®9.
mannenwerk
Juffrouw
voor het magazijn.
'g/'/Z/f5
I
„KLEINTJES”
ij
«rsx si.s.,‘Nnv.?
SCHEEPVAART
Jt
Alle
Speelgoederen
STERK
VERLAAGDE
PRIJZEN!!
R.REmPKES
Het Lied der
Schijnheiligen
In vijf weken van Djakarta
naar Botterdam
VERLOREN
GUNG HO.!
JUFFROUW
m SCHOUWBURG
lllllllll BIOSCOOP Wx-
K
Alg. Coöp. Begr. Ver.
te Gouda,
FaP.VANDERWANTGz.
Slachtoffers van de
gladheid
GRATIS
-
v001'
EERSTE BLAD - PAGINA 4
GOUDSCHE COURANT
.Voetbal.
Dii
81
T«
iber
iber
de
dek.
lts
1 Mi
monopi
beroep.
immer-
Links-
brengt o
>od en G<
WOUTERTJE.
op
in
Door hem tabak en pijp te geven
gevr
tegen
Gevraagd:
am
GOUDA
W7. de
srstraat 26 of
LANGE TIENDEWEG 74 TEL 2391 GOUDA
Hebt U de nieuwe
Sierpotten al gezien Machlnestlksters
bij fa G. L.
Elke man krijgt altijd, dassen
En pantoffels, vilt of trijp;
*k Ga hem nu dit jaar verrassen
Met wat beters, ’k geef een pijp!
Nou, ik weet gelukkig al
IV at ik pappa geven zal.
IVant ik maak een heel groot pak
Van een pijp en rooktabak.
De kleinsten zijn het diepst bewo
gen,
Familieberichten
Uit andere bladen.
en Leerlingen
s Avonds na 7 uur Raam S3
s Palmas
erdam
Mated!
Oude Boerenkaas
slechts 30 cent per ons
3 van Goedkope vleeswaren
j B Dinsdagsmiddags geopend
W. A. DE BRUIJN
Zeugestraat 54.
Notarissen
J v. KRANENBURG
G. J. v. WILLIGEN.
iLK—
Pruissen
ITJE,
indam
thuisreis
„Jwerpen
Huelva
Her"v
Blad
MA.
LA/..
FILM
ogen,
ien?
passen
Daar-
vaak te
i de
Hierbij
lam
i Liverpool
voor 1
bejaarde
Br. no. i
«v.-nhard.
Op de
Kapel pitt
60 autobus
gezinnen h
Isilluste brengt ons tranen,
,it, in Rood en Gouden kleed,
vol van Wijsheid wanen,
teraf een vals profeet.
iest toegeve
de Ar
bil genr
het sm
jongen
irden.
,t bij on
loon ii
Rotterdam
Inch etaole
s rechten
De Wereld is v ol Sinterklazen,
Gezeten in een Hoge Sfeer,
Maar., (als die Kind'ren, vol verba
zen)
Geloven wij hen nu niet meer
Maar dés-
En 'n Sint
Die wij zo
Blijkt achtt
Zaterdag 3 December, briefje
van 100.—. gaande van Pr
Hendrikstraat naar Kleuter
school Lethmaetstr. Tegen
beloning terug te bezorgen
,Br. onder no. 194(1 Bureau
van dit Blad.
wegen van de tegen-
slijk ondernamen de
ral. maar door
ardigheid bij de
vooruitspelen van
ig van Moerkapelle
de doelmond voor
irkapelle trapte
aanvallen, die met
besloten. Daarna
.itiatief en men zag
van samenspel.
>t man
ver-
chie-
op
de
kte
zal-
cker
steeds eert, is het „SUCCES” altijd weerd
tale werd
ïrd, 0—2.
Toen de
id. kon de
doch had
de toe-
afstand
tuleerde
oordeel
van de
achter-
loelman
Uitslagen Afdeling Gouda
Eerste klasse: UNIO—Groeneweg 0-0,
WSENic. Boys 2-1, NieuwkoopBerg
ambacht 0-2.
Reserve eerste klasse: VEP 2—Ammer
stol 2 2-4.
Derde klasse C: Boskoop 3—NSV 4-3.
Derde klasse D: Boskoop 4WSE 2 2-0.
pzetten.
Bij een
Seven-
Bakker
\ANDA(iA VU.'.O en WOENSDAG A WM» 8 U
iATSTE GORKI Ell INGEN VAN l'H GROTE
WOENSDAGMIDDAG CM 3 UUK MATINEE VOOR
ALLE LEEFTIJDEN.
ABBOTT COSTELLO IN DE VRCH IKE FILM
GEKKE TOERISTEN
DINSDAG 5 DECEMBER GESI.olEN.
Azoren
Vfasirah
ip Leeuwin
/ladraka
i stanlow
1 Djeddah
iengut n Abadan
'iri en Pladjoe
Fartak n Suez
Oeban r. S Gert
e Kaapstad ”“r'u
Papan „.„„o.,
■el Gerong
Zo spoedig moge!Uk
voor dag en nacht
het verzorgen
ie dame, Ned.
10934. Bur. v. d.
'■’emeldlng»!
uv.itni: Anna,
Jljkstra Stam-
Koldinc: A a-
is: Otto Schönfa Aal-
Stampersiat: Interna.
Amste) 7. Dhondt Den
hts
ipore
te DJ aki
Blzerte
st van Malta
irta 1 te Aden
- Guar da tul
i p 1 Colombo
t erdam
V
PEP ASPEPA
AD ASTDA
Ik geef dit jaar de
Een mooie pijp met Sujjkrklaas,
Daar heeft hij jare.niïj^ wat aan
En...’k vind het zoi
Levenslang in de plaats van de doodstraf.
Le tuindersknechf P Ros*hert uit Heem
stede. die door het Bijzondere Hof te Am
sterdam tot de doodstraf was veroordeeld,
werd heden door de Bijzondere Raad van
Cassatie tot levenslange gevangenisstraf
veroordeeld.
