom een vlammende
optoep tot alle slachtoffers van het voor
malige nqzi-dqm. om een internationale
campagne tegen politieke vervolgingen te
organiseren De campagne, waarin later
ook landen als Spanje werden opgenomen
leidde tot verschillende congressen, o.a te
Den Haag *n Brussel. d|e thans een offi
cieel adres tot de V N’, hebben gericht
met het verzoek een internationale con-
trölecommiasie naar dp verdachte landen
te zenden. Dit adres werd door honderd
duizend vroegere kamtAewoners onder
tekend.
TTAN ANDEREN, en van concurrenten of
V collega's niet in de laatste plaats,
kan men leren. Deze waarheid geldt ook
voor bedrijven. Wanneer bedrijven ge
gevens uitwisselen spreekt men van be-
drijfsvergelijking. Dat is een mooi nieuw
woord in het jargon van onze specialisten
en aan alles, wat het omvat, heeft het
Nederlands Instituut voor Efficiency de
Efficiency-dagen-1950 gewijd.
Twee dagen lang hebben de Nederlandse
apostelen van Sint Efficiëntius beraad
slaagd over de wenselijkheid, dat de grote
en kleine bedrijven, ook al werken zij in
eenzelfde branche, gegevens uitwisselen
tot gemeenschappelijk voordeel. De direc-
teur-generaal der P.T.T., zelf een doel-
matigheidsman en leider van een staats
bedrijf waar practisch wordt gewerkt,
heeft in zijn openingstoespraak de zaak
zo gesteld: ons productiepeil is lager dan
men bij. het verbruik aan menselijke
energie kon verwachten, ook omdat er
aan de interne organisatie nog veel ont
breekt. Vooral in de middelgrote en de
kleine bedrijven maakt het oog van de
meester het paard niet altijd vet Wij
moeten nog milhart^n in onze industrieën
steken, ook in kleinere bedrijven, ën wan
neer men nu wat minder bang was om
cijfers en ervaringen uit te wisselen, zou
men tot bQjjre administratie, tot meer
kennis varWe omlooptijd van het kapi
taal en tot betrouwbare prognoses kunnen
komen, om te zwijgen van allerlei tech
nische mogelijkheden.
Het werd in de loop van deze dagen in
de Utrechtse Schouwburg duidelijk, dat
het onderwerp zeker niet spectaculair
•n zeker w e 1 vrij taai*was, maar er
zat muziek in. Voor de dienaren van Sint
Efficiëntius |s de keuze van zo'n onder
werp dok wel vrij moeilijk. Het begrip zit
ale het ware in de lucht, het zaad van de
,bedrijfsvergelijking moet ook in de Neder-
'landse akkers (d.w.z. de hersens onzer
zakenlieden) worden uitgestrooid, maar
het is zaad), waarin de kieg<Srs van een
zekere verveling liggen opgesloten. Het
NIVE heeft manmoedig door de taaie
appel heengebeten. Kijker hoopt, dat het
zaad zal tontkiemen.
Énkele mmten van het congres verdie
nen de aanBsch^ van allen, wie het aan
gaat. Zo bleek in de eerste plaats, dat
fuist onze allergrootste bedrijven van het
nut ener systematische uitwisseling van
jegevens overtuigd 'zijn. In Amerika is
men ons daarbij voor. Daar zit men niet
ep allerlei cijfers, die men hier slechts
Over de lijken van directies en hoofd-
boekbouders in de openbaarheid zou kun
nen krijgen. Ojnzetten van winkelbedrij
ven, productiecijfers van gróte fabrieken,
ontvangsten van bioscopen en theaters, zij
worden er gereg&laF gepubliceerd. Doch
ook is men daaf’minder geheimzinnig met
zijn methoden. Eén der inleWërs gaf een
voorbeeld van de manier. Avaorop zelfs
concurrerende, bedrijven van eikaars er
varingen kunnen profiteren. Er zijn veel
fabrieken, die grote garages hebben.
