WIST U...
PHILIPS
aantal Meisjes
JONGENS
Polijster Halfwas Plaatwerkei
Faulkner's magisch proza
Het GEDICHT
DE STILLE WENS
^EE^AAPt
Mr Opticien J. GRIT
Grote sortering Huis- en
Slaapkamer-Ameublementen
Gondsflie Meubel Toonkamers
Rijschool EMTAX
De mooiste Tasjes
LederhamlelE.Aal
Huwelijk
Schildersknecht
halfwas Schilder
Verheul MULDER s Fabriek N.V. te Boskoot-
Zit- en Slaapk.
vaste betrekking
De prijzen omlaag - en wat dan
Rumoer in Griekenland
Rhe,n-
Margaret Truman Dinsdag
in ons land verwaclit
VACANTIE RITJES
TAXI
THALIA TAX
Wegens vacantie gesloten
van 18 tot 26 Juni
REFUSOL
Fa M. A. v. d. BROEK
GARAGE DORTWEGT
halfwas Machinaal Houtbewerker
RADIO VAN ERK
ZONDER CHAUFFEUR
LUXE AUTO'S
H. HEUS
partij Autobanden
Karkassenmaker
en enige nette Meisjes
Verlithtingsindustrie „GOUDA - HOLLAND"
PRIMA
MEUBELMAKER
AUTORIJDEN
N. LOIIWERENBURG
N.S.U.-QUICK
■disc c/afti
c/m KZanrxüe,
ik z ds-kJ
KLEINTJES
gesloten-Bakfiets
ijwifl-Aanhanfjer
ie een Bankwerker
2e een autogenisch-
electrisch Lasser
Derde Bediende
Tweede Bediende
TE KOOP
Bezorger
HET GELOOF
BEHOUDEN
Koreaanse boeren gaven
een goede tip
LETTERKUNDIGE KR ONIEK
van de week
Beumer en Co."
Roken over de grjens
Effecten- en geldmarkt
Veel hangt af van het verloop
van zaken in de V.S.
Tussen deflatie
en inflatie
Men staakt weer ijverig
in Indonesië
door BARBARA CARTLAND
TWEEDE BLAD - PAGINA 4
GOUDSCHE COURANT
ZATERDAG 9 JUNI 1951'
ROTTERDAM. AANGEKOMEN 7 JUNI: Ma-
Ptarmigan, Londen, VAM.stg Merweh.; K. V.;
Theokeetor, Gi.. Cienfuegos. suiker. Gans.
Merweh.; Waldemar, Sieg. Dts. Almana. erft.
Buys. Waalh THB Springcrag, Eng.. Londen,
«tg.. Ruys, iJselh. WZ; Solarium, Eng. Cu
racao, olie. v. Ommeren. Pernis. BPM; Mel
rose, Eng Lelth. stg.. Burger en Zn. IJseih
OZ; Elsenburgh, Ned Ribadeselta. erts. Mul
ler. Waalh. boei 55.
8 JUNI: Jupiter Ned. A'dam, stg.. Hudlg
«n Veder; Uselh. KNSM; Argo, Ned Gruvon,
hout. Wagenborg, Rijnh.; Fiducia, Ned. Yar
mouth. ledig. Wagenborg Maassluis; Thislte,
Fr.. Caen. erts Muller Waalh boel 10: Bal-
drian, Noor Rouaan. ledig. Burger. Wilton.
Schiedam; Olivian Coast, Eng., Newcastle, stg
Burger en Zn IJselh OZ; City of Canterbury,
Eng. A ntwerpen. stg.. Hoyman en Schuur
man. Merweh. C. Sw Joseph Lyke* Am..
New Orleans. Lykes. Lines. Merweh IC Sw
Midas. Ned A dam. stg.. Hudig en Vedei.
Lekh. KNSM; Arnoudspolder, Ned Lissabon,
stg.. Lenders en Co. Merweh. 3e gat; Carpo,
Ned Swansea, kolen, RKC Waalh.; Kwiek.
Ned Karlshamn. hout. Wagenborg. Parkk n.
Leerdam; Batavier l. Ned-. Londen, stg.. Mul
ler. Jobsh. Midgard. Dts. Hamina. hout.
Nubel en Co. Rijnh Falke, Dts. Seriphos. erts
Wambersoie, Waalh., Venus, Ned. Norresun-
det. hout. Holscher. 2e Kat.h.; ^u>ort. Ned..