Wij trachten heilig te
In de beloften van een
Die Ene., ja., daar
En 't Vakje wordt dai
Getrouwd: A. Slot en
Cremer. Amsterdam;
Rinkhuyzen en Jkvr P. Bleker,
De éne Sint, (zwddr in de olie.)
Werpt ruw de Ander op de stoep,
En eist voor zich het monopolie
Van. dit zéér exclusief beroep.
1.1. Zaterdag, dat de tegen
veiling van het woonhuis
Martensstraat 6 te Gouda
•n weten van Mr P
faillissement van
Onze uitvoer aan land- en tuinbouwpro
ducten bedroeg In October 1 177 800 000, tegen
f 145.400.000 in October van het vorige jaar.
Dit jaar is voor bijna J 300 mill aan land
en tuinbouwproducten méér uitgevoerd dan
in de eerste tien maanden van 1949.
De kinderen staan half te snikken
Die Makker daar, „vol wild geraas,”
Met die venijnig-harde tikken,
Die Vechtersbaas is Sinterklaas?
4g staan. jj- weet (}ni niet niOpp'ren mag
Je krijgt veel aardigs op zo’n dag,
Maar weet U, wat ik niet begrijp.
Waarom krijg ik geen nieuwe pijp?
Dir. F. C. A Laugeman,
Zoütmanstraat «0 Tel 3726
BEGRAFENISSEN
CREMATIES
TRANSPORTEN
Rouw- en Ontvangkamer
aanwezig.
1 VASTE BILLIJKE
S TARIEVEN
(In verschillende plaatsen zijn weer con-
currende Sinterklazen met elkaar slaags ge
raakt....) Courantenbericht.
T?r rolt een tweetal Sinterklazen,
Al worstelende op de straat,
Hetgeen de Jeugd, in stil-verbazen,
Totaal verbijsterd gadeslaat.
Hun ganse wereld stort inéén.
Men leest d'ontzetting in hun
Hun Afgod.is die zó gemei
iste zangen,
iwe heer?
hen bevangen,
tiet meer.
Wij. grote me
Wanneer wij.
Ons air, ons
Met
wi
van onze
GEERTJE MARIANNE.
Wij noemen haar Ginnie.
J. N. v. d. VALK
R. v. d. VAT"
RIENI, BER'
BARTJE
Gouda, 3 December 1950.
Markt 29.
Tijdelijk adres:
Montagnekliniek, Westhaven
Aardewerkfabriek
,»De Gekroonde W.S."
vraagt
:h melden:
ntoor Kuipei
Jobstraat 1.
Tengevolge van de gladheid van de weg
zijn Zondag op de rijksweg Den Haeg en
Rotterdam, onder de gemeente Delft, ver
schillende verkeersongevallen gebeurd,
waarvan één met dodelijke afloop. Nabij
de viaduct aan de Hugo van Rijkenlaan
slipte een personenauto, waarin twee per
sonen zaten, het echtpaar Hetwig uit
Scheveningen. De auto geraakte in een
sloot. De 67-jarige mevrouw Hetwig
slaagde er niet in uit de auto te komen en
is verdronken. De auto is door de politie
op het droge gehaald.
Dertig meter van de plaats van dit onge
val reed/ een tweede auto van de weg en
kwam met de wielen naar boven op een
landweg te liggen. De vier inzittenden
kwamen met de schrik vrij.
Tenslotte reden nog vier auto’s in
berm van de weg en moesten door de
litieeuto .worden losgetrokken,
liep niemand letsel op.
Watergolven. Onduleren,
Wassen. Manicure voor
Dames.
Scheien. Shamponeien. Knip
pen. enz. voor Heren.
's Maandagsavond* 8 uur.
Bovenzaal Blauwe Kruis
Nederl. Ver van Vakscholen
voor Kappersinstelling van
de Vakraad.
En hebben zij hun schoont
Gezongen voor zó'n rut
Een diepe vrees heeft hi
En zij geloven nu nu
werkt tot
tiebedrnf
Het bericht in het nummer van 1
11 December 1950 aangekondigde
met garage en erf aan de Burg. 1
niet doorgaat, is geplaatst buitei
SchravendijU, curator in het
Bürker, en van de notarissen.
Dit bericht is van onwaarde; de veiling
heeft plaats op de aangekondiefde lijd
en plaats.
in i
i gei
voor
tekst
iden
I e
sti
r niet a.
roman
sbedrijf
s de aangi
•id bij ierr
van e
s film
en
ir dt
leinsde
ïi het nu- zo ver met
men, om jongehii naai
hét constructiebedrijf
met propagandafilms n
En dat voorzitters van
ipraken moeten houden
op het hart drukken 1
alle geweld naar het b
boord te drijven, als
knobbel heeft.
Kijker moe’
lijn bezoek aan
Charleroi had hi
de animo voor h
Daar wilden de
of monteur wor
zeiden ze. Of het
een kwestie van loon ii
Misschien is het wel
gewone maatschappelijl
de man-met-de-boord
zal zeggen, wat doet c
zelfde avond vernam
verhaal van een Dien
vesting, ergens in Frit
beeld onderscheid maal
toorbediende en een i
die meer verdiende dar
de en die in de waai
leider van de film hoi
nut voor de gemeenst!
trokken ambtenaar vo
er voor zo iemand „n
kwam" Zo'n mentalii
vorderlijk voor een got
Er zijn dingen, die t
in elkaar sluiten. De
de jongelui om een o,
leren, klopt slecht me
velen zich makfn om
genheid in de toèkomsl
De Nederlandse amb;
doorgaans zijn man
vinding van de Utrech
dagen getoond, getuig
kort zal Nederland kei
andere, niet minder 1
op het terrein van de
in ons land is ontwykk
bieden ziet men vaak
landers iets uitknobel
dubbel en dwars waa
die het «doen, komen
allen van Delft Dikw!
hun leidsvrouw De vt
heeft nog steeds grot
tot^h moet men ze van
vliegwerk naar de ove:
zovelen zich zorg ma
komst?
