Wat kippensoep... Flinke LOOPKNECHT Net Meisje - - 3 uur. 1 SNEEUWWIT .huintenrf „De Ooievaarsclub” Toegang 14 jaar NIEUWI -AUTOREIZEN- Vouiedew 5 u ppmeft i>e kip CEBUTO REISBUREAUX de <1 KI K.LAAK ZONNEBRILLEN L C. GORÏSSEN PANDA en de GEHEIMZINNIGE KLUIZENAAR KINPERBRILLEN vanaf 42 cent. GROTE BRILLEN (e<*ht glas) 98 cent. Boekhoudster-Correspondentc VOETBALWEDSTRIJD NEDERLAND - NOORWEGEN WOENSDAG 6 JUNI. AANVANG 7 UUR in de SCHOUWBURG BIOSCOOP Vanaf de aanvang, hoort U de uitzending van het ooggetuige-verslag van deze wedstrijd via onze geluidsinstallatie, zodat U, gezeten in een gemakkelijke fauteuil, de gehele wedstrijd kunt horen. Tijdens de rust vertonen wij een nieuwe gekleurde POPEYE-film en na de wedstrijd de amusante hoofdfilm met BETTY HUTTON 'W’NW/P... i 'Koeer pe kip1 JUFFROUW VROOM HBEESH LW AGENT X PAPIERWOL dus to en Kaashandel Maatschappij „Gouda” N.V. te Gouda: Balilmann Witte Kater met zwarte vlekjes. f 13.65 KAPTEIN MOBYLETTE KLEINTJES steeds eert, is het „SUCCES” altijd weerd IX 250 ZWITSERLAND 4,.„fl.85 kleine stijging per maat •A Firma P.v.d. Want Gz.®» SCHILDERS SCHILDERESSEN en LEERLINGEN THALIA THEATER De Dief van Bagdad of ze uit moeders keuken komt! A dubbel helder TIROL KOMIJNzaad geschoond zaad levert per 100 kilo en minder Gebrs VAN BEUSEKOM Zaadteelt en Zaadhandel UTRECHT. DOLOMIETEN KLEINTJESl 38ct F» Woci EERSTE BLAD - PAGINA 4 GOUDSCHE COURANT DINSDAG 5 JUNI 1951 Te 4 14” 4 C VET erp no (en) ision Dubbel1^ LOC HEEROE Gevraagd: voor winkel en expeditie, leeftijd 22-30 jaar „Maar Zever Zwilbikker i« Wie de ell. R'dun Coriino d’Ar Innsbruck AMSTERDAM GOUDA - HILVERSUM Jongensi| kleuren, I Waarom toch zo fang gewacht 1 KLEINTJE had 't U reeds gebracht I Door iets héél nieuws geeft het ilnck ners- I. R. Gevraagd door de GOUDA Weggelopen op 2 Juni: Turfmarkt 69. Pracht sortering. de res lelijk i tn b; dr Gouwe 17. 350 CC.. 1 Stolwijk. Karachi laribo r UITZET GOUDA, Stationsplein, Telefoon 3773 LISSONE LINDEMAN prima jeans epauletten, 16 jaar, 6 jaar kleine stijging per maat Prijs vrijbl. f 415.- met hand remmen. De beste bromfiets, voor de laagste prijs. 't Motorhuis Bep Woudenberg. Schoohhoven, Tel. 304, b.g.g. 300 Gevraagd voo poedigc indiensttreding: Zelfstandige werkkring. Brieven onder No. 6270. Bureau van dit Blad. Kbaki pakken, met 4 zakken, lange mouw. 6 |i 'tdera reisdag ten ieder* week, Verder aan uilgabraida kauze aan raizan van 2 tot 1 2 dagen, raissomman vanaf f 42.- Vraagt daarom onze uitgebreide reisgids bij i iuiupmic luiers 1.45 F5 Flanellen luiers, diver se kleuren omgehaakt Molton onderleg?"" voor Dinsdag Ir. no. 1186, Bur. tae - KltzbOhel - Thunersee enz. gemoedalijke bevolking Sollicitaties uitsluitend te richten onder No. 8929 aan Adv.bureau Houtman. Da Costakade 63, Gouda. po een complot 1" riep Panda Vrijdags de gehele dag. Brieven onder No. 8938 aan Advert.bureau Houtman, Da Costakade 63. Gouda. 8 dagen f 195.- 8'2 dag f 22 2.