SPORTPRAET van eric
Het Vrolijk Avontuur
Jeugd tussen twee eeuwen
Strijd tegen de stijging der
goederenprijzen
PANDA EN DE ME ES
Veel wintertarwe verrot en bevroren
Met zomertarwe kan verlies
niet worden ingelopen
Over gokkers
Vernieuwing
et Tom
herleefd
LETTERKUNDIGE KRONIEK
Slecht op de hoogte van de nieuwe
r.egels voor het verkeer
Effecten- en geldmarkt
Zijn overheidsmaatregelen voldoende?
Bezuinigingsplan
gevraagd
Hereniging lijkt vele West-Duitsers
niet zo onmogelijk meer
Sow jets omgezwaaid?
Raad van Voogdij benoemd
Nederlander vermoord
ffWEEDE BLAD - PAGINA 4
GOUDSCHE COURANT
ZATERDAG 3 FEBRUARI 1951
Zondagsdienst Doktoren
Van Zaterdagmiddag 2 tot Maandagmorgen
uur zUn aanwezig de artsen:
Krimpenerwaard: H. F. Adam te StoiwlJK.
te. K 1824-327; J. den Boon te Lekker kerk.
1808—333; H Fiese te ^Bergambacht,
!l K 1825—214; Av M Visser te
d IJssel, tel K/1895—307
Boskoop; P J de Wilde, tel 40
Boskoop: P
Haastrecht. OuBewatcr en Polsbroek: K
Wudring te POlsfeioek tel K 1822—203
Haastret
Ing
irdrecht en Nietiwerkerk a. d. Usset:
Hage te Nietiwerkerk a d. IJssel. tel
Zevenhuizen en BleiswUk: J Tol te B els-
Wtjk. tel K 1892—500.
Ammerstoi
Meer terugbetaald. In Januari ls bij de
Rijkspostspaarbank ingelegd 944 en te
rugbetaald 6236
Athletiek- Op Zondag 18 Maart zal de
athletiekveren'ièing ASV (n samenwerking
met haar zustervereniging te Schoonho
ven het districtsathletiekkampioenschap
tien km op de weg organiseren.
Predikbeurten. Ned. Herv Kerk 10 uur
ds J B Th. Hugenholtz. Ned. Herv. Evan
gelisatie 10 en 6.30 uur de heer Vlaande
ren te Naarden.
Bouwersbond- In de jaarvergadering
afd Ammerstol van de ANB werden de
aftredende bestuursleden Jac. Kok. T.
Kok en D. de Bruin herkozen. Uit de
jaarverslagen bleek, dat het jaar gunstig
was geweest. Voorgesteld werd. om de
gratificatie van f 80 welke penningmeester
T Kik jaarlijks ontvangt als tegemoetko
ming bij zijn omvangrijke taak. te verho
gen tot 100. De heer Kok wees dit ech
ter zelf van de hand. daar hij met de hui
dige regeling tevreden is.
Berkenwoude
Landbouw Jongerengroep. De afde
ling Berkenwoude van de Landbouw Jon
gerengroep heeft zijn jaarvergadering ge
houden. Uit het verslag van de penning
meester, de heer A. Bol. bleek, dat er
een batig saldo was van 100.—. De be
stuursleden. de «heren J. Speksnijder. H.
Oudenes en A. Bol, werden herkozen.
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk 10
uur ds A. Priester. Geref. Gemeente 9.30
en 7 uur leesdienst.
Bodegraven
Timotheüs zeventig jaar.
Onder grote belangstelling hield gister
avond de Chr. Jongemannenvereniging
„Timotheüs" haar 70ste jaarvergadering.
De leider, de heer Oppe, schetste in
het kort de geschiedenis van de vereni
ging. die door wijlen ds J. C. Verhoeff.
Ned. Herv. predikant, op 31 October 1880
werd opgericht.
Naar aanleiding van Mare. 5 1—20
■prak K. Helsloot over „de genezing van
de bezetene". Hij plaatste dit bijbelge
deelte in een actueel licht.
Een aardig programma van declamaties,
samenzang, samenspraken en piano-soli is
vlot afgewerkt.
Burgerlijke Stand. Geboren: Johanna
Cornelia Maria, d. v. Th. F. Peperstraten
en C P M. Nijsse; Jan, z. v. C. v. Spen-
gen en H. v. Dijk; Cornelis Pieter. z. v.
B. den Bleker en H M. Verheul; Leendert.
z. v P. v. Leeuwen en D. Verduijn.
Ondertrouwd: A. Tuithof. 25 j. en R.
Hesseling. 21 j.; J. Lieftink. 22 j. en A.
Burggraaf, 26 j.; B. v. d. Werken. 26 j. en
J. Graafland, 23 j.
Overleden: J. Koster. 83 j., we^ie. v. A.
de Ruyter; J. Cival, 69 j., echtge. v. L. A.
J. Weber.
Bergambacht
Straatverlichting tot elf uur.
In verband met de beperking van het
electriciteitsverbruik is bepaald, dat de
openbare verlichting met twintig procent
verminderd moet worden. Alhier zal
voortaan de straatverlichting des avonds
tot elf uur branden. Ook in de ochtenduren
zal één uur beperkt worden.
Gevonden voorwerpen: Bruine porte
feuille.
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk: 10 en
30 uur de heer Bos te Oldebroek. Uitgeir
Ned. Herv. Kerk; 10 en 6.30 uur leesdienst.
Geref Kerk; 10 en 6 uur ds J. Flret.
Boskoop
Schaken. Door de beëindiging van de
afgebroken partijen werd de uitslag van
„Inter Nos 2"-„S.P.W." (Leiden) 5-5.
Bloemenveiling. Coöperatieve vereniging
„De Boskoopse Veiling". 2 Februari: Di
versen per bos: Forsythiatakken 40—56;
Mahonjablad 43—90; Andromedablad 51—
56; katjea 22: Narcissen 37—39. Diversen
per tak: Srarkcrs-Rosea. Ie soort 80—105.
id. 2e soort 40—50: Forsythiatakken. Ie
«oort 17—22, id. 2e soort 8—12; Magnolia-
kloppen 28—31: Diversen per stuk: Cycla-
menplanten 40—55; Primulaplantjes, oran
je. 22. id. gemengd 20; Kalantoë 5.
„De Gouwe Sanghers" zongen.
Onder leiding van zijn directeur, de heer
Pascal H Jansen uit Gouda, gaf het man
nenkoor ..Die Gouwe Sanghers" in het
R.K. Verenigingsgebouw een uitvoeripg.
Na de welkomstwoorden van de voor
zitter. de heer J. van Barlingen. werd het
eerste nummer ingezet, dat vrij zwak ge
zongen werd. Het tweede nummer werd
evenwel veel vlotter ten gehore gebracht.
Geleidelijk kwam het koor er beter in.
Het programma bevatte negen nummers,
het grootste succes oogstte het koor met
het Ave Maria.
Ter afwisseling trad het Boskoopse ge-
gelschap „De Maluku Hawaiiana" op.
Na de pauze bracht het toneelgezelschap
Tavenu het vlolyke spel „Over twaalf da
gen tegen middernacht" voor het voet
licht.
K.L.M.-avond. De vereniging „Plaatse
lijk Nut" hield in „Neuf" een vergadering,
waarin als spreker optrad de heer A. C.
Leenders. propagandist van de K.L.M..
De heer Leenders hield een interéssante
causerie over de K.L.M., waarna een korte
film werd vertoond over het bedrijf. Tot
slot werd gebracht de kleurenfilm „Boven
de Caralbische Zee".
predikbeurten. Ned. Herv. Kerk: en
10 30 nur ds G. C. Tromp: 6.30 uur ds A. de
«Leeuw Geref. Kerk: 9 30 en 5 uur da H.
Pol. Ver. v. Vrijz. Hervormden (In Rem.
Xerk): 10 uur ós P. A. Si apert ie Moordrechl.
r Kr Geref. Kerk: 9 30 en 4 30 uur di P
- - - 9.30 en 3
Gouderak
H.G.B. verloor. Voor de streekcompe-
titie. verloor H.G.B. met 14—6 van Biels-
wijk: N. Bos—J. Brinkers 1—1; J. Overes
v. Spengen 0—2; G. Melchers—v. Spen-
gen 0—2; R. Overes—v. d. Raffe 0—2; C. J.
Pols—Duivenstein 1—1;
1—1; B. Bos—v. Alphen 1—1; C.
lenaar 0—2; A. de Kwaadsteniet— v. Eisen
2—0; H. Ooms—v. Spengen 0—2.
Predikbeurten. - Ned. He.v, Kerk: 9 30
uur ds J- P- Kleine te Rotterdam (doopsbe-
óiening); s m uur ds D. B. van Lokhom te
Bergschenhoek,
Hekendqrp
Ingenieursexamen. Aan de Technische
Hogeschool te Delft is geslaagd voor het
ingenieursexamen voor electro-technisch
ingenieur, de heer C. Dullcmond.
Predikbeurten. - Ned. Herv. Kerk: 10 dn
B 30 uur de heer M. J. Bltjleven te Winters
wijk.
Moerkapelle
Predikbeurten. Ned. Herv Kerk 9 30 cn
8 uur ds P. Zijlstra. Geref. Gemeente: 9 30.
2 en 6 uur leesdienst.
Moordrecht
Predikbeurten. - Ned. Herv. Kerk: 7 uur
ds P. A. stapert. Geref. Kerk: 10 en S uur
ds D P. Kalkman. Ned. Herv. Evangelisa
tie; 10 en 6.30 uur de heer H. Ockerse. Oud
Geref. Gemeente; 10 en 4 uur leesdienft.
R.K Kerk: 7.30 en 10 uur Heilige Mis; 5 uur
Lof.
Nieuwerkerk a. d. IJssel
Meisje door gas bedwelmd
en overleden
In een filiaal aan de Zwaanshals te Rot
terdam is de daar werkzame 19-jarige
winkeljuffrouw A. J. Verwoerd van de
's-Graven,weg alhier, door gasverstikking
om het leven gekomen. Het ongeluk ge
beurde, toen het meisje na sluitingstijd
naar een lokaaltje achter de winkel ging
om haar mtmtel aan te trekken. De gas
kraan stond half open. Vermoedelijk was
er op de dag tegen gestoten of was de
kraan niet goed dichtgedraaid. Het ver
trek stond vol gas en toen het meisje er
binnenging werd zij bedwelmd Toen zij
niet thuiskwam, werd de politie gewaar
schuwd, die door het verbreken van een
ruitje ziéh toegang verschafte en het
meisje vond.
Predikbeurten. Ned Herv. Kerk: 10 en
6.30 uur ds J. J. Timmer. Geref. Kerk: 10
en 3 uur ds Visser te Rotterdam. Geref.
Gemeente: 9.30 en 3 30 uur leesdienst. Zater
dag 7 uur ds H. J. Ligienbeng te Vlaarditn^en.
Gecombineerde vergadering. De Tuin-
bouwstudieclub heeft in samenwerking
met de tuindersafdeling van de C.B.T.B.,
Hollandse Maatschappij van Landbouw en
de L.T.B. in de zaal van de heer Van der
Schelde een gecombineerde vergadering
gehouden, waar de heren Spoelstra en
Veerman van 't Instituut voor Tuinbouw
techniek het onderwerp „Stoken en ver
warmingstechniek" behandelden.
Naar Australië. De heer J. van Weelde
is met zijn gezin met de Sibajak naar
Australië vertrokken. Hij hoopt daar.
evenals hier, in het bakkersvak zijn brood
te verdienen.
