SIMON DE WIT
deGruyter
PR UZEN
VERLAAGT
49
V"
TjESR
aMê
Fabrieksruimte te huur
15x6 meter
Fabriekspand met woonhuisï
Palthe
L
I I
O
de
Bedrijfsruimte
ca 100 m2 met grond in Gouda of omtrek.
Brieven onder no. 1047 Bur. van dit Blad.
EN TOCH 10% KORTING
VERTEGENWOORDIGER
WEGGEVLOGEN
2-JARIGE WITTE ZWAAN.
Tegen goede beloning terug
te bez. bij C. N. v. d- Post,
Van Beverninghlaan 18.
J nette Werkster
ONTPLOFFING IN BUTAGAS-MAGAZIJN
TE BERGEN OP ZOOM
LIED EN LANDSCHAP
1/14.
VATEN. VATEN
rTóbdCCoQom pa n ij
Li r m a
Te koop of te huur gevraagd
CARL ZEISS DEPOT
OPTICIEN DEE KXMïïTd'Kwk’
is Door jarenlange ervaring meestér in het vak.
Denkt U er aan:
THALIA
THEATER
pottenbakkerij.
WOONRUIMTE
Gebroeders Van Vliet
d NET MEISJE
4^ voor dag of dag en nacht.
T Mevr. Van Schalk, Hooggtr. 3.
t
Economie en Financiën
ESSf
Nieuw Congres der
V.S. bijeen
Nederlands XI-talclub
in Amsterdam
Zes gewonden
n.v.
EERSTE BLAD - PAGINA
GOUDSCHE COURANT
ven
boor
2
geeft de
Deze aanbieding 18 geldig t/m Zaterdag 13 Januari
B
G.N.
Een
lied»
i
y
pro
It
het
iteld
mde
134
i de
Het
door
Br.
Brieven
het Bureau van
lement vei
dat Israël,
het tijdens
te vallen, in
kelijkheid te
de buurstate
bewapenen
artikel wilt kopen en
MEER DAN 1
40 ARTIKELEN
ELK
ARTIKEL
EEN KWARTJE J
Uw voorschrift voor een bril wordt door ons met de grootste zorg uitgevoerd.
Daarna door de oogarte gecontroleerd. VOOR U HET BEWIJS, dat Uw bril
nauwkeurig in orde is.
I T
PER ASPER*
ad astda
Morgen, Donderdag, van
11 tot 1 uur plaatebe-
spreken voor
de Cabaretrevue
met Daan Hooykaas
Aanvang 8 uur.
I water, licht, toilet aanwezig. Met groot op- I
I slagterrein. Vrije ingang 20.— per week. I
1 Brieven onder no. 1037 Bureau v. d. Blad. I
Gevraagd: goed Ingevoerd
voor Gouda en omstreken
Gelderse Vleeswaren- en Conservenfabriek,
no. 152395, Bolrek, Kon.plein 1, Amsterdam.
te koop aangeboden. Ingericht voor
Direct te aanvaarden. Bevragen: Makelaar W.
Klaassen, Rhenen. Tel. 335.
tijdelijk op het -
chemisch reinigen
van dames- en
herenkleding!
M BERICHT
luicfln het nieuwe Jaar In
een pracht partij bananen
mopi. goudgeel, alleen
reel, i 0.85 p. kg.
J wie 7 Natuurlijk bij Nic. v.
>on, Naaierstraat 12, Tjel. 2483.
Gevraagd door jong paar
(man, Rijksambtenaar) voor
enkele maanden geschikte
In Gouda,
onder no. 1038
dit Blad.
Personeel van Delftse Gist- en
Spiritusfabriek krijgt
aandelen
Familieberichten
Uit andere bladen.
Bevallen: v. d. Harst—Leen-
mans (z.), Wormerveer: Kahn—
Felder (d), Amsterdam; Lefeb
vrev. Bellen (d.). Port Vila
(N. Hebriden); A. B. Kauffeld—
Boerema (z.). Utrecht: stoop—
Nicolai (d.). Bllthoven; Goor-
huis—Beeuwkes (d.). Nieuwer,
kerk a. d. IJsel; Beekmeyer—
Kroeze »d.). Hongkong; J. C.
Lotsy—v. Aken <d.), s Graven-
I hage.
I Getrouwd: H. Bennink en M
C. J. J. E. v. d. Roest, Gronin
gen; K. Dlttmann en C. Ver
haar, Hamburg.
Overladen: J. Passer. 54 j., Ber
gen a. Zee; E. F A. Scharten—
v. Buuren?,75 j., Zeist: dr N
J. Cupei»s. rustend oogarts, 85
I j.. Utrecht; A. A. M. Bakker—
Mooy, 78 j.. Utrecht; M. cozijn.
