Het Vroujk Avontuur
VAL DA
penicillÖid ckemIe
Onze bloemenexport floreert
Ook in Nederland een
Valentijnrdag
Meer levensvreugde
door meer gezondheid
SANATOGEN
Tuinders hadden slecht jaar
Acht millioen toeslag
gevraagd
AET0RMENU
Het programma
voor morgen
VREEMD BEZOEK VOOR DE
REDACTIE
Een man van eer!
f Kort Journaal van]
OTts land
WEK DE GAL
IN UW LEVER OP
Kcursover/.iiiti
De Amerikanen achten een neutraal
Duitsland voorlopig onmogelijk
BEURS VAN AMSTERDAM
55Ö
-
door Dorothy Black
Vertaald uit het Engels
GEBOUW
AMSTERDAM
NATIONALE BANK VAN BELGIE
WAAKZAAM TEGEN INFLATIE
Evenwicht Nederlandse betalingsbalans is
voorwaarde voor economische unie
Haags Gerechtshof
gel&ats- en jeugdpuistjts
Langeraar's Drogisterij
at cn
AAR.
ANNEER.
TENTOONSTELLING
9-18 FEBRUARI
motorrijwielen
scooters
Generaal Aler zag in
Amerika veel moois
bromfietsen
motorcarriers
Reisvereniging dwaalde
in „Allah's tuin"
EERSTE BLAD - PAGINA 2
DONDERDAG 8 FEBRUARI 1851
In 1950 ruim 17^ mmioen
(Van onze speciale Verslaggever)
In een Dinsdag in Den Haag gehouden
büeenkomst heeft dr A. J. Verbatte, voor-
litter van het bedrüfsehgp voor' sierteelt
producten, er op geweien dat verdere
vrijmaking van het internationale han
delsverkeer de Nederlandse bloemisterij
en tegelijkertijd ook onz^ betalingsbalans
ten goede zal komen. De sierteelt in Ne
derland heeft door de jaren heen, dank z(J
het voortdurend verbeteren van de kweek-
methoden en het grote vakmanschap, een
enorme vlucht genomen Belangrijke oen
tra hebben zich ontwikkeld, in het bij
zonder in Aalsmeer (waar ongeveer 800
kwekers wonen, die de bjocmkwekerU als
hoofdmiddel van bestajan uitoefenen),
RUnsburg, het Westland, Lent (bij Nijme
gen) en in de omgeving van Utrecht.
De verzorging van de binnenlandse
markt geschiedt practised geheel uit de
eigen "roductie, die naar de kwekers-
prijzen gesteld rpag worden op een
waarde van 60 millioen i gulden, en
naar de detailprijzen jop een waarde
van 110 s 120 millioen gulden.
^lleng.i is, door de koopkracht verminde
ring, het binnenlandse gebruik echter in
belangrijke mate afgenomen, een terug
slag, welke op ongeveer $0 millioen gul
den voor de kwekers en op 35 millioen gul
den voor de detailhandel |can worden ge
raamd.
Geh'kkig is tegenover deze verminde
ring in de binnenlandse afzet een zeur
behoorlijke export komdn te 6taan, die
vele jaren echtereen een Steeds stijgende
tendentie heeft vertoond. In 1946 werd
voor ongeveer 1.5 millioen aan snijbloe
men en kasplanten geëxpbrteerd, in 1947
voor 2.7 millioen, in 1948 voor ruim 4
millioen, in 1949 voor 9 Imillioen en in
1950 voor circa 17.5 millioén gulden 1
Engeland blijft helaas hog altijd vast
houden aan een contingeijitering, hoewel
nadrukkelijk kan worden Vastgesteld, dat
daar op het ogenblik geehjszins in de be
hoefte van het publiek aan| snijbloemen en
planten wordt voorzien Zweden biedt
door opheffing der eontingentering
betere perspectieven en ook Zwitserland
toont een toenemende behoefte aan onze
bloemisterijproducten. De export naar dat
land is in een jaar tijds reeds met een
waarde van 200.000 gestegen!
Ook overde oceg,
men r
De export van snijbloemfhi naar /e Ver.
Staten tjeeft nooit veel om het lijf gehad,
vooral ooXomdat het vervoer uitferst kost
baar is. l\t&a£_ omdat de doljérgebieden
voor ons land vhn zo grote 'betekenis zijn,
hebben kwekers \&n handèl «ezamenlijk
een gecombineerd* export riaar de Ver.
Staten en Canada Nqpgeboyjwd. die in
September 1950 begOTnTfnj— voor onze
betalingsbalans uiterst waajrdevol belooft
te worden. Uitgevoerd worden in hoofd
zaak kas-eeringen, een product, dat in
Amerika vrijwel onbekend is. Verwacht
mag worden, dat deze export weldra ver
scheidene millloenen zal opbrengen.
Helaas zijn er moeilijkheden ten aanzien
van Duitsland. Ons Oostelijk buurland is
altijd de grootste afnemer van onze bloe
misterijproducten geweest. Bij het laatst
gesloten handelsverdrag is het bedrag van
onze invoer in Duitsland echter aanzienlijk
lager gesteld dan de 8.5 millioen van 1950,
en alsof de Duitsers daar nog niet mee
content zUn, hebben zij nu allerlei maat
regelen van p'.antenziektenkundigen aard
bedacht en uitgevaardigd, die door deskun
digen uit verscheidene landen allerminst
gefdndeerd worden genoemd, althans niet
voor de snijbloemen. In het bijzonder onze
export van kas-rozen en.rseringen dreigt
er ernstig door belemmerd te worden.
Naar dr Verhage meedeelde, is er van
officiële Nederlandse zijde ten scherpste
tegen deze, volkomen onjuist geachte.'
Duitse maatregelen geprotesteerd en men
hoopt door besprekingen alsnog tot een
voor ons land gurifetiger resultaat te ko
men.
(Van onze speciale verslaggever)
Om het gebruik van bloemen en planten
in ons land te stimuleren wil men in de
kringen van de Nederlandse bloemisterij
reclame maken voor de viering van de
naamdag van St Valentijn, een historische
figuur, wiens naam onverbrekelijk aan
de bloemen is verbonden.
De instelling van Valentljndag is ont
sproten aan een romantische legende,
waarin wordt verhaald van een monnik.
St Valentijn, die van 230 tot 270 na
Christus in Italië leefde en die zijn be
zoekers placht |e verrukken met de
bloemenkit zijn kloostertuin Dit roman
tisch gebaar bracht al spoedig de mare,
dat* de bloemen van St Valentijn geluk
gavenvooral waar het de zaken van
het hart betrof.
Hieruit ontwikkelde zich in vele landen
Amerika, Engeland, Frankrijk en
Zwitserland het gebruik, dat de mensen
elkaar op Valentljndag 14 Februari
bloemen schenken
Valentljndag is aldus ln die landen tot
een vroeg lentefeest geworden.
Advertentie
"•w gewondheid door 8ana(ogen, het
heerlijke versterklngeaiiddel, waarmee U
oververmoeidheid en zenuwklacbten in kdrtcn
tijd overwint
Het Zenuwsterkende Voedsel -
De minister van Landbouw heeft ©en
verzoek ontvangen om de koudegrond-
tuinders, die in 1956 gr,ote stroppen leden,
met bijna acht millioen gulden toeslag te
hulp te komen. Dit verzoek is gedaan
door de Stichting voor de Landbouw na
overleg in de hoofdafdeling Tuinbouw
dezer Stichting.
Door afzetmoeilijkheden, speciaal in de
exportsector, is het gemiddelde prijspeil
van de meeste producten van de koude
grond in 1950 zeer laag geweest. Door het
stellen van minimumprijzen op de veilin
gen voor de voornaamste producten is ge
tracht, een bodem in de markt te leggen.
Hiertoe werden minimumpryzenfondsen
gesticht, die echter ditmaal van betrek
kelijk geringe Invloed op een rendabele
teelt waren.
De minimumprijzen, noch de «vergoe
dingen by „doordraaien", hebben in vele
gevallen de kostpryzen der tuinders op
de koude gronden ook maar by benade
ring, doorgaans zelfs nog niet tot de
helft, bereikt.
Gevraagd Is nu om de door ongunst
van de markt getroffen telers zodanige
toeslagen te geven, dat zy boven de mi-
nimumpryzen en boven de uitbetaalde
vergoedingen bij doordraaien, in totaal 75
procent der gemiddelde kostprijzen over
1950 zullen hebben ontvangen. Volgens
het verzoek zou met aeze toeslagen byna
acht millioen gulden gemoeid zijn.