55 Jaar getrouwd. Het echtpaar A. Dijks
man en D. Dijksman—Kerseboom aan de
'a-Graven weg heeft zijn 55-jarig huwe
lijksfeest herdacht. De bruidegom, die 80
jaar is. maakt nog dagelijks zijn wande
lingetje naar de smederij van zijn zoon.
terwijl de bruid, die 77 jaar is. ook een
uitstekende gezondheid geniet. Zij hebben
drie kinderen. 13 kleinkinderen en één
achterkleinkind.
Water voor Hitland. De graafwerkzaam
heden voor het aanleggen van de water
leiding naar Hitland zijp begonnen. Zo
begint (het ook voor deze uithoek van de
gemeente te dagen.
Naar ontwikkeling van Hitland. Op Hit
land is een buurtvereniging opgericht. Het
bestuur bestaat uit: G. van Buuren. voor
zitter: D. Twigt. secretaris; L. Burger,
penningmeester: Ter Mate. J. Schutter J.
Verduin en Van Walsum bestuursleden.
Doel is een actie te voeren tot verbetering
van de slechte toestanden en behartiging
van de belangen van Hitland.
„Arjos". Op de bijeenkomst van Arjos
hield mej. Muit een inleiding over het
leven van dr A. Kuyper. terwijl de heer
G. van den Dool het politiek buitenlands
overzicht behandelde.
Projectiel gevonden. Bij de heer Marce-
lis aan de Hoofdweg is bij het baggeren
een projectiel opgehaald. Deskundigen
hebben het gevaarlijke voorwerp gede
monteerd.
Zomers geluid. Op d* boerderij van de
heer Adr. de Groot aan de 'a-Gravenweg
is een neet jonge soreéuwen gevonden.
Eén spreeuw maakt nog" geen zomer!
Chr. onderwijs vergaderde
De vereniging tot stichting en instand
houding van scholen met de Bijbel kwam
In jaarvergadering bijeen. Uit het verslag
van de secretaris bleek, dat het aantal
leerlingen op de school aan de School
straat 199 bedroeg. Er is een zesde leer
kracht benoemd. Ook het leerlingaantal
van de school aan de 's-Gravenweg begint
vooruitte gaan. De penningmeester deelde
mee. dat de exploitatiewinst 167 bedroeg,
terwijl op geweide schapen een winst van
227 gemaakt was.
De penningmeester van de kleuterschool
liet een somber geluid horen, er was nl.
een nadelig saldo van 369. Een tiental
nieuwe leden werd voorgesteld en inge
schreven. De aftredende bestuursleden, de
heren J. van Brakshoofd en W. Anker,
werden herkozen. De heer T. de Graaf gaf
een inleiding over de grondslag der ver-
Ouderkerk a. d. IJssel
r <le heer A. de Re-
del'Ukheid. Geref. Kerk: 9.30 en 6.18 uur
ds C. A. Vreugdenhil.
Reeuwijk
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk
Dorp- 9.30 en 6.30 uur de heer D. Stolk te
Bergambacht. Ned. Herv. Kerk Sluipwijk:
6.30 uür ds A. Baars.
Geref. Kerk: 10 en 5 uur d« J. Kapteljn.
Stolwijk
Echtpaar De Mik 55 jaar getrouwd.
Het echtpaar K. de Mik-A. Berger heeft
zijn 55-jarige echtvereniging herdacht.
Bruid en bruidegom zijn 75 en 76 jaar. Tot
voor enige jaren hebben zij een eigen
landbouwbedrijf gehad. De bruidegom
neemt nog steeds deel aan het openbare
leven. Hij is o.a. voorzitter van de Coöpe
ratieve laodbouwvereniging „Ons Belang",
in welke functie hij wekelijks de graan-
beurs bezoekt om graaninkopen voor de
vereniging te doen. Het echtpaar heeft op
zijn feestdag veel sympathie ontvangen.
Burgerlijke «Stand. Ondertrouwd: J. J.
Bouter. 30 jaar. te Bergambacht en A. P.
Vonk. 24 jaar.
Hoe Stolwijk „uitging". - In 1950 heeft
de vermakelijkheidsbelasting alhier ƒ2550
opgebracht. Er werd een bedrag van
12.107 aan 19.826 toegangsbewijzen uit
gegeven.
Ned. Herv. Kerk; uur
Schoonhoven
Gasprijs verhoogd
In de gemeenteraadsvergadering werd
besloten tot verhogihg van de gasprijs met
een halve cent per m3, als gevolg van de
stijging van de prijs van industriekolen.
In verband met de vaststelling van 'de
huur der nieuwe gemeentewoningen in de
Havenstraat en Langerakkerweg op 5.80
en 6 per week, vroeg de heer Simons
waarom de gemqentewoningen in de Ha
venstraat, welke eerder gebouwd zijn,
6.10 per week doen. Wethouder Deeren-
berg antwoordde, dat dit z'n oorzaak vindt
in de grondprijs. Hij deelde tevens mede.
dat de bewoners van de huizen van de
Langerakkerweg in de gelegenheid zullen
worden gesteld de achter de woningen lig
gende en niet tot hun erf behorende grond
te huren. Het is de bedoeling aan de voor
kant een gemeenschappelijke tuin. zoals op
de Albert BeyJinggracht, aan te Jeggen
Een en dertig bomen aan de Spoorsingel,
welke bomen zijn aangetast door de iep
ziekte werden verkocht aan de hoogste In-
schrijfster, de fa A v. d. Berg te Nieuwer-
brug a d. Rijn. B. en W. vroegen een cre-
diet van 300Ó voör het planten van
nieuwe bomen. Voorts vroeg het college
machtiging tot handelen In verband met
het feit, dat nog 66 bomen iepziekte heb
ben en waarschijnlijk volgend jaar aan de
beurt komen om gerooid te worden. Een en
ander kreeg de goedkeuring van de raad.
Bij de rondvraag vroeg de heer Boon of
er aan de Lopikersingel, waar de bestra
ting veel te wensen overlaat en zelfs ge
vaar begint op te leveren, wat gedaan kan
worden. Geantwoord werd, dat op de be
groting reeds eten post is uitgetrokken voor
herbestrating van een gedeelte van de weg
Burgerlijke Stand. Geboren: Jacobus,
z. v J. Vermeij en T. Benschop; Maria
Leentje, d. v. L. Roth en C. A. Goedhart;
Abraham Gerrit. z. v. J. Betzema en M.
Muilwijk; Cornelia Alberdina Maria, d.
v. W. J. A. Kavelaajrs en M. MuilWijk.
Ondertrouwd: P. de Korte. 26 j. en T.
Brink, 23 j.; J. Pluut, 23 j. en F. Lager-
weij. 20 j.
Gehuwd: W. J. Straver, 27 j. en C. J.
Snel, 23 j.
Overleden: C. van Soolingen, 76 ji. we
duwe van J. Versluis; W. Hoogendonk, 77
j.. weduwn. van J. Brfhiewijk.
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk 10
uur ds J. v. d. Heuvel, 6 uur ds Bijl te
Krimpen a.d. IJssel Rem. Kerk 6 uur da
J. Laforet te Boskoop. Ned. Herv. Minder
heidsgroep (in Rem. Kerk) 10.40 uur ds
Van Veldhuizen te Rotterdam. Geref.
Kerk 10 en 6 uur ds W. J. de Ruiter.
Vlist
Nieuwe Hervormde predikant
Ds C. v. d. Wal te Daarle heeft het be
roep naar de Ned. Herv. Gemeente te
Polsbroek en Vlist. in de vacature, ont
staan door het yertrek van ds A. J. Tim
mer naar Ouderkerk a. d. IJssel, aange
nomen.
Ds v. d. Wal werd in 1898 geboren en
ded 17 Mei 1925 zijn intrede te Rijnsater-
woude. In 1928 verbond hij zich aan de
gemeente van Dirksland. Sinds 27 October
1946 staat hij in Daarle. Hij behoort tot
de Geref. Bond in de Ned. Herv. Kerk.
Waddinxveen
Dg v. d. Haar neemt beroep
naar Waddinxveen aan
Ds J. v. d. Haar te Neerlangbroek heeft
het beroep naar de Ned. Herv. Gempente
alhier in de nieuw ingestelde tweede pre
dikantsplaats aangenomen.
Waddinxveens toekomstige tweede Her
vormde predikant werd in 1917 geboren
en aanvaardde op 26 Oct. 1941 te Poe
derooien het predikambt. In 1945 vertrok
hij naar Kamperveen en 29 Februari 1948
deed hij zijn intrede in zijn tegenwoordige
gemeente Neerlangbroek.
Ds v. d. Haar heeft de laatste jaren in de
kringen van de Geref. Bond de aandacht
getrokken door enkele geschriften. Hij is
getrouwd en heeft vijf kinderen.
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk 9.30
en 6.30 uur ds J. Moll. Geref. Kerk 10
en 5 uur ds J. Snoey. Rem. Geref. Kerk
10 uur ds J. Laforêt. Chr. Afgescheiden
Gemeente 9.30 en 5 uur leesdienst. Ver.
„Wet en Evangelie" 3.30 uur ds J. A.
Peters te 's Gravenhage.
Burgerlijke Stand. Geboren: Arle
Pieter, z. van P. Antheunisse en M. M.
van der Vlies; Hubertus Petrus, z. van
A. J. van den Berg en C. W. Matze.
Gehuwd: T. J. de Rijk en J. C. den Haan.
Overleden: Johannes van Vuuren, 87 j.;
Alida Tol. 45 j., echtg. v. L. Krijgsman.
Gevonden voorwerpen: Rozenkrans,
rechter herenglacéhandschoen, wijnrood
Lindberghkapje, rode kinderwant. don
kergrijze want.
Zevenhuizen
Predikbeurten. Nod. Herv. Kerk10 uur
ds J. J. Stoutjesdijk- 3 30 uur Kapel a.
Waterpolo.
KRING GOUDA.
Dinsdag worden er in het Spaardersbad
voor de competitie van de Kring Gouda
gespeeld: BZC—GZC 2 (dames). BZC—
Boskoop (heren). GZC 4—Gouwe-combi-
binatie (heren).
Handbal.
PROGRAMMA VOOR VIRES.
Na een lange rustperiode komen as.
Zondag de Viresploegen weer in het veld.
Vastgesteld zijn de wedstrijden: dames:
Excelsior—Vires, Meeuwen 2—Virea 3.
Heren: Excelsior—Virea, H.V. '36 2-Vires 2.
NederlandIndonesië
Borneo 2 op 450 mijl West van Saban*
Celebes Java-Amsterdam p 2 Ouessant
Garoet 2 v Singapore te Pangkal Pinang
Indrapoera Rott-Djakarta 3 te Penang
Langkoeas Rott-Djakarta p 2 Malta
Mapla 2 op 326 mijl West van Sabang
Poel au Laut Java-Londen p 2 Malta
Raki Amsterdam-Djakarta p 2 Derna
Rempang Djakarta-Amat P 3 Djeddaih
Rlouw 3 v Djakarta te Singapore
Tal Use Amst-Java 2 te Marseille
Tetresias Java-Amsterdam p 2 Kreta
Tern al* Rot tevdam-DJakarta 3 te Bona
Tank vaart
Adlnda 26 v Pladjoe n Bangkok
Armllla Halphong-Pladjoe p 2 Anamb# e l.
