G,
„SUCCES"
Autorijles?
JUFFROUW
TE KOOP
BERINI
Jongste Bediende (mnl.)
Het Vrolijk Avontuur
Goudsche Glashandel
K
Lieve boeken over het Gezin
Amerika waagt een knipoogje
fActdruppek
fe qebruiten'
Goudse Meubel-Toonkamers
TAXI?
Bel 2001
VOOR PRIMA AUTORIJLES
gerout. Administratieve Kracht
DE 4 VEREN
Pakhuis
knecht
EMTAX Garage
DE KAPPER VAN EEN
PLASHUISJE
Hulp in de
Huishouding
Winkeljuffrouw
NET DAGMEISJE
net Dagmeisje
DIENSTBODE
WOONHUIS
P. C. Gravesteyn
N.S.F., PHILIPS en SIEMENS Radio
RADIO VALK
SIKKENS LAKKEN
Fa M. A. v.d. BROEK
Het
EDICHT
Steeds nieuwe variaties op
een oud thema J •-
Schoonmaakscherven
Gouwe 143
Gouda
Ongekende
waskracht
in 3 4 druppels
Doet
Uw
voordeel
Koopt Uw meubelen bij fj
een vertrouwd adres m
Lange Noodgodstraat 9 - Gouda - Crabethstraat 8
Hooimeijer
KUN STGEBITTEN
N. L0UWERENB11RG
Flowelenslngel 75 - Tel. 3688 - Gouda
Kinderwagenkappen
overtrekken
Bij Drukkerij v/h Koch Knuttel
JONGSTE BEDIENDE
THALIA THEATER
Lederhandel F. AAL
Op Meelmolen ,,'t Slot"
Touringcar-Chauffeur
TE KOOP:
't Voorjaar
komt met
frisse kleurenl
ZITTING HOUDT IN CAFé T ZUID
Radio Van Erk, Vredebest 16-18
OPENBARE
VERKOPING
HERENHUIS
NET MEISJE
Werkster
oude mahonie TAFELS,
STOELEN, cu.
KLEINTJES
Weet UU
Officiële verkoop
Bij de Goudsche Courant
BEDIENDE
45 Chinezen te Kanton
terechtgesteld
Jubileum van Philips
wordt een groot leest
Einde van de oorlog
in Tibet
Herhalingsoefeningen
voor mariniers
PILATUS EN WIJ
LETTERKUNDIGE KRONIEK
LENTEMAAND
Effecten- en geldmarkt
Het eentonig lied van verhru'di
en productie
Wat wordt laatste
couplet
Om Duitsers voor zich te winnen
Groningen zoekt uitbreiding van
de werkgelegenheid
Kustvaart blijft nog om
personeel vragen
TWEEDE BLAD - PAGINA 4
GOUDSCHE COURANT
ZATERDAG 10 MAART 195
maakt U geen zorgen, de G.G.H.
levert U alles op glasgebied zoals
Vraagt vrijblijvend even inlich
tingen, wij zijn ten allen tijde
geheel te Uwer beachiking.
Glazen Legplaten
Schuifruiten
Spiegels
Moderniseren en
opnieuw oerziloeren
van spiegels, glas
in lood, slijpen, enz.
Sta toch niet langer in de keuken
dan nodig is. Gebruik Snel, het nieuwe
afwasmiddel met de fantastische was
kracht. Ongekend zuinig.
3 i 4 druppels in warm water zijn
voldoende voor een flinke afwas. Pro
fiteer van deze verrassende vinding
der moderne wetenschap. Snel is vol
komen veilig voor uw handen want
het bevat Sapobiel, het ongeëvenaarde
huidbeschermingsmiddel.
Ftjn gotd wast U met
Snel mooier dan met tets
anders. Wol krimpt met,
kleuren worden lev endiger.
In nlauwa lias
mat handiga
druppalslultlng I
De slanke lijn
I» hef geheim der
sdioonhela. Duizenden
ging hebben lo» zwaar
lijvigheid. maken Inhei
buitenland sedert jaren
gebruik van
SveltPills
(Burcbard»
U kreditif tirktdi
zllmee ilinkhdtfUrefMt
Zuiver ptorffaardig en
volkomen onschadelijk.
ook bii-longdurig gebruik!
Than* ook in Hallaag verkrijgbaar!
Nr 1 5040. H Ho
EMKA GLORINEFABRIEKEN APELDOORN
Van iabriek aan particulier
WE KOMEN METEEN
TAXIBEDRIJF
SPOORSTRAAT
Vakkundig repareren van
alle soorten kunsttanden en
gebitten, 20 karaats gouden
kunsttanden f 17.58.
Spoedige aflevering.
Burgem. Martensaingel 88.
Rijwielen
Radio
Stofzuigers
Ook op gemakkelijke be
talingsvoorwaarden
Prins Hendrikstraat 142.
Gouda Telefoon 3551
naar
met de bekende grijze Opel 1950
Gedipl. Instructeur Gratis theorie
Tevens luxe verhuur zonder chauffeur
in diverse kleuren
kan voor direct geplaatst worden: een
in het bezit van diploma boekhouden.
Schriftelijke sollicitaties te zenden naar Turfmarkt 186.
Gouds.
Gevraagd op Advocatenkantoor hier ter stede per
1 April a s.
kunnende machineschrijven. Sollicitaties met per
sonalia, genoten opleiding en verlangd salaris, onder
no. 2913, Bureau van dit Blad.
Rectificatie
DONDERDAG 15 MAART. 8.15 uur.
REPRISE-AVOND
in Technicolor.
Productie sir Alexander Korda.
Toegang 14 jaar.
De film HET LEVEN VAN PAGANINI Is tot later
datum UITGESTELD.
L. Tiendeweg 33 - Gouda
Ruime sortering In
lader an Rubber
lederwaren
Aardewerkfabriek
„GOUDA"
vraagt:
halfwas Afwerkers
en
Plateelschilders
Aanm.: K. Gijzensteeg 1.
wordt gevraagd een flinke
4eeftijd 20—25 jaar. Aanmel
den: Dutoitstraat 7, Gouda.
Gevraagd, voor directe in
diensttreding
VAN HOORN S TOURS
Kattensingcl 12 Gouda
Telefoon 2673
2 Persoons houten ledikant,
crème gelakt, compleet met
springveermatras. 3-delig ma.
tras, tafeltje, nachtkastje en
stoel. Kon. Emmastraat 12,
Schoonhoven, Tel. 322.
Natuurlijk naar
Zeugeslraal 3-4 Tel. 2500
Nieuwe Opel - Gedipl. instructeur
Ook U kiest Uw schoentjes
in de moderne kleuren
U doet het met een gerust
hart, want U weet, dat Tana
voor elke leersoort en
voor iedere kleur het
juiste onderhouds
middel heeft.
Bovendien houdt
Tana het leer
soepel, als nieuw
waardoor U veel langer
plezier hebt van Uw
kostbare schoentjes!
Di superieure Tana
trimes en dressings sgn
uitsluitend verkrijgbaar bij
de vakman: Uw schoen
leverancier en -hersteller
maakt bekend, dat hij iedere Woensdag van 8—18 u.
voormiddags
Dubbele Buurt, Gouda. Consult gratis.
Beleefd aanbevelend:
Af. J. VAN ROOYEN
r
eert vertrouwd adres
Notaris F. J. J- Moerel te
Gouda, zal op Maandag. 12
Maart 1951, nam. half 8. in1
Hotel ,.de Zalm" publiek
verkopen:
1 WINKELHUIS met wo
ning. a. d. MARKT 25.
gr. 232 c a.
Huur, vóór de huurver
hoging: ƒ1840.per jaar
vóóruit te voldoen.
2. HERENHUIS, schuur, erf
en tuin. a. d. v. Bever-
ninghlaan 33. gr 209 c.a.
Huur: 138.— p kw.