- Grindelwald. da paral van Zwitserland Bern Thunarsae - Sustenpas - Interlaken - Meiringen enz. Een aaneenschakeling van natuurgenot ■k iportshirts. diverse leeftijd 4-13 jaar, de tuinlieden, zaken en die H Geen kok, die c U verbetert: Ur tovert 4 geurig dampende bot- g ff den kippenbouillonsoep uit één ’pakje Royco. In 5 minuten! 'n Ware g tractatie is dit aparte gerecht. En 'n reuze- gemak voor U! Neem wat pakjes in huis, daar heeft U plezier van. Jongensa/deling KALVEER STRAAT t.o. Hoofdgebouw B1LDERDIJKSTR AAT en HILVERSUM Parterre GOUDA le Etage Katoenen speelbroek- je. leuke pop- -7g dessins «5 Dito m. volants 410 Baby reiszakken, gewatteerde zijde, geheel gevoerd, met treksluitmg, in rose, wit en bleu WONINGRpiL Aangeb.: woning, centr. stad, bev.: kamer en suite, keuken. 2 slaapk. Gevr.: woning. Plat- teweg. Br. onder no. 6276. Bur van dit Blad. Aardewerkfabriek „De Gekroonde W.S.” vraagt: Aanmelden: Kantoor Kuiper straat 26 of St. Jobstraat 1 Prime hotels, deskundige leiders, iet interessent. Al onze reizen vertrekken bekend met boekhoudmachine (Nationaal Kasregister) of om daarvoor te worden opgeleid. Wollen jasje in _q_ wit en bleu 2 Wollen jongenspakje, div kleuren. Luiertruitjes 1.45 F® Babyflanelletjes diver- se maten95" Interlock babyhemdjes RECTIFICATIE In onze serie Donderdag avonden 8.15 u.. de fantas tische avonturenfilm Sabu en Conrad Veldt in technicolor Toegang 14 jaar. V PEP ASPERA ad astba Badstof baveta, div. kleuren 75* iar m. imers m. of plash L Br. no. ZIJDEVLOEI GOLFCARTON Papierhandel „De Ster" Naaierstr. 8 Tel. 2700 imarinda 4 v laroea 3 nog ;an 4 dwa ion 4 v VV HOOG WATER 6 JUNI. Antwerpen 05.01, 17.18: Vllsslngen 02.57, UMJ*. Terneuzen 03.25, 15.46; Wemeldinge 04.42. W®»- Hansweert 04.03, 16.22; Zierlkzee 04 30. 18 50. Brouwershaven 03.51, 16.18 Willemstad 05 34. 17.59; Hellevoetsluis 04.39. 17 04: Dordrecht 06 38 19.02; Rotterdam 05.43, 18.02; Hoek van Holland 03.51 16.19; Schevenmgen 04.04. 16.31; IJmulden 04.38. 17.05: Den Helder 08.30, 21.00; Kornwer- derzand 10.49 23.09Harlingen 11.00, 23 20; Ter. schelling 10.34, 22.56; Zoutkamp 1155.- Delfzijl 66.47, 13-55. Ceram 3 v Colombo n Madras Congostrootn 3 60 mijl ZW Caj Freetown n Amsterdam Cronenburgh, 4 12 mijl Wi Bilbao n IJmuiden Daje Böhmer Amst-Alr‘ DalerdUk Rott-Cristob». Danae 4 v Genus •- Delft Amst-West Domburgh 4 v Casablar Draco 4 v Oporto te Ar Edam 3 op 400 mijl ZW Eemdtfk 4 v Galveston te Eendracht 3 nog te Izmir Elmina 4 v Dakar te Freetown verwacht Elsenburgh 3 v Rlbadesella n Bilbao Enggano Genua-Port Said p 2 Kreta Entre Rios 3 v Hamburg n Buenos Aires Etrema 4 v Bombay n Kuweit Friesland 4 60 mijl ZtO Casquets v Bordeaux n Dakar Ganymedes 3 In Str. Magelhaens Gooiland Anut-B. Aires p 4 Ouessant Grate sortering wiegen, ledikanties, kinderwagens, boxen en:. re in verwacht verwacht Igaande wij onze Mevrouw len, voor de wel- hulp, ons na de j.l. Vrijdagnacht. 9 dagen f 195.