Caltex Leiden p 2 Ras Nuissandam ttvuifreish
Caltex Pernis Sidon-Rott P 2 Algiers
Ceronia 2 v Singapore te Heysham
Cistula Napels-Half a p 2 Str, Messina
Clavella Suez-Bahrem p 2 Muscat
Cleodora 2 op 140 mijl W v Cartagena
Corilla Lagos-Cura'cao p 2 Cape Paimas
Erlnna 1 v Djakarta te Miri
Esso Den Haag 2 op 900 m ZW v Fayal
Etrema 2 op 325 xntjl NO v Martinique
Fellpes 2 v Haiphong n Pladjoe
Gemma 2 op 140 mijl N v d Azoren
Malea Fahaheel-Londen p 3 Malta
Malvlna Rott-iMena el Ah mad 1 p 2 DJeddah
Metiila Curacjao-Halta p 2 Madeira
Murena Fahaheel-Rott p 2 K. de Gaa
Ondina 2 op 120 mijl Z v Bermuda eil.
Papendrecht 2 op 160 m N v Terceira
Paula 2 op 138 mijl ZW v Cambodia Poiht
Perna 1 v Kaapstad n Singapore
Scherpendrecht p 2 Blzerta n Portland
Sliedrecht 2 op 525 m W v Tristan da cunh*
Stanvac Benakat 2 v Priok n S. Gerong
Stanvac pendopo 31 te Singapore
sunetta 2 op 400 mijl ZW v Diego Garcia
Tankhaven 3. p 2 Anambg etl. n Saigon
Taria Umm Said-Rotterdam p 2 Algiers
Wieldrecht 2 op 150 m Z v Kangaroe etl-
WATERSTANDEN 3 FEBRUARI
Keulen 3.04 —0.18; Ruhront 1.30 -0.17; Lc-
bittt 1.T4 —0.22- Nijmegen 9 59 —0 20: Arnhem
1,37 -0 18- Eefde 5.01 -032: Deventer 100
OJR' Borgharen 41 30 -0.00; Belffeld 13.15
-Al4t Grave a.ia
Bljjkens cijfers van het Centraal Bureau
van de Stattatiek ls het resultaat van de
uitsaal van wintertarwè 1951 ver achter
ren
cms
gebleven bU dat van najaar 1949. Volgens
de telling van December j.l. blijkt slechts
58.800 hectare wldtertarwe van de uitzaai
1950 over te zijn tegen een oogstcljfer
83.335 hectare in de zomer van het vorige
jaar. I)it betekent, dat dit jaar van onge
veer 35.000 hectare Nederlandse akkers,
die het vorige jaar wintertarwe droegen,
dit product niet geoogst zal kunnen wor
den. T U
En dit, terwijl van regeringswege alles
in het werk is gesteld om bij de uitzaai
van wintertarwe naar de 100.000 hectare
te streven. Hiertoe werd de tarwericht-
prijs voor 1951 verhoogd. terWill ten'aan-
zien van ger^t, die in 1950 doq| de vraag
ndar veevoedergraan zeer hooi
mlarkt lag. drastische maatregï
genomen. Aan gerstverboyv
namelijk voor de oogst 1951
ringsplicht opgelegd tegen eet
onder de richtprijs voor tarwej
Deskundigen verklaren, datf
areaal wintertarwe voornamel)
volg is van jiet slechte weeri
n fle vrije
in werden
werd
;en leve-
prijs. die
éen ge.
bet na-
die koti
plaats hebbeh. volgde zeer v%W regeh ef
nadien betrekkelijk zware volst. RottlnJ
en bevriezing schijnen zoveeïlschade te
hebben aangedicht, dat men biMtellini
de daarop gèbar.eerde raminaltot)
hectare is gekomen. M
Hoewel na half December»heiUnzaki
van wintertarwe wellicht moahlijk; is ge
weest, hebben deskundigen h«rvah geen
gröte verwachtingen. Wel acK mbn een
rüime Inzaai van voprjaars^rwë
gelijk.
Dit laatste product echter g4lft é«nzlei)i-|
lijk minder opbrengst per tflctarp. dar
wintertarwe. Wergelijkf mepftfe gemi«
delde oogstcfjllers der laatst*
ziet men. dat pe winteutarw«
middeld 4433 »kilogrpmIper Hectare
I
Hector 1 v Napels te Genua
Helder 31 v Balboa n Guayaquil 1
Hermes Amst-San Juan p 1 de Azuren
Hersilla 1 v Paramaribo te Demeréi-
Hoogkerk 1 op 625 mijl NO v St. HM
Jagersfontein 2 geankerd bij Han»
Japara 1 op 200 mijl ZO v San Mis
Jobshaven p 1 Sardinië n SaguntcC
J v oidenbarnevelt 2 v Sydney te 8
Kellehaven
Kalbergen 2
flKota Baroe 0
Langkoeas i
I eersum 1 op.4
t ekkerkerk 2 Ml Genua n Marseille*!
nua-Poi t Said p f ï?b
bp 500 m zo y Socotra
Hamburg te Londen
Limburg 27 v'cjbos Bay te Los Angeles
Maasland te ILas Paimas
Lemsterkerk
f leopoldsjrerk
leuvekerk 2
[lintburg 27 v
Maasland 8 t
Maetsuycker 2 13.1a Z 107.52 O v
Een dodéÉeii een gei
^auto-ongeluk te
Vrijdagmiddag is op de Weg Nijme-
?nGravd. Lflnder Wychen, fle autb van
kunstschilder Theó vqn
ptyaufleurde, in aaniiakipg
Oen passerende vtacht-
Van .Delft verloor de
stuur en1 de wagen botste
1 langs de Weg. Zijji 60-
lie naast hem zat. werd
Zelf werd hij jtWaat ge
wond aan hej hoofd en paar het <?a-
nisiusziekenhuis te Nijmegen Vervoerd.
De auto wer^ zwaar beschadigd.
de Waal
Delft, die
gekom
i,;
tegen een
jarige Vrou
op slag ged
nenh.- Scares City, Lelth. ledig. Hudig
Veder, Merweh.; Gorshfock,Dts. Vlieland,
ledig. H. Hanno. Maash.; Demjararaland. Zuid
VERTROKKEN I FEBR.: Ino, Bristol,
stg; Schledljk. Havanna, stg; Alioth, Rio de
Janéiro. stg; Menalaus. Brisbane stg: Bir
mingham, Kings Lynn, stg; Averdgk. Bre
men. stg: Sigvard. Malmo. stg. Wiebold
Böhmer, Savona, stg: Orfeo, Galveston, le
dig: Bfck Gull. New York, stg Bittern, Li
verpool. stg: Badzo, Gothenburg, zout: Ame
rican Judge. New York, stg; Margaretha,
Londen, ledig: Odysseus, Amsterdam, stg;
Ellen. Brake, olie; Stony Point. Tripoll. ledig
Hasewint. Gothenburg, stg.
GROTE VAART.
AalsdUk I pass. Azoren y Antwerpen n Vera
Cruz
AagtedUk 1 op 340 mijl WNW v d Azoren
Abbedfjk 2 v Buenos Aires te Montevideo
AkkrumdUk 2 V Lorenzo Marques te Beira
Algenib MorMevldeo-Rott p l Kaap Frlo
Alioth 2 pass. Azoren n Las Palmss
AlmdUk 1 op 160 mijl NW v d Azoren
Alpherat 1 op 675 m ZO v Bermuda eü
Aludra 2 v Rotterdam te Bremen
Ampenan 3 v Rotterdam te Hamburg verw
Amsteldiep 2 v La Guaira te P Cabello
Amstelkerk 2 te Dakar
Arendskerk 10 v Melbourne te Aden verw.
Ariadne 1 v Genua te Barcelona
ArnedUk 2 44 50 N 26.12 W v Houston n Lon
den
Bali 1 op ITS mijl ZO van Socotra
Boschfontein 1 v Tanga n Dar es Salaam
Breda l op 800 mijl ZW v d Azoren
Castor 1 v Port au Prince n C Trujillo
Celehes 2 48.58 N 7.51 W Port Sald-Llrerpool
Danae 1 v Tanger te Gibraltar
Delfland 1 v Itajahy n Paranagua
Domburgh 2 v Casablanca n Londen
Draco Rott-Glbraltar p 1 Dungeneie
Edam 2 v Norfolk: te New York
EemdUk 1 op 125 mijl N v Sombrero «U.
Fellpes 2 v Haiphong n Pladjoe
Goote 2 nog ln de baal van Falmouth
Grootekerk 2 30 55 N 18.20 O n Port Said
Heemskerk 2 34 26 N 24 50 O Genua-Port Satd
Heelsum 2 300 mijl ZO Bermuda n New Or
leans
bracht tegen zomertarwe 3255 kg. In 1950
waren deze cijfers respectievelijk 3317 en
2415 kg oer hectare.
Hieruit blijkt, dat het zaaien van zo
mertarwe voor de boer minder lonend
is dan dat van wintertarwe. In hoeverre
zulks van invloed zal zijn op de omvang
uitzaai per zomertarwe ts thans nog niet
te bezien. Evenmin kan men tyet zeker
heid voorspellen welke invloed het ge
deeltelijk mislukken van de uitzaai van
wintertarwe op de voedselvoorziening zal
hebben. Deskundigen nemen aan, dat de
voorziening met binnenlandse tarwe meer
dan voorheen met Import zal moeten
worden aangevuld. Of de te verwachten
geringere opbrengst van tarwe nog In
vloed zal hebben op een eventueel active
ren van de teelt van aardappelen wordt
bestudeerd.
/cn 2 te Copakry
sn 2 38.12 N(10 04 O n Huelvï
roe JavBfNèw York p 1 Kaft
iss 2 pais. Malta n Port Sa|
1 1 op .450 mijl O v Berm ui
Frenfranhe
M.tnuerun p 1 BotÉnples eil. n Makassar
"'arlekerk Japan-wmVrdam 31 v Pahang
[oerkerk 5 v Col^fibo te Fremantle verw.