55 j., Amsterdam. Jhr. C. J. A.
Reigersman, oud-hoofdmg. dir.
v. d. Prov Waterst. v. N.H., 75
j., ‘s Gravenhage; Mr J. S.
baron v. Harinxma thoe Sloo-
ten, rechter 1. d. Arr. rechtb.,
52 j., Amsletdam; mr J. A. ten
I Holte, oud-burg., 74 j.. Dalen.
(Dr); B. E. Reddinglus—Blauw-
jA>t ten Cate, 85 j Hilversum
E. Colato Belmonte—Swijt, 68
F j., Amsterdam; T. H. H- <Je
Moor. 82 j., Baarn; A. P. Pflei.
derer—Kramer. 74 j Amster
dam; M. Priebee, oud-adm. d
Dell Mij 58 *s Gravenhage;
Ir A. Lindner, oud-dir. Ned
Koolzuur Mij.. 72 j„ Noordwij-
kerhout; A. J. Kooning! ge-
zagv. t. Koopv., 57 a.b. m.s.
Zonnewlji.; P. M, Graaf—Val
kenier. 83 J., Rotterdam; Lr J.
JF. Boer. 63 j.. Slikkerveer: J.
/M A. V. Huls—Cup, 75 j Wijk
bij Duurstede: M. Fauchey—
f Hoedemakers. 75 J., Bllthoven;
J. B. A. Blaauboer. 59 J„ Rot- -
terdam; K. F. Assendorp. 43 j vandaag als red. f0.85 pk
Zwolle; L. P. v Vliet, organist Bij wie 7 Natuurlijk bij Nic.
I en dirigent. 74 j., Arnhem; D.
J. Roosdorp, 64 j., Arnhem; E.
Klaassen, 54 j., Oosterbeek: F.
Doornbos—Auwema, 87 jGro
ningen: J. Smit. 60 J., Gronin
gen; E. T. Ritter, 65 J.. Delft.
J. E. v. d. Siepkamp—Prins. 86
J Delft. E. Maree—Amoldus.
75 j.. Leiden: A. B. de Jong-
v. d Voort, 02 1Leiden: P. C.
Susan, 68 J.. Leiden; J. v. Riet.
62 J.. Leiden; K. la Lau—v.
Zwieten. 75 JHaastrecht: I.P.
v. Klaveren. 79 j.. Leiden; H.
Koekebakker—Bosman. 70 J..
•s Gravenhage; S. v. Oort—
Meyer. 73 J., 's Gravenhage; P.
H. Bouvy—Hamerster, 61 J
Scheveningen: T. W. Wiede
mannAlers. 85, j.. Wassenaar.
J. Lgpgstraat. 68 JPernis; J.
Ozinga. em. Pred. Geref. Kerk.
69 j., Bennekom.
Stukadoors en Beton-emallle
Woudstraat 4
EN NOG EENS VATEN!
Duizenden vaten virginia-tabakken liggen
IN DE OPSLAGRUIMTEN OP VERDERE BEWERKING TE
WACHTEN
Zware, logge vaten, onhandelbaar i Het is ver
rassend. HOE GEMAKKELIJK DE FORK LIFT-TRUCK
ZON VAT VAN 500 K.G. OPTILT EN HET NAAR DE
PLAATS VAN BESTEMMING BRENGT
Tabak is een natuur product en zeer gevoelig voor atmosferische invloeden Daarom is het
ZO BELANGRIJK. DAT DE TEMPERATUUR EN HET VOCHTGEHALTE IN DE OPSLAGRUIMTEN HET GEHELE JAAR
DOOR CONSTANT ZIJN. BlJ DE HERBOUW VAN ONZE FABRIEKEN HEBBEN WIJ OOK HIERMEE REKENING
KUNNEN HOUDEN EN EEN LUCHT CONDITIONNERINGS-SYSTEEM TOEGEPAST HOE DIT VERNUFTIGE SYSTEEM
WERKT.’ZULLEN WIJ U 'EEN VOLGENDE MAAL TONEN
U ZIET. HOE WIJ* REEDS BIJ HET HANTEREN DER VATEN TABAK EROP BEDACHT ZIJN DE KWAUTEIT TE
HANDHAVEN VAN DE VIRGINIA'S, DIE LATER VERWERFT WORDEN IN
400 gram vermicelliFZ]
1 pak macaroni '/4 kg
1 pak spaghetti '/4 kg
1 pak tarweqries ’/2<pkg i
1 pak patentbloem‘/a kg.