Londen. Jobshaven. stg.. Muller;Bres Ned.
Boston, ledtg. Dirkzwager, Maas*|is: Atlan
tis. Ned Sunderalnd. kdlen. Ned. Zwits Waal
haven 96; Express, Ned M'bro. stg Muller.
Spoot haven; Maiden Creek, Am Galveston.
Runciman. Merweh Q D Rondanc, Noor.
Reckefjord, erts. Sepidoc. Dordrecht, sollund
Noor. Arnkeldsvik. erts. Muller. Vlaardingen;
Wikla. Fin. Topila. stg Burger Rijnh 6;
Adelante, (Um. 19) trawler. Ned.. IJmuiden.
RtjsdUk. H I Ambacht: Maria, (IJm. 95) traw
ler. Ned.. IJmuiden. Rijsdijk. H. I. Ambacht.
Archangelos, Pan Norfolk, kolen. Oudkerk.
Waalh. 34; Volonta. It.. Ovinge. Oudkerk. Wlh.
82; Svanesund. Zw Liverpool, stg Burger.
IJselh. OZ. Merwehaven. Ned Londen, led g.
v. Uden. Waalh. erf: Silvretta, Ned Gothen
burg. n Rouaan. bunk Rotterdam Schellen.
Paikk Fiat. Ned Londen, stg.. Invotra. Bin
nen h Adalbert. Dts. Abo. Ier. NRV Dom-
Pernis. BPM; Mecklenburg. Ned., Harwich.
Zeeland. H. v Holl
VERTROKKEN 7 JUNI: Taurus. Londen;
Kate Oltmann. Hamburg Blommersdük, New
York; AxeUHjk, New York: Klrsta. B'.yth;
Emergo, Londen; Cap Cos. Bristol: Kon Juliana
Newcastle; Vivo. Rostock; Sambre, Parijs.
Hilda, Boston: Margaretha. Londen; Echo,
Dublin: Erna, Hamburg; Venus, Adam; Ru
dolf Schepers. Londen
Citadel. Bilbao
- 8 JUNI: Artus, Gefle: Marinus V. Antwer
pen; Ostseg, Brake Saxen. Gothenburg; Hat-
nan. Gotftenbui g Tomar, Yokohama. Svlvia.
Brake: Gonzenheim. Heroya: Munkfors. Skog-
hall: Nadir, Derindje: Rombo. Genua; Mado,
Londen. Triton. Malmo; Fermain, Dublin;
Tlrallepus, Curacao; Prinses Beatrix, Harwich;
Virginia. Newport News. Dalalfvcn. Bremen.
Alpherat, Galveston; Rubicone, Ancona; Odys-
•eus, Patras.
GROTE VAART.
Aagtedük 8 v New York te Trinidad
Aalsdijk 7 op 240 mtjl O v Bahama eil.
Abbedljk 7 op 275 mijl ZW v Cape Sable
Alamak 7 v Chit'agong te Cochin
Albireo p 7 Fernando Noronha thuisreis
Alcyone 8 60 m Z Wv Finisterre v Marseille n
Antwerpen
Alkald 8 v Rlo Grande te Porto Alegre
Almdijk 7 op 600 m NO v d Azoren
Altair 7 op 275 mijl ZW v Lissabon
Ampenan 8 te Penang
Amstelkerk Antw-Dakar p 7 Las Palmas
Amstelland 7 v St. Vincent KV n Amsterdam
Amstelpark 7 op 840 mijl NO v Cape Race
Amstelvaart 7 op 480 mijl NO v d AzOren
Amstelveen 7 op 270 mijl ZW v. d. Azoren
Arendskerk 8 v Nagoya n Hongkong
Arkeldijk 7 v Vera Cruz te Porto Mexico
Arundo Amsterdam-Montreal p 7 Lizard
AverdUk 7 v Antwerpen te New York
Bacchus 7 v Demerara n San Feltx
Bloemfontein 7 op 200 mijl W v Luderitzbaal
Blommersdük 8 v Rott te Antweipen
Britsum p 7 Finisterre n Rotterdam
Castor 7 v Port au Prince n C. Trujillo
Congostroom p 7 Lissabon thuisreis
Cronenburgh 8 600 m NO Cap el La Haye va
IJmuiden n Bilbao
Da Capo 1 v Freetown n Grand Bassam
Dalerdtjk 8 820 m OtN Turksisland v R'dam n
Cristobal
Delft 7 op 380 mijl Noord v d Azoten
Dldo 7 v Santander n Oporto
DlemerdUk 7 op 200 mijl NW v d Azoren
Fdaitl 7 op 1000 mijl West v Scilly eil.