Meliskerk 2 y, Yontthama n Kobi
molenkerk Aibftt-cjinrta p l «3ibiSl||ari
Inulderkerk 2 v pi®:|tsabeU«s!i Dui'pan-
«w Amsterdam 1 i Ha van nïn N?w York
leuw Holland 31»v Hongkong ut Singapore
fHgerstroom 2 v Freetown te Dakar
woordam 1 op 550 mijl O V.Cape Race
NoordwUK Rott-Itallë p l lOuessaot
ober on 1 v New York n Aruba
Oranjefontéln 1 v Kaapstad n Tenarlffe
.Prins Alexander 3t v Hamburg te Halifax
/rins Philips Willem 2 47 07 N 06.28 W n Car
tagena f
Prins J W FZleo 2 op 380 m .WNW
Prins Maurrts Rott-Savona p 1
Prins W V Oranje p 2 it. St. VU"
Prins Willem,2. 1 op 360 m NQ v
Prins Willem 'vap Oranje. 2 37.4a
London 1
Raki 2 34 05 N 22.51 O n Port 'Sali
Kempang 2 U.50 N 39.33(0 n Suez
Ridderkerk 1
Rossum Rott-1
is*lawatl 2 y Koweit te Karac
ifmarinda 31 v San Ffanctsco
»Sfndenburgh 1 v 1
jjjSfparoea Betra»An
tfsarpedon 1 v Turi
Schte 31 v Parami
rrmida
i.11 w
AmWla
Turks Island n Ne'
Paramaribo n Mobile
èliled(jk 1 23 mijl NO V Casqui
v Cherlbön n Batavia
(bajak 2 45.19 N 7.44.5 !w n Port Said i
fpabang 1 v Penang n Belawan
igkep 2 te Semarang
•stdijk 1 op 200 mijl OZO van Socotra tj
:d Haarlem 2 v Sfax n Vlagrdlngen
[Stad Maastricht p 2 Dover n Rotterdam
Stad Vlaardlngen 1 v Narvik n Rotterdam
Stentor 2 27.11 N 07.05 O n Alexandrlë
straat Malakka 2 v Soerabaya te Sydney
Straat Soepda 1 op 300 m ZW Y Malediven
strabo 1 y Malaga te Cadiz
kalisse 2 te Marseille
fratno l op 350 mijl NO v St. Pauls Rock»
Tarakan 1 op 300 mijl Z v Cape Sable
Tarla 2 36.14 N 3.37 O n Rotterdam
Tiberius 31 v San Felix n Trinidad
'ritus 1 v Algiers n Oran
TJlpanas 30 v Durban te Hongkong
TJltJalengka 2 v Soerabaya te Semarang
Trajanus 28 v New Orleans n La Guaira
Veendam 1 v Bermuda te New York
Vulcanua T v Rotterdam te Lissabon
Westerdam l op 750 ml» O v Cape Race
WIckenburgh i v Bordeaux n Casablanca
Willemstad 1 op 475 ZW v Madeira
Wilpo 1 v Grangemouth n Mlddlesbro
Winterswijk vertr. 3 v Amet n Huelva
ZUpenberg 2 37.27 N 04» W n Savona
Verwacht te Rotterdam
A. J. Falkland v Alexandrlë 4 Februari
Adellen v Curacao 16 Februari
American Defender v New York 5 Febr.
Askvln v Valencia 4 Februari
Baharistan v Basrah half Februari
Black Tern v New York 2 Februari
B^rnholm v Dakai 10 Februari
Brandenburg v Antwerpen 5 Februari
(apsa v Me na el Ahmadl U Februari
Charlotte Schroder v Valencia 5 Febr.
Cherbourg v Antofagasta 7 Februari
City of Canterbury v Belra 7 Febr.
Clan hisholm v Calcutta I Februari
Duburg v Alexandrlë 9 Februari
Elg v Galveston 7 Februari
Fairhope v Mobile 5 Februari
Falalse v Haiphong 10 Februari
Flandres v Rosa rio lo Februari
Generoso v Rouaan 11 Februari
Halland v West Afrika 6 Februari
Havfalk v New York 3 Februari
Hurricane v New York 5 Februari
Jacobus Frltzen v Valencia 4 Febr.
Joh. Gorthon v P. Barrioa 11 Februari
King James v Ooat Afrika 10 Februari
Langfonn v Oslo 4 Februari
La Rochelle v Dakar 6 Februari
I.iss v Curaqao 2 of 3 Februari
Louise Lykes v Houston 7 Februari
Margaret Lykes v Tampa 6 Februari
Monte Udala v Buenos Aires 3 Febr
Nlcolaos Mlchalos v Huelva 5 Februari
Old Dominion State v New York 5 Febr.
Rio Diamante v B Aires 4 Februari
Santo Domingo v Hamburg 9 Februari
Solstad v Curacao 9 Februari
Sottern v Landskrona 7 Februari
"ViTEN zegt wel eena dat de beschaving
maar schijn ls en het lijkt er ook
wel eens op maar ik hoor toch nooit
meer dat mannen zoals in de ruige tijd
van de Batavieren hun echtgenoten
vergokken. Over andere echtgenoten kan
ik uiteraard niet oordelen, doch Erica zou
het ook beslist niet goed vinden. Zij is
wel geen suffragette en zij loopt ook niet
met de rechten van de vrouw te koop. doch
zij heeft haar eigen mening. En die is op
dit punt zeer pertinent. Wij waren eens
in het ver verleden ln een buiten
lands stadje, waar een speelbank was.
Daarvoor behoeft u nu niet meer naar het
buitenland te gaan, maar in de tijd. waar
van ik spreek, waren spelletjes roulette
en baccarat hier nog taboe. Enfin, ik wilde
wel eens een gokje wagen. Ik verloor, te
gen de klippen op. Toen weer eens een
ander getal was verschenen, dan waarop
ik mijn fiches had gezet, hoorde ik opeens
achter me zeggen, op de vraag van de
croupier, wie „numméro 5" had: „M'sieu
ici En tot mijn grote verbazing en....
schrik kreeg ik een stapeltje fiches toe
geschoven. Later zei ik tegen Erica:
Waarom heb je dat gezegd Ze
hadden me d'r wel uit kunnen gooien
Zei Erica: „Daarvoor zei ik het ook...."
Zijn de Engelsen het
van nature
"TftE ENGELSEN zegt men wel eens, zijn
met een gok-lnstlnct geboren. Ze wed
den op «Hes. op paarden, windhonden,
voetballers. Wij zeggen nog wel eens voor
de grap „wedden?", maar dat moet je met
een Brit nooit proberen, want dat kost je
Engelse valuta. En tochbegint cr ook
de klad ln te komen. De Engelsen gokken
niet meer zo levenslustig als we dat van
hen gewend zijn. In 1950 is er maar voor
650 millioen pond sterling gewed, tegen
725 millioen in 1949 en 750 millioen ln
1948. De bookmakers schudden bedenke
lijk het Moo/d en zeggen:
Waar moet dat naar toe?
Alleen de Ierse sweepstakes mogen zich
in een stijgende belangstelling verheugen
en waarschijnlijk alleen omdat het verbo
den ls. De Engelsen doen niet veel dingen,
die verboden zijn, behalve als het op
gokken aankomt. Opmerkelijk is. dat het
vooral de oudere mensen zijn. die aan de
voetbalpools meedoen. Het is ook bijna
altijd een 75-jarige missus So and So. die
alle ulslagen goed raadt. Niet alleen het
verstand, maar ook het geluk schijnt te
komen met de jaren. De jongeren zoeken
het geluk liever ergens anders. Bijvoor
beeld bij de zwakke sexe en kopen leaver
een aardig cadeautje dan de voetbalpools
nog rijker te maken dan ze al zijn.
Aardig Italiaans trucje
COM3 zijn ook de voetbalpools de dupe,
zoals pas ln Italië gebeurd is. Het is
daar de gewoonte, dat de formuliéren pas
op Zaterdagavond worden ingeleverd, bij
een ontvanger van de zogenaamde Toto-
calcio. een millioenenfirma. Het formulier
is verdeeld in drie stroken, die gelijklui
dend moeten worden ingevuld. Twee zijn
er voor do Totocalcio, de derde strook is
voor de Invuller. Het bewijs, dat men mee
doet. is een zegel. Wat is er nu do laatste
tijd gebeurd? De formulieren, die voor de
Totocalcio bestemd waren, verdwenen
op uiterst geheimzinnige manier en de
derde strook werd 's Maandagsmorgens
foutloos gepresenteerd bij de Totocalcio.
Als de voetbalpool weigerde uit te betalen
omdat de andere stroken er niet waren
liepen de Italianen verontwaardigd naar
de rechter en altijd was er wel een handi
ge advocaat te vinden, die bereid was te
verklaren dat er bij de Totocalcio dikwiils
formulieren zoek raakten. Wat waB de ver
klaring van dit mysterie? Wel. de zegel op
de ingevulde strook werd er afgeweekt en
op een formulier geplakt, dat natuurlijk
pas werd ingevuld als de uitslagen bekend
waren. En bij de Totocalcio was er wel
een corrupt mannetje, die de contra-stro
ken liet verdwijnen
Thelldomug v ciuaeao 10 Februari
Trochurus v Sldon 7 Februari
'lrondanger v Vancouver 8 Februari
Vesthav v Umm Said 5 Februari
TANKVAART,
caltex Pernis 2 pass. Algiers n R'dam
Caltex Nederland p 2 Ouessant n Rotterdam
Caltex Utrecht 2 pass Pantellarla n Pernis
Ceronia 2 te Heyshairi
Chama Suez-Kowelt p 2 Djeddah
cistula l v Napels n Haifa
Cistula 2 pass. Straat Messina n Haifa
Clavella Suez-Bahrein p 2 Raa el Hadd
Cleodora Curacao-Sydney p 1 Kaap Vela
ctorllla 1 op 200 mijl o v Cape Paimas
Dulvendrecht verm SvB Aires n Londen
Ena 2 v Cristobal te Mamonal
Esso Den Haa« 7 v Rott te Arpba verwacht
Esso Rotterdam 5 v Rott te Aruba verwaent
Etrema 1 op 160 mijl NO v Martinique
Gadila Bgrton-Londen p 2 Lizard
Gemma 1 op 275 mijl NNO v d Azoren
Luclta 2 v Newcastle te Londen
Malea 2 1B0 mijl O v Malta 11 London
Malvlna 2 23.46 N 36.40 O v Mena el Ahrqadl
Marpessa B Aires-Curaqao p 1 Recife
Metula 1 op 120 mijl ZW v Madeira
Murena <2 M 41 N 0 29 W n Liverpool 1
Myonla 31 v Curacao n Lissabon
Ondina l op 450 mijl N v Mona eiland
Ovula 31 v Soerabaya te Ballk Papan
Rotula 1 v Rotterdam té Saltend (Huil)
Saroena t V Slngapoie n Pladjoe
Scherpendrecht 2 pass. Blzerta n Portland
Slledrecht 8 te Kaapstad verwacht
sunetta 1 op 650 m ZW v Diego Garcia
Tfnkhaven 2. 31 v Ba Uk Papan n Prlok
Tankhaven 3, 31 v S Gerong n Saigon
Wieldrecht 16 te Auckland verwacht
KLEINE VAAR^T.
►burg
Aeglr 1 v Hobro
Agiena 1 te Bristêl
Albatros 1 v Gent^te Kopenhagen
Alice 1 v Bordeaux
Amasus Fluvius 2 p. Brunsbuttel n Stock-
holtrj
AmsieMnu»n 31 vrLelth te Sunderland
t Low stoft
Antarps 1
Airent M., 1 te Cfent
Arion 1 te Wexfo
Barendsz. 1 v Ca«
Harracixhv y Ml
Batavier i 1 V Syix
Bestéyaerfl v Lu
Bteram 1 V Cole
Bilt»ya. 1 v Nan
Bren! Hélle 1 v Ar
BrlHda 1 v Antw>
Brouwersgracht t
Capalla 2 v Blyt!
Ciae* Compaen 1
Coeta 31 v Byist<
Crescendo 1 v MÖ
nek la l vl-Röstom
Bel(zui 2g,v Blytrt, u
ntóo Ducf l v Afnst te Kqibenhagpn
rulveland 2 v Rott te Grafgemouth.j
l v Lubeckin Mqlmo
Londen
d|lharnjs te Bonton
"holm n Oscarrhamn
n Malmo
t Jersey
Luctudy
«rpen te Hamburg
n Kiel
otland n Helsinki
Teignmouth
pool te La Roebelle
x lbicl
msstgpom 2 jp BrunsJ
[bert 'Wdgenbórg 1 t«
1 1 V Swansea n
OBITH, 2 Februai
rd met t
[otterdam. RHm
mits; Adri/é. De Vi
PpssmannEva
Mol- Seeunda. v d 1
Tejia. Homing: Bchw;
Baars: Alsaclen.i v d
Kohner; Donon, Dr
Neural la, Harreman
Rhëniw 146. Welsenbull
ter- Hydra. Sllvlus: M
laar: Hartlel 21. Werk
Jo»ka, BrgchlSGDE
110 k l
ïrpen 1
J uur. Oepai
Bueehi Philomene.