1 pak havermout '/2 kg.
500 gram gjoene erwten
500 gram gruis-spliterwten
3 pakjes pudding m. suiker
1 flesje puddingsaus
1 flesje bessensap
1 blikje soepgroenten
1 grote bus schuurpoeder
1 dubb. st. huishoudzeep
1 stuk Lavendel toiletzeep
1 pak zeeppoeder le soort
l'/2 kilo soda (grof of fijn)
1 doosje wrijfwas
COR IJSSELSTEIN
Vorstmanstraat 31 Gouda,
i koopt alle soorten Boeken.
Hoogste pr(js.
Barnes en Heren voqt
maatkleding naar
Kleermakerij
G. 1EEH.ANG
IJssellaan 84, Tel. 4015, Gouda
Stoppage-inrlchting.
Gevraagd:
Voor direct gevraagd:
Mevrouw CNOSSEN,
Krugerlaan 55.
In een 16 Januari a a. te houden verga
dering van aandeelhouders der N V. Ned
Gist- en Spiritusfabriek te Delft, zal een
voorstel ter tafel komen tot wijziging van
de naam in N V. Koninklijke Ned. Gist- en
Spiritusfabriek; dit in verband met het
toekennen Van het praedicaat „Konink
lijke" bi| het 80-jarig bestaan der N.V.
Een tweede wijziging is een gevolg van
de ter gelegenheid van dit jubileum aan
het personeel gedane toezegging om zijn
deelneming in het kapitaal der vennoot
schap met een bedrag van 250.000 no
minaal te vergroten. Daartoe is de „In
stelling tot beheer en administratie van
aandelen op naam der N.V. Ned. Gist- en
Spiritusfabriek" in de gelegenheid gesteld
250 aandelen a 1 000, delende in de winst
over 1950. te verwerven. Deze instelling
reikt hiertegenover aan het personeel pro
rata van loon en salaris certificaten uit.
Naast deze jubileumgave werd voor het
personeel nog de mogelijkheid opengest
cm met te zijner beschikking komei
gelden via genoemde ..instelling" nog
aandelen, delende voor het eerst in
winst over 1951. a pan aan te kopen. Het
aandelenbezit van de „instelling" is daar
door van 1.380.000 tot 1.764 000 geste
gen.
Het geplaatste gewone aandelenkapitaal
der vennootschap bedraagt thans
f 16 000.000.
Een derde wijziging betreft het voorstel
van de overwinst 6 pet. af te zonderen en
deze aan te wenden in het belang van het
personeel der vennootschap.
125 gram Haagse leverworst
1 paar knakworstjes
200 gram zandsprits
200 qram Zaanse biscuits
4 Moscovische cakes - _i_
200 gram hagelkorrels
1 ontbijtkoek
1 kandij ontbijtkoekje
1 pak beschuit r
1 pak paneermeel
200 gram zwarte balletjes.
150 gram bruidsuikers
150 gram qevulde Choco s
100 gram bonbons
2 grote rollen pepermunt
150 gram pruimen
5 Ceylon tea-balls
1 pak koffiesurrogaat/4 kg
Vult hier In hoeveel keer U een
advertentie ai In onze winkel.
Voor de verdere aantrekkelijke artikelen zie onze winkel»
DE JAAROMZET AAN DE
EFFJECTENBEURS
In de maand December 1950 is ter beurze
van Amsterdam nominaal voor f 52 753.708 aan
obligation omgezet (v.m. 46 947.054). In aan
delen is nominaal voor 24.692 398 vernan-
deld (v.m. f 28.138.237). 13.557 Certificaten van
Amerikaanse shares verwisselden van eige
naar (v.m. 14.973).
Gedurende 1950 bedroeg de totaal omzet
van obligatiën, aandelen en certificaten van
Amerikaanse shares resp. 603 03033,
367.755.048 en 177.873 stuks, tegen 708 895 3i>4
f 350.103.76,3 en 43 777 stuks in 1949
Het A.N P.-C.B S-geihlddelde bedroeg op
de laatste beursdag van het jaar 151,31 tegen
150.10 per 30- November 1950 en 164,28 pe, 30
December 1949.