Zulke autoparken verslinden vaak veel
geld Wanneer gelijkgerichte bedrijven, die
van hun vervoerapparaat ongeveer dezelf
de diensten verlangen, eens hun ervarin
gen omtrent motoren, merken, olie-, ben
zine- en bandenverbruik, reparaties enz.
uitwisselden, zouden zij wellicht aanzien
lijke besparingen kunsien bereiken. Juist
in zulke randbedrijveh als eigen garages,
eigen drukkerijen enz. sluipt gemakkelijk
een zekere inefficiency binnen. Vergelij-
ing van zulke randbedrijven kaft voor
Hen voordeel brengen.
Het behoeft echter geen betqpg. (Jat zo'n
br velen nieuw schijnend begrip ^r n^r
ret zo in wil, ook niet bij de theoret®.
och^werd er ook in ons land al veel
gedaan. Een vertegenwoordiger van de
Bonfl van Coöperatieve Zuivelfabrieken in
Friesland getuigde er ven, echt op zijn**
Fries. De Friezen hebben een spreek
woord, dat Jh het Nederlands luidt: niet
neggen, maar doen. Deze Fries was waar
lijk geen redenaar, hij las zijn „zegje”
droog voor, maa*r uit zijn mond hoorde
Kijker een der beste getuigschriften over
de toegepaste systematische onderlinge
vergelijking van bedrijven. De nuchtere,
practische Friezen hadden al tientallen
jaren geleden door, wat het nut van het
vergelijken van productiemethoden kon
bereiken en het is merkwaardig, wat
zij njétJKun uniforme boekhoudingen en
allerlei ‘verfijnde methoden hebkfen be
reikt. De Frjeqf coöperatieve zt^velfabrie-
ken, ongeveer tachtig in getal, hebben zich
letterlijk aan elkanders resultaten ópge
trokken.De-Friese zuivelfabrieken zijn
root.
zifh ujteraard de dis-
jdigen ‘nW^sant. Het
algej/eey niet zo'n
WéCifeedf natuürlijk
^ejmarelijk aan een
gewooqiijk rake
JwE-congres zegt. de
n-Vn geweren, dat de
kanten meer koopman
1, terwijl de tweede dag
verba/id met een
de stelling ver
aten wel ^ech-
itiel of econo-
belaiigtijk punt,
igen meeimalen ter
men cijfeis of wopr-
len, d.w.4 of men
lal ter béschikking
elkaar moest praten
in het bedrijf. Het
wil Nederland ch;
van deze boom der kennis van
en verlies plukken.
congres bood weinig brillants pf
lts. Maar op één ogerfblik brak de
uor cje congreshemel, die doorgaans
'“auw was^geweest. Dat was. toen
ld van dc directie van een groot
ihuisconcern het NIVE-bestuur be-
jiortkte voor de werkzaamheden, in de
afgelopen vijf en twintig jaar verricht, en
daarbij als zijn jubileumgeschenk fean-
bood een warm pleidooi voor de bedrijts-
vergel(Jking, die door zijn concern reeds
- omstreeks twintig jaar werd toegepast,
nog wel daartoe aangezet door net NIVE
zelf De drie grote .warenhuizen en de
tientallen andere grote detallzaken van
dit concean werden steeds met elkaar
v' vergeleken, men keryje precie-s.de *ver-
kooppreqtpties per strekkendp róeter toon
de hers
:gest
kiej
gept
n de
vijftigtal ge-
Neumanq de
luitse commu-
jn tijdens hei
diepe indruk
■amjaises" «hebben
getuigen-namen
voornaamste advo-
nr Nordman.
ing. die door Kousset
[t tien millloen francs.
hem geëist wordt, dal
kranten zover heel de
1 tal worden Voorna-
zelfs de vraag, wie dit
duel winnen z«l. acht Rousset
ibliciteit, welke dank zü dit proces
'aan z||n campaxne zal kunnen worden ge
geven. Het Is een gedachte de mensheid
onwaardig. aldus Rousset. dat op dit mo-
:nt honderdduizenden dezelfde angsten
pijnen hebben te doorstaan als wij in
Duitse kampen- verdroegen Door zwjj-
1 maken we ons schuldig aan de achen-
van de rechten van de ment, die fti
door de Verenigde Naties niettemin
tJi^d moeten worden.