■y^anneer de hulsvrouw oter H. I een goede raad van mevr.
Otte heeft aangenomen, wil ze er misschien van ons ook
nog een aanvaarden en luisteren naar het Londens Philharmo-
nisch/ Orkest dat o.m. Verdi's „La Forza del Destino" laat horen.
En nog een Liesbeth Rümke
Hoppen, een Jonge Nederlandse
kunstenares speelt pianowerken van
Scarlatti en Bartók. Daarna
ruim jaan voor Tom en zyn prairie pioneers, de Wild-West
knallen, keien en gesmeerde kogellagers in het wentelend wiel
der waanzin. In die stemming gebracht mogen de optimisten van
Eddy Christian! gerust binnenkomen. Een lekker hapje, klaar
gestoomd door mevrouw Lotgering en dan naar het Omroep-
kamerorkest, dat onder leiding van Maurits v. d. Berg werken
van Boedijn en Haydn ten gehore zal brengen. Showfragmenten
van „Miss Liberty" door Berlin gecreëerd, verschynen aan de
klankenhemel, maai; Piet Tiggers mag en kan ook over het spel
der gebroken accoorden meepraten. Belangwekkend de rede van
de heer Schouwink uit Schiedam over „Ik". Daar gaat ons
egocentrisch middelpunt naar de snykamer Her openbaarheid.
En de .wetenschap blijft verder regeren, want de „Neutraliteit
ln het onderwys" komt later onder het mes en voor het aether-
forum zal opnieuw dr Spoelder mej Ir v. Emmenes, en de heren
Kupers, Cassée een stapel sportproblemen behandelen. Als 't nu
maar niet over die beroepsvoetballers Is, die hebben we al lang
en krijgen we toch nooit Een waagstuk over H. II 7 Paul van
Kempen beklimt n.l. het (ongezadelde paard) Mazeppa (van Liszt)
Enfin, het Philharmonisch van Dresden zal hem beter volgen op
de gramofoonplaat dan „momenteiyk" de Amsterdamse musici 1
Vrede kpnt u in ieder geval hebben met het zangrecital door de
alt Nina Wljjd (Marinus Voorberg zit aan de vleugel), eveneens
met de belangrijke clavecimbelconcerten van J. S. Bach. Tuin
ders, hoveniers en bloemisten, de heer A. J. Herwig uit Bussum
zal gaan vertellen over winterbouque-tten van gedroogde bloe
men een eerlijk ambacht, gelijk (fat des dichters een heeriyk
is, wat een voordracht door mr H. H. Bos, zeker waar zal maken.
Het harprecltal door1 Rosa Spier behoeft geen verdere aanbeveling
en het hoorspel „Under de Fryske Flagge" zal natuurlijk elke
Fries de oren doen spitsen. Er vallen nog aan te dulden: geeste
lijke liederen, door het Christ Church Choir en de grote uitvoe
ring van de „Missa Solemnis" vatj Beethoven met inleidende
beschouwing door J. Felderhof.
We schakelen nog Mug even over naar het buitenland voor
Shakespeares „King Henry Vni", Engeland 464 m. of nemen
Zwits.-Italië, 539 m., dat Brahms „Liebeslieder-walzer" uitzendt.
Een gezellige operette Radio Luxemburg komt met Lehér's
befaamde „Land des Lflchelns" in de lucht. Voor wat lichte mu
ziek staat ten slotte Belg. Fr. klaar.
Hilversum I, 402 meter.
(V.A.R.A 7 00 Nieuws; 7.15 Gramofoonmu
ziek; 8.00 Nieuws en weerberichten; 8.15 Gra-
mofoonmuziek; 8 18 Orgelspel; 8.50 Voor de
huisvrouw; 9.00 Gramofoonmuziek (9.30—9.35
(V.A R A.) 10.20 Voor de vrouw; 10.35 Piano-
recital; (A.V.R.O 11 00 Cowboy-muziek; 11.20
Plano, orgel en zangsolisten; 12.00 Walsmu
ziek; 12.25 Gramofoonmuziek; 12.30 Land- en
tuinbouwmededelingen; 12.33 - Sport; 13.00
Nieuws; 13.15 Avro-allerlel; 13.20 Lichte mu
ziek; 14.00 Voor de vrouw; 14.20 Kamer-or
kest; 15.00 Voordracht; 15 20 Orgelspel; 15 35
Hersengymnastiek; (V.A.R.A) 16.00 Gramo
foonmuziek; 16.30 Voor de jeugd; 17.00 Film
programma; 17.20 Muzikale causerie; 18.00
Nieuws; 18.15 Felicitaties; 18.35 Het eerste
lustrum van de Partij van de Arbeid; 19.15
Meisjeskoor; (V.PRO.) 19.30 „De roep om
geloof In deze tijd", causerie; 19.50 Berichten;
20.00 Nieuws; 20.05 Boekbespreking; 20.10
Pianorecital; 20.35 „Neutraliteit ln het Open
baar Onderwijs?", causerie; (V.A.R.A.) 21.80
Het eerste lustrum van de Party van de Ar
beid; 21.30 „Aetherforum"; 22.00 Buitenlands
overzicht; 22.15 Populaire muziek; (V.P.R.O.)
22.40 „Vandaag", causerie; 22.45 AvondwiJ-
dlng; (V.A.R.A.) 23 00 Nieuws; 23.15 „Huwe
lijk van A tot Z", causerie; 23.30—24.00 Het
eerste lustrum van de Party van de Arbeid.
Hilversum II, 298 meter.
(N.C.R.V.) 7.00 Nieuws; 7.15 Ochtendgym
nastiek; 7 30 Gramofoonmuziek; 7.45 Een
woord voor de dag; 8.00 Nieuws dn weerbe
richten; 8.15 Gewyde muziek; 8.45 Gramo
foonmuziek; 9.15 Voor de Jonge «leken; 9.30
Lichte muziek; 10.10 Gramofoonmuziek; 10.30
Morgendienst; 11.00 Alt en plano; 11.30 Lichte
muziek; 11.55 Claveclmbelconcert; 12.30 Land
en tuinbouwmededelingen; 12.33 Lichte mu
ziek; 13.00 Nieuws; 13.15 Harpmuziek; 13.45
Gramofoonmuziek; 14 00 Tuinbouwpraatje;
14.15 Gramofoonmuziek; 14.40 Voordracht;
1500 Strijkkwartet; 15.40 Voordracht; 1800
Zigeunerkwintet; 18.20 Gramofoonmuziek;
16.40 Harprecltal; 17.00 Verzoekprogramma
voor de jeugd; 17.30 Fries programma; 17.45
Planoduo; 18.00 „In dienst van 't vaderland",
causerie; 18.10 Vocaal kwartet; 18.30 „Het
Evangelie ln Esperanto", causerie; 18.45
Geesteiyke liederen; 19 00 Nieuws en weer
berichten; 19.15 Regeringsuitzending: „Ver
klaring en toelichting"; 18.35 Een goed woord
schoonheid", causerie; 20.15 Radio Philhar
monisch orkest, groot koor en solisten; 24.55
„Levensbeschouwing en techniek", causerie;
22.15 Gramofoonmuziek; 22.30 „De levende
kerk", causerie; 22 45 Avondoverdenking;
23.00 Nieuws; 23.15—24.00 Gramofoonmuziek.
Engeland, B.B.C. Home Service, 330 meter.
13.00 Gramofoonmuziek; 13.30 Voor de ar
beiders; 13.55 Weerberichten; 14.00 Nieuws;
14.10 Gramofoonmuziek; 15.00 Voor de scho
len; 16.00 Crltleken? 16.45 BBC Midland Light
Orchestra; 17.30 „Round Britain Quiz"; 18.00
Voor de kinderen; 18-55 Weerberichten; 19 00
Nieuws; 19.15 Sport; 19.20 Lichte muziek;
20.00 Hoorspel; 20.20 Pianoduo; 20.40 Causerie;
21.00 Hoorspel; 22.00 Nieuws; 22.15 Ameri
kaanse nieuwsbrief; 22.30 Gevarieerd pro
gramma; 23.00 Planorecital; 23.45 Parlements
overzicht; 24.00—0.03 Nieuws.
Engeland, B.B.C. Light Programme,
1500 en 247 meter.