Kemdiik 7 v Londen te Antweipen
Gaas(erland 7 op 360 m Z v St. Vincent KV
Gouwe 7 op ISO mijl W v K. Vincent
Groote Beer 8 v Aden v Suez n Fremantle
Hecuba 11 te Ponta Delgada verwacht
Heemskerk Melbourne-Rotterdam 7 v Aden
Helder 6 v Valparaiso n Antofagasta
Hersilia 7 op 840 mijl ZW v d Azoren
Hestia 7 op 960 mijl NO v Guadeloupe
Hoogkerk 7 op 660 mijl NO v St. Helena
Hydra 7 op 150 mijl WZW v d Azoren
Jagersfontein 7 v I.or. Marques te Bena
Klipfontein 7 op 540 m O v St Helena
Kota Agoeng 7 op 480 mijl ZO v Guaidafu!
Laagkerk 8 v Port Said te Genua
I.angkoeas 8 v Port Said n Cowes
Laurenskerk 7 v Novo Redondo n Lagos
Leerdam 7 op 960 mijl NO v Cape Race
Loosdrecht 8 v Rotteidam te Marseille
Luna 7 v Amsterdam te Malta
Maaskerk 7 op 330 m ZO v Sao Thome ell.
Marken 6 v Galveston n Rotterdam
Meerkerk 8 270 m OtN Gibraltar v Marseille
Rotterdam
Meliskerk Rotterdam-Karachi p 7 Perim
Merak N 12 v Amsterdam te Dakar verwacht
Mcrwede Rott-New Orleans p 7 Bermuda eil.
Mulderkerk 7 v Koweit te Bandar Shapur
Nigerstroom 7 v Freetown n Amsterdam
Oberon 8 v Curagao te Maracaibo
'marsum 7 op 540 mijl NO v Bermuda eil.
Orestes 8 v Balboa te Bahia (Ecuador)
verljsel 8 50 m NtW Lissabon v R'dam naar
Marseille
Poseidon 5 v Philadelphia te New York
Prins Alexander 8 186 m N Den Helder van
emen n Montreal
Prins J. W. Frlso 5 v Quebec te Montreal
Prins Alexander 7 v Bremen n Montreal
Prins Willem 3. 3 v Toronto n Montreal
Prins W. v. oranje 3 v Toronto n Hamilton
Riouw 8 steeds te Khorramshar
sum Huelva-Sluiskil p 7 Ouessant
RUnkerk 8 pass. Beachy Head v Antweipen
Marseille
Salland 7 dwar^ van Kaap Blanco thuisr.
Samarinda 8 v Rangoon te Singapore
Sandenburgh p 8 Ouessant n Casablanca
Saparoea Abadan-Rott p 7 Runsel Jebel
Sarangan 8 Finisterre gepass. v Port Said n
Rottei dam
Schiedifk 7 v kortland te San Francisco
Stad Arnhem 8 170 m ZtW Finisterre v Gibral
tar n Amsterdam
Stad Leiden 7 op 275 mijl NO v d Azoren
Stad Maassluis Emden-Lulea p 7 Bornhoim
Stad Maastricht 8 pass. Cape Nao v Hoek van
Holland n Savona
Stad Schiedam Narvlk-Rott p 7 Stadland
Stentor 8 te Messina v Catania v Soembawa
Strabo 7 v San Fel:u n Malaga
Sumatra 7 op 540 mijl NW v Guam eiland
Swartenhondt 8 v Soembawa n Tandjong
Priok
Tabian p 7 Singapore n Semarang
Tasman 5 v Hongkong te Singapore
Tawali 8 v Djakarta te Singapore
Tero Antw-B Aires p 8 Kanarische ell.
Theseus Patras-Venetië p 7 Brindist
Tiberius 7 op 480 mijl ZO v K Hattëras
Tjipanas 7 v Buenos Aires n Santos
Tjisadane 7 op 630 mijl O v Rio Janeird
Tjitjalcngka 6 v Hongkong n Singapore
Tjiwangl 9 te Singapore verVach!