Gounod; De Pijper:
ohulzej Expresa O.
Lloydljl. Hofllng;
rli. v'F.ak- Ymlr.
d. Horst;
1 51 Wit-
0. Stoete-
Eck: Ymlr,
De Gruyter 4.
Valencia, v Rrp
rust 1. v. d JT" "U
Rhenania M
•hel Angelo.
rlzen- Kibo. Zwe'-t; I
Brums: Excelsior,
Marvresco. Oarsten: R. Karqner
82. Keiler; Erft Stadhouders; R. Karcher' 91.
Metzger Maassluis: Victor. Koch. Stad a. h.
Haringvliet! Pleternella Maria. De Wachte»
Middelburg: Watteau. Sohn. Lemmer: Bar-
beranto. v d Elshout. Arnhem- Hendrlka
ArnoMa, Neyenhuizen. Apeldoorn: Janüle.
B-reevoord Middelburg: Anna. De Kruik.
Weesp: st Antonius. v. Wijek. Apeldoorn:
Stella Maria De John: Gratha. Huiber».
Arnhem: Engelina. v d Velde Nieuw Lek-
kerland- Krimpenerwaard. Speksnijder. Al
phen a. d. RUn: Bona Spes. Rink. Utrecht:
Marglena. Boertlen. Emmeloord: Vrijheid.
Hartman. Apeldoorn: Spes. Cazemier. Den
llaag: Cornelia. De Bruyn. Zwolle: Inge.ma
Maria. Dieoeveen Deventer; Johanna. San
ders Zwolle: Egberdina Smeding Wagenln-
gen: Bertha. Dlepeveen Almelo: Paul. Mever
Goes; Winterwwilk. De Hoog NUmegen: Quo
Vadis. Hendrtksma Lithoyen: Klalultja. Snij.
ders I.oblth: Wilhelm Schmltz Hutsen:
Thema. smlt. Geldermalsen: Eduard Jan. De
Boer. Lobith: Pauls. Mol Echteld; Dank
baarheid, LelrdngaSchiedam: Floto Van
Veen. Bergen op Zoom: Avontuur Schaap.
Opheusden: Onderneming. Nout Zaandam:
Vlos. Bastlaanse. ïJmulden; Ulithls. v. Gel
der. Dordt: SHV 8. Vermeulen: SHV 73. Hor
man: St Antonius. Wegh. Sluiskil: Aligern.
v. d Klooster Den Haag: Nieuwe Zorg. De
Vries. Amsterdam: Wijkdienst 21 v. d Meer.
Muiden: Wylp. Kroezen Lobith: Paula. Mol.
Wllk bit Duurstede: RIJan. De Ble
Relglë; Rljnschelde 12. Eisen. Adrlen. De
With- Ermislnde. Hoffmann; Piet. NeUen-
hutzen- Isgla 5 Bokslag: Lero 3, Vermeulen;
Camp to! r 51 Krahe: Matterhom 12. Wie«-
mans- Dirk. Schouwstra; Marie Rose. Ver
sluis: Ba-nda. Pottere Mars. Maas Florida.
Landa; Beta. Klein; Obl. Lesage: Transport
20. Lohrman.
Hamburg: Robert Edelman. Wtetholder.
Londen: Rudolf Schepers Poppen.
Kopenhagen; Christel. Frteseke.
Duitsland: Zuid Beveland. v. d. Beek;
Nooit Volmaakt, stuut: Maria. Dannelelf: VI.
tesse. Buisman: Vertrouwen. Brouwer: Rijn.
stroom Furman; Maroc. Neuer; Mr Ter
Horst. Keyzers: Frans Frtedrich. Rennlngs;
Pianto. Loomeyer: Rheinsteln 2. Pendel;
CFR 519, Snoek: Goethe. Viveen; Balmung,
Viveen, Afro Arends; Majo. De Waal; Krab.
bebank. Bot: Sago. Kars: La Fontaine. Dau.
blnet! Rheinfahrt 4 Dumont: Esso 34. Frle-
derlch: Fata Morgana. Streng; Paula. Mol;
Alvracht 10. v. Deurzen: Areg 15. Blum.
Augusta, v. Hoywegen: Louise. Ptye: Fred-
rlka. Drost; Hunte. Durlnck: St Jose.f Boll;
Provencal. Damme; Lily Stachelhaus, Dehe;
Amazone, v. Straten: Roger, v. Dort: Wa
jang. v. Eymeren: Chavignol. De Bruin; Es-
dlr. De Graaf: Debussy. Odenthal; Damco
29, Wanders: Stomeyer 8. Eckstein: Nuetra«l
Rademakers: SHV 5, De Jong: Johanna. Vis
ser; Reitz 7. Hermann; W. v. Drlel 47. Steen-
oven; Wijkdienst 6. Mouthaan: E!
Schulz: Newa. aBrneveld; Rhenus.
Alvracht 8. Kretlng.
Alvracht 6. Kregtlng; Volharding, Prulssen
Ans, Koch; Grigitte Buhren: WUhelir,
Schmitz; St. Antonius. Schepers: De Hoop
Groen; isala 3. Bokslag; Borussla. Schroth.
Geertrulda. Frleling; Arsene. Heyntjes: Vti-
ber. De Clerq; Cyrllle Lensen; Providen
ce. Nou wen; Fato 19. Bradke: Emeranee.
De Donder; Avontuur. Kanon: Corto. Breed
veld; Westphalen, Rosenberger; LeVln4,
Sakko: De Koos. De Ruyter; Oranje 8. G
Werkhoven; Maipo. Lohr; Java. Breur; Tt-
banan. Timmermans; Eendracht. Touwen
Schurmann 44, Sander; Moselle. Bakemr,
Lloyd 23. Kuipers; M. Stlnnes 13. Seuerbach:
Scheldevaart
hans WEERT. I Februari voor 4 uur-
passeerd met bestemming naar:
Rotterdam; Albatros, Reynders: Rhensnla.
v. d Heerde; Vlos. Kuipers: Elisabeth. Bos-
man- Klastna. Reurlch- Maria, v. d Stroom:
Jober. Dldden: Wilcor. Van Meel: Toller 2.
Boot Amsterdam: Neeltje. Rlemens: Trajsn.
Talboom; Mentor. Nauwelaarts- Wlpl.
coot. ZwUndrecht: vertrouwen De tcorto
Kerkdriel: Paloma Maas Hansweert: Israeli,
Moerland Dordrecht; st Josef SnUdera.
Bazel- Navexmotor 9, Van Damme: Chlnnm
Janeeens- Bizet Grasser: Sanara 111. v a-
Geyn- St. Gallen. Kohier; Express 53, Sml s:
Famsburg. Hartmans: Centrust 4 Drleesen.
Duitsland: Elsje. Kanon: Capella. Burm:
Arag 17 Zimmerman; St. Jullen.v. d Zal®,
MSW. Hpfman; Fraternlté 8. Ploegaart.
België; styntje. Visser Wolter. De Vrlea,
Oka. De smedt: Azolla. De Leeuw van We
nen-, Catharlna 2. De Bruin; Satumus a.
Abbeele; OondUeteur, Appeldoorn: StadUer
Arte; Ametei 9. Akker mane: Hervrl.
Rothorn. Va n Holt: Damco 87. Neeyen: Dam-
co 1. Roelofs; Damco 89. v. d. Westen; FJia-
Kissel: Voor den Tijd. Kornet- Moravia. Ka
lis; Oeratrust 5. v. d. Stroom; Jacoba. Pecncr.
Gerja Larooy; Atalanta. Touw; Johan. K_aa-
IJenbosch; Machlensteen 20. Ouwerkerk- «/'-
kurle, Waardenberg- Maria. Boer: Faven ria.
Bueker.
Handelsbericlilen
Rubber. (Bericht v. d makelaaie CanUtaw
St Schalkwijk). Londen 2 Febr. Termljnoo'.
loco 64'/,. FebrJMrt 63V«. Aprll-Junt 90'/t. Juu-
Sept SB'/t Oct-Dec. 51'/i. De stemming
weifelend.
Katoen. Heden geen notering.
Lent:
ZATERDAG 3 FEBRUARI 1951
EERSTE BLAD - PAGINA S
HET ligt nu eenmaal in de aard van dë
menaen dat zU vernieuwing, op welk
«bied ook, met vreufde begroeten. WIJ
lonen d,erbij wel «ene ongeduld, voorel
■Is de overgang van oud naar nieuw
langzaam gcachledl. Ru.tlg afwacht*
•taat vooral ln deze dynamische tijd,
„let In ons woordenboekje geschreven
wil weten dat de zon na ?1 December
elke dag hoger bovert de horizon klimt,
d,t de dagboog iteeds groter wordt Met
-rneeduld trachten wij dit te conatateren.
maar eerst veel later zien wij. dat deze
vernieuwing van het licht zich werkelijk
baan breekt. Aan het eind \!an de eerste
maand des Jaara kunnen wij ln de natuur
waarnemen, dat het nieuwe leven bezig
tg zich te manifesteren De knoppen gaan
zich zetten, maar het duurt nog enkele
maanden vobr een teer groen waas ziel)
ever bomen en struiken legt. WIJ ziört
ongeduldig iilt^inaar elk» vprnleuwirtg,
waarvan vtij *n dat dezë ln het be-
itel der dingen^Jlgt, waarvan wij weten
dat zij komen njoet.
BIJ elke vernieuwing ln on» eigen levëcj,
bij elke mijlp»!, zullen wij ons voor
nemen niet meer ii) oude fouten te ver
vallen en ln de komende oarl
trachten anders en beter te zijn. En <Juh
sullen wij er ^rekening mee moeten
Houden, dat wij-naar elke vernieuwing
moeten toegroeien, dat niet Jn één ha^td-
s. _j._ -"hnktld
joegrot.w^-. v—
omdraai ka» worden overgeschnkcld
het minder goede naar het betere. (Wij
.1...II ....newamnn Hat
het minger *ucu«= >i°«'
zullen bij onszelf waaritiemen. dat goede
voornemens dikwijls zo moeilijk te reali
seren zijn. dat jiet veel strijd en veel
zelfoverwinning zal kosten om te ont
worstelen het verwerpelijke dat ons
omstrengeld houdt en ons te bèReven ln
dat wat wij een vernieuwing ihogen
noémen. Wij kunnbn hiervan apjrekcn
aig (wij het gejoof in de opperipochU
vwi. .11.. nn Alt einAornt inrtgp
11*1] i«> A'-r'"
eWi. Die lallea op dit onderm^nse
lm. heöot
ïijn
['iDiill»— ---* —ju
bêifiken. «pan eerst zal zich ee4i ver-
heöhen verworven, als wij
tuiga zijn van het onvolkomen®
schailt in lalles wat wij verrich«?i
•hl van
7se Ibe-
).»o\^r-
n® «int
(dwing in ona hebben voltilkken,
„if die niet ln het wezen der «ingen
llgtS opgesloten, maar die wij onszelf
moéten veroveren. \Dan kunnen wij het
woard van Paulusij In de tweedot brief
aap de Korlnthiër# nazeggen: Hfet oude
1« voorbijgegaan, Ij zitjt het 1 allM
niouw geworden.
i
it Toneelachlli
miit fiet tijdschrift td
neolgerbond, dat op
staal, maar dat nu oj
„Hof Toneel" la veri
jaarlang Ingaat.Ht
Uitgegeven door 'de
'uniajte Rotterdam
esmolt! n
euw ondëiEde naam
r en i
jienen'en «ijn 72ste
i maandülad wordt
federlanM/Toneel-
c^idseaingél 76) en
i geredigeerd doör Top jjton Rhijn-
1 Emmy van Lokhorst. OBliae Hoo-
jj Rico Bulthuis, fnr P CleVeringa, H.