Op het nippertje gewonnen
MoerkapelleHardinxveld 21. Hetwaa
een zeer matige wedstrijd. Met een meer
schotvaardige voorhoede en wat meer ge
luk zou Hardinxveld deze wedstrijd niet
hebben behóeven te verliezen. Het spel van
Moerkapelle miste de vaart en het snelle
reageren in elke situatie.
De oorzaak is waarschijnlijk wel te wij
ten aan „het te licht wegen van de tegi
stander”. Herhaaldelijk ondernamen
gasten aanval op aanve'
het gemis aan schotvaai
voorhoede en het te ver
de bal kon de verdediginj
met kunst en vliegwerk
doorboring behoeden. Moei
af en ondernam enkele sc
verre sohoten werden b
nam Hardinxveld het initi
soms keurige staaltjes van samei
Prachtig combinerend van man tot
werd herhaaldelijk de Moerkapelse
dediging gepasseerd, maar als het op scl.
ten aankwam faalde de voorhoede keer
keer. Het eerste doelpunt kwam aan
andere kant. Een kwartier voor rust lukte
het bij Moerkapelle beter. Enkele aanva.-
ien werden met felle schoten van Bakker
en v. Dijk besloten. Doelman Zwaan was
echter op zijn hoede. Moerkapelle bleef
echter aanvallen. Vijf minuten voor ruit,
kreeg Van Dijk de bal toegespeeld en met
een formidabele kogel precies in de be
nedenhoek gaf hij doelman Zwaan het na
kijken, (1—0).
Na rust kwam Moercapelle er Iets beter
in. Maar de tweede speelhelft was al een
half uur oud voor A. v. Dijk gelegenheid
kreeg uit een moeilijke positie het mooiste
doelpunt van deze middag te scoren. (2—0).
Hardinxveld kwam na dit doelpunt fel op
zetten en vijf minuten voor het eindsig
naal redde linksbinnen Rikkers voor Har
dinxveld de eer (21).
Door twee veteranen kwam
D.O.N.K. van laatste plaats
D.O.N.K.—Kranenburg 2—1. DONK
is steeds in de meerderheid geweest, doch
eerst kort voor de rust kwam het eerste
doelpunt. De gastheren speelden met twee
andere vleugelspelers, de veteranen
Savenhoven en Van de Bosch. In de aan
val vlotte het door hen beter dan vorige
weken. De overwinning was daardoor
alleszins verdiend, hoewel DONK hard
ervoor heeft moeten vechten. Vooral tegen
het einde zetten de Hagenaars alles op
alles om een behoorlijk resultaat te ver
krijgen. DONK ging direct tot de aanval
over, doch gevaarlijke momenten kwamen
niet voor. Allengs drongen de geelwitten
echter sterk op. Met kunst en vliegwerk
moesten de Hagenaars dikwijls hun doel
schoonhouden. Bij verschillende scrim
mages voor het doel kon nauwelijks de
bal worden weggewerkt. Vele hoekschop
pen werden cadeau gegeven, terwijl een
maal de paal redding bracht.
Hoe DONK ook zwoegde, er kwam geen
resultaat. Kort voor de rust evenwel kreeg
rechtshalf Van der Sprong de bal in het
middenveld, hij zond een hoog schot in
dat in de uiterste hoek verdween (10).
Na de rust was DONK weer sterk in de
aanval. Enthousiast kwam het opz
doch het resultaat was miniem. Bi
mooie aanval over rechts zette
hoven goed voor, waarna midvoor
voor de tweede maal doelpuntte (2—0).
Daarna kreeg Kranenburg het heft in
handen. DONK werd geheel ingesloten.
De Goudse achterhoede was ditmaal ech
ter Pp dreef, waardoor DONK langzamer
hand aan de greep, der gasten ontkwam.
Onverwachts kwam evenwel een doel
punt togn de linksbinnen der gasten bij
een hoekschop inschoot. DONK verdedigde
zich met hand en tand, terwijl aan de
andere kant soms met kunst en vlieg
werk een. doelpunt vóór de geelwitten
kon worden voorkomen. Onder hoogspan
ning verstreek de tijd. Het werd ten slotte
«en verdiende zege.
tensen, zijn niet Anders
soms, ter Stembus gaan.
Wezen, heeft iets schran
ders.
Wanneer wij in dat hokje staan.
geloven,
i Sint,
gaat niets bóven,
in rood-getint.
- MA'ANDAG 4 DECBMBEK 19»
Emden, bijlegger.