WOONHUIS, erf en tuin.
a. d KRUGERLAAN 44.
gr. 196 c.a.
Huur: 67.18 p. mnd.
4. WOONHUIS, en erf. a d
PEPERSTR. 62. gr 136 c a
Huur: ƒ10.93 p. wk.
5 WOONHUIS, erf. tuin er
schuur a. d. DE LA REIJ-
LAAN 1, gr. 228 c.a.
Huur: 40.25 p. mnd.
6. a WOONHUIS, met bene
den- en bovenwoning en
erf. a d BOELEKADE
169b/171. gr 97 c.a.
Huur: 12.83 p. wk.
b WOONHUIS, erf en
tuin. a d. BOELEKADE
175, gr. 159 c.a.
Huur: ƒ17,35 p. wk.
7. WOONHUIS, schuur en
erf, a d. KON. WILHEL
MINAWIG 319, gr. 122
c.a. Hhur: ƒ15.— p. wjc
8. WOONHUIZEN en erven,
a. d BOGEN 8 en 8, gr
reap. 45 c.a. en 57 c.a.
Huur: ƒ6.85 p. week voor
elk perceel.
Aanvaarding op betaaldag
der kooppenningen uiterlijk
9 April 1951.
Bezichtiging als gebruikelijk
Inl. en notities b. d. Notaris,
Crabethstr. 46. Telefoon 2601.
Een nieuw te bouwen
met garage aan de Bodegraverstraatweg te koop. Te bevr
bij de Firma Gebrs. Kok, Aannemer, Gouda. Achter
willens H 2b, Telefoon 3757.
Te huur of te koop gevraagd:
een piashuisje aan de Elf-
hoevenplas of Groene Reede.
Brieven onder no. 7833 aan
Adv.-Bur Houtman, Da Cos-
takade 63, Gouda.
HUWELIJK
Net meisje, P.G., 31 jaar. uit
beschaafd milieu, zoekt langs
deze zeer onsympathieke weg
kennis met beslist nette Heer.
goede positie.
Brieven met foto op erew.
retour, onder no. 2867 aan
het Bureau van dit Blad.
Gevraagd in klein gezin (2
pers.), een
voor halve dagen. Aanmel
den tussen 6—8 uur. Mevr.
Meyer. Krugerlaan 35.
Niet alleen papier en meta
len. maar zolder, en schuur-
oprulmlngen. komt
A. ZEVERBOOM
ook weghalen.
BOGEN 58. Telefoon 4232.
GOUDA
Jonge Weduwnaar zoekt
Brieven onder No 2870 aan
het Bureau van dit Blad
A. C. Korpershoek
Op gemakkelijke betalings
voorwaarden: bedden, meube
len. kleding, enz. C Eikenaar,
Kelzerstr. «0, ing poort. T. 2833
Gevraagd: nette
Te koop en leeg te aanvaarden
LANDHUISJE
bestaande uit: woonkamer,
twee slaapkamers, één met
vaste wastafel, keuk.. hal, W C
met waterspoeling, schuur en
groemtentuln, overal electrisch
licht en waterleiding, staande
te Waddinxveen. Br. onder no.
2846 Biveau van dit Blad.
Gevraagd voor direct: flinke
Levensmiddelenbedrijf
E. J. WIENTJES.
Keizerstraat 1618.
A. MUL
Burg. Martenssingel 18.
Vóórts zal nog worden
verkocht
Woonhuis met erf. aan de
ERA8MU8STRAAT 17,
gr. 59 c.a.
Huur: f4.90 p. wk.
Lasten f,38.92 per jaar.
voor bedrijfsadministratie,
zelfstandig kunn. werken.
Brieven onder No. 2944 aan
het Bureau van dit Blad.
Mevr. Broekhulzen. Crabeth
straat 1, vraagt een
gevraagd. 30 jaar, zelfstandig
kunnende werken en koken.
'8 Gravenbroekseweg 166 E,
Reeuwijk.
Te koop: een
Raam 75, Gouda
Verhuurd voor 4 gulden per
week. Te bevragen: B.
Bruijn, 136, Benschop.
Te koop gevraagd:
tegen HOGE prifiui
VAN BEUZEKOM.
Gouwe 77. Gouda. Tel. 2390.
Keet, dubbelwandig, uitneem-
baar. 27 x 7 m., f 8000.—. Dak
bedekking. 20 m. per eol. 112.—.
Langere levensduur dan rubbe-
roid. Draadglas 47 x 32. p. st
80 cent. Verder veel materiaal
voor keten, kippenhokken,
noodwoningen, enz.
N.V. MERCURIUS
Te huur of te koop: een groot
STUK GROND
voor alle doeleinden geschikt,
omgeving Gouda. Brieven on
der no. 2833. Bur. v d. Blad.
Maximum drie regels 40 ets.
Met brieven onder nummer
80 cent. Kleintjes worden uit
sluitend geplaatst bi) vooruit
betaling.
Te huur v d. mnd Mei en
Juni: geh gem. piashuis van
alle gem. voorz. aan rustige pi
-37.50 p. w. Br no 457 Bur BI
Te koop: 2-pers spiraal op
Jan Luykenstraat 29
Gestoff. kamers te huur. m
v bej echtp of 2 D Hoog
straat B. 15. Montfoort (U)
dat onderstaande motoren door ons geleverd worden
zonder vooruitbetaling of leveringstermijn, met
onze prima service en garantie.
model „Standaard"
895.—
model „Populair"
975!—
model „Tourist"
1.045.—
model „Super-Tourist"
1.070.—
mpdel „Zesdaagse-Sport"
1.140.-
model ^Super-Sport"
1.210.—
model „W.lp"
965.—
mfcdel „Verkenner"
1.025
model „Voortrekker"
1.095—
model „Padvinder"
1.120-
model „Trial"
1.190.—
model „Super-Trial"
1.260.-
250 cc. ééncylinder tweetakt
1.625.—
350 cc. tweecylinder tweetakf
1.960.—
Te koofr of te huur gevr plas-
hulsje. Br. no. 467. Bur. van
dit Biad.
Te koop: goed onderh. kinder
wagen merk Til-op. Van Delft
Herenstraat 138.
Te koop: opvouwb. kinderwa
gen: emallle kinderbadje R
iserstraat 13.
WESTIIAVEN 47
H'&fdagent voor Gouda en omstreken.
slaagt U beter hij
MARKT 44. Hel betrouwbare Radio-adres sinds 1921.
Te koop: driewielertje. z.g.
en wandelwagentje Zaterdag
tuss. 3-5 u Tuinstraat 44a.
Te koop: mooi Maltheser
leeuwtje, spotgoedkoop.
Pr. Hendrikstraat 11
Wie ruilt kl. huisje. C lage
huur. voor gr. huls. Br.
474. Bureau van dit Blad
Te koop aangeb radio met
pick-up. z.g.a.n. Br. no.. 475.
Bureau van dit Blad.
Te koop: goed spelende Wal
dorp-radio in salonkast. gek
f 455 - voor t .40 - Kutperslr 18.
Te koop aangeb witte bruids
japon. zijde georgette, m. 40-42,
f 50.- Vlamingstraat 17.
de ideale rijwielhulpmotor 239.—.
PICT GRAVESTEYN Weslhovea 47
seweg 90. Stolwijk.
Dame-alleen vraagt zit-slaap-
kamer.-liefst met kookgelegen
heid. Br. no. 479. Bur. v. d BI.
Meisje zoekt werk v. d. mid
daguren, onversch. wat. Br no
Bureau van dit Blad.
482. Bureau van dit Blad.
Te koop: kinderwagen (licht
grijs). W. Duran. D 124. Gou-
derak.
Potgieterstraat 81.
Te koop: inzlnkbare trapnaal
machine Singel, f 125.-. Gr v
Bloisstraat 56.
Werkster gevraagd voor 3 och
tenden p. week, v. 3 tot 12 u.
Oosthaven 59.