DeImlm,wA- den Hertog. H. W. JjPlelter, dr
P. HHSchröder, Paul SteenbergOn en Han-
«0 vin Wagenvoorde. LaatatgAhoemda la
'■ha redactie-secretaris. Het ligl|ln de be
doeling. per Jaar negen nummers te laten
verschijnen en de drie OGtbrektnde num
mers ta yorvangen door de publicatie van
l tenmlnstë drie Nederlandse toneelstukken,
(lijdia ih opdracht van de Regering zijn ge-
u' I schreven, ln het eerste nummer van het
herboren tijdschrift treffen we de voor-
ïj treffelijke Inleiding aan. die mevr. Van
j Rhjjn-Naeff op het tweede toneelsym
posion op f December j.l. te Amsterdam
heeft gehouden over litteratuur en toneel
l en voorts o.m. een gedegen beschouwing
van de toneelschrijver A. den-Hertog over
de dramatische wetten van Aristotelei ge
zien in het licht o.a. van „Moeder Cou
rage" van Bert Brecht.
Willem Gehrels-fondg
De Rotterdemee Volkamuzlekechool heeft
ter gelegenheid van haar 65at« verjaardag
van de muziekpaedagoog Willem Oehrela,
een Willem Gehrela-fonds gesticht. Het
ligt in de bedoeling gelden en ongebruikt
liggende muziekinstrumenten bijeen te
brengen ten behoeve van kinderen van
minvermogenden, die voor muzlekitudle
in aanmerking komen op grond van ge
bleken aanleg en geschiktheid.
De Stichting „Pro Helvetia" heeft op
dracht gegeven aan de Zwitserse compo
nist Paul Müller, een mannenkoorwerk
•^met Instrumentale begeleiding te compo
neren. die aan het Kon. Nederl. Zangers
verbond zal worden aangeboden bij gele
genheid van het eeuwfeest van dit Ver
bond ln 1963.
HEBBEN DE GEWOONTE, opeenvolgende perloden der cultuurgeschiedenis ln
eeuwen af te ronden. We apreken b.v. van een „gouden" eeuw en bedoelen dan
de 17de. een eeuw der „verlichting" en bedoelen dan de lBde. een eeuw der „vooruit
gang en bedoelen dan de 19de en een eeuw van de grote veranderingen in de wereld
en bedoelen dan de eeuw die ona nu ln haar greep heeft. Dié afronding der eeuwen la
natuurlijk zeer willekeurig, maar we maken de zaak er overzichtelijker door. Toch had
de vorige eeuw een heel eigen karakter, dat ze beslist omstreeks 1800 kreeg en omstreeka
1900 verloor. Op alle gebieden van wetenschap en techniek boekte die eeuw zo opval
lende winsten, dat men meende te mogen hopen, op den duur alle problemen der mens
heid te kunneivoplossen. Sifids pl.m. 1900 ziet men echter ln, dat die „vooruitgang" ons
geen geluk waJrborgt. als we er niet in slagen, onze ziel zé met de vooruitgang te laten
meegroeien, dat ze opgewassen is tegen de machten, welke men met de wetenschap en
de techniek bezig is te ontketenen. En dan behoeft nog niet eens aan de atoomsplitsing
te worden gedacht. We behbeven ons alleen maar eens ln te denken, hoe moeilijk het
wordt, blij te zijn en te blijVen als alle arbeidsprocessen grotendeels geregeerd worden
door ingenieuze machines, die zelf „denken", terwijl ona vertier alleen nog maar uit
passief zitten op een! voetbaltribune of ln een biofcoop, of uit gedwee kijken naar een
televlaie-achermpjc achljnt te zullen bestaan. We dreigen te worden geleefd.
Teugd tueacn twee eeuwen', luidt de on-'
dertltel van de roman „He n r 1 van
de Overkant" van M a m a n n e Phi
lips. waarvan bij de N.V. jAmsterdamae
Boek- én Courantmaatschappij de 4de
druk is verschenen.
Hoewel dat boek zijn weg al blijkt ti
hebben gevonden, en er dup geen nieuif
we bespreking aan behoeft te worden' gei.
jwijd. is (iet toch interesspnk. er in een
rubriek als deze nog eens aandacht aa»
Ite schenken, in samenhangj met een andei
werk van kleiner formaat., d#t bij de N.V|
<Em. Querido's Uitgeversn|ijj te Amsteiü
dam het Jicht heeft gezieni. ril. „Zoiwaf
het ongeveer" van Top Naeff.
iT"""
Beide fechrijfsters hebben de overgang
van de 19de naar de 20ste eeuw persoonj-
lijk mee beleefd. Zij hebben de koorts w|
de vopruifgang net nog even in haar éiflra
«bloed gevoeld en weten beier dan, wlq
ook Hbe de overgang was, hoé. na!ide|rdj«.
de kater kwam, omd^t zij, els -sgkrUfl.
sters. subtiel reagerende organep beftij
ten. waarmee zij Iets dat zich in uerwrfW
rende samengesteldheid in de werüd vol»
trok,, konden „duiden". ft»
De eeuwwisseling hebben zij natuurlijk
naar eigen omstandigheden zeer ver
schillend ondergaan en de neerslag dqar-f
van |s lp haar letterkundig werk natmir-i
IUI5 verschillend, magr het kfen*
teren van de tijd ls In „He^ri van ae
van |s ip haar letterkundig werk natuur
IUI5 leer1 verschillend, magr het kfeiv
teren van de tijd is In „Henri van ai
'Overkant" zowel als in „Zo was het on
geveer" een realiteit, die zich bünp mii
physische meetinstrumenten laat registre^f
VqJbr beide schrijfsters betekende hu.
overl-schrijden van de drempel persóónllJWl
eqhtér een bevrijding en geen terugsla»
want «kij hadden lang genoeg gevangeri
gezeten achter de tralies van zelfgenoégf
zaartthëld en arrogantie, waarmee dé
vooruitgang alle stuurse schepseltjes, dié
met dë ziel onder haar arm liepen, djjp
Intuïtief voelden, dat er Iets nret deugeje,
had gekooid.
"Ift/Tarianne Philips heeft wat zij zelf
[ervoer ln „Henri van de Overkartt"
door een jongen laten beleven, het zoon
tje yan een Joodse antiquair, die met zijn
aesthetische verfijning en f-ijn Innemende
takt ln het Amsterdamse culturele leven
van de negentiger jaren mocht meetellen.
De Jjongen wenat vaders vooruitgang ech
ter niet voort te zetten, want er ia ieta
vooa' in die vooruitgang. De zoon voelt te
goed. dat zijn vader leeft op compromissen
met de ziel. HIJ raakt door een volkskind
in het rumoer van de arbeidersbeweging
van Domela Nieuwenhuis en Troelstra.
maar voelt zich ook in die vooruitgang
niet thuis. Tenslotte bevrijdt hij zich van
alles Hij wordt kunstenaar, kunstschil
der. Een individualist, die eenzaam komt
te hangen tussen twee eeuwen, maar die
uit de eeuw der progressie zijn ziel ten
minste gered heeft en zonder angst de
20sté eeuw aanvaardt.
"M'fet „Zo vu het ongeveer" sluit Top
Naeff een tijdperk van publiceren af.
dat rijke vruchten heeft gedragen. Het
boekje Is de roman van haar eigen leven.
Men leest het zeker met evenveel genoe
gen als „Henri van de Overkant", dat,
evenals deze verfijnde biografie, uitmunt
door de tussentinten, die zo kenmerkend
zijn voor de Nederlandse letterkunde en
die verklaren, waarom ons land altijd een
land van schildera ia geweest.
Maar zogoed als- het afronden van de
cultuurgeschiedenis ln eeuwen maar be
trekkelijke waarde heeft, zo blijkt nu ook
onze theorie van' de drempel maar ten
dele op te gaan voor de omstandigheden,
waaronder Top Naeff het stapje van de
Op 1 Januari «IJn de nieuwe verkeertre-
teil van kracht geworden. Enkele weken
na die datum heeft het Nederland* Inatl-
tuut voor de Publieke Opinie (Nlpo) het
publik In ons land een examen afgenomen.
Aan talloze mannen en vrouwen In alle
delen van het land lieten de Nlpo-enque-
teurs een afbeelding van een waarschu
wingsbord voor een voorrangsweg zien.
Terwijl de ondervraagden deze driehoek
op zijn punt bekeken, stélden zij de eerate
examen vraag:
fietser nadert een kruispunt en
zJSf dit bord. moet hij op een kruispunt
nftt?" Van rechta voorrang geven of
W Procent van het publiek antwoordde:
de fletser moet het verkeer van rechts
mer voorrang geven; 3 V. antwoordde fout.
meende, dat de fletser mag door rijden en
35'/. wist het niet!
De fietser moet bij dit kruispunt met
een voorrangsweg natuurlijk ook het ver-
xeer van links voorrang geven. Slechts
«ftvia het publiek gaf hierop echter het
Juiste antwoord; 25 van het publiek had
het fout (fietser voorrang) an 34 wiat dit
helemaal niet.
59' meende terecht, dat een auto ver-
ker van rechts op een voorrangsweg moet
laten voorgaan. 8'/. (fout) dat de auto
voorrang heeft en 34 wist ook dit niet.
Dat een auto ook het verkeer van 11 n k a
op een voorrangsweg moet laten voorgaan,
wist slechts 34 'Is. 30 Gaf de auto voor
rang (fout) an 36 bleef het antwoord
schuldig.
„Een fietser nadert een kruispunt van
gewone straten. Er staat geen enkel bord.
Van links komt een iwto.. Moet de fletser
die auto voorrang geven of niet?
Op deze vraag gaf 49'/» het goede ant
woord (auto voorrang), 20*/i had het mis
(fietser voorrang) en 31 V« wist het niet.
Eeven en vijftig van elke honderd Ne
derlanders wisten, dat verkeer dat van
«nverharde (zand-) weg een verharde
(asfalt-) weg nadert, het verkeer op die
verharde weg (ook van links) voorrang
moet geven. Tien procent beantwoordde
deze vraag fout. 33'/. wist het niet.
19de naar de 20ate eeuw deed. De 19de
eeuw leek voor haar ln 't geheel geen
eeuw van vooruitgang. In het Dordt van
de negqntiger jaren leek de tijd voor haar
veeleer stil te ataan Zij spreekt van een
„eredienst aan tradities en conventies",
die als een onbestemde druk op de sa
menleving en vermoedelijk 'op ieders
persoon lag". Nóg voelt zij in Dordt,
dat zij tot op deze dag trouw bleef, iets
van reserve en distinctie. Bij al wat er ln
de wereld veranderde, ten gunste, maar
niet minder ten oqgunate, schrijft jij, be
hoorde de Merwestad nooit tot de ergste
voorbeelden van luidruchtig uitbottende
vulgariteit, bleven wij ook in dit opzicht
nog een tikje „eilands".