12.00 „Mrs Dale's Dagboek"; 12.15 BBC
Welsh Orchestra; 12.45 Hoorspel; 13.00 Parle-
mentsoverz.; 13.15 Lichte muziek; 14.00 BBC
Northern Orchestra; 14.45 Voor de kinderen;
15 00 Voor de vrouw; 18.00 Lichte muziek;
16.30 Voor de soldaten; 16 45 Lichte muziek;
17.18 „Mrs Dale's Dagboek; 17.30 Orgelspel;
18.00 Vragenbeantwoording; 18.30 Variété
orkest; 19.15 Hoorspel; 19.30 Voor de Jeugd;
20.00 Nieuws en radiojournaal; 20.25 Sport-
praatje; 20.30 Verzoekprogramma; 21.00 Ac
tuele vragenbeantwoording; 21.45 Geva
rieerd programma. 22.30 Hoorspel; 23.00
Nieuws; 2315 Actualiteiten;' 23.20 Dansmu-
1 ziek; 24.00 Voordracht; 0.15 Orgelspel: 0 56—
1.00 Nieuws.
Nordwestdeutscher Rundfunk, 309 meter.
12 00 NWDR orkest; 13.00 Nieuws; 13.20 Om
roeporkest en solisten; 15.40 Amusements
muziek; 17.00 Nieuws; 17-05 Cello en plano;
18 00 Gevarieerde muziek; 19.45 Nieuws; 20.35
Omroep-Symphonle orkest en solisten; 22.15
Nieuws; 23.40 Kamermuziek; 24.00 Nieuws;
6.35—1.00 Dansmuziek.
Brussel, 324 meter.
11.45 Gramofoonmuziek; 12.30 Weerberich
ten; 12.32 Lichte muziek; 13.00 Nieuws; 13.15
Orgel en zang; 14.00 Gramofoonmuziek- 14.45
Schoolradio; 15.45, 16.10 en 16.15 Gramofoon
muziek; 18.30 Lichte muziek; 17.00 Nieuws;
17 16 „De Wereld der Muziek"; 18.10 Voor
dracht; 18.20 Gramofoonmuziek; 18.30 Voor de
soldaten; 19 00 Nieuws; 19.30 Gramofoonmu
ziek; 19.50 Radlofeullleton; 20.00 Filmrevue;
20.15 Omroep-Symphonle orkest en soltsten;
22.00 Nieuws; 22.15—24.00 Gramofoonmuziek.
Brussel, 684 meter.
1205 Lichte muziek; 13.00 Nleuprs; 13.10,
13.30, 14.30 en 15 00 Gramofoonmuziek; 10.30
Zang en plano; 16.50 Gramofoonmuziek; 17.10
Verzoekprogramma; 18.30, 1910 en 19 40 Gra-
orkei
22 06 Nieuws; 22.15 Kamermuziek;
Nieuws: 23.00 Gramofoonmuziek;
Nieuws.
eien,
22.55
88,58
12.30 Orkestconcert; 13.00 Nieuws; 13.45
Idem; 18.30 Amerikaanse uitzending; 19.01
Gramofoonmuziek; 20 0Q Orkestconcert; 22.00
Gramofoonmuziek; 22.25 Omroep-ensemble;
23.51—24.00 Nleuwg.
(Van onze correspondent)
Een voorval, dat wel geer typerend
Is voor de toestanden, die thans ln
Indonesië heersen, heeft zich dezer da
gen afgespeeld bij een van de Neder
landse dagbladen in Soerabaja. Op het
redactiebureau van de Nieuwe
Courant vervoegde zich de bende
leider As Pelor guerrillastrijder
zegt men hier, waarschijnlijk omdat
het wat prettiger klinkt vergezeld
door een aantal van zijn mannetjes.
Bij de voordeur van het gebouw van
deNieuweCourant werden twee
met stens gewapende bendeleden neer
gezet, evenals aan de zijdeur. Verder
werd een gewapende post geplaatst bij
de deur van de redactie.
Toen dat allemaal geregeld was, nam
As Pelor het woord. Hy kwam eerher
stel etsen. Wat was er namelijk gebeurd?
De Nieuwe Courant had twee dagen tevo
ren een bericHt geplaatst, waarin gemeld
werd, dat ten huize van een Chinees in
Soerabaja een overval was gepleegd door
een groep van twintig gewapenden. Die
gewapenden, zo schreef de krant, waren
vermoedeiyk leden van de strydgroep van
As Pelor. „Maar", zo betoogde As Pelor
op de redactie van de Nieuwe Courant,
tegen de verschriktjs redactieleden, „dat
is helemaal niet wak
waren niet aan het t
Myn mannetjes
pokken. Ik had ze
zuiveringsactie t«
opdracht gegeven eel
ondernemen, daar ik $rtst. dat ten huize
van de Chinees gedobbeld werd".
Dat laatste blijkt inderdaad juist te
zyn: de Chinees vierde zyn verjaardag en
men legde ter ere van dit feest een
kaartje.
As Pelor vond dit allemaal heel erg. De
redacteur, die dit voor de eer van As
Pelor zo schadelyke bericht schreef, moest
met hem mee. Deze weigerde echter,
daarbij gesteund door zyn hoofdridactie,
die inmiddels de hulp had ingeroepen
van het Nederlandse commissariaat. Ten
Neem een doos echte
PASTIL L. E S
VOORKOMING VAN GRIEP
Een onderwllzer in Gouda reed een jaar
geleden met zijn auto tegen een vrachtwa
gen aan, die juist iets naar links uitweek,
toen de onderwyzer hem trachtte te passe
ren Het gevolg was, dat de vrachtwagen een
24-jarige meisje overretjd, dat hierdoor het
leven verloor. De rechtbank te Rotterdam
had de onderwijzer vrygesproken, maar de
officier ging in hoger beroep en de procu
reur-generaal BIJ het Haagse Hof eiste gls-
pioeitljd van 2 jaar en Intrekking van het
rybewijs gedurende zes maanden
HulselUke twist ln een Amsterdams gezin
was Maandagnacht voor de vrouw aanlei
ding. van haar tweede man weg te lopen,
waarop deze ook de kinderen uit het eerste
huweiyk bulten de deur zetten. Deze kin
deren, resp. 10 en 12 Jaar, kwamen ten slotte
hullend bij de politie terecht, waar een
wachtcommandant vaderiyk voor eten en
een bed zorgde. Later kreeg de boze echt
genoot politiebezoek.
1 Millioen gulden gaat NUmegen uitgi-
ven, om ln de binnenstad 14 trolleybussen
van Engels fabrikaat te laten lopen.
De brandstoffenvoorzlenlng van het Ne
derlandse bedryfsleven was het onderwerp
van enkele vragen, die het Eerste Kamerlid
Vixeboxse onlangs aan de minister van
Econor-ische Zaken stelde. Dé minister heeft
thans geantwoord, dat de kolenschaarste aan
een samenloop van omstandigheden ls te
wyten en niet zo verontrustend ls op zteh-
zelf. Wel zijn wij steeds meer van Import
afhankeiyk en hoe de Internationale kolen-
markt zich zal ontwikkelen kan niet wor
den voorspeld. De Nederlandse Aardolie-
maatschappij werkt zo hard mogeiyk. Zolang
niet vaststaat, dat voldoende aardgas zal
worden gewonnen, is het aanleggen van een
buizennet te speculatief.
Goudsmokkelaar. Een Oostenryker, die ln
September per boot uit Amerika kwam,
bleek 13.074 gram/ goud meegesmokkeld te
hebben. Hiervoor kreeg hij te Rotterdam 0
maanden, met aftrek van voorarrest en
goud. In hoger beroep getuigde de douape-
veriflcateur van grote bewondering voor de
manter, waarop het goud was verstopt. Dit
bracht de procureur-generaal op het Idee,
behalve de reeds opgelegde straf ook ver
beurdverklaring van de geprepareerde kof
fers te eisen. Uitspraak 21 Februari.
Baby verdronken. Te Amsterdam werd
gisteren een moeder, die achter een kinder
wagen liep, onwel, zy viel, en de kinderwa
gen, waarin een baby van drie maanden lag,
reed te water. Een voorby ganger sprong het
na en bracht het op het droge, maar de
baby bleek al te zijn overleden. Het lykje
en ook de moeder, die natuuriyk zeer over
stuur was, zyn naar het Wllhelmlnagasthuls
gebracht.