Tel.2031 - Keizerstraat 9-Gouda
is plaats'voor een
Schriftelijke aanm. aan het bureau Markt 31
BANKINSTEUING
vraagt
22 a 25 jaar, in bezit M.U.L.O.-diploma en ,op de
hoogte met Boekhouden.
Brieven onder no. 2938, Bureau van dit Blad.
Het pro-communistische dagblad \,W?n
Wei Pao", dat in de Chinese taal te Hong
kong wordt gepubliceerd, meldde Zater
dag van officiële zijde vernomen te heb
ben, dat de communistische militaire auto
riteiten te Kanton Vrijdag 45 Chinezen
hebben doen terechtstellen. De terechtge-
stelden waren volgens het blad „geheime
agenten en bandieten, die werkten voor
de Verenigde Staten en Tsjang Kai Sjek
en tegen de revolutie en het Chinese volk".
Dit is één van de grootste groepen,
waarvan tot dusverre door de Chinese
communistische autoriteiten is toegegeven,
dat zij door een vuurpeloton zijn terecht
gesteld. al la men te Hongkong van me
ning. dat in geheel China in de afgelopen
twee a drie maanden duizenden personen
door de communisten ter dood zijn ge
bracht.
De scheepswerf Jac. Bodewea te Hoo-
gezand heeft van de N.V. Beck's Scheep
vaartbedrijf te Groningen opdracht ont
vangen tot het bouwen van een 800 tons
kustvaartuig, type gladdekker. Het schip
krijgt een 360 pk Bronsmotor.
In 1941 was bet 50 jaar geleden, dat
Philips sieh in Eindhoven vestigde. Het
was toen niet mogelijk, dat Jubileum op
passende wijze te vieren. Het 68-Jarige
bestaan van het bedrijf wil men thans
niet ongemerkt voorbij laten gaan.
De feestelijkheden nemen op Zaterdag
middag 12 Mei een aanvang met de ope
ning van een „Sprookjestuin" en een ten
toonstelling, o.a. van voor deze gelegen
heid door 't Phillps-personeel speciaal ge
maakte werkstukken. Tweede Pinksterdag
14 Mei, vragen verscheidene afdelingen
van de Philips-sportvereniglng de aan
dacht voor een grootscheepse sportmani
festatie. De korfballers binden de strijd
Bt-n tegen de Belgische kampioen Voor
waarts uit Antwerpen, de handballers
tegen G.G.B. uit Bern en de voetballer»
tegen F.C. Huddersfield Town, gymnas
ten zullen voor de entourage zorgen.
Dinsdag 15 Mei is de eigenlijke herden
kingsdag. Deze zal gewijd zijn aan een
aantal officiële plechtigheden, die besloten
wordin met een massale bijeenkomst van
bet voltallige, in Eindhoven woonachtige
Philipspersoneel (26 000) in het Philips
sportpark. Bij deze gelegenheid zullen
eveneens de huldeblijken van het perso
neel worden aangeboden. Niet minder dan
1500 Phllips-zangeressen en zangers als
mede ruim 700 musici zullen verder aan
deze avond hun medewerking verlenen
Op 16 Mei zullen zeventien muziekkorp
sen de dag openen met een muzikale
reveille, waarna de kinderfeesten voor
de gehele Elndhovense jeugd in alle
wijken der stad zullen beginnen, 's Middag»
zal een Jubileumspel in de binnenstad
worden opgevoerd en -s avonds zal op
vijf verschillende plaatsen in de stad
vuurwerk worden afgestoken.
Tot slot van dit vierdaagse feestpro
gramma zal dan nog wijksgewijze dit
om concentratie van te veel menaen op
een enkel punt te voorkomen - gelegen
heid worden gegeven feest te vieren.
Voor zover mogelijk, zullen hoogtepunten
uit de jubileumviering per Philips-televisle
worden uitgezonden.
Geneeskundige verzorging
van ambtenaren
Bij de behandeling van de begroting van
het staatsbedrijf der Posterijen. Telegrafie
en Telefonie, heeft de heer Hoogcarspel
een vraag gesteld omtrent een aan PTT-
ambtenaren te verlenen tegemoetkoming
in de kosten van de vrijwillige zieken
fondsverzekering.
In een brief aan de voorzitter der
Tweede Kamer zegt de minister van Ver
keer en Waterstaat hierover, dat door zijn
ambtgenoot van Binnenlandse Zaken wordt
nagegaan op welke wijze een regeling ten
aanzien van de geneeskundige verzorging
van ambtenaren kan worden getroffen. In
afwachting van het tot stand komen van
bedoelde regeling, hebben sommige ge
meentebesturen voor hun personeel tijde
lijke voorzieningen getroffen, welke in het
algemeen inhouden, dat aan degenen, die
ingevolge het Ziekenfondsenbesluit niet
verplicht verzekerd zijn, de helft van de
kosten vrfn de door hen gesloten vrijwillige
verzekering, c.q. van de door hen gemaakte
kosten voor geneeskundige verzorging, tot
een maximum van 50 per jaar wordt
vergoed.
De Bruin op 17 April
legen Turpin
Op het laatste ogenblik komt het be
richt binnen, dat Jean Stock zich heeft
bedacht en toch de wedstrijd tegen Turpin
op 18 Maart heeft aanvaard Nu is als da
tum voor de wedstrijd tegen Jan de Bruin
aangewezen. 17 April eveneens te Lei-
cester of te Birmingham.
De Chinees-Tibetaanse oorlog is geëin
digd met een eenvoudige belofte van China
aan de Dalai Lama. welke hem autonomie
betreffende Tibetaanse binnenlandse aan
gelegenheden toezegt. Chinese troepen
zouden echter de grenzen bewaken, aldus
een telegram uit New Dehll aan de New
York Times. Volgen» het telegram was
bovenstaande vernomen in gezaghebbende
Tibetaanse kringen te Kalimpong, een
Indische stad aan de Tibetaanse grens.
China had verklaard, dat het slechts de
Tibetaanse grenzen wenste te verzekeren
teneinde de Chinese territoriale integriteit
Op verhoging van pensioenen
aangedrongen
Het hoofdbestuur van de Algemene Ne
derlandse Bond van Gepensionneerden
heeft in een telegram aan de minister van
Binnenlandse Zaken vèrzocht om siSoèdigë
indiening van pen wetsontwerp tot verho
ging van de toeslag pp pensioenen. De
financiële toestand der gepensionneerde
ambtenaren wordt steeds nijpender, zo
wordt in het telegram gezegd. Het hoofd
bestuur verwijst naar de toezegging in de
Tweede Kamer op 1 December 1950.
Er zullen 10.000 mariniers voor her
halingsoefeningen onder de wapenen wor
den geroepen. Het gaat hier om mariniers,
die ln de jaren 19451949 in Indonesië
hebben gediend.
te kunnen waarborgen. De Dalai Lama
had de verzekering ontvangen, dat zijn
gezag in Tibet niet verminderd zou
worden.
ZATERDAG 10 MAART 1951
I
EERSTE Bt.AD PAGINA 3
EVEN, één ogenblik maar. is in de ge
schiedenis der weretd het licht ge
vallen op Pilatus. doch dit ogenbl:k is
l»ng genoeg gebleken om zijn naam de
eeuwen dnnr aan de vergetelheid te ont
rukken Hij geniet de twijfelachtige eer
bikend te zijn tot op de da? van vandaag
pi'atus, de Romeinse stadhouder, ver
te enwor-rdieer van een volk. dat in zijn
ti'd de wereld beheerste; de man van de
kla«siek geworden vraag: „Wat is waar
heid?", de man. die Jezus aan een ver
hoor onderwierp: die terwille van de
vriendschap met zijn keizer een onschul
dige overgaf aan een door volksmenners
tot razernij gebrachte ma-sa en die zich
aan medeplichtigheid trachtte te onttrek
ken door een theatraal uitgesproken ik
was mijn handen in onschuld". Pilatus
voorstander'van de handhaving van het
recht, toch bedrijver van bet grootste
onrecht, dat ooit is geschied: de man,
die de keus liet tussen Barabbas en Jezus:
Pilatus, die door zijn houding het bank
roet van de wereld demonstreerde: de
man, die het op een accoordje gooide met
lijn geweten.