Imki Rouaan-Glaagow 90 te Havie
Erebus 30 v St MalQ n Liverpool
Ferocia 1 te Tonnay Ch&nente terturgekeaM
Flducia 1 v Boston ie Maassluis
Flora 2 v Amsterdam n Halmstad
Fortuna 30 v Harlingen n Kalmar
Frejo 1 v Aritlow n Preston
Freni 1 v Harlingen te K.fa<e
Freina I v Karlstad n Nederland
Friso 1 v Port Talbot n Runcorn
Gaasterland 1 v Leith te Grangemouth
Geslna 1 v Sundsvall te Stugeund
Geziena Hendrlka i v Teignmouth n Helsinki
Globe 30 v Southampton n Port Taibot
Glory 1 v Pemis te Naeetved
Ha da 30 v Marseille te Casablanca
Moriaan 2 v P Lyautey te Casablanca
Hoogland Dover-Aai'huus p 1 Kiel
Hoop i v Goole n Stockholm
Horizon Amst-Randerg 30 v Delfzijl
Horst 29 v Port Talbot n Rouaan
Immanuel 2 v Antwerpen te Brussel
Import Rott-Lissabon p 30 Ouessant
ïnsp Mellema 1 v Plymouth te Norleoping
Jaba 2 v Boston teT-iansweert
Jakob Oorburg p 1 -Gibraltar n Almeria
Johanna te Velde 2 p. Holtenau n Londen
Jura 29 v Hamburg te Monbroee
j Jutland l v Londen te Delfzijl
tfarel 1 v Helsinki te Delfzijl
Kitty 1 v Rotterdam te Gdynia v
Kon. Juliana i v Bayonne te Londen
Kunlabori 1 v Amsterdam n Emden
Lelie 30 v Norrsbronn n Leerdam
I.ibelle Iv Zoutkamp te Kiel
Llmfjord 2 v Zwolle te Einden
Lucas Bols II Goole-Nantes p 30 Wight
Major! 1 v Huil te Antwerpen
Marie S 1 v Gothenburg te Delfzijl
Marletje Böhmer 29 te Casablanca
Marsdiep Mogador-Rott P 1 Casquets
Mascotte 30 v Antwerpen te Irvlne
Merak N 3 v P Lyautey te Hamburg verw
Meteoor 30 v Karlshamn te Ystad
Michel Swenden 30 v Bristol te Swansea
Mirfak N 30 v Agadlr n Saffi
Mizar 30 v Antwerpen te Wisbech
Monica 1 v Oscarshamn n Oxelosund
Mutua Fides 1 v Hernosand te Soderttamn
Narwal 2 v Par
Nato 29 v Newport n Bordeaux
Nautilus 1 v Swansea
Noordkaap 1 v Skiep n Harltngen
Norma 3Ö v Rouaan te Londen
Orion 1 v Amsterdam te Odense
paramount 30 v Liverpool n Bayonne
Phoenix 1 v Stockholm n Msriehamn
Ponto 1 v Helsinki te Walkom
Ponza Delfzijl-Abo p 30 Brunsbuttel
Pres. Roosevelt 30 v Rott te Hartlepool
Prins Bernhard 1 v Rott te Esbjerg
Regulus 1 v Londen n Middiesbro
Roelf p i Holtenau n Kopenhagen
Romeja 30 v Hajnburg te Cuxhaven
Rijnstroom 1 v Londen te Amsterdam
Saturnus 30 v Kiel n Delfzijl
Skagerrak 1 v Kopenhagen te Odense
Skald 1 v Londen te Gothenburg
Speedwell 1 v Colombo n Wellington
Spes 2 v Manchester te Garston
Strüpe Amst -Rott 1 te IJmulden
Teuna 1 v Fredriksvaerk te Karlskrona
Texelstroom 1 v Amsterdam n Liverpool
Timor Antw-Palnadky 1 te Vlissingen
Ton s 1 v Rotterdam te Gent
Trude 30 v Karlstad n Sneek
Unitas 1 v Gothenburg n Amsterdi
Vindicat Atque Pollt 30 v Ponza n
i Vlier 23 v Rotterdam te Lissabon
Volkerak 1 v Emden te Boness
Vrouwepolder 2 v Antw n Rotterdam
Wega 30 v Boston te Newcastle
Wegro 30 v Gothenburg te Norrsbronn
Westpolder 3 v Portimao te Rott verwacht
Vestvalk 1 v Harlingen te Norresundby
Wilhelmine 1 v Naéstved n Stettin
Wm Barendsz 1 v Stralsund te Delfzijl
IJstroom 1 v Fowey n Amsterdam
Zeeland (M) 1 y F.beltoft n Aalborg
Zeus Goole-Róuaan 30 v Yarmouth
Zwerver 2 v Nykobing te S’ettin
Z(jpe i v Londen te Norwich
TAeze tijd zit vol tege
U grote zijn al erg ge
kleiner® kunnen er me
Een der punten, waa
steeds verwondert, is i
volk, of beter onze ov
vrij sterk in voor de i
gelegenheid. Daarop i:
moeite voor industrialii
machines, bouw van fa
Het *s alsof men koorl
de mensen werk te t
men. wat dat feitelijk ir
dadelijk in het oog. d
gevers, grote en klein<
handen moet geven on
werk te houden. Maar i
Dan ziet men aanhouc
vers zich de grootste
ioms zelfs op het wanh<
krachten aan te trekk
neemt men de roep om
om echte, die hun vak
ben. De ambachtsliede
geringe lust onder onze
het ambacht te begeven
dat onderwerp verlede
nog een speciaal beleg
meegemaakt.
Onlangs werd hij ges
iherkwaardige uiting v
schijnsel. Het was ter
vertoning van een film
als propaganda voor hel
gtructiebedrijf. In de z
werd vertoond, zag Kij
ijzerconstructeurs van
merendeel ambachtslui,
ken van gezeten burge
weten, hun zaakje of
nijvere lieden, die een
en kind uit waren, on
die ..hun" vakgroep in
een speciale stichting S
vervaardigen Voor hei
niet zozeer bestemd. Ei
lui in de zaal men 1
overleg er natuurlijk 1
wie de film zijn werk 1
was vooral bestemd oi
toond voor jongens, die
de eerste schooltijd sta
voor hun leven moeter
De film heette: Een
komst. Men proefde er
trokkenen. van de opd
de jongens, die er i
•11e moeite hadden
zo mooi mogelijk vi
commissie, draaiboe
ifur eindeloos had<
rondom de smedefij
bedrijven een soort i
strueren. die er
kon uitzien. De
landelijke smidst
bijgehaald als J
de zakelijkheid
- tot leider v°
Mwrr..d-- In deze
personen het ver
daad hun brug naai
Maar Kijker pei
’.I het nu- zo ver
Iet grote blijdschap geven s Gravenhage: mr C. W. Sin
rij kennis van de geboorte nl8e en E. Bink, utrecht; H.
.n o„« Dochter en Zusje
en D. B. Crans, Wellington
(N Zeel.); H. B P A. Let-
schert en W. Masehaupt, Haar
lem.