Advertentie
ALLES GAAT BETER ALS UW
STOELGANG IN ORDE IS. 1
Een trage darmwerking la dikwijl» d#
oorzaak van niet steeds onschuldige kwa
len, vroegtijdige veroudering, of nog erger.
Zorg voor een geregelde stoelgang en be
strijdt verstopping met de zacht en toch
snel werkende Laxeer-Akkertjes, die Uw
Ingewanden en ook Uw bloed zuiveren.
Ook in chronische gevallen het aangewe
zen middel, want Laxeer-Akkertjes ver
oorzaken geen kramp en geen gewenning.
slotte werd het hele geval gesust en des
avonds verscheen in de Nieuwe Courant
een „rechtzetting" van de feiten.
Een ernstige blunder
In die rechtzetting zegt de hoofdredactie
van het blad o.a.: „Men weet het nu dus,
As Pelor en «yn mannen voeren nu zui
veringsacties uit en verrichten geen roof
overvallen. Wy zouden het wel op prys
hebben gesteld, indien de overheid ona
hiervan op de hoogte had gesteld, dan
zouden we niet zo'n ernstige blunder
hebben begaan".
Zo erg lijkt ons die blunder overigens
niet, vooral als men weet, dat As Pelor
en zijn mannen zich tot voor drie weken
nog in de bergen schuil hielden en In hun
onderhoud voorzagen, zoals de grote man
ons onlangs in een Interview ten huize
van de plaatseiyke commandant van
Soerabaja verklaarde, door roof en ram-
pok.
Hoe een mens zUn leven toch kan be
teren: nu houdt hy „zuiveringsacties" in
Soerabaja en eist en krUgt bovendien ook
nog herstel van eer, als men hem be
schuldigt van een rampokpartytje, ter
wijl hij ons onlangs zelf toegaf, dat door
zyn troep meerdere mensen «Un ver
moord, onder wie ook Nederlanders.
0 snit 's aa.rgra» „kiplakker*
■II bad springen
Elke dag moet uw le»er aan Utai gal m uw
Ingewanden doen atromen, anders verteert uw
voedsel niet, het bederft U raakt verslont
wordt humeurig en loom Neem da pUnLardi*.
CARTER'S LBVBRPILLETJES om die
gal op te wakkan en uw apüavertaring en atoel-
gang op natuurlijke wijze te regelen Een
plantaardig sacht middel, onovertroffen om da
ga) te doen atromen Etat Carter's l^vnrptlletjaa
GOED HERSTEL NA LAGERE OPENING.
Amsterdam Februari
Was gisteren de stemming aarzelend In
verband met de onzekerheid omtrent arbl-
trage-aanbod ln Kon. Olie. yandaag bleek
by opening, dat een der grote bankiershui-
zen weer Olies verkocht en PI. Nederland
1847 aankocht Van deze affaire ging een
deprimerende Invloed uit op de andere
hoeken, die vrywel zonder uitzondering
lager openden en daarna aanvankeiyk licht
afbrokkelden
Olies zetten tn met een verlies ven ruim
twee punten ten opzichte van gisteren Da
Conversielening trok onder vry grote be
langstelling aan tot 97. een pry» die sinds
dagen niet meer betaald la. Voor Ollea kwam
tegen midden bgurstyd enig herstel tot Sll1/.
welke prys behouden bleef, zodat het ver-'
Ilea uiteindelijk slechts circa 1 punt beliep
Herstel der Duitse wapen
industrie nodig geacht
Het Dultie persbureau DPA verneemt
dat de ln West-Europa gestatlonneerde
Amerikaanse diplomaten ttydena hun be
sprekingen te Frankfort tot de overtui
ging zijn gekomen dat het b(J de huidige
wereldaituatie vrijwel onmogelijk la tot
een neutraal Dultaland te komen. I.v.m.
de mogelijkheid van een vler-mogendhe-
denconferentie zouden de Amerikaanse
diplomaten tot de alotaoin z(jn gekomen
dat n i 11 moet worden ingegaan op
Sowjet-Russische voorttellen voor een
vereniging van Duitsland, indien dese te
vens op een neutralisering van dit land
zouden neerkomen.
Ook zouden de Amerikaanse diploma
ten In West-Europa te kennen hebben Re-
geven dat er tijdens eventuele vler-mo-
gendhedenbesprëklngen volledige over
eenstemming Jbssen Parijs. Londen en
Washington /Jtoet bestaan willen der
gelijke beraadslagingen succes opleveren
AFP meldt nog uil Frankfort te hebben
vernomen, dat de Amerikaanse diploma
ten, zich eenstemmig hebben uitgesproken
voor de volgende punten' 1) De Westduitse
Industrie moet. tenminste Indirect worden
ingeschakeld bij de herbewapening det
Westerse mogendheden. 2) Er bestaat
„grote belangstelling" voor ëen daadwer
kelijke Westdultae hydra ge aan de verde
diging van West-Europa
De Amerikaanse diplomaten zullen de
regering te Washington aanbevelen de be
sluiten van de conferentie te New York
(der ministers van buitenlandse zaken var
Frankrijk Engeland en de Verenigde Sta
ten) in versneld tempo ui» te voeren De
Westduitse regering moet door een gelei-
deitike opheffing van het bezeftlngsatatuut
ln staat worden geateid de Inlijving var
Duitae eenheden in een Europees verde-
digingsleger mogeiyk te mnken
Officiële notering van de Ver. v d. Effectenhendel
WOENSDAG 7 FEBRUARI
t fed. en bled. I ged. en leten bieden laten
ACTIEVR OBLIGATION
V.K Heden
Nederland
l947Crt|IOOO Sl 106'/.
1948 II 96'/i
Belegg Cert 8) 96*/»
1950 li 96'/»
1947 (8ft) I 96'/«t
1937 94{|
1947 1 1000 I 96'/»
invest. Cert I 96HI
1962-64 95'/, f
NW3 tl 78V.
SpaarcerlOO II 99Ht
Ndlnd '87 A I 92'/»
Grootbk '46 I 98'/«t
OBLIGATICN
106A
96'/.
94'/.
96A
96H«
95V.
95'/.
Bandoeng 6 62V.J
Batavle 4 66'/.t
Geld 49 3e I I 97
Rott *87 1-8 II100'/.
ZHoll. *38 2e I 90'/i
FrGroHpbk 81100'/.
Nat Hpbk 81 94'/*
Rott Hpbk II 93'/.
West HpNO 81 94'/»
VerTrans R b. 56»/»
RottSchhpb 81 97
Bergh&Jure 81101'/. 101A
Levers Zp 81101 100»/.
PhlllpstlOOO 81 106'/. 106'/.
Stokvis II110V. not
Bat Petrol 81101V. 101A
Kon Petrol 81109
Amst Ol 100 8 127V.
Witte Kruis 88 137'/.
Amst '47 81-8 97'/.f 87'/.t
KnnPerCv'50 31 110'/. 110*/.
RdWederopb3l93'/.* 93'/.*6[
AANDILRN
Amst Bank 175 175V.
AmstGoed Bk 129'/. 129
Escompto Bnk 52'/. 50'/»t
HollBkUn cA 265'/« 209'/.
64'/«f
66?
96'/.
100'/.
95"/.
100'/.
94'/.
94 V.
56V.
129'/.
V K
JavaBkSOO cA 91'/.
M«FiNatHent 94'/*
MierloA Zn v 132V.
NBkvZAfr 800 238?
NedCredBk B 105'/.
NedMlddstbk 101
Rotterd Bk IBS'/.
Stavenb Bank 113
Twents Bk eA 179'/.
Zuidh Bank B108'/.
RdamBel C A 210
Ver Trens A 19'/.
Albatr Superf 200
Alg Norit 346
Allen A Co 96t
Alweco A 48'/.
Amst Ballast mi
Brede Mach 1J4
Bromwerk 125
BührmannPzp 120'/.f
Dikkere A i«»
OrleHoeftjseri m
DRU 152
EMF Dordt 133'/.
Emb F A Hth 129'/.
Gouda Apol K ISO1/*
Oruyter de oA 1557
Heemaf A 1W'/.
Heinek Bier A l78f
Hero Cons A 173
Hock's MAZtt 274*
HollKumtgl A 185
int Gew Baton 151V.
Int Kunst fnd 98(
int Viscose C 148'/.
Kempkes Ml 106
Klinker Isol 44'/.
Kondor 280J
Kon N»d Zout 344'/.
KonVer Tapijt 293
Kwatte Choc 195
Letterg Adam 241'/.