TAE figuur van Pilatus is veelbesproken.
f. LJ En hij heeft steeds warme verdedi-
B |er« gehad, mensen, die zijn standpunt
en zijn houding in de grond van de zaak
hebben goedgekeurd Pilatus heeft zo
f zeggen zij tot het laatste toe alle
pogingen in het werk gesteld Jezus te
fe redden van de kruisdood. Hij heeft er
R zich niet op een onverschillige manier
H van afgemaakt Hij heeft in zeker opzicht
1 voor het leven van Jezus gevochten; hij
i heeft op het gemoed gewerkt van de
I§ massa (..Zie de Mens"), hij heeft kort en
krachtig gezegd hoe hij erover dacht („Ik
ff zie geen schuld in deze Mens); hij heeft
k geprobeerd Jezus te bevrijden door een
f slimmigheidje („Wie wilt gij, dat ik U
i loslaat: Jezus of Barabbas?"). Neen. licht-
vaardigheid in deze rechtzaak is de Ro-
r meinse stadhouder niet aan te wijzen,
fj Pilatus hééft zijn best gedaan.
TI/TAAR één ding heeft Pilatus niet ge-
daan; hij heeft nagelaten, hij heeft
L positief geweigerd, zichzelf op te offeren
l voor een Onschuldige. Hif is met zijn
rechtsgevoel en met zijn geweten segann
f tot aah de grens van ziin eigen-belancen.
Niet verder Toen hijzelf in gevaar dreigde
te komen, heeft hij beslist en bewust zich-
zelf een halt toegeroepen. Tot hiertoe en
niet verder. Jezus was hem niet waard, dat
j' hij zich het ongenoegen van anderen op,:
de hals haalde. Jezus redden' Goed. maar
tot op een zekere hoogte Wel véél pro
beren, maar niet èiles doen. Pilatus staat
in de geschiedenis der mensheid als een
man. die op het beslissende ogenblik de
moed miste zichzelf te zijn. die toen hem
de beslissing werd gelaten Jezus of Pila-
tus, Pilatus koos.
PILATUS ls het spiegelbeeld van ons
allen Wat Pllatu» hee.ft gedaan. heb
ben ook wil gedaan Wij móeten maar n'et
minachtend op Hem neerkijken. Wij
moeten maar niet zeggen als ik eens
zijn plaats had Ingenomen Wij moe
ten maar niet meewarig ons hoofd schuw-
fcden en zeggen: die arme Pilatus toch!
W^nt Pilttus en wij. wit ziin gelilk Als
het om Jezus gaat. zijn ook wil voorzichtig.
Ook wij willen om Jezus geen onaange
naamheden hebben met anderen. Ook wij
willen om Jezus onze betrekking niet ver
liezen Ook wij wassen onze handen in
onschuld. Ook wij kiezen onszelf als het
gaat om de keuze: Jezus of Ik.
Pilatus. die tot het einde der dagen be
kend zal blijven als de man. die Jezus liet
kruisigen. En U en ik?
Aantal radioluisteraars
blij'ft stijgen
Het aantal aangegeven radlo-ontvang-
tóest ellen ln Nederland bedroeg op 1
Maart j.l. 1.512 480 tegen 1 500.071 op 1 Fe.
bruarl. Op 1 Februari waren er 484 006
aangeslotenen op het rUksradiodlstribu-
tienet tegen 485 568 op 1 Januari
Indonesia koopt thans de rechterhelften
vsn het destijds gehalveerde papiergeld en
de I v m. de monetaire maatregelen ultgege
ven obligaties tegen een koers van 40*/» op
YÏ/1E ZWERFT door vreemde landen uit drang naar avontuur, verliest zichzelf
aan de wereld, maar wie een huis bouwt voor zich en de zijnen, lijft de
wereld bij zich in.
Dit is één van de vele aphorismen en overpeinzingen, die de protestants-
christelijke letterkundige J. A. Rispens, wiens naam een bijzonder goede
klank heeft gekregen sinds hij in 1921 een bundel verzen, „Het Verborgen Leven"
en in 1938 een standaardwerk: „Richtingen en Figuren in de Nederlandse Let
terkunde na 1880", publiceerde, heeft neergeschreven in een keurig uitgegeven
breviertje, dat onder de titel „Zonder Omwegen" bij de N.V. Bosch en
Keuning te Baarn is verschenen. Aphorismen en overpeinzingen in de géést van
de Marginalia van Dirk Coster, zeer uiteenlopend wat de onderwerpen betreft
en daarom uitermate geschikt om er telkens in te bladeren als men de geest
wat verzetten wil, want altijd vindt men er iets in, waarop men voortmijmeren
kan.
A AN dat aphortsme van de zwervers, die
zich aan de wereld verliezen, tn te-»
genstelling tot de geziqsvormers. die de
wereld bij zich inlijven, moest ik denken
toen ik het plan opvatte om eens een let
terkundige kroniek te wijden aan bepaalde
roman, die de laatste jaren over de hele
wereld naam hebben gemaakt, de z.g.
„C1 a u d i a - b o e k e n" van de Ameri
kaanse schrijfster Rose Franken.
Er schijnen ln Amerika al zeven delen
aan het snoezige kindvrouwtje Claudia te
zijn gewijd. In Engeland werden er vijf
in een goedkope editie van W H. Allen
gepubliceerd In Nederland verschenen er
tot dusver vier bij de 'Uitgever H. J W
Becht te Amsterdam, n.l. „Claudia".
„Claudia en David". ..Claudia en haar Ge
zin" en ..Claudia en haar Kinderen."
Zo'n reeks is nog wat anders dan een
trilogie!
Het zijn charmante boeken, waarin met
ontwapenende eenvoud en humor over
dingen van alledag is geschreven. Steeds
is de naïeve Claudia, het sympathieke
vrouwtje van een jonge architect, het mid
delpunt in d« verhalen. Dat de Claudia-
boeken overal in de wereld aanslaan,
dankt de schrijfster aan het feit. dat zij
zich uitsluitend bepaalt tot wat algemeen
'menselijk is De lakonieke humor pakt al
op de eerste bladzij van het eerste deel.
waar gesproken wordt over het flatje van
Claudia en haar man David, een flatje, dat
natuurlijk naar de smaak van een modern
architect (die van z'n leven nog eens een
kathedraal hoopt te bouwen, maar die nu
nog in dienst van een firma is tegen een
salaris van 400 dollar per maand) is Inge
richt. In de zitkamer lifft een zwart kleed
met een mooie pool, en ln de slaapkamer
een dito. maar wit. Het is heel geslaagd,
maar onprettig is, dat de stoker van de
centrale verwarming, die eens in de week
de radiators komt nakijken, altijd voet
stappen op de móóie kleden achterlaat, op
het zwifcte witte en op het witte zwarte
Zulke grapjes «trooit de schrijfster gul
door haar romans heen. En zij weet ook
verbazend aardige situaties te bedenken
Bijv. als Claudia met haar man. die in
Hollywood een bespreking moet bijwo
nen. op het laatste nippertje mee mag en
daar, in de rijke filmstad. een jurk gaat
kopen voor een partij die ze met haar
man moet bijwonen. In het modehuis
raadt een actrice de bedienende juffrouw
aan. het lieve persoontje „die aardige roze
japon" eens te laten passen Claudia, die
niet van roze houdt en gewend is. in New
York gezellige jurkjes van 10 dollar te
kopen, laat zich de roze japon toch maar
even om de schouders hangen, een lawaai-
geval. dat haar figuur schitterend „af-
kleedt' All«en dat rozeMaar de prijs
i» zo uitzonderlijk laag. zeven vijf en
negentig Hoort ze 't goed? Ja. de juffrouw
zegt nóg eens zeven vijf en negentig. Heer
lijk voordelig.Jammer van het roze.