TTet schijnt dus, dat de eeuw van de
vooruitgang Dordt niet aanroerde.
Maar alle schijn is nog geen werkelijk
heid! Dordt deed in de 19de eeuw met
zijn reserve en distinctie óók heel goed
mee aan de vooruitgang. Tpp .Naeff noemt
zelfs kenmerkende dingen. Op de drem
pel van de nieuwe eeuw opende het b.v.
nog de eerste Nederlandse ojfenbare lees
zaal. I if
Het ls intereaaant, de eeuwwisseling van
Amsterdam in „Henri van de Overkant"
met die van Dordt ip „Zo was het onge
veer" te vergelijken, niet alleen om, ze
kere parallellen te ontdekken, ondanks
het feit. dat Amsterdam met zjjn aanleg
tot „luidruchtig uitbottende Vulgariteit"
(zie de rel om Van Kempen nu weer)
heel anders dan het gedistingeerde (nóg
gedistingeerde) Dordt op de spanningen
dier eeuwwisseling moet hebben gerea
geerd. maar ook om bescheiden te besef
fen. dat men met schematiseren voorzich
tig moet zijn, zich vooral hoeden moet
voor „gelijkschakelen".
feen heer lijk boekjp is „Zo was het
ongeveer" overigens, een charmante ver
antwoording van een zeer begaafde ro
mancière. die waardig haar weg vond in
de nieuwe eeuw van de grote verande
ringen. van jongs af gewend, tradities niet
als overbodige ballast Van zich af te wer
pen, al verzet zich de' vrije kunstenaars
ziel tegen alle burgerlijke conventies.
Maar. over dit machteloze verzet spre
kend. legt de schrijfster zich plotseling
een Dordts slot op de mond. zeggende, dat
daar al teveel romans ophef over hebben
gemaakt.
Een overwegenswaardige opmerking.
W. WAGENER.
KERKELIJKE MUTATIES.
Ned. Herv. Kerk. Beroepen te Driesum
G. H. van Kooten te Brandwijk.
Aangenomen naar Polsbroek C. v. d.
Wal te Daarle.
Bedankt voor Gouderak A. L. v. d. Smit
te Onstwedde (Gr.).
Geref. Kerken Beroepen te Glessen-
Rijswijk L. de Nood. cand. te Middelburg.
Aangenomen naar Heeg (Fr.) (voor ae
miss. dienst) A. Wind, cand. te Baarn.
Geref. Gemeenten. Beroepen te Apel
doorn Chr. van Dam te Werkendam.
Doopsgezinde Broederschap. Drletel te
Apeldoorn: E. Daalder te Westzaan. K. J.
Faber te Winschoten en G. de Groot te
Drachten.
DE GROTE VRAAG of de nog steeds
voortdurende prijsstijging op de
goederenmarkten door de Overheids
maatregelen die thans zijn genomen of
in beraad zijn kan toorden gestuit, be
heerst thans heel de wereldeconomie en
derhalve ook de effectenbeurzen. Tot
dusver worden deze nog steeds met ho
gere goederenprijzen geconfronteerd,
hetgeen zowel te New-York als te Am
sterdam tot toenemende vraag naar
aandelen leidt, al treedt dan ook af en
toe een veelal technische reactie in. Dat
de waarde van het geld is verminderd,
blijkt wel uit de recente indexcijfers vooi
de groothandelsprijzen ln Nederland, die,
na 1948 met 25en sinds de oorlog iw
Korea met 9% zijn gestegen. En volgen*
een onlangs gepubliceerde opgaaf zouden
de kosten van levensonderhoud in ver
gelijking met voor de oorlog van 207%
ln Augustus 1948 tot 216% in Augustus
1949 en tot 243% ln het afgelopen jaar
zijn gestegen.
Deze prijsstijging, d.w.z. waardevermin
dering van het geld. is natuurlijk niet
alleen aan een financiële politiek met
begrotingstekorten te wijten, ook al ls de
prijsstijging in Nederland groter dan bijv.
ifcr
in België. Een deskundig waarnemer els
Het nieuuie Oontduitnp aanzoek
Het vraagstuk der hereniging van Oost
en We|t-Duitsland zal naar ln parlemen
taire kringen verwacht wordt spoedig op
nieuw |n de Bondsdag worden behandeld.
De Bondsdag zal. zo is officieel aange
kondigd. niet nalaten een antwoord te
geven op de door de Oostduilse Volks
kamer aan hem gerichte oproep. De vraag
la slechts, of h(J zich zal richten tot het
Oostdultae orgaan dan wel. wat waar
schijnlijker wordt geacht, tot de geallieer
den. De regering heeft zich bereid ver
klaard. de debatten over de kwee tie ln
het parlement te doen voorafgaan door
een regeringsverklaring.
Hoewel het nieuwe voorstel van de
Ooetduitse regering ln het algemeen niet
ala een serieuze basis voor besprekingen
wordt beschouwd, wint in vele kringen
het inzicht veld. dat Bonn zich niet zonder
meer met een afwijzing van de aandrang
Uit het Oosten kan afmaken. Men vreest
namelijk van de volharding, welke Grote-
wohl en zijn regering aan de dag leggen,
een uitwerking op de op dit punt zeer
gevoelige publieke opinie. De bij velen
reeds bestaande indruk dat de Sowjet-
Unie in dit stadium geneigd zou zijn be
paalde politieke concessies te doen om
een herbewapening van West-Duitsland
te- voorkomen, is door deze volharding
versterkt.
Men hoort dan ook in invloedrijke
kringen de mening uitspreken, dat men in
Bonn slechts een teken van zwakte zou
geven, door het contact blijvend uit de
weg te gaan
Het gezaghebbende blad Frankfurter
Algemeine Zeltung schrijft, dat de rege
ring te Bonn slechts door direct contact
met Grotewohl zou kunnen ervaren of de
Oostelijke beloften ernstig gemeend zijn.
Volgens het blad moet men er rekening
mee houden, dat „met de belofte van vrije
verkiezingen iets nieuws ln de uitdruk
kingsvormen .der Sowjet-polltiek ten aan
zien van Duitsland is gekomen". Het blad
vestigt er de aandacht op, dat aan de
Westelijke geallieerden zou kunnen wor
den duidelijk gemaakt, dat het aanknopen
van zulk een gesprek geen „uitbreken uit
de gemeenschap van het Westen" zou
betekenen
In Bonn schenkt men aandacht aan de
omstandigheid, dat de laatste lezing van
het Oostduitse aanbod op enkele punten
de indruk maakt van verdere tegemoet
koming aan de door Adenauer opgesomde
bezwaren.
Actie voor vrije verkiezingen
In elk geval Is men er algemeen van
overtuigd, dat men tegenover de actie
van het Oosten een daad moet stellen, die
generlei twijfel laat bestaan aan de ernst,
waarmee de regering van Bonn harerzijds
de hereniging nastreeft. Het door dr Schu
macher aan de kanselier gedane voorstel
om opnieuw een formeel verzoek aan alle
vier bezettende mogendheden te richten
om zo spoedig mogelijk vrijé verkiezingen
mogelijk te maken voor een parlement
voor geheel Duitsland, is als zulk een daad
bedoeld.
De door Schumacher voorgestelde actie
stemt overeen met de op 15 Januari door
Adenauer nog eens geformuleerde opvat
ting van de regering, dat slechts een be
sluit der vier bezetters verkiezingen kan
mogelijk maken. Een formele stap bij d«
geallieerden zou een herhaling betekenen
van het beroep, dat de Westduitse rege
ring op 22 Maart 1950 tot de geallieerden
richtte en dat op 14 September 1950 door
een besluit van de Bondsdag werd her
nieuwd.
PANDA S BESLUIT STOND VAST. HIJ wilde geen titels en
geen medailles hebben, ook al atónd Jolllepop er op; hij
wilde alleen nog maar zorgen, dat Professor Kalker zijn Me
chanisch Memorandum ln nette orde terugkreeg. En om dat
gedaan te krijgen moest hij nu die kazerne ln, waar ze Memo
heen hadden gebracht
Gelukkig vond hij aan de achterkant van de kazerne een paar
oude kratten en dozen tegen de muur aan liggen en toen hij die
op elkaar stapelde kon hij naar boven klimmen en met veel
moeite nét de bovenkant van de muur bereiken. Het was een
heel werk en Panda slaakte dan ook een zucht van verlichting
toen hij de bovenkant bereikt had.
Misschien zou hij minder voldaan geweest zijn, wanneer hij
gezien had, dat er intussen van de andere kant een schildwacht-
kwam. die met verbazing naar zijn acrobatische toeren keek
Maar dat zag hij niet, want zijn aandacht werd op dat moment
geheel in beslag genomen door het toneel, dat zich afspeelde op
net kazerne-plein. Daar rende namelijk Memo ala een bezetene
ln deronde, terwijl een militair, met de rang van dril-majoor,
tegen hem stond te schreeuwen: Loop-pasmèóaarsssjjjy
Eén-twee-drieéén-twee-drieen Memo zelf, die ram
melend en ratelend in de ronte stoof, brulde ook: ..Eén-twee-
drieéén-twee-drie(men moet bedenken, dat Memo drie
benen had).
En intussen stonden de hoge generaals op een rij langs de
kant en knikten vol bewondering en zeiden tegen elkaar, dat
het iets kolossaals was.
„En hoe krijg ik Memo nu weer te pakken?" vroeg Panda zich
bezorgd af
de president van de Nederlandsche Bank
heeft onlangs zelfs geconstateerd, dat ge
durende 1950 van geld-lnflatle geen sprake
was. Een feit ia. dat de goederenvoorraad
in ons land gedurende het afgelopen jaar
en met name in 't tweede halfjaar is ge
stegen en dat de export en het verbruik
niet in dezelfde mate zijn toegenomen.
Voor deze laatste gaf October zelfs een
daling te zien, waarop nu echter voor
November weer een stijging is gevolgd.
Maar al is de nominale geldcrrculatie,
blijkens de cijfers van de Nederlandsche
Bank. niet gestegen, de reëele geldsom
loop zal ln 1950 toch groter zijn geweest,
hetgeen kan worden afgeleid uit de ver
minderde spaarsaldi en de toegenomen
credieten bij de banken.
De voornaamste reden
de prijs
stijging ligt echter niet binnenslands,
maar buitenslands en wel ln de toene
mende vraag naar en consumptie van
goederen en producten voor defensie
doeleinden, waarin de V.S. voorgaan en
de andere landen van West-Europa no
lens volens moeten volgen. En het ia
nu maar de vraag in hoeverre men er in
zal slagen de productie dermate op te
voèren. dat er na aftrek van wat voor
de defensie nodig is. voor de bevol
kingsconsumptie, voldoende overblijft
om consumptiebeperking en distributie
te voorkomen.
Van het laatste wil men ln de V.S. nog
niets weten. Men is nu begonnen met een
loon- en prijsstop. welke op de beurzen
echter nog nauwelijks effect heeft gehad,
omdat een groot deel van de agrarische
productie ls uitgezonderd (de prijzen de
zer productie liggen n.l. nog beneden de
garantieprijzen van de Staat), maar ook
omdat, als het producten betreft, welke
bulten de V.S. worden voortgebracht,
bijv. rubber en tin, de Amerikaanse rege
ring de prijsontwikkeling niet in de hand
heeft.