Meelf Ned Bk 244t
Mulders FvRM 77'/.
NA Autob Vre 140'/.
NAm Flttlnif 64
132'/.
239'/»f
105'/.
183'/.
113'/.
179'/.
210
19
197
340'/.
97'/»f
48
144f
128V.
180
155
191t
177
271
166'/.
151V*
344'/.
289'/.
77'/.
141t
84'/.
v K Heder
NdOlstSpli 296'/»t
Nd Scheeu.r U3 144
Nilma 275 275
Rommenhflllvil34 132
Rott Droogd A 330 336
Rouppe vdV A 119
Schelde NB A 130'/.
Stokv 500- looo 161»/.
Stork A 148*/.
VerBllk 1000 A 171'/.
VerPhsr Fs A 102'/.
Werkspoor A 139'/.
Wijers Ind A 225
ZwanenhOreA 192'/.
Anient NB A 45t
Over* Gas A El 62f
Borsumt) A121
fntCrtAHd Rdl79V.
Llndetevea A 131'/.
Gem ElgWAW 157'/.
Arendsburg A 100
Besoekl A 95|
Sedep 100
MlohAmold A 62
Ngombezi A 323
Albert HetfnA 194
Blsauwvrlea A115
NedMö Walvis 108'M
Thomaen A156'/.
ZeeKSa250 cA 63*
Dell Spoor A 28'/.
N-l Spoor A 12A
Madoera pA 11'/.
Sem Cherib A 4'/»t
CERTIFICATEN VAN;
AMERIR AANDELEN
1186
159
149
168
140fi
190»/.
45t
61'/.
119'/.
180t
ISl'/i
158
99»/.
93f
60t
195
115V*
loot
156
29 V.
liff
UVa
4V.
Am Smalt Ral
87'/.
88
Anaconda Coo 44H44»/.-'/i|
Refhleh Staal
63'/.t
BS'/ij
Gan Motor
HOVsf
110*/.
Int Nick of Ca
44»/.
43»/.
Kannacoit Cop
83'/.
83
Rep Steal
53»/.
52'/»
Stand Brands
7A
7'/.
Un Stat Staal
52
81'/»
Git Serv Comp
96
96
MldContComp
62
61»M
*he!l Union
61'/.
61'/»
N Vork Cant
27A
27".
Pennsyl» Rr
28
27'/.
Canadian Par
31A
30 A
"roinnaatla
2'/.
2*/.
ACTIEVE AANDELEN
V.K.
EK
L.K
Cult H&I B A
48'/»
4B'/.t'/i
48t«/*
NatHandbk A
92V»
92 V.'/i#
92tV»
NdHandMU cA
184'/.
153
AKU A
177'/*
176'/.
176'/.'/*
BerghAJura A
322
Berkal Pat A
121»/«t
121
Calvé Delft cA
138
134
Cantr Sulk A
189
184f
Fokker A
126F
178'/.
123|
Gelder Pat) A
mm
178
KNHoogov cA
188'/4
mm
184'/*
Lever Bros cA
228'/.
227'/*
228'/«V»
Nad rord A
342'
343t
Ned Kabel A
Ï34'/i
232
Philip. A
250f
248'/«t'/*
248
Wllton-FljenA
187
187
Bi 11 Iton 2e r A
249
248
Dordt Petr A
286'/»
288
Kon Petr A
316'/» 310t'/»exdv
311V.2#
Kon Petr oA
318'/»
310'/»exdv
Moeara En A
519'/.
814
Amst Rub A
125'/»
124'/»
128
BandarRub A
128'/i[
127
DellBaRub A
Kend Lamb A
Lempong Sum
O-Java Rub A
Oostkust eA
Serbadj Rb A
VerlndCult A
HollAmUJn A
KoJa-Chl-PvA
KNSM NBs A
Kon Paket A
Kon Rt Llovd
NdSchUnle A
Ommeren Sch
St MH Ned
HVA
lave Cult
N-l Sulk O A
VerVorst C A
OellBatMH A
Dell Mtsrb eg
SenemhahM
MflilAr vi
V.K.
109
106'/.
50'/.
41
108|
42|
41
194'/.
136
156
131
166'/.
167»/.
212
A 178
A 114'/.
A 59
102'/.
27'/.
120'/.
108
104'/.
'79'/*
IK
LK
108'/*8'/»
108'/.
108
105-et
80
80"/.
39
106
1061
42'/'
39V.'
411/»'
194
135
182t'/.
153''»
1301
130
105t'/.
166"»t
168'/.
166".T
214
177
178
113f'/.
114-"»'
89'/»
103
27'/»
122'/*'/»
122
108'/»'
l06-'/«»
102'/.
A
177
22.)
Zwermen muggen dansten boven het
water in de lucht.
Het is wonderbaariyk hoe alles op
eens goed schijnt te komen, zonder dat
Ik er iets voor doe, zei Peter. Ik lag daar
op een middag in myn bed te klapper
tanden en daar kwam jy opeens uit de
lucht vallen. Het is alsof je met opzet
door een goedgunstg lot naar me toe bent
gezonden.
Ik had een ontmoeting met een zon
derlinge oude monnik ginds bij Chanton-
bury Ring. HU zei iete dergelUks. Ik weet
eigenlijk niet, of hy echt wt» of*slechts
een geestverschyninafc*
Ik veronderstel, dat hij echt was.
Het zUn monniken, die de school aan de
andere kant van de Downs lelden.
Hij zei zo iets, dat we vaak de plan
nen die er voor ons gemaakt zijn, tegen
werkten door het koppig doorzetten van
eigen plannen. HU zei nog iets over een
vallei van nederigheid, die dikwUls vfli
met bloemen was.
Peter knikte. HU stopte zijn pijp. In de
yrelden aan de overkant ven het riviertje
hoorde ze een koekoek roepen. In Londen,
dachtLynn, zal Kit nu langzamerhand ln
de richting van Piccadilly wandelen, zijn
marinepet schuin op zijn hoofd, en meer
dan één meisje zal naar hem opkijken met
de wens in haar hart, dat zU met hem
uit mocht gaan. Maar niemand kan zó
naar hem verlangen als ik, dacht Lynn.
Bij deze gedachte werd haar verdriet
haar plotseling te machtig. Ze kon er niet
meer tegen vecljten en twee grote tranen
drupten langs haar wangen en vielen op
haar handen, terwUl ze in snikken uitbrak.
Peter legde zijn pUp neer en sloeg een
arm om haar heen.
Lynn, lieve Lynn, Je bent doodmoe,
zei hy. Ik beul je hief veel te veel af.
Dat kan zo niet doorgaan.
Ze leunde tegen hem aan, haar hoofd
tegen zUn ruige tweedpak en ze was zon
derling biy met de steun van zUn troos
tende arm. Haar zachte haar viel over
haar gezichtje en verborg het voor hem.
Nee, Peter, zei ze, het heeft niets
met het werk hier te maken. Ik vind het
prettig. Ik ben hier.... erg gelukkig.
Dèèr zie je op het ogenblik niet naar
uit.
Neen, maar dat komt door iets heel
anders. Iets dat helemaal is misgelopen.
Maar er is nu eenmaal niets meer aan te
doen.
Lynn, vertel het my. We zUn tóch
goede vrienden, is het niet? Misschien
kan ik je helpen. Je hebt zóveel voor my
gedaan en ik zou op mijn beurt zo graag
iets voor jou doen. Heeft het iets met
geld te maken.... je jjveet, hoe we er
voor staan; wat er aan geld aanwezig is,
is ook van jou, weet dat wel.
Zyn arm om haar heen drukte haar een
ogenblik stevig tegen hem aan.
Je weet, det je mU kunt vertrouwen.»
Dit wist ze inderdaad. Van het ogen
blik af, dat ze hem langs de trap naar
beneden had zien komen, koortsachtig en
iflordig in de te kleine kamerjae. had
ze geweten, dat ze hem kon vertrouwen.
Ze droogde haar tranen af en streek over
zijn hand.
Je bent werkelijk een goede vriend,
op wie je aan kunt, zei ze, maar het
heeft allemaal nieta met geld te maken.
Het ls.... En ze vertelde hem, terwyi ze
daar samen in de zomerse tuin zaten,
haar geschiedenis met Kit. Hoe alles zo
goed scheen te gaan, totdat zy uit de atad
had moeten vertrekken. En hoe za nu
vandaag een brief had gekregen van Kit,
die nét aan wal was, met het verzoek om
naar de stad te komen, terwUl ze on-
mogeiyk weg kon gaan.