KONINKLIJKE KEERT 4 PCT
INTERIMDIVIDEND UIT 1
De directie der N V. Koninklijke Ned ?r-
landsche Petroleum Maatschappij deelt mede,
dat besloten is tot uitkering van een interim
dividend over het boekjaar 195o van 4 pet n
contanten, betaalbaar van Woensdag 7 Fe
bruari a.s. af. tegen intrekking van dividend
bewijs no 92 der aandelen en onderaandei
Antwerpen brengt eenheid in
haventarie f-veranderingen
De Kamer van Koophandel te Antwer
pen heeft de volgende op 81 December
1950 gedateerde mededeling gepubliceerd:
Na onderzoek ban de toestand in de ha
ven tmft’Antwerpen verklaren de Kamer
van Koopnandel te Antwerpen, de Ant
werpse sqh®epvaartverenlging. de Belgi
sche redersvereniging, de vereniging van
Antwerpse expediteurs en de groepering
van Nijverheids-zeevaartagenten. op aan
dringen van de Algemene Beroepsvereni
ging van het Antwerpse stouwersbedrijf,
van het verbond der Behandelaars van
Goederen, van Begrana *n van de Ver
enigde Houtnatles. dat ingevolge de be
staande ijs- en sneeuwtoestand bij de
behandeling van goederen voor zekere
prestaties en voloens plaatselijke om-
standlghtaen een verhoging van tarief in
rekening kan gebracht worden.
De hierboven aangehaalde groeperin
gen zullen in het vervolg gezamenlijk de
datum van het in werking brengen en
van de opheffing van deze buitengewone
omstandigheden vaststellen. Vooi de hui
dige omstandigheden geldt deze schik
king van 1 Januari 1951 af.
Israël blijft waakzaam
In een toespraak tot het Israëlische par
lement verklaarde premier Ben Goerion,
dat Israël, indien zijn buren zouden pogen
het tijdens een algemeen conflict binnen
staat zal zijn zijn onafhan-
verdedigen. Hij zei ook. dat
ten van Israël zich aan het her-
zijn.
WOENSDAG 3 JANUARI
Lieve Vrpuwekeric 3 Hamburg te Antwet»
Llndekerk 2 v Bushlr n Dubal
Loenerkerk Abadan-Rotterdam p t p
dan
Lombok i v Singapore te Manilla
Loosdrecht Rott-Caloutta p i Ouessant
l.opperstim p 2 Oueseant n Amsterdam
Luna 1 v Famagusta te Limatol
Lutterkerk 1 v Dubal te Bahieln
Maai 2 v Willemstad te Oranjestad
Maaskerk p i Kanarische ell thujareli
Manoeran 31 v East London te Durban
Marken Antw-Dakar p 1 de Burllnaa
Meerkerk 31 v Marseille te Genua
Meliskerk 2 v Rotterdam te Singapore
Mentor Valencia-Rott p 1 Glbraltat
Midas 31 v Rotterdam n Lissabon
Mulderkerk p 31 Dungenes n Teneritte
Nieuw Amsterdam 2 v Havana te New vltu
Nlgemroom i v Pon Bouet te Lagt»
Noordam Rott-New York p 1 Scilly en.
Odysseus 31 v Rotterdam te Savona
Orion 30 v Piraeus te Volos
Ophir .31 v Muntok te Singapore
Orlon 31 v Salonikl n Istanbul
Overlhsel 30 v Aleppey n Colombo
Parkhaven p 1 Knap Blanco thuisreis
Polydorus Java-New York 31 v Cochin
Polyphemus New York-Java p 31 Ceylon
Poseidon .11 v Pampatar n Miami
Prins Philips Willem p 31 Finlsterre
prins J W Friso 1 v Antw te Hamburg
Prins Willem 5 1 op 185 m W v K St. Vincent
Prins Willem 4 1 v Dublin n Malaga
Ridderkerk Amst-Mombassa p 30 Ra« Katun
Rossum p 31 Finlsterre n Rotterdam
Riln Rott-Vesteras 1 v Holtenau
Rllnkerk 1 v Genua n Algiers
Salatiga 31 v P Swettenham te Singapore
Sandenburgh 30 v Rott n Casablanca
Sarangun 2 v Rotterdam te Antwerpen
Schie 3 v Havanna te Mobile verwacht
Slamat 1 v Penang te P Swettenhatn
Soestddk 31 v Djakarta te Singapore
SommelsdUk 2 v Bremen n Hamburg
Stad Arnhem 30 v Savona n Huelva
Stad Leiden 2 te Melbourne a d. kade
Stad Schiedam 30 te Vlaardingen
Stad Vierdingen p 1 stadlandet n Rott.
Stentor 31 v Izmir n Valencia
Tarakan Java-New York 30 v Port Said
Tlba B Aires-Rott p 1 K. Santa Maria
ThemHto 3 v Galveston te Antwerpen verw.