ma8r men moet toch ook eens op een
voordeeltje uit zijn! Dat weegt óók. Met
heel veel omhaal wordt Claudia bediend,
ontzettend beleefd is men in zo'n Holly-
woods modehuis. O neen. de rekening zal
haar wel ln het hotel nagestuurd worden
Mevrouw houdt toch in het zo-en-zo hotel
verblijf? Toevallig wéór ook. want David
wou eens één keer royaal doen. De partij
wordt voor Claudia een succes Ze wordt
er beschouwd als „la reine du bai" Om
atrijd bewondert men haar. Beroemdhe-
Yf/EL mocht de oude Gezelle zeggen, niet te kunnen dichten, wanneer het hart
W verkommerde. Had hij in die donkere middenperiode van zijn leven niet meer
dan twintig jaren gezwegen en leren berusten in het feit, dat men van een tak, die
droog staat, geen rijpe vruchten plukken kan? Zeker, gelegenheidsgedichtjes en
leutige rijmen schreef hij genoeg ln die tijd, maar zijn diepten bleven verzegeld,
wat zich daar voltrok, miste de adem voor het lied.
En toen hij werkelijk weer kon dichten en deunen „naar harts lieve lust", schijnen
er nu en dan toch nog korte perioden te zijn geweest, waarin de inspiratie uitbleef.
Geen wonder, Gezelle onderging in zijn stemmingen heel sterk de weerslag van
Weersgesteldheid en seizoen. Geen dichter ln onze laMkianden zelfs Hooft, onze
„zonnedichter" niet! heeft als hij de zon verheeMjkt, geen ook kon zich zo
bedrukt voelen, als „de lieve wonnenbronne" dagen en dagen lang achter de
Wolken verborgen bleef. Dan kon de neerslachtigheid zich van hem meester maken,
dan treurde hij met de treurende natuur en slechts een enkele maal gelukte het
henr de ban te breken. 2k> ontstond onderstaand gedichtje, waarin hij na een don
kere Februarimaand zijn verlangen naar zon en lente uitzegt. Maar Gezelle zou
Zichzelf niet zijn, als hij niet tegelijkertijd een positief geluid kon doen horen, als
hl), ondanks zijn gedruktheid en verlangen, niet getuigen kon van zijn vertrouwen
in de uiteindelijke komst van de lente, waarin hem het geluk van het dichterschap
Weer geschonken zal worden.
Tc Zal my van, te dichten zioichten, IJ
zoo 'tmyn hert niet toel en gaat:
wie kan rype bezen lezen 2)
van nen tak die drooge staat?
Laat de lieve wonnenbronne 3)
laat het leutig zonnenvler,
laat de versche blommen kommen,
laat weèrom de lente, alhier!
1
Uit: „TIJDKRANS"
Dan ja, zal 'k genezen wezen,
opstaan en, gespannen fel,
of 't een klare snare ware,
dichten ende deunen 4) wel!
1) zich zwichten van zich onthou
den van
2) bezen lezen bessen plukken
3) wonnenbronne bron van zaligheld
4 deunen klinken, weergalmen.
GUIDO GEZELLE (1830—1899).
den vragen haar ten dans en een ver
maarde filmproducer is zo épris van haar,
dat hij kennis wil maken met haar man.
de jonge architect, van wie onmiddellijk
verteld wordt, dat hij de „coming man"
vpn New York is, op zijn gebied. De pro
ducer biedt hem aan, de sets te maken
voor een nieuwe film. 't Is de kathedraal
nog wel niet, maar toch al een droom van
een opdrachtOp het laatst van de par
ty vraagt een dame aan Claudia, of die
verrukkelijke japon niet vreselijk duur is
geweest. Nog geen acht dollar, biecht
Claudia opGrote ogen, ongeloof tot
in de derde machtClaudia schrikt.
Zeven vijf en negentig. De rekening
wordt in het hotel gepresenteerd. Inder
daad. 't is zeven honderd vijf en negen
tig dollar. Maar David schatert. De japon
is dubbel en dwars verdiend.
TLfERKWAARDIG is, dat in Europa een
letterkundig klimaat heerst, waarin
de wormen van alle kanten toestromen om
aan de pijlers van het normale gezinsle
ven te knagen, terwijl in Amerika de ene
roman na de andere verschijnt die bp
Rispens' aphoriame over de zwervers en
de bouwers van een eigen huis gebaseerd
schijnen te zijn. „Lite with Father", „Lite
with Mother", „The Father of the Bridge
„Ous Very Own"het regent „gezins-
boeken'die bovendien nog gretig ver
filmd en voor het toneel bewerkt worden
ook. Van „Claudia'' is óók al een film
zowel als een toneelstuk gemaakt. Deze
romans schijnen alweer een reactie te zijn.
op Caldwell, Steinbeck. Faulkner en an
dere auteurs, die de gezinsmoraal geducht
hebben geknauwd. Zo reguleert de wereld
altijd weer zichzelf, ook in Europa, waar
„De Avonden" van Simon van het Reve
een plaatselijk puistje op het aangezicht
van het litteraire leven is geweest en
waar nu de vloed van Claudia-boeken een
jonkvrouwelijke blos van onschuld op het
gelaat van het boekwezen legt.
]UTN OF MEER houdt de herleving van
■l-*-*- de belangstelling voor het normale
gezinsleven, dat de wereld bij zich inlijft,
verband met de uitgaaf van een heel an- -
der boek ln ons land, „Kinderjaren"
van T o 1 s t o j. Deze ontroerend zachte
neerslag van jeugdherinneringen van de
beroemde Russische schrijver is in een
verminkte vertaling uit het Frans in 1887
al eerder in Nederland verschenen. Een
nieuwe, boven alle twijfel verheven ver
taling van Aleida Schot, direct uit het
Russisch, een vertaling die gevoelen doel
dat elk woord getoetst en gewogen ts op
betekenis en klank, is nu in de Parelreeks
van Foreholte te Voorhout uitgekomen
Het is te hopen, dat de „Jongensjaren" en
de „Jongelingsjaren'' hierop mogen vol
gen. want de editie van de „Kinderjaren"
is voluit geslaagd. Het is een exquis genot,
het werk. waarmee Tolstoj in 1852 ano
niem debuteerde in het tijdschift van
Poesjkin. een debuut dat Dostojewski, in
ballingschap in Siberië verraat deed
vragen „van wie is dit!?", te lezen om de
verfijnde, tedere waarnemingen van een
jongetje dat de zegeningen van het eigen
veilige huis zo zuiver aanvoelde, zonder
zijn angsten, zijn wreedheden en zijn re-
Een gewonde Koreaanse jongen wordt
met zijn moeder door een geallieerd
officier achter de frontlinie gebracht,
terwijl genie-soldaten met behulp van
mijndetectors een vijandelijk mijnen
veld doorzoeken.
4>e' pensionhoudster In Den Haag. die
gerepatrieerden uitbuitte en zich ten slotte
schuldig maakte aan hulsvredebreuk, ts
heden voor dat laatste vergrijp tot 14 dagen
voorwaardelijk en 400 gulden boi
dee ld.
T)E „KOUDE OORLOG" stelt ons
min of meer voor een economische
revolutie, die temeer teleurstellend is,
omdat de vredeseconomie in de eerste
helft van het vorig jaar zichtbaar op
gang was gekomen. Algemeen bestond
de indruk, dat men de economische en
monetaire moeilijkheden, welke uit de
oorlog waren voortgevloeid, baas werd.