Overleden: H. Rozenbroek,
oud-Schoolhoofd, 79 j Am
sterdam, J A. <ie Calavon, 73
j._ Amsterdam; J S Hoitsma—
Wiarda. 92 j.. Haarlem; A. ten
Harmsen. 87 J.. Diepenveen. J
P B G. Meijling, 74 j. Bloe-
mendaal: J. A. H. Oudshoorn.
70 j.. Amsterdam: A H. Kalis.
66 J Rotterdam, J M Rotte
veel. Soestdijk; dr A W. Slote-
maker 's Gravenhage: K E.
Cats, 32 j„ 's Gravenhage; G.
C. M Limme—Brehm, 75
°Lam-
,em- F. v. Leeuwen, 91 j.. Bussui
- --- c A j pronk. 7i j., Groningen;
I. v. Brand, 43 j., Dordrecht; G.
Schilling.*22 j.. Rotterdam.
Westerdam 2 v New York n Rotter
Wlckenburgh p 1 K St Vincent t
Willemstad 1 v W. Inddd te An.t\
Winsum p 1 North Foreland n
Zaan 29 v Amsterdam te Gefle
Zijpenberg 2 v Huelva te Amsterdam
NEDERLAND—INDONESIA.
Amstelstad Djakarta-Amsterdam p 1 Perlro
Cameronla Java-Rott 3 te Colombo verw.
Celebes 2 v Makassar te Balik Papan
Cyrenla 1 op 200 mijl West van Minikoi
Groote Beer Amst-Java p 1 Sabang
Java Colombo-Amsterdam p 1 Guardafui
Kota Gede 1 op 275 mijl O v Dondra Head
Langkoeas Belawan-Rott 2 te P Soedan
Maloja 1 v Djakarta n Amsterdam
Melampus Java-Londen p 1 Flnistet
Poelau Laut 2 v Penang te Singapo
Rak! Java-Uverpool p 1 Gibraltar
Rempang 29 v Amsterdam te Djakarta
Roepat Amst-Djakarta p2 E'
Sabang 1 op 225 mijl Oost
Sanana Rotterdam-Djakarta
Sarangan Java-Rott p 1 K i
Tablan Belawan-Amsterdam
Tallsse 1 v Belawan n Amste
Tominl i v Djakarta te Semarang
Willem Ruys 1 v Rotterdam te Djakarta
Zuiderkruis verm 3 v Djakarta n Rottei'dam
Ik heb een goede reis achter de rug,
zei luitenant-kolonel G. H. Hameleers, die
Zondagochtend met troepen aan boord van
de Empire Brent uit Indonesië te Rotter
dam is aangekomen. Onderweg hadden we
een mankement aan de machine, zodat er
niet snel kon worden gevaren; we hebben
vijf weken over de reis gedaan. Maar het
weer hield zich buitengewoon en er waren
geen zieken aan boord. Op 1 December
ben wij het Sinterklaasfeest gevierd.
Het was moeilijk aan een rode tabberd tt
komen, maar met een paar oude rode sein
vlaggen doe je al veel.
Met de Empire Brent kwamen ruim 900
militairen, afkomstig van de Kon. Land
macht en het voormalige KNIL, naar Ne
derland. Velen waren door hun gezinnen
vergezeld. Er waren ruim vierhonderd kin
deren aan boord, van wie er 52 nog geen
jaar oud waren. Aan boord zijn twee kin
deren geboren. Een 79-jarige man is on
derweg overleden.
Even voor de ontscheping aan de Lloyd-
kade werden de militairen toegesproken
door kapitein-Iuitenant ter zee C. W. Th.
baron van Boetzelaer uit naam van de
Koningin, generaal-majoor W. J. K. Baay
namens de regering en luitenant-kolonel J.
T. Winkel uit naam van de inspecteur-
generaal van de Kon. Landmacht. Prins
Bernhard.
kade speelde de Kon. Militaire
ïittige marsmuziek. Met ongeveer
ussen zijn de militairen en hun
huiswaarts vervoerd.
Scheldevaart
HANSWEERT, 1 December voor 4 uur G»-
passe <d met bestemming naar
Rotterdam; Lisette Kanters Wei
Vi eidschap Wagenaar Gorlnchen
Kieboom Bazel: Jnnloi 13. Dl’
persgat: Angelina, Schepens. I
lama 2. Kölnn Aarhuis: Otto
borg; Tim. Schepens Stampers
Hofmann Amsterdam: Amste) 7.
Haag: Aletta, De Vrij.
Straatsburdg: Casslopé. Kersbergen; Lloyd
14 Mijnlng; Transport 39 Pankow: Saint Si-
man Masset
Bazel: Montana Hendriks- Aquedor Msri-
voet Haimin v d Ende; Primula Hesse:
Saigon. Janssens: Cotes Roties Koster
België: Sambiia. Smits. Suevia Nieuwporp;
Rijn Schelde 6 De Roeck Risico De Hian:
Edro 2 Tas, Macluensteen 17, Dooms; Jac
ques Mtssche, Cornelia. De Wit: Franroll,
Steppe Eljo F uyt- Stad Amsteidam 8 wa-
erham- Stad Amsterdam 4. Schouwenaars
Fulda Lemmens: St Maria Jegen- Gelder
land 7, Versteeg; Voot den Tijd Kornet: ’.or.
Kerpel Gerjo Dubbelman: Liza Van Lor k:
Frans Pourbus Cort. Munlficentia Van Kes
sel, Rido. Janssen Rio. De Looft Damco 14.
Zwaitbol Ed Siquet Melleln; Mercury Ral-
Unger- Basel Stenzel; Nles'en Ol'eslaa*rs:
Samenwerking 2. Noort. SB 5952 Stoop:
Westkust 5 Timmermans: Stad Arnhem v
Kauteren. Rhenus 83. Verfurden. Toiler 5.