Theseus 31 v Oran n Malta
Tllsadane 31 v Hongkong te Singapore
Tjltjalcngka 1 v Djakarta n Hongkong
Tosari New York-Alexandrië p 1 Algier»
Triton 2 v Puerto Plata te New York
Van Heutsz i v Penang te Belawan
Van Riemsdijk 2 v Soerabaya te Sorong
Veendam 2 Nassau te New York
Venus Cavalla-Alglers p 30 Zea ell.
Vrijhurgh 30 v Bordeaux te Casablanca
Vulcanus 1 v Liparl n Palermo
Waal 3 v San Juan te Antwerpen erw.
Waterland 2 v Amst te Rio Janeiro
Westerdam 1 op 400 mijl ZW v Cape Race
Westland d 31 Ouessant uitreis
Willemstad 2 v Trinidad te Paramaribo
Winsum 2 v Rotterdam te Antwerpen
Winterswijk 30 v Curacao n Santos
IJssel 1 v Jeremie te Mobile
Zeeland 1 v Bahrein te Bombay
Zijpenberg 31 v Rotterdam te Savona
ZEESLEEPVAART
Atlantis Dakar-Genua p t Gibraltar
Hudson 1 v Rott te Torbay (schuilen)
Zwart Zee 1 te Boulogne (schuilen)
«tigc brandwonden op aan gezicht en lede
maten. Ze zijn ter verpleging in het Alge
meen Burger Gasthuis opgenomen. Het
ergst waren er aan toe de chef monteur
A. Blommerde uit Halsteren en een der
knechts L. van Dijk uit Tholen: voorts
werden vrij ernstig gewond de magazljn-
chef J. Knop en de knechten Kruft en Van
Loon, alle drie uit Bergen op Zoom.
Een juist passerende brandweerman
bond met een snelblusser de strijd tegen
het vuur aan en al heel gauw was de
brandweer er. die mqt achulmblusser» het
werk voortzette. Omstanders brachten de
in het magazijn aanwezige flessen met bu-
taga» naar buiten. Na ruim een uur had
men het vuur onder de knie.
T\E KLEINE MAN i
U en vaak bezonge
om wie «1
ne ondernemer, klein,
figuur Is in ons lam
heer Fiscus maakt het
op zijn beurt profiteei
dig man van de R
staat voor zijn deur,
zelfs voor niets gaat
van het advies op. E
De ondernemer ken
beider», meer machim
doch op een zeker n
de patroon een verv«
liep terug. Hoe kon di
de. er was werk gene
men, want hil voelde
hemzelf kon liggen. I
vakman, hij was geen
drijfsleider was een
Hij bracht verbeterii
hij kon de oplossing i
duidelijk, dat de zaa
genoeg meer was en
ding ontglipte. Als
betere machines prob
Er bestaat voor bet
denstandskarakter g
door de regering
bankinstelling voor
machines een credie
fabrikant zag daarin
moeilijkheid te kon-
werktuïgencredift aai
ging draaion. D.w.z
heren van de bank
hebben overal ogen,
een fijne neus. Mei
noemen, of ervaring,
maar ze „ruiken” ho<
zit. De mensen, die
waren wel uit het b
sneden, dat zagen z
de balansen maakten
het bedrijf moest i
nijverheidsdienst is c
van de bank. Op v
ging de ingenieur v:
het bedrijf koekeloe
dienst samen, twee
stellingen, die van v
toen bereikt, wat de
ten te rooien. Zij gt
finishing touch in t
technisch opzicht, er
chines, er kwam ee
en thans geldt het
kingsbedrijf in zijn t
georganiseerde van
Een ander voorbee
ker, pientere kerel
gon voor zichzelf,
schrandere ambacht!
me vindingrijkheid
sen. Op zekere dag
uit. Er zat muziek ir
Maar hoe aan di
komen? Deze man
Rijksnijverheidsdienj
ciert niet. Dat is he
En weer stappen, oj
verheidsconsulent, d
len de fabriek binm
J lansen en boeken.
r bij gehaald, met al
taat een hoognodige
kostprijsberekening,
nancieringsschema i
Men kan met de wi
een bepaald maxim
zondere gevallen, v
langen mee zijn g,
overschreden. In zo'
chinecrediet zelfs 1
Hier werd een rege
machines als het t
gefinancierd werden
de gemaakte wlnste
den afgelost. Het aj
ogenblik druk gelat
buitenlandse markt,
bereikt én door de
én door de gelukkii
bank en dienst.
Er zouden meer
tellen, waaruit de h
kan leren, welke r
tot zijn beschikking
Initiatief te helpen.