Trajanus 7 v P. Cabello te Trinidad
Utrecht 7 v Trinidad n Kaapstad
Van Heutsz 5 v Osaka te Kobe
Volendatn 8 v Havre n Rotterdam
Weltevreden 8 te Port Swettenham
Westerdam 7 op 500 mijl ZO v Cape Race
Wiebold Böhmer 7 v Lissabon n Tanger
Willemstad 7 v Amsterdam n West Indtë
Winterswijk 11 y Huelva te Sas van Gent verw.
IJssel 8 v New Orleans te La Guaira
ZonnewUk Tampa-Rott p 7 de Azoren
ZEESLEF-PVAART.
Blankenburg Tunis-Rott 7 op 37.10 NB en
7.25 OL
Humber Suez-Bangkok 7 op 2.30 NB en 10134
OL
7 op 10 02 NB
KLEINE VAART
Abel Tasman 8 te Aarhuus
Abro 8 te Goole
Adni Nelson 6 v Bordeaux te Londen
Afiena p 7 Brunsbuttel n Lithoyen
Aglena 5 v Cork te Cardiff
Aldo 7 te Goole v Kiel
Alja 7 v Parkington
Amasus Fluvtug 7 v Colchester te Amst
Amigo 8 te Stettin
Amstelstroom 6 v Lelth. te Sunderland
ires 6 v Groningen n Hamburg
Antilope 7 te Londen
Appingedam 7 v LJvorno n Napels
Arbo 8 v Halmstadt n Delfzijl
Arlon 8 te Emdcn
Aruba 7 v Norrsundet
Atlantic 5 v Londen n Leer
Att S 3 v Sas van Gent te Galway
Baltic 7 V Methil
Batavier 7 v Ornkoldsvlk n Utrecht
Bellatrix 7 v Goole te Vejle
Berend N 7 te Londen
Blanca 7 v Brest n Boideaux
Blue Boy 8 v Boston n Maassluis
Borneo 5 v Dublin te Weston Point
Bree Helle 7 v Hamburg 11 Bremen
Canada Telgnmouth-Genua p 7 Oporto
Capella 7 pass. Gothenbuisg n Rotterdam
Caribia 8 pass. Brunsbuttel
Citadel 7 van Groningen n Bilbao
Confld 7 v Kragero n Par
Corona 8 v Rouen n Plymouth
Curacao 8 v Dakar
Dagnv 8 v Plymouth
Deo Gloria 8 pass. Brunsbuttel
Dorinda 8 v Hamburg 11 Grimsby
Dutveland 7 v Rott te Grangemouth
Eems 7 v Mantyluoto n Letth
Eemshorn 8 v Kopenhaen n Fut
F.emsstroom 8 te Zoutkamp
F.ban 8 v Garston n Gent
Femstroom 4 v Bristol te Newpoi t Mon
Ellsa 8 v Cette te Port St Louis
Fllenoutsdijk 7 v Belfast n Tetgnmouth
Emke 7 te Antwerpen
Fen 5 v Ostende te Londen
Fenna 7 v Harllngen n Helsinki
l- erocia Bordeaux-R dam p 7 Casquets
Fiducia N 7 te Port Talbot
Frans 8 v Rotterdam te Goole
Frem 8 v Karlskrona
Gaasterland 8 v Antwerpen te Harllngen
Globe 6 v Groningen n Waterford
Glory 7 v Amsterdam te Hamburg
Hast 5, Bayonne-Huil p 5 Ouessant
Havik 7 te Harburg
Heemskerk 7 v Halmstad n Wisbech
Helen 3 v Londen te Rouaan
llolendrecht 7 v Londen n Bayonne
Hondsbosch 6 v Belfast te Bnnow
Houtman 8 v Ronnskar n Nordmaling
Ingeborg 7 v Kopenhagen te Tromsopund
Irene (K) 7 v Londen te Antwerpen
Jaroba 5 v Rouaan n Londen
Jacoba Catharlna 7 te Telgnmouth
Java 7 v Gent te Strood
,Io 5 v Zlerik7ee te Londen
Johanna te Velde 8 v Fur n Colchester
Jozina p 6 Gibraltar n Boston (L)
Jozo 8 pass Holtenau
Jutland 6 v Delfzijl te Londen
Kampen 8 te Delfzijl
Kieldiep 8 v Wasa
l.acra 8 v Dublin n Kotka
l.arix Amst-Doms)o p 7 Brunsbuttel