Van Geest, Leba Van Vijven Zeel Luister
2 Dane Famllletroiiw Den Outer Thuringia.
Maesaen: l.tbellule Cuvt- Pascal De Ha’s;
Niedersachsen 7 Knuppe Diane Fachlnren;
Svra Bonnes: Gounoud De Ptjper. paK.
Klomp Fasolt Klassen HillegersheiR,
ters Elwl Biemans F.i lea Gelrnaert. Hera.
Hav Traian Talboom, Eltanln Wttzer; Co
bag 12 De K mpe Aller Schipper; Lima,
Aartsen Deslré Timer; Mannheim 305 Zim
merman: Michelet Rosier; Fratertilté 6 He),
lings Beatrix Haringa: CFR 512 Osterag:
Alb Hlihiinv Brien Terra Nova Hooglan-
ROTTERDAM. AANGEKOMEN 1 DEC:
Trompenburgh, Ned., Hamburg, stg., Muller,
Parkh.; Prins Willem 3, Ned Bremen, stg.
Anth. Veder, IJselh
2 DEC.; Mentor. Amsterdam, stg HucMg A
Veder, Lekh.- Libeile. Duits, Bremen, stg,
Wambersde. Schleh.; Serbistan, Eng., Basrah,
graan Ruys, Maash.; St. Margaret, Eng. Ro
sario. graan. Hudig Veder. MaasihMaria
Schrlider, Duits. Rouaan. ledig. Worms. Waal
haven; Simplon. Zw„ Grangemouth, kolen,
KKC, Waalh, F.S.; Hagno. Ned., Dublin, vt-e,
Hudig A Veder, Merweh KV; Escaut. Ned
Parijs sbg. Muller, Parkh.; Express, Ned.,
Klncs Lynn stg. Muller, Jobsh.; Adaptity,
Eng. Londen. Ijzeraarde. AVK IJselk.; 04.00
uur loodsdienst gestaakt; Rijnhaven, Ned.
Gd-Ma. stig, Kuyper v. Dam A Smeer. Tjsel-
haven: Tjiwangl. Ned., terug proeftocht le
dig. Ruys. Capelle- Skaraborg, Zw. Norrko-
ping. stg. Burger, Blnnemh Kalmarsund. 10,
Zw Hernosand. hout. Vimke, Merweh.; Ja
cobus Fritzen Dutts, Valencia, fruit, Ruys,
Lekh.; Berby Noor, Ctistiansand. stg Bin
ger, IJselh Astrid. Deen, Sagunto,errs,
Vulcaan, Waalh Grangetoft, Eng., Londen,
ledig. Erh. A Dekkers. Waalh.; Warner, ots,
Sundsvall. hout. Burger, Merweh.; Redstart.
Eng. Dordrecht, stg. Gen. Steam Merweh.
GROTE VAART.
AalsdUk 1 op 280 mijl ZW v Bermuda ell.
Aalsum Amst-Kaapstad p 30 Kaap Blanco
Agamemnon 30 v New York n West Indië
Alamak 2 v Bahrein n Kowett
AlblasserdUk 1 op 150 m ZW v Bermuda Hl.
Alchiba 2 v Narvik té Rotterdam
Aldabi Bahia-Rott p 2 St. Vincent KV
Almkerk Melbourne-Rotterdam 2 te Aden
Amstelpark 2 v Hamburg te Londen
Alpherat 1 v Kaapstad n Durban
Amsteliand 1 v St. Vincent n B Aires
AndUk 1 op 375 mijl NW v K. Flniaterre
Annenkerk 2 v Sydney te Melbourne
Baarn 1 op 450 mijl WZW van de Azoren
Bali 2 v Amsterdam te Willemstad
BHjdendUk 30 v New York n Antwerpen
Bonaire 2 v Barbados te Trinidad
Boschfonteln 2 v Amsterdam n Hamburg
Camphuys 1 v Makassar n Laboean Bad jo
Castor 1 v Trinidad n Naqua (Bahamas)
Ceram 3 v Genua te Port Said verwacht
Congostroom i v Lagos n Accra
Cottica v West Indie te Amsterdam
Delfland Amst-B Aires p 1 Oporto
Diemerdijk 1 v Bremen n Antwerpen
Domburgh p 1 Finisterre n Casablanca
Edam 2 v Antwerpen te New York
Elmina Amst-Duala p 1 Tradetown
Elsenburgh p i Kaap Roca n Casablanca
Farmsum 1 v Trlnddad n Curacao
Gaasterkerk 2 v P Elisabeth te East London
Gordias 1 v Izmir n Rotterdam
Hecuba 2 v Demerara te Trinidad
Heelsum 1 op 240 mijl WNW v Bermuda ell.