Want vooral de bet
weegt elke candidai
hij te licht wordt b
geen overheidsgeld
18 de bank
lijk voor geld van c
•n^zen van het er
vaak nog nauwket
d e voor de normale
bij men normale ril
Wie een crediet
vragenlijst in te w
xiierius moet doen w
n formulier is de
beter het timmerma
pen hanteert, niet ét
bank wil zelfs dra;
van de kous naplui
van het aanvraagfc
adviserende technisc
nijverheidsdienst. is
de poes, maar door
moet men heen. Zei
moeten er zijn, vir
hot met een crediel
jou Leiden in last
formaties onvoldoei
Het werktuigenci
»teun van de Rijk:
apparaat, dat zeer
Het is een tredii
ZIJ wordt aan elk
Repast. Het kan zei
Kijkgr verzekerd, c
mallen en dergelijk
schap wordt verli
bulten elke normale
Kijker heeft onlang;
ten van de Rijksni
ten. Vandaag is dan
ling aan de beijrt
Zonder geld, zon
net vruchtbaarste
kunnen verdoriren.
levert sproelwater
werk van de tuinn
Het 81ste Amerikaanse Congres Is Dins
dag uiteengegaan en het nieuwe Congres,
waarin de meerderheid der democratische
legering geringer is, is voor het eerst
bijeengekomen.
In één opzicht zal het 82ste Congres we
zenlijk van het 81ste verschillen. De leden
van het nieuwe Congres zullen namelijk
steeds rekening moeten houden met het
feit, dat er in 1952 weer presidentsverkie
zingen gehouden zullen worden. De te
genstellingen tussen de partijen zullen
zich duidelijker aftekenen en de Congres
leden zullen er zich van bewust zijn, dat
hun eigen loopbaan beslissend beïnvloed
kan worden door de presidentsverkiezin
gen. Er is echter niets, dat wijst op be
langrijke meningsverschillen over de
maatregelen, die nodig worden geacht
De Nederlands elftalclub heeft voor het
eerst geoefend in het Olympisch Stadion.
Twaalf spelers hadden hiervoor een uit
nodiging ontvangen, doch slechts acht
waren komen opdagen.
De 12 uitverkorenen waren: Schijvenaar
Biesbrouck, Möring, Van Schijndel. Groe-
neveld. Snoek. Van Melis. Van der Tuyn,
Terlouw. Lenstra. De Jong en Kraak. De
laatste vier waren er niet.
Er werden rondjes gelopen in de sneeuw
en de bal kwam er niet aan te pas. Na
afloop allemaal in de sauna.
„Tempo, tempo en nog eens tempo", zei
na afloop Jaap van der Leek, ..dat is het
was het Nederlands elftal te kort komt"
•tg. Hoyman Schuurman, Merweh. C.S-l
Casana, Ned. Kopenhagen, atg, Schellen.
Waalh. 51. Hector. Ned.. Piraeus, stg. Hudig
A Veder. LekhNato, Ned.. Sardinië, erts.
Erh. Dekkers. Merweh QD
VERTROKKEN 1 JAN Thorshelmer, Si-
din. ledig; Veenenburgh, Middlesbro. stg-;
Poortvliet, Hamburg, stg; Wlnsuni. Antwer
pen. stg; Barangan, Antwerpen, stg; Nestor,
Algiers, stg; Tilly, Hull, ijzer; Anne Louise.
Holtenau, ledig.
3 JAN.: Port St. Louis. Gonfrevllle. ledig;
Elisabeth, Bohus. ledig; Richard D Lyons,
Hamburg, soyabonen; Nlcania, Falmouth.
GROTE VAART
AagtedUk 31 v New York n Antwerpen
Aalsdbk 30 op 500 inijl O V Bermuda eil.