Maar waarom heb je het mij niet ge
zegd? Ik zou er voor gezorgd hebben, dat
je kon gaan, zei Peter ontsteld. We zou
den het op de een of andere manier ge
regeld hebben.
Ze lachte en zei: Maar dat is Juist
de reden, waarom ik het Je niét ver
telde. Je bent zo goed voor ons, Je laat
moeder hier zo maar zonder iets te beta
len wonen. terwUl ze helemaal niet helpt,
en je
En lk heb jou hier als een zeer com
petent hoofd van de huishouding aange-,
steld op het salaris van een steno-typiste,
zei Peter droog. WerkelUk, geloof me, het
komt niet allemaal van mUn kant. Maar
dit mag niet wéér voorkomen. AL» die Jon
geman aan de wal ia, ga jU er tussen uit
om plezier met hem te maken. We zullen
bovendien voortaan die Katie van Jou hier
hebben. Dan zullen er geen moeilijkheden
meer zUn.
Ze knikte zwUgend.
Luister eens, Lynn. SchrUf die zee
man van jou, dat de directie van dit hotgl
hem uitnodigt om hier te komen logeren
het zo vaak als hU wil.
Het is erg lief van Je Pater. Maar ja
vergeet, dat we geen kamer meer vrU zul
len hebben, nu die twee oude dames hier
als vaste gasten komen inwonen. En het
{aat niet aan, te zeggen, dat hU dan jouw
amer wel kan krUgen en dat jij wel er-
ongelukkig, Is
gene op de planken zult «lapen. Daar wil
lk niets van horen. Maar ik zal hem wèl
schrUven, dat hU hier kan komen. Kit zal
het hier vut en zeker erg leuk vinden.
Ik geloof niet, Lynn, dat je bang be
hoeft te zyn, dat hij je vergeet. Je bent
niet het aoort vrouw, dat een man gemak
kelijk vergeet. Zelfa niet ala er Angela «Un
Het ls een zonderlinge samenloop,
msar die Angel is de dochter van de man,
die jou probeert uit te kopen. De grote
Jones-Watson. Gecompliceerd allemaal,
vind je niet?, zei Lynn en er was nog een
snik in haar stem te horen.
Je voelt je hfer niet
het wel, Lynn?
Nee, lk vind het hier enig! Het suc
ces van ons werk vind ik heerlUk. Het
geeft Je het gevoel, dat Je iets opbouwt.
Maar lk.... mis alleen Kit soma heel erg.
Ala ik tyd voor me zelf heb.... Ze stond
op. Je bent lief en lk dank Je heel erg Pe
ter, zei ze en legde even haar hand op zyn
schouder. Het wordt tyd, dat ik naar bin
nen ga en kUk hoe het met het dakken van
ie tafels voor het diner staat.
Peter bleef nog lange tijd. nadat za wag
gegaan was, voor zich uit zitten staren.
De muggen dansten nog steeds aan de he
mel, maar hij zag ze niet.
Kit schreef: „Het speet me heel erg van
Zaterdag, lieveling. Ik had ja zo graag wil
len zien. Ik kon jt niet eerder bericht
«turen door omstandigheden, waaraan lk
zelf niets kon veranderen Ik denk altijd
aan je. als lk ln mUn hut ergens midden
op de oceaan lig. Ik vervloek die vent met
zijn hotel, die zo beslag legt op Jouw tyd"
HU schreef niet. wat hij die avond wél
gedaan had en of hij met iemand anders
ujt was gegaan. Zo was hij altijd Non
chalant en vaag. en aannemend, dat ia
allerlei dingen wist, die je werkelijk on-
mogelUk kón weten. Maar het had gean
zin te klagen. Daarmee zou ze hem zeker
verliezen. Nieta doodt liefde gemakkelij
ker dan gezeur en klagerU En dus schreef
ze hem opgewekt terug, dat za hoopte, dat
het een volgende keer beter zou lopen er»
dat ze aannam dat hij zUn verlof ditmaal
zonder haar toch nog wel op prettige wijze
had doorgebracht.
Het mooie weer bleef voortduren Katle
arriveerde en de hulshoudelUke situatie
veranderde hierdoor plotseling aanmerke-
lUk ten goede. Toen Elfrieda de volgende
morgen, een half uur te laat. aan kwam
zetten, wachtte Lynn haar op.
Wil 1e even ln het kantoor komen El
frieda? Nee. houdt Je 1«a maar aan Die
heb je nodig.
Ik ga géén ooodschappen voor u
doan, zei Elfrieda. Mijn moeder zou ha'
met ffoed vinden, dat lk dat dqetL. Ze zegt
dat het te vermoeiend voor me is. De vori
ge week moest lk twéé keer naai hel
postkantoor. (Wordt varvolgd.)
TWEEDE BLAD - PAGINA t
GEEST VAN VERTROUWEN
EN STABILITEIT
In het jaarverslag van de Nationale
Bank van België over 1951 herhaalt de
gouverneur de eerder geuite wens, het tij
delijke regime» dat het Belgische geld
wezen sinds 1 Mei 1944 beheerst, te beëin
digen en de Bank opnieuw een vast sta
tuut te geven.
Daar het behoud van de koopkracht van
de frank door de allerwegen in de wereld
opgedane inflatieneigingen gehinderd
wordt, vergt het van de Bank een bUzen-
dere waakzaamheid.
De dekkingsverhouding der dadelijk op
vraagbare verplichtingen daalde van
39,2 pCt op 15 Juni tot 34,6 pCt op 14 Sep
tember. De deflatorlsche uitwerking van
het tekort in de betalingsbalans en van de
hiermee gepaard gaande vermindering dei-
valutareserves, die normaal tot het herstel
had moeten bijdragen, werd te niet gedaan
door een toenemend beroep op het crediet
van de Bank om de massale aankopen
van grondstoffen te betalen. In de balans
der Bank gaf zulks aanleiding tot een ver
vanging, op de actiefzijde, van valuta
reserves door binnenlands crediet. waar
tegenover een schier gelijk blUvende cir
culatie stond.
Termijntransacties
Het algemene en gewettigde verlangen
der Belgische ondernemingen om zich
tegen de prijsstijging te beveiligen, verder
de eerste verschijnselen van de herbe
wapening en van de conjunctuurheme-
ming, deden de invoer toenemen en gaven
meteen aan de termijnaankopen van de
viezen een buitengewone omvang De cir
culatiebank, tot dusver de enige mogelijke
tegenpartij, trof verschillende maat
regelen om de voorwaarden der termUn-
transacties aan de werkelijke marktver
houdingen aan te passen.
Een nieuwe, sinds 20 November 1950 toe
gepaste regeling, bracht de markt binnen
de perken van het bankstelsel. waarbij na
tuurlijk de officiële noteringen tot grond
slag dienen Op hetzelfde ogenblik stopte
de Bank de termilnverkopen van andere
deviezen dan dollars: zU had trouwen»
reeds sedert 17 October de afgifte van
ponden sterling en Zweedse kronen Be-
schorst. Ten einde de beste voorwaarden
voor een nieuw evenwicht tussen vraag en
aanbod binnen de grenzen der werkelijke
behoeften te scheppen, kregen de banken
zowel als de cliënten de grootste vrijheid
K voor de dekking hunner posities en de
duur dér transactlés.
Die verschillende maatregelen hielden
de biljettenomloop en de gezamenlijke
geldvoorraad op een vast peil. zonder dat
nochtans de bevrediging van de ongemeen
grote behoeften van onze buitenlandse
handel en de massale voorziening ln grond
stoffen en levensmiddelen op enigerlei
wijze door de credietpolitiek van de Bank
belemmerd werden.