I.ark 7 v Groningen n Rotterdam
Leny 7 v Ballina n Mtlfotd
Libelle 7 v Middiesbro
Llmfjord 8 pass. Brunsbuttel
Lydia Hamburg-Liverpool p 8 Wight
Maartje 7 pass. Brunsbuttel
Maraat V B v Antwerpen te landen
Marcella 7 v Havre te Duinkerken
Maria Theresia 7 v Antw n Glasgow
Marva 5 v Garston n Dungarvan
Marvic 7 v Brahestad n Amsterdam
Merak 7 v Sornaes
Merwehaven 8 v Londen n Rotterdanf
Meteoor 7 te Bollsta
Mtzar 7 pass Brunsbuttel
Monica 5 v Belfast n Irvine
Mr Linthorst Homan 7 v Groningen n R'dam
Mudo 8 pass Brunsbuttel
Mulan 7 v Manchester n Barry
Nanny 8 te Porsgrunn
Nassauhaven 7 v Kopenhagen te Gothenburg
Navigatie 7 v Aarhuus n Hogenaes
Nelly 7 v Casablanca n Mogador
Netta 7 v Goole n Antwerpen
Nettie 7 v Pai te Calais
Nieuwehaven 5 v Burriana te Valencia
Nieuvvland 8 v Lelth te Grangemouth
Noord p 8 Ouessant n La Palllce
Noordkaap 8 te Hernosand
Okko Bosker 5 v Portsmouth n Jersey
Oldamt 8 te Karlskrona
Pacific 8 v Port Yalbot te Gent
Paramount 7 v wfsanar te Waterford
Pasclioll 7 te Kowe
Patria 7 v'Ktel n Port Talbot
Pavo Amst-Skutskar p 7 Holtenau
Pieter Geertruida 8 te Stavanger
rtnguin 6 v Newburgh n Londen
Ponto 7 v Rotterdam te Mantyluoto
Poortvliet 7 v Stavangei te Kragero
President Roosevelt 6 te Rldham Doek
Prima Bayonne-Huil p 7 Ouessant
Prinsengracht 8 v R'dam te Londen
Quo Vadis 6 v Antweipen n Shoreham
Ransel 8 v Delfzijl te Goole
Reglna 7 v Scheveningen n Warnemunde
Renovatie 8 te Tjeuge
4 Belfast n Guernsey
Rian v Hayle te Cardiff
Rlgel Ainst-Vletorla 7 te Las Palmaa
Klka 7 te Abo v Helsinki
Rocket 7 v Rotterdam te Gent
Rottum 8 pass. Brunsbuttel
Rubicon 7 v Groningen n Port de Bouc
Sancta Lucia 7 v Zaandam n Liverpool
Sian 7 v Hernosand n Gefle
Sirius 8 v Antwerpen te Huil
Soemba 8 v Boston te Antwerpen
Spes 7 v Bremen n Strood
Splca 7 te Nordmaling v Slkea
Spolanda 5.v Gibraltar n Liverpool
Spora 8 v Bayonne te Londen
Sumatra 7 te Algiers
Swallow 6 te Fedala te Casablanca
Terschelling 6 te Casablanca
TUca Goedkoop 8 v Swansea te Rouaan
Timor Pomaron-Dublln p 8 Ouessant
Tlnda 7 v Nystad n Amsterdam
Toni Sktghall-Anwt p 8 Tyboron
Tromp 7 v Middiesbro te Helsinki
Tubo 7 v Goole n Maassluis
Tuko 8 pass. Brunsbuttel
Twente 5 v Londen n Hamburg
Tyro 7 v Rotterdam tc Drogheda
Urmajo 7 v Bideford te Fowey
Vechtstroom 7 v Huil te Amsteidam
Vlctorv 6 v Groningen n stavanger
Weltevreden 8 te Naestved
Westereems p 8 Sagies n Liverpool
Westpolder Rott-Lissabon p 7 Wight
Westropa R te Swansea v preston
Wllhelmlne W. 8 te Delfzijl
-Wini iB) 6 v Rotterdam te Londen
Witn (V) 10 v Blyth te Aarhuus verwacht
Wm Barendsz p 8 Ouessant n Calais
Wola 7 v IJstad n Delfzijl
Zeehond 6 v Antwerpen n Shoreham
Zeemeeuw 8 v Delfzijl
zcus 5 v Ostende te Grangemouth
Maaike.