Hera 1 v Kingston n Puerto Plata
Hermes 2 v La Guaira te P Cabello
Hersilla 1 op 1000 m NO v Paramaribo
Hestia 1 op 300 mijl ZW v d Azoren
Ilos 30 v Cap Haitian n Caracol
Jobshaven Dakar-Amst P 2 Kaap Blanco
Helbergen 1 v Rotterdam n Palermo
Laagkerk 2 v Calcutta te Madras
Laurenskerk Amst-Basrah 2 v Suez
Lawak 29 v San Francisco te Portland
I.ekkerkerk 1 op 200 mijl NO v Madras
Lemsterkerk p 2 Gibraltar n Antwerpen
Leopoldskerk p 1 Gibraltar n Genua
Limburg i op 200 mijl NO v Fortaleza
Lissekerk 1 v Karachi te Bombay
Lutterkerk Amst-Basrah p 1 Oporto
Luna 2 v Rotterdam te Amsterdam
Maas 2 v Pampatar te Trinidad
Maashaven l op 665 m ZW v Las
Mentor 2 v Amsterdam te Rotten
Molenkerk 1 v Novo Redondo n M
Nestor 1 v Tunis te Algiers
Nieuw Holland 1 v Djakarta n Singapore
Nigerstroora 2 v Haraburg n Amsterdam
Noordam 2 v Rotterdam n New York
Noordwbk 2 v Baltimore te Havanna
Oberon 2 v Carupano te Pampatar
Oranjefontein 2 v Hamburg n Antwer~;n
Orestes 1 v Antofagasta n Valparaiso
Overijssel 2 v Rotterdam n Brisbane
Polydorus 29 v Probolingo te Soerabaya
Prins Alexander 2 v Antw te Hamburg
Prins Fred. Hendrik 1 te Quebec
Prins Willem 2 1 op 240 m NW v Flores
Prins Willem 5, 1 v Montreal n Rotterdam
Prins W v Oranje 1 v Montreal n Antwerpen
Prins Willem 3, 1 v Montreal te Rotterdam
Prins Willem 4. 1 op 100 m ZW v Ouessant
Radja 1 op 425 mijl O v Kaap Orange
Rlouw Halifax-Alexandrië p 2 Malta
Rondo i v Singapore te Manilla
Ruys Durban-Mauritius p 1 Madagascar
Rfjnkerk 2 v Port Swettenham te Penang
Salatiga 2 v Bahrein te Koweit
Samarinda 1 v Legaspi n Vancouver
saparoea 1 v P. Elisabeth te East London
Sinabang 30 te Penang
Stad Leiden 8 v Curacao te Brisbane verw
Stad Vlaardingen p i de Lofoten n Emden
Straat Malakka 30 v Durban n Singapore
Sumatra 1 v New York n Baltimore
Tarakan 30 v Penang te Belawan
Tasman 1 v Hongkong n Singapore
Tjibadak 30 v Daiessalaam te Zanzibar
Tjipanas 1 op 600 m W v Tristan da Cunha
Tjlsadane 2, v Hongkong te Djakarta
Tjipondok 30 v Mauritius te Pehang
Tosari p 1 Key West n Newport News
Trajanus 1 v Aux Cayes n St Marc
Trompenberg 3 v Antw te Mobile verwacht
Tomori 2 v Rotterdam n Antwerpen
Utrecht 28 v Los Angeles n Kaapstad
Van Riebeeck 1 v Soerabaya n Tegal
Veendam 1 op 550 mijl ONO v Kaap Race
Venus 30 v Amsterdam te Istanbul
Vrljburgh 1 v Rotterdam n Casablanca
Vulcanus 1 v Tanger te Gibraltar
Waal 2 v Aruba te Maracaibo
Verwacht te Rotterdam
AlblasserdUk v Galveston 10 December
Aldabi v Buenos Aires 12 December
Almkerk v Brisbane 20 December
BlUdendUk v New York 15 December
Caltex Nederland v Bahrein December
Caltex Delft v Bahrein 9 December
Caltex Pernis v Bahrein 4 December
Caltex Utrecht v Bahrein half December
Cleodora v Bergen 4 December
DuivendUk v Vancouver 21 December
Esso Amsterdam v Aruba 18 December
Garoet v Djakarta 6 December
Heelsum v Savannah 22 December
Indrapoera v Djakarta 10 December
Jupiter v Izmir 12 December
Kota Agoeng v Djakarta 6 Januari
Kota Gede v Djakarta 2? December
l aagkerk v Calcutta 18 Januari
1 angkoeas v Djakarta 14 December
Lemsterkerk v Basrah 7 December
Lieve Vrouwekerk v Basrah 18 December
Maashaven v Buenos Aires 10 December
Marken v Calcutta 3 December
Mataram v Djakarta 29 December
Prins Maurits v Montreal 3 December
Prins W v Oranje v Montreal half Deb.
Rotula v Havre 7 December
Rilnkerk v Yokohama 6 Januari
Sarangan v Makassar 15 December
SchiedUk v New Orleans 21 December
Stad Arnhem v Huelva 7 December
Ternate v Djakarta 17 December
Veendam v New York 5 December
Westerdam v New York 11 December
Willem Ruys v Djakarta 30 December
HANDELSBERICHTEN
Katoen. (Veren v d KatoenhR
2 December Strict middling one Im
ex pakhuis reële tarra excl. alle
ƒ4.12*/» per kg. Vor not ƒ4.11.
TANKVAART.
Adinda 1 v Singapore n Saigon
Caltex Leiden Rott-Bahrein p 1 Malt_
Caltex Delft Bahiein-Rotterd-am p 1 Malta
Caltex The Hague p 1 Kaap Cardon uPreis
t eronia 1 v Singapore te Auckland
Chama 1 op 250 mijl West v K. Finisterre
Cistula 29 v Trinidad te Turku (Finland)
Cleodora 1 v Bergen n Rotterdam
Coryda 3 v Rott te Llssabbn verwacht
Duivendrecht 1 op 280 mijl Z v Santos
Erinna 2 v Soerabaya te Balik Papan
Esso Den Haag p 1 Marie Galante uitreis
Esso .otterdam 1 op 223 mijl ZW v Fayal
Etrema 2 v Ponce te Aruba
Macoina 28 v Napels te Haifa
Macuba 1 op 1050 mijl ZW v d A'
Metuia Fahaheei-Staniow p 1 Ma^
Mirza 1 op 660 mijn NW v Kaap 1
Mitra 1 op 100 mijl ZW v Ras Mad
Murena i v Port Said n Stanlow
Ondlna Koweit-Havre p 1 U’
Papendrecht p 2 Kaap Bcnj
Per na 26 v Colombo n Miri
Scherpendrecht p 2 Ras Far
Stanvac Benakat 1 v T Oeban r. S Gerong
Sunetta 14 v Singapore te Kaapstad verw
Tankhaven 1. 28 v Balik Papan n Dfakarta
Tank aven 3. 2 te soengel Gerong
Woensdrecht 28 v Curaqao te Boston
ZEESLEEPVAART.
Rode Zee Aden-Rotterdam l v Suez
Zwarte Zee I v IJmulden te Santos
KLEINE VAART.