Aardl)k 4 nm v Galveston te Londen veiW
Abbedijk 1 v Rio Janeiro te Santos
AlblassercHJk Antw-Havanna p 1 Wight
Alcyone Gaiveston-Antw p 1 Bermuda
Alderamln 1 op 190 mijl O v Las Palinaa
Algorab 2 v Basrah te Khorram&har
Alhena 31 v Bahla te Antwerpen
Aliotb 1 op 70o mijl ZW v Las Paima»
Alkald 31 v Rio Janeiro te Santos
AlrndUk 1 v New York te Havanna
Alnatl 31 v Rotterdam te Buenos Aires
Alphard Rosario-Rott p 30 Madeira
Alpherat 2 v Kaapstad te Boston
Altair 1 v Rio Grande te Porto Alegre
Aludra 1 v Bahia Blanca te Montevideo
Amsteldlep Amst-W Indië p 1 Ouessant
Amstelstad 2 v Amsterdam te Oslo
AndUk 1 v New Orleans te Houston
Annenkerk 30 v Port Said n Genua
ArendsdUk 31 v New York te Antwerpen
Ariadne 1 v Lissabon n Amsterdam
Averdilk 1 v New York te Boston
Axeldljk 1 op 425 mijl NO v Fortaleza
Bacchus 1 v Grenada n C. Trujillo
Baud 31 v Semarang te Djakarta
BevirwUk 31 v Rott te Alexandrië
BlommersdUk 30 v Rott te Philadelphia
BllidendUk 1 op 700 mill O v Kaap Race
Bolssevain 30 v Dutbal n Mauritius
Boschfontein 1 v Marseille te Genua
Boskoop 1 op 775 mijl NO v Barbados
Breda 2 v Coqulmbo te Tocopliia
Britsum Rott-Savona p 31 Ouessant
Camphuys 1 v Menado te Tobelo
Castor 31 v Demerara te Paramaribo
Ceram Rotterdam-Calcutta 1 te Madras
Cottica 1 v Paramaribo te Demerara
cronenburgh p l Dungeness n La Corunna
Dalerdlfk 3 nm te Antwerpen vrwacht
Delft I op 550 mijl WNW v d Azoren
EemdUk 3o v Portland n Vancouver
Eendracht 1 v Salonikt te Derice
Elmina 1 nog te Duala (rede)
Elsenburgh 30 v Bordeaux n Casablanca
Enggano Amst-Genua p 2 Gibraltar
Farmsum 31 v Cartagena te Tampa
Friesland Java-New York 1 te Aden
Gaasterkerk 1 v Kaapstad n Luderitzbaal
Ganymedes 31 v P. Chlcama te Callao
Gooiland 2 v Rio Janeiro te Bahla
Hector 3 v LirtabOn te Rotterdam verwacht
Hera 2 v Amsterdam te Bremen
Hercules 30 v Tanger n Algiers
Hersilla Rott-Barbados p 1 Wight
Hoogkerk 1 v Mozambique te Beira
J. v. Oldenbarnevelt p 30 Socotra
Karslk 30 v Makassar n Menado
Kieldrecht 31 v Genua n Port Said
Klipfontein 1 v Zanzibar te Tanga
Leerdam 1 v Antwerpen n New York
I.ekkerkerk 31 v Aleppey te Cochin
Leuvel^erk Abadan-Rott 30 v Port Said
ROTTERDAM. AANGEKOMEN 1 JANU
ARI: Robert Eskelmann, Duit». Brake, t.
PHM. str. ten anker- Tamo, Ned.. Zuid Air.e-
i-ika. stg Havenlijn. Merweh. C.S.. Anvers,
Belg.. Necochea. graan. Wambersie. Maash
13; Lystum, Dts. Hamburg, stg. James Smith,
Merweh 2e gat; stad Alkmaar, NeH.. Narvik,
erts. Halcyon Lijn. Waalh. TH.B; Joh. <Jor-
thon. Zw Puerto Barros, bananen. Mul'cr.
Maaah. THB; Marlsa, Ned.. Heyeham. ledig.
Van Ommeren. Petr.h.; Gaasterland, Nid..
Giangemouth, kolen. SSM. Merweh. Se tat;
Rebecca, Dts. Hamburg, ledig. PHM, Petr.h.;
Elisabeth, Ned., Londen, ledig. RKC. P«;k-
kade; Anne Louise, Deen, Stettin, vee. Fur
ness, Spool h Domburgh, Ned.. Casabla.ica.
stg. Muller. Merweh. M; Nlcolaos Michalos.
Gr.. Morphou Bay. pyriet. Soetqrmeer Fek-
kes. ASF Pernis- Zelo, Eng.. Swansea, kolen,
RKC, Waalh.; vlkland, Curacao, olie. Vlnke,
Petr.h Mlrfak N., Ned.. Bordeaux, ledig.
Niev. Ooudr.. Parkkade; Black Hawk, Noo,
Baltimore, stg. Niev. Goudr.. Lekh. BL;
Dirphys, Gr„ Hamburg, ledig. Furness. Wil
ton Schiedam Johanna te Velde. Ned., Bos
ton, ledig. Wagenborg. Parkkade; Faust,
Noor. Helsinki. AVK, Nieuwe Matex- Rosa
Smith, Zw Alexandrië. stg. HUdig Veder.
Lekh. OZ: Andrew M. Eng Ketelby. le.llg.
E. hardt Dekkers. Waalh 28: seaham. Ned
Grangemouth, kolen. SSM. Merweh. 3e gat:
Westward Ho, Ned.. Bremen, potas. Vermaas.