Vorderingen op buitenland
De vorderingen op het buitenland in
het raam van de betalingsaccoorden
maakten bij het einde van het jaar 7 pet.
van de activa der Bank uit. Hoewel die
vorderingen met de Staatswaarborg be
kleed zijn. dreigen zij. van monetair
standpunt uit. bevroren te geraken: ze
verhinderen daarenboven de pogingen
van de landen der O E E S. om het
multilateralisme te herstellen
Dat gevaar blijkt overduidelijk uit
het belangrijk tekort op de compen-
satierekeningen vat» Nederland tegen
over België en Luxemburg. Dat tekort
kon niet worden opgeslorpt, hoewel
Nederland de trekkingsrechten, die
het als voorwaardelijke hulp ontving,
heeft uitgeput Zolang de betalings
balans van Nederland over het geheel
genomen geen evenwicht bereikt, zo-
GOÖDSCHE COURANT
Dodelijke aanrijding op de
Hoge Schielandse Zeedijk
Voor het Haags Gerechtshof heeft giste
ren terechtgestaan de Goudse onderwijzer
N. H. van S., die door de rechtbank te Rot
terdam was vrijgesproken van het Ver
oorzaken van dood door schuld, tegen Welk
vonnis het O.M., dat 150 boete subi. 3
maanden hechtenis en voorwaardelijk een
maand hechténls met een proeftyd v«n
drie jaar had geëist, in hoger beroep was
gegaan.
Verdachte reed op de avond van 17 Fe
bruari van het vorig jaar op de Hoge
Schielandse Zeedijk met een personenauto
BU het inhalen van een vrachtauto kwa
men beide wagens met elkaar in aanraking
toen de vrachtauto naar links uitweek voor
een geparkeerde trailer. Op het moment,
dat de wagens met elkaar ln aanraking
kwamen en naar links uitweken werd een
25-jarige wielrijdster, mej. E. E. J. Dekker
uit Gouda, die van de andere kant kwim,
aangereden en gedood.
Verscheidene getuigen waren in d|eze''
zaak gedagvaard. De echtgenote van ver*
dachte, die naast haar man in <MN>er>-
sonenauto had gezeten, verklaarc^N (lat
haar man vóór het passeren licht- m ge
luidsignalen had gegeven. De vrachtauto-
bestuurder zeide, deze signalen niet te
hebben bemerkt. Volgens hem zou hy het
dimlicht altyd hebben moeten zien, dfiar
de zijspiegel van zijn wagen zo gericht Was,
dat het licht hem in de ogen moest vallen.
Ook een andere getuige en een dame, die
passeerden op het moment van het onge
luk, hadden geen signalen opgemerkt, j
Twee politiemannen hadden het ongeluk
gereconstrueerd. Zij waren van mening,
dat verd. voldoende uitzicht had om zowel
de wielrijdster als de trailer tijdig te zien.
De procureur-generaal knoopte aan deze
verklaring zUn requisitoir vast. Na deernis
te hebben betuigd met het slachtoffer,
zeide de procureur-generaal, dat verd. de
trailer moet hebben kunnen zien. Ver-
dachto zag, dat de trailer naar links uit
week en had moeten inhouden. De pro
cureur-generaal meende, dat verd. ver
keerd had gemanoeuvreerd en eiste 100.-
boete subs. 1 maand hechtenis, één maand
hechtenis voorwaardelijk met een proeftijd
van 2 jaar en ontzegging van het rijbewijs
voor de tijd van 6 maanden.
De verdediger, mr J. J. van Enter, achtte
niet bewezen, dat verdachte passeerde toen
de vrachtwagen al naar links uitweek. Dit
uitwijken is tijdens het passeren gebeurd.
De proeven van de politie vond spr. géén
goede maatstaf. Deze waren met stilstaan
de auto's genomen. De verdediger haalde
een arrest van de Hoge Raad aan en con
cludeerde tot vrijspraak.
Het Gerechtshof zal 21 Februari uit
spraak doen.
Advertentie
Een afdoend middel ter verdwUnlng
van
Verkrijgbaar by:
lang z(jn vorderingen en schulden in
buitenlandse deviezen niet tegen el
kaar kunnen opwegen, zal'de werking
van de Economische Unie op funda
mentele moeilijkheden stuiten.
De hoop mag evenwel gekoesterd wor
den dat de moeilijkheden, die na het
evenwichtsherstel van de Nederlandse
betalingsbalans zouden voortbestaan,
door een betere coördinatie van de land
bouw- en handelspolitiek der twee lan
den zullen kunnen overwonnen worden.
Met de 6edoelinR de nadelen, welke de
vorderingen in betalingsacoorden aan de
circulatiebank berokkenen, te ontwijken,
en een meer normale financiering van de
buitenjandse handel te herstellen, hebben
de Bank en de Overheid de middelen
bestudeerd om het stelsel der globale
credieten op een commerciële voet te
brengen door het in de kringloop van
het particulier bankcrediet in te scha
kelen
Aan dat ontwerp zit het voordeel vast.
dat het meer soepelheid geeft aan het spel
der bilaterale betalingsaccoorden De po
gingen van de Bank om de bilaterale
praktyken te kortwieken,, gaan hand in
hand met het streven van de Europese
Organisatie voor Economische Samen
werking. die met de oprichting van de
Europese Betalingsunie een nieuwe stap
op die weg deed
De economische evolutie der laatste
twintig jaren heeft aangetoond aldus het
verslag, dat de geldpolitiek niet alleen
oog moet hebben voor het behoud der
stabiliteit van de geldeenheid en van het
geldvolume doch tevens rekening dient
te houden met talrijke andere economi
sche factoren, waaronder het openbaar
eredlet voortaan een beslissende rol
speelt.
Elke nieuwe credietexpansie. die niet
verantwoord is of door gemakzurht li»
de openbare en particuliere financiën In
gegeven is, zou de waardevastheid van
de Belgische munt in het gedrang bren
gen, zowel door de ondermUning harer
technische positie als door haar gevaar
lijke psychologische weerslag op het ver
trouwen van de bevolking, 's Lands
economisch bestel grqpt zo in elkaar, dat
een ongepaste credietexpansie onvermij
delijk tot styging van prijzen en lonen
leidt, de concurrentiemogeiykheden van
de Belgische uitvoer vermindert en te
korten op de betalingsbalans veroorzaakt.
In het verslag wordt dan opgemerkt,
dat de gebeurtenissen van het afgelopen
jaar eens te meer de waarheid hebben
bevestigd, dat het verbreken van het
evenwicht, voortvloeiend uit de politieke
onlusten gepaard ging met een prijsver
hoging. looneisen, daling van de over-
heidsfondsen en stijging van de niet vast
renderende waarden, tekort op de beta
lingsbalans en inkrimping van de valuta
reserves.
Het staat buiten kyf, aldus leest men,
dat het toezicht, waaraan de verdeling
van het bankcrediet ln België sedert Sep
tember onderworpen is, slechts zal kun
nen verzacht worden ln zover een ken
tering ln de monetaire conjunctuur in
treedt. De financiële inspanning, die
morgen door de Belgische regering zal
moeten worden gevraagd, dient zich in
een geest van vertroiswen en stabiliteit
te voltrekken. Zo de huidige financierings
bronnen te kort schieten, zal een nieuvft:
budgetalre of fiscale inspanning moeten
gevraagd worden. Men mag immers niet
uit het oog verliezen, dat een buiten
sporig beroep op het crediet van de
circulatiebank na een min of meer lange
tijd ten slotte steeds uitliep op maat
regelen die voor het land veel ernstiger
zyn wegens hun economische weerslag
en de sociale onrechtvaardigheid die er
onvermydelUk mee gepaard gaat.
Advertentie
Plotseling overleden
Gistermorgen is de 48-jarige heer H.
Boele, wonende aan de Lange Burchwal
te Oudewater, die met zijn zoon voor ge
neeskundig onderzoek in Gouda was. op
het Stationsplein plotseling overleden.
Burgerlijke Stand
Geboren: Woutrina Jolanda Adriana d.
van A. v. d. Panne en A. J. Kuik, Burg-
vlietkade 79. Roelof Gerrit Adrianus z. van
R C. van Rheenen en A. A. Vi$, Lange
Noodgodsteeg 1. Edmond Wilhelmus Pe
trus z. van W Lafeber en E. Bootsman.
Zoutmanplein 3, Gerardus Johannes z. van
E. Wassing en W Hofman, Vogelplein 10,
Petrus Jacobus z. van J. A. de Keijzer en
A. J. Steenbergen, St. Josephstraat 80.
Gehuwd: W van Loon en M. T. Bron, J.
Laurier en G. Berg, D. v. d. Velde en L. M
Schoonderwoerd, J. Korver en H. van
Dam, J. Rijken en H. G. Goudriaan, J. C.
G Wiezer en F. Uiterwijk.
Overleden: Tommy Piket 1 dag.
MARKTBERICHTEN
KAASMARKT GOUDA
8 Februari. Aangevoerd 55 partijen. Ie
Kwaliteit f 2.20—2,25. 2e kwaliteit 2,15—
2,19. Handel kalm.