Al ging het met horten en stoten, glo
baal gesproken was er nationaal en in
ternationaal in de economische en so
ciale verhoudingen een verheugende
vooruitgang te bespeuren. Korea heeft
eg voorlopig versperd en alle
schone plannen voor de verhoging van
maatschappelijke welvaart in de
V.S. en Europa op losse schroeven ge-
censuur in Duitsland in het leven
geroepen, n.l. censuur op de middelen,
welke het zelf gebruikt om de Duitsers
over allerhande zaken in te lichten. Aan
de éne kant hoopt Amerika de vriend
schap van de Duitsers te winnen en aan
de andere kant wil het tegengif ver
schaffen tegen de anti-Amerikaanse
propaganda, welke de communisten voe
ren.
Zo zijn er gidsjeeen leiddraadjeegedrukt,
speciaal ten gebruike door het Ameri
kaanse bezettingspereoneel en degenen,
die de bedoelde boek jes hebben opgesteld
kregen van* hogerhand uitdrukkelijk aan
wijzing daarin bijv. niet te spreken van
de „herbewapening van Duitslandmaar
van de „Duitse deelneming aan de verde
diging van West-Europa"; de woorden
„herbewapening" en „her-militarisatie"
mochten vooral niet worden gebruikt.
Waar ln het verleden het woord „bezet
ting" werd gebezigd, zoal» bij voorbeeld
in het weekblad „The Occupation Chro
nicle", „de Bezettingskroniek", is dat
woord ..Occupation" geschrapt of door
een ander woond vervangen. Legerpubli-
caties. die vroeger werden aangeduid met
„Publicaties voor de Bezettingstroepen in
Duitsland" heten tegenwoordig publica
ties "betreffende „de troepen der Ver
enigde Staten in het Europees Comman
do". De Athletiekgroepen ln Frankfort.
bel9e momenten te verhelen. Met lieve
prentjes, die aan de jongste Sowjet-uit-
gaaf jjjn ontleend, is het boek in Ne
derland verlucht. Waarlijk een parel aan
het snoer, waarin reeds gehangen zijn
„Duel boven dé afgrond" van H. Rlsse,
„De fout van Louise Bazilaire" van M
Jouhatideau en „De versierde dwaling"
van James Hogg. W WAGENER
In het maand-oversicht van het Gewes
telijk Arbeidsbureau voor Groningen komt
ook deae keer weer iot uiting, dat de
kustvaart nog steeds een beroep blijft doen
op de arbeidsmarkt. Het |s daarom jam
mer. zo vervolgt de samensteller van dit
overaicht, dat niet alle opleidingsmogelijk
heden volkomen worden benut. Op de ver
schillende onderwijsinrichtingen kampt
men nog steeds met onderbezetting, ter
wijl toch juist in deae bedrijfstak scholing
en plaatsing op elkaar sjjn afgestemd. In
andere sectoren wordt op dit punt een ge
leidelijke verstoring waargenomen. Daar
biedt scholing niet onmiddellijke plaat
singskansen. althans niet in de provincie
Groningen.
Wel zijn deze mogelijkheden elders In
ons land aanwezig, met name ln de me
taalindustrie. waardoor thans noodge
dwongen een oriëntering in andere delen
van ons land plaats heeft. Zo wordt nu
gewerkt aan de bemiddeling van metaal
bewerkers naar Hengelo. Breda, Dordrecht
enz., in vele gevallen met gezinsverplaaf-
slng.
Tekort
Duidelijk blijkt, dat er een permanent
tekort aan werkgelegenheid in de pro
vincie Groningen bestaat voor zeker een
3508 arbeidskrachten. Dit probleem, aldus
het GAB. valt Intern niet meer op te
lossen. Hulp van buitenaf is hierbij nodig.
Deze constatering van het tekort aan
werkgelegenheid is zeker niet nieuw, ook
bet GAB heeft daar reeds meermalen op
gewezen. Het mag echter ook bekend wor
den verondersteld dat ook de overheid zich
van deze situatie volledig bewust is. De
pogingen ln de Kanaalstreek en ln het
Westerkwartier, alsook in het gebied om
Winschoten, zijn evenvele aanwijzingen
dat er Iets wordt gedaan.
Maar met de cijfers van het Gew Ar
beidsbureau voor ogen kunnen we slechts
aandringen op spoed, opdat de gebieden
met de grootste aantallen werkzoekenden
zo snel mogelijk worden opengelegd en
voor industrialisatie aantrekkelijk worden
Moet er enerzijds worden gesproken van
een tekort aan werkgelegenheid ander
zijds moeten we helaas ook een tekort aan
inzicht constateren bij de binnenschippers.
Doet enerzijds de kustvaart nog een voort
durend beroep op de arbeidsmarkt, aan de
andere kant zien we echter dat de ver
schillende dagnijverheidsscholen van het
Koninklijk Onderwijsfonds we denken
hierbij in de eerste plaats aan de school In
Delfzijl, die, gezien de ligging zich het best
leent als personeelsbron voor de kustvaart
in Groningen zeker van de binnen
schippers niet die belangstelling ver
dienen, die ze, gezien hun betekenis, mo
gen verlangen.
Een groot deel van de leerlingen bestaat
uit jongens van de vaste wal. Nu bestaat
er uiteraard geen enkel bezwaar om van
deze jongens mensen te maken, die zich
een plaats willen veroveren in de Kust- of
in de Rijnvaart, maar we vinden het wel
een bezwaar, dat de binnenschippers, de
goede natuurlijk niet te na gesproken, zich
zo weinig gelegen iaten liggen aan de
toekomst van hun kinderen.
Het is te hopen, dat de betrokken schip
pers eindelijk eens leren Inzien dat alleen
geschoolde schipperskinderen een goede
toekomst tegemoet kunnen gaan.
die bekend stond-ei onder de naam .In
vallers", zijn heidoopt in „Zwarte Rid
ders".
Het portret van Alfred Krupp von Boh-
len, dat men in legerkringen lauge tijd
niet heeft kunnen zien. kwam onmiddel
lijk na zijn invrijheidstelling ook weer op
de proppen. Toen hij de gevangenis van
Landsberg uitwandelde, stond er zelfs een
lege rfo tog ra af gereed om hem te knip.
pen. Aan de bevrijding van de oorlogs
misdadigers uit die gevangenis gaf de
Amerikaanse Inlichtingendienst meer
ruimte dan aan enige andere gebeurtenis
in Duitsland sedert de instelling van de
regering van Bonn.
Evenals de Amerikanen gevoelig zijp
op het punt van woorden als „herbewape
ning" en „her-militarisatie willen ze
ook de uitdrukking „Vreemden Legioen"
liever niet horen, wanneer het gaat om
voorstellen, welke in de Verenigde Staten
wordon gedaan om niet-Amerikanen te
werven voor de Amerikaanse strijdmacht.
Scheldwoorden voor Russen
Maar de censuur op Amerikaanse publi.
caties heeft toch nog het meest betrek
king op de Russen, of wel de „Sowjets",
zoals de legerautoriteiten hebben bevolen
over hen te spreken. Diezelfde autoritei
ten hebben verklaard, dat een dankbaar
gebruik mag worden gemaakt van woor
den als „ide kliek van het Kremlin".
„Sowjet-dictatuur", „Stalinisten". „Sow-
jet kolonies" en ..de tyrannie van Stalin".
De bedoeling is onderacheid te maken
tussen het Ruaeioche volk en de lieden,
door wie het wordt geregeerd.
En zo is er ook neiging om paal en
perk te stellen aan publicatie van berich
ten waarin de Verenigde Staten in een
ongunstig daglicht komen te staan, hoe
wel dergelijke berichten ln de eerste
plaats bestemd zijn ter voorlichting van
het Amerikaanse bezettingspereoneel en
slechts een handjevol Duitsers er kennis
van pleegt te krijgen. Eerlijkheidshalve
moet worden toegegeven, dat de Amerika
nen totnutoe altijd zeer openhartig zijn
geweest en dat ze er nooit voor zlin te
ruggedeinsd hun eigen tekortkomingen te
verhelen Zelfs de Duitse pers heeft steeds
volledige verslagen kunnen publiceren
over wangedrag van Amerikaanse mili
tairen in Duitsland.