Parkkqde; Antje Oltmann, Dts. Hamburg.
Maurltz. Dordrecht; Fridtjof Nansen, Noor.
Narvik, erts. Oudkerk, Waalh. C.S.; Frisian
Coast, Eng Newcastle, stg. Burger. IJscili.
OZ: Lincoln Ellsworth. Noor. Gefle. leiig
Van Ommeren. BPM st 4; Hollstein, N»o
Umm Said. olie. Van Ommeren. BPM »t. 3;
Mother M. L., Am. Savanna, stg, Gans' Trans
port. Waalh. 86; British integrity. Eng., Isle
of Grain, ledig. Van Ommeren. Petr.h B 7.
2 JAN.; Pergamon. Dis. Famagusta, -rts,
Ruys. Waalh. 52: Arnolde, Dts. Hamburg, s'g.
V..;> Es, Parkh. WZ; Ardetta. Eng Manchcv
Eng.. Grangemouth, kolen. RKC. Waalh. FS;
t<r. stg. Van Ms. Merwhe. KV- Holderness.
Baden. Noor. Oslo. stg. Burger. IJselh. OZ:
Euroland. Dts, Hamburg. Van Ommeren.
Nieuwe Matex; Juïa. Ned.. Sunderlpnd. ko
len. Ned. Zw.. Waalh. 96; Tamara. Zw..
Bombay, stg. Cornelder. Maash- NZ: Nico.
Noor. Esbjerg. ledig, PHM. Petr.h B 6: rexe!
Ned Hamburg, stg. Niev. Goudr. Binnenh.;
Hera. zw.. Izimr, gtg. en erts. Ruys. Merw«h
Hollandia. Zw.. Gothenburg, stg.. Kuyper, v.
Dam en meer, IJseh.; Armonia. It.. Dairen,
sojabonen. Va Ommeren, Maash.; Silvapla-
na. Kopenhagen, stg.. Schellen. Parkhaven;
Dardanus, Eng.. Makassar, stg.. Meyer, Mer-
wehavetv, Hasewint, Ned-, Kopenhagen, stg
Wambersie. Schiehaven; Clan Kanneth. Eng.
Cochin, stg. Burger. Waalh. NZ; Rudolf
Schepers. Geall.. Londen, stg. Oudkerk. str.
ten anker; Renata. It.. Civitta Vecchia. le
dig, Spedlco, Waalh. 9; Black Heron. Noor.
Antwerpen, stg. Niev. Goudr. Lekh. OZ; In
specteur Mellema. Ned.. Stavanger, stg. Wa
genborg. Rijnh. OZ. Vlda. Ned. Delfzijl, le
dig. Wagenborg. Parkkade; port I.yautey,
Fr.. Havre, benzine, v. Ommeren. PHM Per-
Citv of Hongkong, Eng.. Antwerpen
Vederlandsche Beisvereenigïng
Afdeling Gouda
Maandag 8 Januari a.s. des avonds 8 uur in „De
Beursklok"
van Nederland.
""in unieke kleurenfilm, afgewisseld door frisse
„ederen van eigen bodem door
WILLY E'N BIES FOLETFA
Kaarten A f 0.75 incl. bel., bureau Goudsche Courant
Introductie toegestaan
Gistermorgen is in het Butagaa-magazijn
vgn de firma Voets, in de Cromwielstraat
te Bergen op Zoom, een der gascyllnders
met een hevige knal uit elkaar gesprongen.
Een geweldige steekvlam reikte tot over
de straat en stak de kleren van een passe
rende juffrouw in brand1. Gelukkig kon
men onmiddellijk de vlammen doven, zodat
zij er met enige wonden aan de benen nog
vrij goed afkwam.
vy; ledgn van het personeel, die in de
werkplaats bezig waren, liepen vrij ern-
Met grote dankbaarheid ge
ven wij kennis van de ge
boorte van ons Dochtertje
TRUU8JE
Fam. FREDERIKS
HENK
TOOS
WIM
KOKKIE
JOZé
GONNIE
BERRY
Gouda, 1 Januari 1951.
Markt 15 (de Wijnkelder).
Met wederkerige heilwe
betuigen de Burgemeester,
de Wethouder» en de Ge-
meente-secretaris dank voor
de bij de jaarwisseling onder
vonden belangstelling.
Mr Dr K. F. O. JAMES
E. A. POLET
J. N. VAN DANTZIG—
Melles
C. H. HAGEDORN
A. HEERKENS
C. J. VAN AS
EX'
Wü
met
Extra
inda:
Lo<