Bovendien heeft men in de V.S. ten
aanzien van de mogelijkheden tot produc
tievergroting een onbeperkt zelfvertrou
wen. Zo wordt bijv. van staal voor 1951
een productie geraamd, welke nog 10 a 12
millioen ton groter is dan die van 1950,
welke nagenoeg 100 millioen ton bedroeg.
VOORSPELLEN hoe de prijsloop op d#
goederenmarkten zich zal ontwikke
len, gaat niet. Voor een goed deel zijn
we hier in Nederland ook op dit punt
afhankelijk van wat ln het buitenland ge
beurt Te verwachten ls. dat men ln de
V.S. door verhoging van directe, meer
nog van indirecte belastingen zal pogen
het burgerlijk verbruik te beperken Een
belastingverzwaring van 116 milliard
wordt door 400 economen ln de V.S. nog
niet voldoende geacht. Men wil door cre-
dletbeperking en zelfs abor belastingen
zover komen, dat op de staatshuishouding
een surplus wordt gevoïmd.
Ook Engeland vergroot zijn defensie
uitgaven en stelt nleuyre lasten voor de
bevolking in uitzicht om verdere prijs
stijging en goederenschaarste te vóórko
men. Dat de Engelse bevolking op dit
punt tot grote offers bereid is. nu het er
om gaat de economische en financiële
zelfstandigheid van het Imperium te
handhaven en te versterken, heeft de ge-
«chiedenis bewezen.
Gezien deze gang van saken in Amerika
en Engeland, la het geenszins zeker, dat de
prijsstijging maar ongelimiteerd «al voort
gaan en dat aan de spiraalbeweging, welke
thans de wereld verontrust en de effec
tenbeurzen stimuleert, vooreerst geen
einde zal komen. Hier ls grote voorzich
tigheid geboden, vooral wanneer het
mocht gelukken de oorlog tussen de V.S.
en China te beëindigen en Rusland er
van te overtuigen, dat het met een ver
dere aggressie z|jn eigen graf graaft.
Dit neemt toch niet weg. dat tn het
licht van de geweldige prijsstijging op de
goederenmarkt, de situatie, waarin Neder
land zich bevindt, grote zorg baart. De
credietbeperklng bij de banken en de po
gingen van Minister Lieftinck om de la
gere overheidsorganen tot krachtig bezui
nigen te nopen, wijzen daarop onmisken
baar en het is alleen maar bevreemdend,
dat de regering zelve niet met een groots
opgezet bezuinigingsplan komt om het
evenwicht op de staatsbegroting te her
stellen. Leringen wekken, voorbeelden
strekken!
In artikel 4 van de wet van 29 Maart
1950, tot benoeming van een voogd en re
geling van de voogdij over de minderjari
ge koning, wordt o.m bepaald, dat de
voogd ln deze wet ls als zodanig aan
gewezen Z-K-H. Prins Bernhard wordt
ter zijde gestaan door een raad van
voogdij.
In'het Staatsblad van heden Is nu op-
êenomen een Koninklijk Besluit van 9
•ecember 1950. blijkens hetwelk tot leden
van deze raad van voogdij zijn aangewe
zen: mr A. J d'Ailly. burgemeester van
Amsterdam: mej. J- C. M M Geldens.
particulier secretaresse van H.K.H Wilhel-
mlna: mej. dr M. A. M. Klompé. lid vad
de Tweede Kamer en mej dra A E Oos-
terlee. directrice van het emigratie- e»
volkshogeschoolcentrum „Méridon" nabij
Chevreuse in Frankrijk
Naar onze correspondent te Soerabaja
telegrafisch meldt ls Donderdagmorgen
de planter J. P M Bruno op de suiker
onderneming Kebon Agoeng vermoord
Het slachtoffer laat een vrouw en zes
kinderen achter.
door Dorothy Black
18.)
HIJ grinnikte.
We kunnen ons niet veroorloven,
?iV e.r, on8el"hken gebeuren, zei hij luch-
ug. Als er iets is, dat een hotel schade
boet. dan zijn het geruchten, ln welke
vorm ook.
Ze hem bezorgd aan. Niemand
«on alles, wat hij meegemaakt had, door-
hu k bebben «onder kleerscheren. En
*1h 1. zoveel verstand van voor
zichzelf te zorgen als een pasgeboren
Kind. dacht ze zorgelijk.
hebben m°et werkelUk wn betere kamer
HIJ keek haar verbaasd aan. Ze hadden
•net de wekelijkse rekening opgemaakt
en waren tevreden over het resultaat. Het
aui e*n, Prettige gewoonte geworden
Ew'e op het idee gekomen was. wisten ze
en van beiden om na afloop van de
rekeningen samen een cocktail te drin-
*en en oen sigaretje te roken.
Vertaald uit het Engelt
Wat la er met mijn kamer? Hij la
groter dan een tent en
Bedompt als een hol. Het aaat niet
aan, dat de eigenaar van de zaak in ten
dergelijk vertrek slaapt, Ala een knecht.
Na Birma
Soms heb lk lust, zal Lynn, als Ja
weer over Birma begint. Ja een oorvijg
te geven.
Ze lachten belden. Maar dan werd ze
weer ernstig.
Tenslotte ben ik het hoofd van de
hulshouding van dit hotel, en kan ik da
kamers verdelen, zoals lk dat wil.
Maar we kunnen geen andere kamer
missen.
Nu had ze hem, waar ze hem wilde
hebben.
Nee, zei ze effen, er gijn Inderdaad
al té veal kamers door het peraoneal ln
beslag genomen. Met andere woorden
door mijn moeder en mij. Wij gaan
voortaan naar de grote kamer onder het
dak, naast dia van meneer Burblet en
meneer Hamm. Daardoor komen er twee
Ïoede kamera vrij, waarvan Jij er één
unt nemen.
Maar Lynn, wat zal je moeder daar
van zeggen?
Ze zal het niet prettig vinden, dat la
zeker, maar dat maakt geen verschil.
Ik denk wel, dat lk haar er toe zal kun
nen krijgen. In ledef geval zit ze nooit
in haar prlvé-zitkamer en ik heb er geen
tijd voor. Moeder vermaakt zich uitste
kend met het vertonen van al haar foto's
aan de bezoekers. Als ze ondeugend wordt,
zal ik haar een beetje chanteren en haar
bang maken, dat ik iedereen zal vertellen,
dat ik haar dochter ben.
Weten ze dat niet?
Lynn lachte. Móéder zal het ze zeker
niet vertellen. Ze spreekt over mij altijd
ala juffrouw Lee.
Ze zocht er een dag voor uit. dat Peter
naar de stad was om meneer Mercer te be
zoeken. Ze wisselde de kamers om en ver
huisde al zijn bezittingen van het kleine
kamertje naar het grotere vertrek. Hij had
verzorging en comfort en zonlicht nodig
Niet een kamertje op een noordkant! Jag-
gera sloeg haar goedkeurend gade
Hij weet niet hoe hij voor zichzelf
moet zorgen, die beste kapitein Landon.
zei hij. Zoals de meeste soldaten Ik was
precies zo na de Boerenoorlog. Alles wordt
in het leger voor Je in orde gemaakt en
georganiseerd. Je behoeft niet eens meer
zelf te denken. En ala je uit de dlénat
komt, zit je ermee Als een pasgeboren
baby ben Je nauwelijks in staat jezelf be
hoorlijk te voeden, als er niet Iemand is.
die je zegt hoe.
Lynn ruimde de grote zolderkamer op en
verhuisde haar moeders bezittingen daar
heen. Ik heb een andere kamer voor je
klaar gemaakt, waar het hoofdeinde van je
bed naar het Noorden kan staan, zei Lynn
slim. En mevrouw Gale maakte minder
moeilijkheden dan haar dochter verwacht
had.
In de linnenkast vond Lynn enige oude
lampen chintz, ln- bonte patronen en mo
tleven, die zeer geschikt waren voor een
mannenkamer. Toen ze Peter's kleren naar
de nieuwe klerenkast verhuisde, was ze
ontsteld over de onverzorgdheid en afge
dragen staat van een en ander. Ze sorteer
de de kapotte exemplaren en nam deze
mee naar haar kamer om te verstellen
zich afvragend of ze hem iets zou kunnen
zeggen over de noodzakelijkheid van
nieuwe kleren. Het ging niet aan, dat de
eigenaar van het hotel eruit zag ala een
landloper. Ze wist niet zeker of ze er Iets
over kón zeggen, of Peter deze inmenging
in zijn privé-zaken niet onaangenaam zou
vinden; ten slotte was de garderobe van
de eigenaar niet een zaak. die een huis
houdster aanging.
Ze wiat eigenlijk helemaal niet, hoe hl]
op de verandering van de kamers zou
reageren, ala hij terugkwam. Ze scharrelde
nog wat rond en bleef uit zijn buurt, toen
ze hem eindelijk hoorde arriveren. Ze
hoorde hem naar boven naar zijn oude
kamer gaan. HIJ opende de deur en stond
een ogenblik naar het lege vertrek te
kijken. Ze hoorde Elfrieda> vogelstemme
tje hem vertellen, waar hij zijn moest en
ze wachtte met een vreemd gespannen ge
voel. totdat hij beneden kwam naar het
kantoortje.
Hij zei eerst niets. Hij vertelde haar over
zijn gesprek met meneer Mercer en het
bankcrediet, dat iri orde was gemaakt.
Ten slotte sneed ze het onderwerp zélf
aan.
Ik hoop, dat Je niet al te veel bezwaar
hebt tegen je nieuwe kamer.
Zijn stem klonk haast nederig. Ik weet
heus niet, wat ik zeggen moet. Lynn. Je
bad wérkelijk niet zoveel moeite voor me
moeten doen. Je moet ontzettend hard ge
werkt hebben om dit allemaal voor mij ln
orde te krijgen, en dat terwijl Je toch al
genoeg te doen hebt.
Ik houd ervan dit soort dingen te ver
zorgen.
Hij stond bij het raam en keek naar de
tuin. Hij voelde zich meer ontroerd dan hij
wilde bekennen.
1 Ik herinner me, hoe mijn moeder.
Jaren geleden, mijn eerste eigen kamertje
voor me Inrichtte Toen ik straks boven
kyam en de deur opendeed en daar alle*
precies voor me klaar zag liggen..., had
lk datzelfde gevoel als toen. Ik heb eigen
lijk vergeten datHij maakte zijn zin
niet af.
Moeder en lk zijn naar boven ver
huisd naar de grote kamer, zei Lynn.
Dat had je niet moeten doen Er ia
daar geen badkamer
We kunnen naar beneden komen voor
de badkamer Je moet het zakelijk be
kijken, Peter. Jij weet even goed als ik dat
moeder haar geld niet waard is
Hij glimlachte en tikte met een sigaret
op de rug van zijn hand. voor deze aan
te steken. Misschien verricht je moe
der geen werk in het zweet haars aan-
8chijn8, maar ze geeft wel sfeer aan het
geheel En ik hoorde haar onlangs aan
iemand, die toevallig binnen vuaa komen
lopen, vertellen dat het eteni werkelijk
uitstekend was Met het gevolg dat er on
middellijk kamers besteld werden voor 14
dagen Je moeder ls een soort levende re
clame. waarvoor we niet behoeven te
betalen
Peter Landon kleedde zich die avond
langzaam uit. Hij keek om zich heen. De
nieuwe kamer verschafte hem méér ge
noegen dan hij kon verklaren. Hij had ge
dacht. dat hij om dit soort dingen niets
gaf. Maar het bleek niet zo te zijn
(Wordt vervolgd).