TRG 2 Bach; Vlos. Liet: Cornelia, v Kessel:
Pluto, Schaden. F.ljo. Mooij; Theo, FngaWar;
indelle. Wijnen: Risico. Bleeker; Energie
Bon; Dana Adriana. v d. Sande; Ambu
lant. v d Wlnne; Hillegersberg. Peters; Ariel
Uil; Naja. Lameijcr. Vlos. Schultemakei Bei-
tha. Diepenveen, Elisabeth; v. Ee; Stella. Ma
ria. De Jonge; Luise Weltert. Passman; Seam
12 Venema; Slelpnlr. Schmitz; Wilhelm. Brug
man; Damco 34. Gerritsen; Ostende, d.
Banck; Progressus. De Bot; Johannes, v. Ke
keren; Daque. Guthatog; Colypao. Gütlang;
Madoera. De Haas, Mime. Withaus; Haniel 23.
Bruns. Joseph Peters; Rheinuu. Klotz; Ftdes-
Pols; Loreley. Fiohllch: Stijntje, Visser;
Wlvina, Staes; Geertruida.
d. Klooster: Atlantlde. Hou
tehamer; Interno. Pols: Henry Meyrand. Bock;
Italia. Bom: Spes, Eljsinga; Robert Albeit.
.Dreljgas; Gelsenklrcheh: Jonz Explorer. Haas-
icaChristel. Frieaecke; Kathe. v. d Bosch:
Augustlna. De Visser; TRG 12. Wlenkop. Har
pen 40. Davis. Sage. v d Garde: Auf Wieder-
sehen. Fletschhauer; Theo. Bems. Anclina.
Schepers: Franz Kross: Damco 135. De Boo!
Orange, v Werckhoven: Mersenne. Hewei.
Damco 52. Kreuze: St Theresia. F.ngelaar;
Marglena, Boertien; Alga. De Hoog. Hoorn 2,
Touwen. Eendracht. Touwen; Krautsand
Behrmann; Aurore. Hoefnagel; Drie Gebroe
ders v. IJ ten; Benda. Haverhoek Teleburg 8.
v. Messilm; Monty, v. Messu'm; Drie Gezus
ters v. IJren; Tonla. Ma chte'.s, Jacoba, Vre-
denburg; Jantje Hof; Berendlna. I.ameln Ma
rina Daca. tJssetmeer; Pijman; Vlglla, Rui-
tenbeig: Esselina. Hartman: l.ema. Nouwen:
Ingrid. Silz: Nenuphar. Toertng: Rhenus 49.
Schneider. Alida. Feenstra; De Hoi
Rijnvaart
Beta. De Koster; F.mma, v Gooi; Hydra, Pen-
raad. Clement. Navout Cofra. IJzendoorn,
Bonte, Hellings; Johan. Machielsen: syllawegh
Stock und Fischer 7. Werbel; Geraldo. Huh
rr.an: Mercator, v. Weelden; Alvracht 10. v
Deursen; Gerhard. Zweers: Alex. Anton,
Zweers; Heinrlch. Helm; Josc
land. Feijkert; Talismah. Roei
LOBITH, 8 JUNI. Gepass. met bestemn
Rotterdam: Jacob Hasslacher. Polen; Schur
mann 73. Meijer: Lieze. v Koeveringen; Voorst
Schut; Monty. Blom; Jog. Schurmann, Webei
j. Schurmann 73. Prack; J. Schurman 3
VaethJ Schurmann 76. Kollenberg; J Hass-
slacher Palur; Rhe.nfahrt 14. Hbfmnnn; Men
tor. De Bok. Yvru. Boontjes. Nassau. Ten
KateTMplie. Helinbach \VTAG 169, Schwa
Express Walraven, Electra. De Bruin. Dile
Gezusters, \fhmgr; Adda. Klarenaai; Guinea
Blom. Stad MecRoien. De Roeck; Edelweiss 10
Hartman: CFR 501. Munning: Isala 3, Bokslag;
L'oyd 12. GlazeiCornells. Hameisnta: Carlton.