„Terugtocht" is taboe
In de toekomst zal de Amerikaanse
Voorlichtingsdienst wat voorzichtiger wor
den. Zo zullen geen verhalen meer mo
gen worden gepubliceerd over misdaden
door Amerikanen bedreven: ook zal met
zekere reserve worden gesproken over
economische omstandigheden en de mili
taire tegenspoeden ln Korea. Het woord
„terugtocht" is verboden. De Amerikanen
zijn trouwens niet de enigen, die niet van
dit woord houden als ze zich op het oor
logspad bevinden. Trokken de Duitsers
zelf ook niet terug „volgens vooraf opge
stelde plannen" tijdens de beide wereld-
oorlogeh? Sinds de oorlog ln Korea ts uit
gebroken is de Amerikaanse berichten
dienst voorzichtiger geworden, al heeft
ze meer communiqué'» uitgegeven.
Naar te verwachten i» zullen de me
ningen over de gedragslijn, welke teg<»n-
woordig in Duitsland wordt gevolgd,
verdeeld zyn. Degenen, voor wie de
„leiddraad" bestemd is, zullen vermoeae-
ïyk teel ran mening zijn. dat deze tac
tiek op den duur zo schadeiyic zal biy-
ken te zyn dat de tijdelijke voordelen
er niet tegenop wegen. Anderen, en tot
dezen behoren vooral de aanvoerders
van de Amerikaanse troepen, zullen ge
neigd zijn te menen, dat militaire vei
ligheid voor een groot deel een kwestie
is van psychologischehouding, niet
slechts van het Amerikaanse bezettings-
personeel maar ook van mogelijke toe
komstige vrienden en vijanden.
zet. Er is een sfeer van nieuwe onze
kerheid geschapen, welke ook in het
recente koersverloop op de beurzen
tot uitdrukking komt.
Als een bewijs daarvan kan gelden, dat
ln New York, ondanks zeer bevredigende
ontvangstcljfera bij industriële en spoor
wegbedrijven en hogere dividenden, de
koersstijging tot staan ls gekomen. Op het
Damrak ls de beurswaarde van de aande
len in Februari met meer dan 150 mil-
lioen gedaald ln weerwil van het feit. dat
de groothandelsprijzen nog voortdurend
stijgen en bijgevolg de reële koopkracht
van het geld vermindert.
Wat de V.S. aangaat wij hebben, toen
op 25 Januari J.l. de prijsstop werd afge
kondigd. aanstonds de opmerking gemaakt,
dat men zelfs daar de prijsbeweging niet
in de hand heeft. De stijging heeft zich
dan ook voortgezet, terwijl thans door des
kundigen wordt voorspeld, dat ze nog met
5 a 7zal toenemen met als gevolg, dat
het prijsniveau straks ca 15*/« boven dat
van voor Korea zal liggen. Dit wil dan
zeggen, dat de koopkracht van de dollar
straks niet meer dan ca de helft zal be
dragen van de vooroorlogse. Zo kan het
niet verwonderen, dat de onlangs ingestel
de Economische Stabilisatieraad zich tel
kens opnieuw met eisen tot loonsverho
ging moet bezighouden. Thans is het zover
gekomen, dat wel een maximum van 10'/»
boven het peil van 15 Januari wordt ge
handhaafd, maar dat de lonen bbh het in
dexcijfer voor de kosten van levensonder
houd zullen worden gekoppeld. Hiertoe is
men ook reeds in België overgegaan, waar
de kleinhandelsprijzen thans 30 punten
hoger liggen dan medio 1950.
Men heeft eind Januari in de V.S. de
katoenbeurzen gesloten en dezer dagen de
tinaankopen stopgezet, maar het is duide
lijk, dat met dergelijke maatregelen de
moeilijkheden, welke op dit l>u> t interna
tionaal zijn. niet worden over* »i<nen. Het
zal. zowel in de V.S. als In Europa meer
en meer tot een verminderd verbruik in
de civiele sector moeten komen, nu oorlog
en oorlogsvoorbereiding een veel groter
deel van de productie opeisen. Een feit ia,
dat de prijsstijging van de goederen ten
slotte automatisch tot een verminderd
verbru'k in de burgerlijke sfeer zal moe
ten leiden, onder beding echter, dat de no
minale lonen en salarissen niet worden
verhoogd, of, om verdere inflatie te voor
komen. de belastingen aanmerkelijk wor
den verzwaard.
Het blijft voorlopig de grote vraag of
de regeringen er in zullen slagen een zo
danige financieel beleid te voeren, dat
verde/e inflatie uitblijft. Hierop kan men
zeker niet gerust zijn. In de V.S. kan at
begroting voop het nieuwe dienstjaar ad
71 milliard alleen sluitend worden ge
maakt als de belastingen met 16*'» mil
liard worden verhoogd. Men wil voorlopig
echter niet verder gaan dan tot 10 mil
liard, zodat op een budgetair tekort moet
worden gerekend, waarvan een Verdere
koopkrachtvermind-ering van het geld het
noodwendig gevolg is.
'"PEN ONZENT staat men voor dezelfde
moeilijkheden. Het is hekehd gewor
den. dat het regeringsprogram, dat als ba
sis voor het te vormen kabinet zal dienen,
o.m. een verlaging van de regeringssubsi-
dies op levensbehoeften van 300 millioen
inhoudt, waardoor deze tot 175 millioen
zullen worden verminderd Maar dit bete
kent dan, dat de kosten van levensonder
houd. welke sinds de jongste loonsverho
ging al weer met enkele procenten zijn ge
stegen. straks ca 10 hoger zullen liggen
dan een half jaar geleden, zodat de beide
verho(n*gen van 1950 hun effect dan zul
len he^en verloren. Komen hier straks
nog verzwaarde belastingen bij. dan zal
inderdaad op een belangrijke inperking
van het burgerlijk verbruik mogen wor
den gerekend. Maar hier worden dan van
de bevolking offers gevraagd, wélke de
uiterste zelfverloochening zullen kosten,
maar die gebracht zullen moeten wor
den om een verdere werking van de in
flatiespiraal te ontgaan.
Wanneer men leest dat Nederland voor
de defensie 1500 millioen moet uittrek
ken en het tekort op de begroting, dat
thans reeds op meer dan 250 millioen
wordt geraamd, daardoor tot meer dan
750 millioen zal stijgen, is het zelfs de
vraag of de ontworpen plannen tót het ge
wenste doel zullen lelden. Dekking van
het tekort op de begroting, o.m. door de
uitgifte van een gedwongen lening van
250 millioen bijvoorbeeld, is in feite een
optering van kapitaal en brengt ons ten
slotte verder achteruit, terwijl een verho
ging van de directe belastingen bij de be
drijven en particulieren een verdere ver
zwakking betekent van de arbeidsproduc
tiviteit. In dit verband heeft mr Van Has
selt. dir.-gen. van de Koninklijke, dezer
dagen van fiscaal illusionisme gesproken
en een weloverwogen differentiatie van
de Inkomensvorming bepleit, omdat belo
ning naar prestatie een onmisbare voor
waarde is voor de mens om zich geheel te
geven. Zijn denkbeeld, vroeger ook reeds
door on* en anderen opgeworpen, om de
industrialisatie en de arbeidsproductivi
teit te bevorderen door de invoering van
een belastingvrije spaarmarge. gepaard
gaande met een democratisering van het
effect (de uitgifte van kleine coupures aan
de werknemers) verdient daarom zeer ze
ker ernstige overweging. Want alleen met
werken kupnen we er komen.
door Dorothu Black
We zullen die kamer voorlopig wel
niet meer kwijt kunnen raken, zei Peter
Spijtig.