Adm. Nelson 1 v Antw te Vlissingen
Albert D 30 v Zierikzee n Goole
Aldo Kalmar-Groningen p 1 Holtenau
Alpha 1 v Teignmouth te Antweipen
Amazone 1 v Norrkoping te Gefle
Amigo 30 v Hamburg n Letth
Angeja 30 v Par te Rochester
Antares 30 v Hamburg te Ronne
Baltic 2 v Londen te IJmulden
Banka 30 v Hamburg te Cuxhaven
Berend N 29 v Goole n Duinkerken
Bestevaer 1 v Lubeck n Malmo
Bierum 2 v Hailingen te Amsterdam
Bill S 30 v Ballina n Swansea
Bianca 1 v Nantes te Port Lyautey
Boreili Kalmar-Gouda p 1 Holtenau
Brinda 29 v Cardiff te Swansea
Campen i v Goole te Kopenhagen
Capricornus 30 v Uddevalla n Karlstad
Casablanca 29 v Casablanca n Nantes
(asana 1 v Rotterdam te Antwerpen
Celebes 1 v Fowey te Amsterdam
Constant 1 v Dieppe te Grimsby
Dagny 1 v Yarmouth te Londen
Deo Gloria 1 v Scheveningen te Kotka
Despatch 2 v Yarmouth te Middiesbro
Dollard 1 v Kalmar n Delfzijl
Duiveland 1 v Rotterdam te Lelth
Eben Haëzer 1 v Antweipen te Middelharnf»
Eems p 1 Hqltenau n Gothenburg
Elisa 30 v Port Lyautey n Marseille
Ammerstols midvoor had
een productieve bui
AmmerstolPDK 6-3. Hoewel het ter
rein de .vorige dag nog blank stond door
de hoge waterstand van de Lek, was het
bondag goed bespeelbaar. Het is een
spannende wedstrijd geweest, waarbij de
grotere productiviteit der thuisclub de
doorslag heeft gegeven. Na zes minuten
had midvoor W. den Hoed succes door
een voorzet hard in te schieten (1-0). Lang
duurde deze voorsprong niet, wént enkele
minuten later profiteerde de rechtsbinnen
der gasten van een misverstand in de
verdediging (11). Ammerstol had echter
direct het antwoord klaar, w. den Hoed
brak door de verdediging en passeerde
de doelman (2-1). Er was 24 minuten ge
speeld, toen bij een worsteling voor het
Ammerstol-doel de bal via linksback De
Bruin in de touwen belandde (2-2), doch
W. den Hoed gaf zijn club spoedig weer
de leiding, zij het op fortuinlijke wijze.
Zijn tamme schot ging tussen de benen van
de doelman door over de doellijn (3-2).
Zes minuten na de rust bewees de Am-
merstol-midvoor opnieuw zijn schotvaar-
digheid door een voorzet van rechts In
een doelpunt om te zetten (4-2). PDK
kwam hierna fel opzetten. De spanning
nam vooral toe. toen de rechtsbuiten er
4-3 van maakte. In deze periode had het
voor de gastheren fataal kunnen worden,
indien de Hagenaars over meer schot-
vaardigheid hadden beschikt. De genade
slag kregen de gasten, toen midvoor Den
Hoed het vijfde doelpunt op zijn naam
bracht. Het laatste kwartier nam Ammer
stol het initiatief weer in handen. Links
buiten W. Kropp zorgde er na goed door
zetten voor dat PDK (Procureurs, Deur
waarders. Klerken) met een 6-3 nederlaag
huiswaarts ging.
Twee doelpunten in één
minuut te Bodegraven
Bodegraven—VEP 1—4. Ten aan-
«chouwe van een zeer talrijk publiek heb
ben Bodegraven eh VEP een meer span
nende dan fraaie wedstrijd gespeeld,
welke een verdiende zege voor de bezoe
kers heeft opgeleverd. Het lag voor de
hand, dat op het gladde en drassige ter
rein goed voetbal niet mogelijk was. De
gasten wisten zich beter aan te j
door de bal het werk te laten doen,
entegen werd bij de thuisclub
veel gepingeld.
Na het begin had VEP het betere van
het spel. Het nam na tien minuten op
verrassende wijze de leiding. Nauwelijks
was Bodegraven van de schrik bekomen
of de gasten profiteerden van een fout in
de verdediging en ten tweede mi
Voordouw onhoudbaar gepasseei
Bodegraven gaf de moed niet op. r
linksbuiten een hard schot inzond,
doelman de bal wel stoppen, óu
het leder niet klemvast, waardoor
gesnelde rechtsbuiten van korte
kon scoren. De scheidsrechter anni
•chter dit doelpunt, wijl hij van oordf
was, dat de bal uit de handen
doelman was getrapt. Tweemaal i
een verrichtte de Bodegraven-d<
save. Bij een door de rechtsbuiten van Bo
degraven genomen vrije schop, redde de
Woerdense doelman fraai. De druk op het
VEP-doel bleef aanhouden. Uit een prach
tig door Bodegravens rechtsbuiten geno
men hoekschop werd het verdiende tegen-
punt geboren, 12.
De tweede speelhelft was minder le
vendig. Hoewel het meest op de Woer
dense helft werd gespeeld, waren de aan
vallen van VEP gevaarlijker. Na een half
uur slaagden de aanvallen er in uit een
scrimmage te doelpunten, doch de
scheidsrechter had een overtreding gecon
stateerd en kende de gasten een straf
schop toe. Freijee plaatste de bal rustig
in de uiterste rechterhoek. Dit doelpunt
betekende de beslissing. Het verwonderde
niemand, dat VEP in de laatste minuten
<er in slaagde nog een doelpunt aan de
Score toe te voegen (1—4).
Ik, geef de vrouwen deze raad:
Als het om „zijn” cadeautje gaat.
Dan zult U dankbaarheid beleven
ÖWOPTICIÉN
tas