- Kufsleln - Welchsee Wolfgangsi Salzburg Beieren - Berchtesgaden - Een lieflijke reis en In strijd met de rondj geruchten, betuigen hartelijke dank aan Van Wijnei willende h. brand van verleend. „Maar dat kan niet.... het lijkt wel wanhopig. Toen had hij plotseling een ingeving cn zei: Zwilbikker was wakker I Die was bij me I Zever mijn getuige waar is hij „Als u misschien de rentmeest „dan spijt het ons. maar die is komt voorlopig niet terug”. „O"f zei Panda en hij ging zitten en steunde zijn hoofd in zijn handen. „O”, mompelde hij. „Dat was mijn enige getuige.... en nu weet ik het echt niet meer. Misschien heb ik het wérkelijk wel allemaal gedroomd. het was ook te gek om waar to zijn. Maar dat zullen we nog wel eens zien I Westerkade 2. Telef. 13131. Monster en prijs op aanvrage ipe Blanco van IZW Dungeness van Mgie rs p 3 Finisterre jbal p 3 de Azoren ia te Barcelona Indië. p 3 Dungeness - '-’inca te Duinkerken knftterdam verwacht I v Cape Race te Londen Riouw 2 v Khoralami te Khorramshar Rondo 4 v Soerabaya te Makassar Rossum Huelva-Sluiskil p 3 K. St. Vincent Rotti 4 v Priok n Aden Rijn 5 vm v Hamina te Rotterdam verw Rijnland p 3 Ouessant 5 te Amsterdam verw. Samarinda 4 v Rangoon n Singapore Saparoea 3 nog steeds te Khorramshar Sarangan 4 dwars Malta v Port Said, n Sarpedon 4 v West Indië te New York lace Hotel w rekers versp al weer in itieposten. Ei le grote bla wetenschapj >s over petrol jatie van dit 1 AMSTERDAM GOUDA - HILVERSUM Met grote blijdschap en dankbaarheid geven wij U kennis van de geboorte van onze Dochter en Zusje WILHELMINA ANNEKE Wij noemen haar Mia. T. F. v. VLIET H. v. VLIET— Poldervaart HANBJE Gouda, 2 Juni 1951. Voorwillens 61. Gordias Rott-Alexandrië p 3 Gibraltar Groote Beer Amst-Sydney 4 v P. Said Haarlem 4 v La Guaira n P. Cabello Hector 4 70 mijl NtO Finisterre v Palma naar Londen Helder 5 v Antofagasta te Valparaiso verw Helicon 2 v Maracaibo n Barahona Hercules 2 v Rotterdam te Piraeus Hos 3 v Gonaives n St. Marc Kedoe 4 te Liverpool Lawak 3 1200 mijl Nto Manilla v San Francisco n Manilla Leerdam 4 Bishop gepass. v Antwerpen n New York Leersum 4 te Hamburg v Antwerpen Leuvekerk 4 v Rotterdam te Hamburg Lfndekerk 4 v Basrah n Khorramshar Loenerkerk Abadan-Rott p 2 Ras el Hadd Loosdrecht Rott-Basrah p 3 Finisterre Lombok 4 v Colombo n Belawan Lucita 4 te Heysham Lutterkerk 3 v Rotterdam te 1 Maas 4 v Demerara te Parami Wollen babyjurkje in rose, wit en bleu495 e geleerde, iet verband e oliehou radio-actii radongas tuur t< n. v Me Zijl land Tevens brengen uij een uitgebreide collectie Aanknooppakjes Shorts Jackets 1EMD GEVALPanda had zélf wilden ze hem ver- jomd had 1 Hij liet naar buiten, waar isveld maaiden. ,vl eens even jullie lie waren toch zo-maar IIIICI IMVK U.uyilCIIIUICS 93 79’ Flanellen navelband- 39’ Oogjes luiers. 1.45 F° Hydrophile luiers Beperkt uit voorraad lever baar: 11 dagen f 340.