Het was vreemd, maar het was vooral
Dickon, die er bij hen allen de moed In
hield gedurende de vreselijke dagen, die
nu volgden. Op het eerste sezlcht leek hij
een weinig-beduidend mannetje, maar er
zat meer In hem dan Lynn gedacht had.
Dickon wist met een grapje Minna te
overreden om te blijven. u.en deze in een
stroom van tranen meedeelde dat ze geen
nacht meer in dit huis wenste te slapen.
Geliefde, als je me nu alleen laat,
•terf ik. kondigde Dickon aan. met zijn
etrohoed schuin op het hoofd en zijn hand
aan het hart. Het lukte hem Minna en
haar zuster na enkele ogenblikken aan het
lachen te krijgen en d« lunch werd ten
alotte normaal op tijd geserveerd. Twee
groepjes vacantiegangers kwamen binnen
vallen om te lunchen. Ze waren kennelijk
niet preciea op de hoogte, in welk hotel
Vertaald uit het Engels
het drama zich had afgespeeld, en toen ze
eenmaal aan de lunch bez;g waren, wss
het te laat. Bovendien wis: Mlnna'a kos
telijke omelet hun gedachten van moord-
gruwelen af te leiden.
Wat w® nu moeten doen zei Dickon
plechtig in het kantoor to+ Peter. is.
uit de as weer te verrijzen. Zoal* de
vogel Phoenix, weet Je wel HU maakte
een duidelijke aankondiging: de zaak
Is normaal geopend en er Kwamen schuch
ter weer enige mensen theedrinken. Hij
ging de volgende dag naar Londen en
kwam terug met een ate! weinig gun
stig uitziende mannen. De een was lang,
mager en zag er luguber uit. De andere
was dik en rond en ze hadden belden een
viool bij zich.
Er zal geen mens komen, voorspelde
Peter, toen hij de gewone toebereidse
len voor de Zaterdagse dansavond gade
sloeg. Het gerucht doet ln de omtrek
de ronde, dat de zaak gesloten is.
Wacht nu maar rustig af. Misschien
zullen er inderdaad deza Zaterdag niet
veel mensen komen. Maar de volgende
InHrc
week komen ze weerlnUlrommen. Wacht
het nu eens kalm af.
De hele morgen was hij druk bezig met
iets ln de dansschuur. Tegen lunchtijd had
hij een groot reclamebord klaar, dat hij
bü de ingang van de tuin neerzette He
denavond dansen op de beroemde Beg
gar's Band stond er op. En er onder stond
een tekening van drie mannen ln lompen
met kleine etrohoedlee op: Dickon in het
midden met zUn harmonica. Tegen zeven
uur toen de bar vol zat. ging Dickon zelf
buiten naast 't reclamebord «taan met een
lange sigaar ln zijn mond er. zyn harmo
nica in de handen, waarop hy allerlei
deuntjes speelde.
Het werd niet stampvol, maar er kwé-
men mensen, en niet zo heel weinig ook.
Dickon's band was ongetwijfeld uitste
kend. Dickon zocht alle knappe meislee
uit de menigte op en speelde een speciaal
liedje te harer ere. De band had een
enorm succes. Men wilde van geen op
houden weten en applaudisseerde geest
driftig. Ze brachten iets nieuws, iet» on
gewoons. De eigenaar van een dansgele
genheid ln Duntisford kwam onmiddeliyk
met Dickon overeen, dat hy déér op
Woensdagen zou spelen. Een groot hotel
in Bamfield. een concurrent van J. W. en
iets minder groots van allure dan J. W.'s
Grand Hotel zocht hem asn om op het
grote zomerbal te komen «pelen.
Het gaat allemaal ln de gemeenschap
pelijke pot. fluisterde Dickon Peter toe
met een hese «tem. Tegen het eind van de
avond was er niet veel meer van zyn stem
overgebleven.
Maar hoe is het mogqiyk. dat J. W.
hem zélf niet ontdekt heelt vroeg Lynn
zich verbaasd af. Hij zou het in iedere om
geving uitstekend doen
De grootste zakenman ls soms ziende
blind Peter .laohte. Hy voe'de zich als een
man,«die al één voet op het schavot heeft,
en aan wie dan plotseling gratie wordt
verleend. Als ze elléén maar wat kapitaal
achter zich hadden om hen door deze
moeiiyke periode heen te helpen, totdat
bet publiek, dat kort van memorie is, het
drama dat zich had afgespeeld, vergeten
had. Maar het was dwaas nog hoop te
hebben Gerucht en schandneJ hadden gro
tere zaken dan „Het Vroiyk Avontuur" ten
gronde gericht. Het bedrijf had nog aan
het begin gestaan en de belofte van groei
en bloei was nu helaas in zyn knop ver
stikt. Misschien kwam het door zUn zwak
te. na de rrtalaria-aanval, meer hoe dan
ook Peter kon niet anders dan pessi
mistisch zyn.
Wat oer-zonde. dat we alles op zul
len moeten geven, vind je ook niet? zei
hy zachtjes. Hy keek voi liefde de dans-
achuur rond. die Katie en Jaggers bezig
waren te sluiten voor de nacht. Ergens ln
een hoëkje zong mevrouw Dickon Jones—
Watson een opera-triller. Buiten kwaak
ten de kikkers in het water. Lynn voelde
zich doodop. Er was deze laatste dagen té
veel gebeurd Ze kon, het niet allemaal
verwerken. Ze stak haar anp door die van
Peter en leunde even teger hem aan. O
Peter laten we goede hoop blijven hou
den zei ze mat. Misschien gebeurt er nog
wel iets....
Hy glimlachte tegen haar. Zijn gezicht
was nog vertrokken door de laatste koorts
aanval en hy zag grauw van moeheid. Er
gebeurt vast en zeker nog wel Iets. gaf
hy toe. Maar ik ben bang dat het niet
veel aangenaams zal zyn. Zoals we er nu
voorstaan kan ons èlles overkomen, nadat
we volkomen argeloos moordenaars ge
huisvest hebben.
De hele geschiedenis was afschuwe
lijk. De kranten lieten hen gedurende
de hele week. die volgde, niet met rust.
Er stonden foto's in van het hotel,
waarop de kamer van de dames Tren-
chard en Stubb met oen kruisje was
aangegeven. Er verschenen foto's van
Peter en Lynn. Eén krant ging zelfs
zo ver. dat er in het verslag gesproken
werd over Kapitein en Mevrouw Landon,
de eigenaars! Ze verbeterden dit de vol
gende dag. maar toch had een ander blad
weer ontdekt, dat de nieuwe mevrouw
Dickon Jones-Watson de vroegere Deborah
Gay was, de ster van het revuetheater.
Een dergeiyk feit kon men niet onopge
merkt laten passeren en Mevrouw Dickon
was maar al te gaarne bereid om foto's
van zichzelf, in de een of andere be
roemde pose van weleer, af te staan Zo
nu en dan, als ze een ogenblikje tijd er
voor had, stelde Lynn zich de luxe-flat
van Mevrouw Lessirigs voor en zag ze
deze in een fraai negligé de berichten
over het geva) verslinden Ze zou gnuiven
en de stukken aanstrepen voor KK.
Kit zelf belde haar uit eigen beweging
op. Lieve kind, wat een afschuweiyke
geschiedenis.
Ze slikte even. Ze had hem niet in het
minst verwacht. Ze wist niet waar hy op
dat moment was Ja. zei ze rustig, het
was niet tjepaald aangenaam Maar ik
geloof, dat we nu het ergste wel achter
de rug hebben. Waar ben Je?
In Pompeii. We zyn hier voor een
paar uur vanmiddag en Ik had post van
thuis. En kranten. Zijn moeder had hem
dus op de hoogte gesteld, dacht Lynn.
Ik hoop, dat je die baan nu verder op
geeft. Ik heb het nooit wat voor je ae-
vonden.
Ik kan moeiiyk de zaak in de steek
laten nu we midden In de narigheid zit
ten, vind Je wel?
(Wordt vervolgd.)