Veimbeulen; Adka. Jansen: Annard, Stouthaid
Beta. Visser; Teutonia. Lentjes; Res Nova. Du-
rlnck; Flat Vol 6. Remie: Haiminle 2. Plomp;
Alvracht 8, Kleinstra; Donatello. v. d. Velden.
Tiepolo. Gerritsen: Mousquetie. Conzen; Wat-
teua Sohn. Rijnschelde 19. Verhaegen. Arn
hem; Niimegen. v Wijck Oude Wetering: On
derneming. v. Dorsten. Hasselt' EUy Smid.
Harllngen: Anima. Teekmai. Apeldoorn: Rla.
Bonnes Pernis: H. Stinnes 70. BIum. Eist: Rla.
Cazemier Middelburg: Dankwart. Schuring
Tilburg Johanna. Smit Hengelo: God met Ons
Bosman Koevorden: Disponibel. Duizendstra.
Apedoorn: Volhaidins. Danse Pernis:: Llesel.
sel. Fritzer. Vreeswijk; Hendrika. v d Hoist.
Wageningen: Risico D.-kkei Arnhem: Enge-
llna. v. d Velde Niimegen: Speeunat. v. d
Wijngaard Dordrecht: Frlso. Westeiheek
Groningen: Hillechiena Dipcn.: Arkel: Catha-
rina Westerbeei. Hillegom: Maria Pols. ZwUn-
drecht: Ma ia Pols. Zwartsluis: Verandering.
Meincn Westervoort: IJssel 5. Riksten Maria
Theresia. Kioeze Leiden: Zelderust. Trouw
borst. Winschoten: Rtkaf Drost. Hardenburg:
B;ki. Koens. Blauxvverlaat: Erna, Eisenbarth
F.mmeloord: Wlechertje. Dijkman Wageningen
Concordia, v. Heerde Nleuwkerken: Avontuur,
v. Ban utrecht: JJsselmeer. Engelsman. Avon
tuur, Gilian Dordrecht: Comlhus. Meerman.
Boskoop: Slouke. De Bruijne. Nljmegep: Ne'.-
leke Moes Lemmer: Rival, v. Kamphui. Zwol
le: Baden 345. Achilles. Niets Bestendig Zweg-
gelaai Zullen: Sanan De Vegter. Wl)k bij
Duurstede: Macca t. v. Vliet. Alkmaar: Johan.
na. Zimmei man Meppei: Morgenster. Majooi.
Alphen a. d. RlJn: Nantje 2. Buther. Leeuwar-
warden: J«al. Tange Vlaardingen: Laurlna.
VlsscheiWük bil Duurstede: Rijnstroom. Tu-
man Loblth: Anna Alida. Blom Amsterdam:
Doesivljk. Neijenhuizen. Deventer: Maika 2.
Broekmeulen Lochem: Stroomavart 10. Beu
nen Amsterdam: De Goede Verwachting. De
Vries. Veemex 1. Kiamer: Bromo. Gewei.
Dordrecht: Rheni. Schelpeoord. Jadl. Spiegels.
Duitsland: Hube. Hut. man, Gerharda, Mas-
man; TRG 4. Heinz: Energie 8 Engelaar: Sus
sex. v. d. Reest, Alclda Catharina. Zwiers;
Wilcoi. GrLnwls; Hendrlkka, Schutte: Flo^a
BastiaanscYora TondeleuiFrcderlka. v tl
Noord; Leonle. Verhagen; Risico. Hasselman:
"IZZi
Bracht; Ro
lier; Mattel-
Luljck; Dender. Mooij;
Luiza Mathilde. Nideck; Blrsfelden; Verstae
ten: Actief, v. Megen.
Bazel: Haanswijk. Kleinstra; Uri. De Gr"""
Rheinunion 1. Janssens; Maas.
Sol. Kleffer; Calanda Rensen
Huuksloot. Navifer 3. Eiffler.
Straatsburg: Seijssel. Vergeer; Cantenac.
België: Tavel. Wcssel: Graves. Picart Biu-
ghes. CorbianMuscadet Klee, Maiia. Meeuw-
sen: Martin. Heerden; Rhenus 113. Stromeljer;
Express 21. Fiohllch: Maria. Vermant. Frajore.