- 'Ampazzo - Venetië Milaan - Marano Comomeer Ulm - Gotthardpas enz. Een reis van onvergetelijke schoonheid Alhena 2 v Santos n Montevideo Almkerk 4 v Port Said te Genua verwacht Alnatl 4 v Hamburg te Antwerpen Alpherat 6 v Galveston te Rott verw. Altair 3 op 200 mijl NO v Kaaj> Verd. Alwaki 2 op 300 mijl N v Montevideo Amsteldiep p 3 Chagros Arch, thuisreis Amstelkerk Antw-Dakar p 3 Ouessant Amstelland Montevldeo-Amst p 3 St. Paula Amstelvaart Rott-Galveston p 3 Wight Arendsdijk 3 v Victoria te Bahia Arendskerk 3 v Kobe te Yokohama Ariadne Rott-Gibraltar p 4 Finisterre ArnedUk 2 v New Orleans Havre AverdUk 2 op 440 mijl N v d Azoren Bacchus 2 v Trinidad n Paramaribo Bengkalis 2 v Tjirebon te Semarang Beverwijk 3 v Ancona te Vlllarlcos Bintang New York-Java p 4 Djeddah Boissevain 3 v Montevideo te Santos Bontekoe 3 v Donggala n Mena do Boschfontein 3 v Mombassa te Tanga Brltsum 4 v Genua te Casablanca Familieberichten Uit andere bladen. Bevallen: Poerlnk—Huber (z5. Vught; B. H. Bmeenk—v. Kat wijk (d.); Santpoort: Pathuls— Niks (d Amsterdam: v. Riems dijkJansen (d.), Amsterdam: J. H. H. Kelder—Bart (d.), Naarden. W. v. d. Heijden— Blom (z.) Am^Terdam: Vcltman —Raphael (z.). Leiden; R. E. Leo—Kapteyn (z.). Palo Alto (U.S.A.); H. Hollander—Meyer <z.), Groningen: Martijn—Mül ler (2 z.), Holwlerde; Mulder— Parmentler (z.), Djokjakarta (Ind). Getrouwd: Mr J. I. Doornlnck en J. J. C. v. Hasselt, Amers foort: mr W. v. Vliet en I. R. M. Slosse. Amsterdam; J. W. A. M. de Rooy en J. P Eykemar.s, Tilburg; W. C. A. J. v. d. Wil de en J. C. M. Koster, Londen. Overleden: Ir B. H. Blanken berg, 62 J.. Dir. NV. Chem. fabriek, „N -Holland Aerden- hout; H. W. Roeloffzen. 69 j.. Amsterdam; A. W. Klinkhamer, Dlr. N.V. R.I.V.A.. Torengarage, 44 j., 's Gravenhage; J. J. Bül- ler, 63 j., Amsterdam C. M. SachsSievelfing. 53 j.. Bent veld: H. L. A. M. Wichman. Eindhoven; T. R. Warning— Bruining. 54 jAmsterdam; G. E. Kroon-v. Wei, 78 j., Ro. terdam; W. H. v. d. Meer, 63 j., Rotterdam: W. R. H. v Aal- deren, 69 j„ Bilthoven: P. van Leeuwen, 41 j., Middleton (U.S.A.); W. Meijer. 75 j., Oos- terbeek; J C. Manifarges, 69 j., Gravenhage; W. Valstar, 41 j., Schevenlngen; B. C. P. Visser— Jans-’T 81 j Zwolle; J. C. v. d. Steen. 72 j., Leiden; J. H. Nuyt, 5t j.. Leiden: J. Keyser 55 j.. Leiden: G. Pets, 68 j. Gro- gevraagd, van 8 tot 3 nlngen: H. Folkeringa, 91 j., Groninger: T. v. Ruth—Leyen, 76 j.. Koog a. d. Zaan; C. <ie Vries. 63 j.. Koon a. d. Zaan; E. Bosch—Bank. 61 j., Amster dam M. de Brea—Meeldijk. 63 j., Dordrecht. GROTE VAART. Aagtedijk 3 New York n Buenos Aire» Aagtekerk 3 v Hamburg te Bremen AbbedUk 3 v Norfolk te Albany Agamemnon 3 v Carupano n Turks Ishmd AkkrumdUk 3 nog steeds te Mombassa Albireo B. Aires-Rott p 3 Kaap Frio Alchiba 3 v Bremen te Antwerpen Alcyone 3 v Marseille n Antwerpen Aldabl 3 v Rio Janeiro te Victoria Alderamin 3 v Dakar n Rotterdam Alganib 3 op 460 mijl NO v Bermuda edl. Alioth 3 v .Rotterdam te'Bremen Maaskerk 2 v Loanda n Loblto Madoera Amst- Gulfport p 3 Kc Meerkerk 4 v Port Said te Gen. Meliskerk 4 v Suez n Karachi Merak N Amst-Dakar p 3 Finisterre Muiderkerk 3 v Damman te Bahreir Nero 5 v Lissabon te Amsterdam t Nieuw Amsterdam 6 te New York s Niobe Rott-Helsinki p 3 Holtenau Noordam New York-Rott p 3 Nantucket LS Noordw(jk 2 v Venetië te Melilla Ootmarsum 3 v Savannah te Norfolk Oranjestad 3 v Kingston n Aruba Orestes 3 v Barranquilla te Cristobal Orion 2 v Calamata n Stamaura Planclus 3 v Boeleleng n Makassar Polyphemus 3 v Penang