VEEMARKT GOUDA
8 Februari. Aangevoerd 61 slachtvarkens
f 1,55—1,60 per kg, 543 magere varkens
f 1.38—1,45 per kg. 532 biggen 28—38 per
«tuk: 2 runderen 425—450 per «tuk. Han
del matig. 154 Nuchtere kalveren ƒ30—50
per stuk. Handel vlug. 1 Schaap, geen no
tering.
Lof voor onze mariniers
Lt.-generaal Aler, de chef van ome
luchtmachtstaf heeft, naar hij gisteren
by aankomst op Schiphol verklaarde, in
een „milllonnairstoeste!" de Verenigde
Staten doorkruist van New York naar San
Francisco, naar Texas en Florida en het
was allemaal even mooi. „Er zUn daar
een heleboel dingen, die wii zo moeten
overnemen. En wat de Amerikaanse
luchtmacht op ons vóór heeft: de mensen
hebben een geestdrift en werkkracht, zo
als bij ons slechts de mariniers hebben."
De Nederlanders, die in Amerika in op
leiding zlln. „zien er prachtig uit en heb
ben beslist veel goed gedaan aan onze
naam in Amerika" en binnenkort gaan er
nog meer naar Amerika Naarmate deze
opleiding vordert krijgen wli hier meer
thunderi'es. in de komende twee of drie
jaar enkele honderden In Los Angeles is
een fabriek, die de huidplaten var de
vliegtuigvleugels niet op alle plaatsen
even dik maakt, hetgeen op elk toestel
meer dan duizend pond gewicht bespaart.
Over het resultaat van ztm besprekin-
gen in Washington wilde de generaal zich
niet uitlaten ..Daarover moet ik eerst aan
de minister rapport uitbrengen." Toen
hem gevraagd werd. aan welke minister,
antwoordde hij. wijzende op zUn tweede
man. generaal-majoor A Baretta „MUn
generaal heeft altUd een minister voor
më."
Marokko. Als men deze naam hoort,
denkt men vaak aan vuile steden, met
«malle straten, en sloppen. De Haagse
cineast D. van Sijn gaf gisteravond in „De
Beursklok" voor de Nederlandse Reisver
eniging een geheel andere kyk op dit
Franse protectoraat. De heer Van Syn
heeft lange tyd in „de tuin van Allah",
zoals Marokko wordt genoemd rondge
trokken. ZUn bevindingen legde hU vast op
prachtige kleurenfoto^ en een geslgagde
kleurenfilm.
„Stelt u zich Marokko niet voor, zoals er
In verhalen wordt verteld. Het tegendeel
is waar," zo vertelde hy. Casablanca
heeft prachtige lanen en straten, met
hotels, die voor de modernste Europese
niet onder doen. Andere delen heeft de
Fransman, nadat hii dit gebied in 1907
onder zyn bestuur had gesteld, ongere&t
gelaten Ook de gebruiken van de bewo
ners zUn niet veranderd. Waarom moet
men iemand een bed opdringen als hij
gewend is op een matje te slapen?
De uitgebreide collectie foto's, die ge
projecteerd werden, laten de Noordafri-
kaanse flora en fauna zien, met schor
pioenen en reuze spinnen. Maar ook
prachtige vogelsoorten kwamen op het
doek. In de film kan men het leven van
de Berbers, de oorspronkeiyke bevolking
van Marokko zien Bij dit volk doet de
vrouw al het werk.
Trouwens in geheel Marokko ls de
vrouw ondergeschikte van de man. Sta
in een trein of bus niet voor een vrouw
op, want men wordt met grote ogen aan
gestaard De Marokaan mag vier vrouwen
huwen. Voor alle vier moet hij even goed
zyn, zy moeten dezelfde kleren krygen en
de man moet van elke vrouw evenveel
houden.
Mocht men ln de tuin van Allah terecht
komen, zo besloot de spreker, trek dan,
als u op visite gaat, uw schoenen uit. Dat
is een beleefdheid, die uw gastheer op
hoge prUs zal stellen. Als hU u Arabische
thee serveert, drink het maar uit, want
de Arabische thee is heeriyk. Maar slurpt
u dan vooral hard. Een groter plezier kan
men zUn gastheer niet doen, want hoe
harder er wordt geslurpt, des te beter
wordt de thee gevonden, 's Lands wys,(
lands eer.
Nederland—-I mlonewë
Amstelveen Padamg-Amst 7 v Port Said
Celebes Java-Amst 6 v Liverpool
Garoet 7 nog te Parvglcal Pinang
J. v. Oldenbarnevelt 7 v Soerabaya n Pno*
Kedoe Rott-Slngapore 8 te Port Said
Laertes 7 v Djakarta te .Rotterdam
Langkoeas Rott-Djakarta p 7 Djeddah
Mapia 8 v Penang te Belawan
Madoera 8 v Makassar te Balilc Papan
Modjokerto 7 v Hollandia te Ternate
Poelau Laut Java-Amst p 7 Burlings
Radja 8 v Soerabaya te Djakarta
Raki Amst-Djakarta p 7 Massowah
Rempang Java-Amsterdam p 8 Malta
Rotti Amst-Java 7 te Southampton
Sarangan 7 op 620 mijl ZO v Socotra
Telresias p 8 K. St Vincent thuisreis
Weltevreden Java-Rott p 7 K. S. Vincent
Tank vaart
Caltex Leiden p 7 Massowah thuisreis
Caltex Nederland p 7 Ouessant uitreis
Caltex Pernis 8 te Rotterdam verwach
Caltex Utrecht p 7 FlnJstene n Rotterdam
Chama Suez-Fahaheel p 7 Kurla Muria e'l
Clavella Bahrein-Bombay p 7 Kunsal Jebe4
Gorilla 7 op 550 mijl WZW v Porto Praya
Duivendrecht 7 op 200 m ZW v K Frio
Esso Rotterdam 7 v Aruba n Rotterdam
Etrema 7 op 1150 mijl ZW v Las Palmaa
Feltpes 8 v Haiphong te Pladjoe
Lucita 7 v Huil te Londen
Macoma Sydney-Tavakan p 7 Soembawa
Malea Fahaheel-Londen p 7 Gibraltar
Metula Curacao-Haifa p 7 Pantellarla
Mitra 7 v Singapore r Hobart
Myonia 7 op too mijl NO v Sombrero all.
Omala 7 v Manilla n Mlrl
Ondina 7 op 350 mijl ZO v Cape Race
Rotula Huli-Aruba p 7 Ouessant
Saroena 7 v Singapore n Mlrl
Scherpendrecht 7 op 360 m NO v Azoren
Sliedreeht 8 v La Plata te Kaapstad
Sunetta 7 op 525 mijl ZO van Sabang
Tankhaven 1, 7 v P Swettenham te Penang
Tankhaven 3, 7 v Saigon n Haiphong
Wteldrecht I v T. Oeban te Auoklan»
Voetbal
Olynipia behoudt zege
Op de agenda van de gisteravond te Den
Haag gehouden vergadering van de pro
testcommissie van de KNVB stond het pro
test. dat VDL tegen het niet toekennen van
een, na afloop in een doelpunt omgezette,
strafschop in de wedstrijd Olympia—VDL
(3—2) Jtad ingediend. Op grond dat het
te laat bij de scheidrcchter was inge
diend. werd het protest niet ontvankelijk
verklaard zodat het niet in behandeling
kwam. De uitslag blijft dus 3—2 voor
Olympia.
Schaken
DE GOUDSE TOREN
Huishoudelijke wintercompetitie: F. de
Jong—C. v. Heteren 1—0. J. Vos—J. Ek-
kelboom 1—0, C. de Jong—W. Pieters 1—0,
A. Nieuwveld—A. M. Bouwman 1—0.
Dammen
kringcompetitie
Voor de damcompetitie werd gespeeld
Denk en Zet (Schoonhoven)—Gouda 2
12-8.
GOUDA'S CLUBTOURNOOl
Huishoudelijke competitie: H. de Jong—
J. Woorlee 2—0, H. TenwoldeG v. Ar
dennen 2—0, J. van Buren—Th. v. d. Veer
2—0, J. van Buren—J Prosman 2—0, A.
den Ouden—T. Bak 2—0, D. Stuurman—
J. Hoogendoorn 2—0, C. Bouter—D. v. d.
Broek 1—1, A. den Ouden—J. Prosman