te Singapore Prins Alexander 4 te Hamburg Prins Frederlk Hendrik 3 te Havre Prins Frederlk Willem 3 te Toronto Prins J. W. Friso 3 v Hamburg te Quebec Prins Willem 5, 2 v Montreal te Antwerpen Rempang 4 v Penang te P. Swettenham ;ster bedoelt”, zeiden s naar de stad voor ZEEPFABRIEK _OEyK Maximum drie regels 50 ets. Met brieven onder nummer 60 cent. Kleintjes worden uit sluitend geplaatst bij vooruit- betaling. Coupeuse gezocht, die van een i schets af, een mod. ontwerp geh. kan afwerken. Br. no 1173. Bur, van dit Blad. Gevr. per 1 Aug.: een zit- (erT) slaapkamer, met voll. pension Br. no. 1174, Bur, v. d. Blad. Te huur: gr. ongem. kamer m balkon (Midd.st.j met gebr. v. keuken voor Dame of Heer, omg. station. Br. no. 1175, Bur van dit Blad. Nette jongeman. 33 j„ vast werk. N.H.. zoekt kennisma king met nette jongedame, 30-33 j. Br no. 1176, Bur. Blad. Te koop: z.g.a.n. Damesfiets, merk D.C.R. Br. no. 1177, Bur. van dit Blad. Te koop: Herensportfiets (1 mnd oud), ook gen. te ruilen voor licht motorrijw. IJssel- laan 13. Spoed. Echtpaar m. 1 kindje zoekt kamers m keuken, woonsch. of plashh. f 10 a f 15 p. w. Br. no. 1178, Bur. I van dit Blad. Te koop: kinderw. op kogels, wandelwagentje, kl. kinder- fietsje, 4-8 j. IJssellaan 13. Jong echtp. zonder kind, zoekt kamers m. gebr. van keuken. Br. no. 1181, Bui van dit Blad. Te koop: goed onderh. fornuis. Te bevr. na 6 uur: Koolwijk- seweg 2. Stolwijk. B.z.a. voor 3 dagen of minder I p. w.: net buitenmeisje. Br no 1185, Bureau van dit Blad. Te koop gevraagd: step met luchtbanden. Karekietstraat/2. Nette werkster zoekt 2 werK- huizen, voor Dinsdag en Vrij dag. Br. no. 1186, Bur. v. d. BI. Gevraagd door gerenommeerde wijnhandel: een goed In gevoerde AGENT voor het bezoeken van levensmiddelen- bedrijven in de Bollen- en Rijnstreek. Brieven onder No. 6275 aan het Bureau van dit Blad. QCHEVENINGENS Pali •3 aanzien van een b drukte en het gewrierr honig, het gaat om pet 2500 mensen uit 44 land om van gedachten te vloeistof, die vandaag t der wereld wordt gerek Bijna alle landen zijn o Petroleum Congres Slechts de Russen ontbri ren zij wel - In het Palac< len. Luidsprt roepen, ook zijn informst ken met all< filialen van i waar „alles De organisav treffelijk zijn. Al deze men om van gedachten vloeistof uit het binner hun liefde en hun belan dertussen moeten, zij oo bezig gehouden. Daarvoo daarvoor zijn uitstapjes nog vloeistoffen, die va men en die ook op prijs v zijn allerlei mensen, w wereld en misschien z< tionale oliewereld klanl ze hier goed behandelen, zen binnen. Op de h< nieuwe schilderijen, gep: Natuurlijk, het is een Allerlei geleerden kijke kamers. Waarmee zijn j vraag, en wat hebben j weinig gebieden wordt j bekrompen beurs Tot onze behoren i Het aantal pen motor» men de Natuurlij! leum-gel ratoria. kingen kundig reikte. Het voornaamste, wat resseert is: hoe vinden w ren er naar volgens allei niet, dat het om stokpar mergeleerden. Vóór de ons land geen olie gewoi al gestudeerd. Vandaaj kwart van ons olieverbr gehaald Reken maar u.t het scheelt. Deze petroleumgeleerc gebied, waar soms binne loop geweldige ontdek! daan. Over de resultat» wetenschappelijk epeun enkele geleerden bijzon Eén van hen, dr Clai kaans, levendig, fantasie gewaagde van zijn onde werkzaamheden van ba. staan van plie. Het is uitgestrekt gebied, dat de vakgeleerden overla: moeit zich nog mee^ m met de kleine werkers, baar veel soorten bestaai Hik en tevens buiteng omdat men in dit geb'ed vonden, die zich behaagl temperatuur en bij druk toe voor'levende wezens acht. Maar het eerste c wijzingen, die deze bai speuren naar olie. Russ met soortgelijke onderzt Kan men met behulp het bacteriënrijk de olie ren? vroeg iemand. Het antwoord schijnt kunnen worden. De dier snel. Men schat, dat z, laren over hun oliefabrit De mens Is daarbij verg jong.... Een andere sprak over ht telt en olie De Hjn soma zeer r: nemingen met i gen, die in de natuur jaren zouden vergen, radon In drie weken. I het zelfs in een uur En weer vroeg iemi olie zou kunnen maken, niet te maken, wij prob thode olie te vinden. Er kelijk veel,” antwoordd tisch. En toen Kijker hem li zonderlijk gesprek vroe economische basis met rou kunnen maken. k\ hierop neer: als men r oen cyclotron, zeer du maandenlang ir^ieslag zi ..fabricage" zou men me tie op een bromfiets ne uitrijden.... Maar al zifc er dus ni «r wordt overal In dea werkt. Prof. Boord, een geleerde, droog, massaal *n onbewogen als een telde van zijn onderzoek matige motorbrandstoffe deze ze kosten soms per liter om een beti van de voorwaarden, motorbrandstof moet w °oor jarenlange systema gen allerlei resultaten I lang uiteraard voor de r 1* te beoordelen. Omstreeks 2500 mens lang over olie. De geolo de natuurkundige, de e, on praten samen. Alles, Amerikaanse Instituten Publiceerd. De sfeer ii maar vele geleerde: ..hun” maatschappij in P«8 aangeeft. Ditmaal mocht Neder mjenkorf huisvesten. Ee ben er zelf ook belang b gevonden. Wij doen wei het internationaal zoel •ehrikken wat van de nek op de internationa een zeer revolutionnair ouderwets goedmoedige Persian Market" (Op ee van Ketèlbey of te r. voor lichte or: H.D.-motorriji loopt pr. Beierse 27. TAAT WAS NU TOCH EEN VRE1 duidelijk iedereen zien slapen en nu tellen, dat hij degene was geweest, die gedroc het er natuurlijk niet bij zitten, maar snelde i hij twee vlijtige tuinlieden vond, die het gras „Zeg", riep hij deze werkers toe -e „vertel sliepen toch toen ik hier aankwam Julli in slaap gevallen, net als iedereen „wat zeggu riepen de tuinlieden uit één mond. „Meneer beledigt ons Wij zijn eerlijke tuinlieden Wij slapen nooit in werk-uren 1 Dat zouden we niet willen Daar worden we niet voor betaald I Wij slapen nóóit tijdens het werk I Wij hebben onze trots Meneer zal het gedroomd hebben....” gestud grootste Nedt die der petrol l toepassingen ren. maar met - hartjes van al lijk hebben voo eleerden rondgen Modern ingericl volkomen up to i buitenlands oord p 3 Key West te Genua iarac 3 I X i a s EEN UNOX LEKKERNIJ SLECHTS 45 CT Slechts

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Goudsche Courant | 1951 | | pagina 4