Vermant; Emernance. De Donder; Regu. Du-
rtnek: R Karcher 93. Wirtz; Niedam. Betty:
Meijerb»ei. De Jong; Damco 125. Roth: Dam
co 72 v Aerden; Ursula. Krekel: Waterweg.
Kooimans. Drie Gebroeders. DeRaert H.
Smeenge. Bruns; Gideke. De Prins; Cecilia 3.
Struijf: Sarina Dora. v. Riemsdijk: Alien, v
cl Laan: Debussy. Sehorring; E. Haller. v d
Berg Linden 2. Stumm: Unterwaldcn. Meng.
Neska 8 Blom; St. Antonlus. Peteis. Juran-
con. Holle SB 1089. Brenghel Slad Hasselt.
De Wilde;. Marie 2. Vermeire. Mignc. Ligten-
berg; Obock, Valster.
Hamburg: Ida. Rambau.
Scheldrvaarl
HANSWEERT, 7 Juni. Gepass mei bestem-
mRotterdamDana. Maa-
Samb.ia, Smits. Nelly, f W lja Holle-
brandse: Klma. Wemm "e hit>op.
Oosse; SI. Antonlus. M r-lcgraaf 14.
Kievit Zweden: Kflthe. Capncoinus.
Lamoyer. Kolhorn: Rosa vteersche Roo-
sendaal: Elisabeth Bosnia \i.ia Klerks Dor
drecht: Onderneming. F.gn Nieuw BeÜer-
land: Magdalena. v. d Berg. Vertrouwen. Pols.
Margaret Truman, de dochter van rit jre-
sident der Verenigde Staten, die een tocht
door West Europa maakt, wordt Dinsdag
morgen 12 Juni om 8 uur in Hoek v«n Hol
land verwacht. Zij zal tot Donderdagavond
14 Juni in ons land blijven, waarna zij naar
Brussel vertrekt.
Naar alle waarschijnlijkheid zal de Konin
gin haar Woensdag op het paleiB Soestdijk
ontvangen, waar Margaret Truman zal lun
chen. Dinsdag gaat zij na aankomst in Hoek
van Holland naar Den Haag, om vervolgehs
een bezoek aan Amsterdam te brengen.
Daar z.al zij de lunch gebruiken. De burge
meester van Amsterdam zal haar ontvan
gen Donderdag verblijft Margaret Truman
in Den Haag.
Katlio-verkeer met Suriname en
Amerika wordt beter
Vrijdagmiddag om halfdrie zijn telej
men gewisseld tussen de directeur-ger
van de Nederlandse P T T. enerzijds en «i
gouverneur en de minister van openbare
werken en verkeer van Suriname ander
zijds. ter gelegenheid van de indienststelling
van de uitbreiding van het radiorelaisst#-
tion Paramaribo
Deze uitbreiding, die door Nederlandse
P.T.T.-technici werd vervaardigd en door
hen te Paramaribo werd opgebouwd, zal
van grote betekenis kunnen ziin voor de
verbetering van de kwaliteit van hel radio-
telegraaf- en in de toekomst ook van het
radio-telefoonverkeer met Amerika.
RUnsbur*: Pieter. v d Oever. Kekerdom: Ro.
bei t. M as Vlaardln*en: Amice. Van Capelle.
veen. Geertrufdenberir.' Cornelia. De Jong.
Utrecht: Liniavi. Hoekstra Roermond: Jacjo,
Heek Delft: Zuid Holland. Giinwls Zierik7.ee:
Kie. Benevoets Schiphol: Ideaal 2, Van Den
deren. Dordrecht: 4 Gebroeders. Van Dende
ren. Utrecht: Rika Korporaal Leeuwarden:
Condor. Theuifisse. Delft: Risico. Tlchelaai'.
Rotterdam: Corsaire. De Vos.
Straatsburg: Cantenac. Rhein
Duitsland: Rhenus 49. Schneider. Hydr»,
Pemaad Sulphuur. Dunt; Contact. De Ruy-
tei Blrsfelden. Verslraeten.
België: Damco 133. Jolijt: Baden 339. Bos-
hoi nRhenus 44. Etchelhardt. Odenwald. Kos
ten: Margaretha, Schlfiter: Zwaantina. Hol-
wetda; M n ia Anna. Itelmerlch. Edelweiss l,
HelllnxAditana Cojmella. v. d Vliet; Na-
vexmotor 7. Van Heygeiv, Toller 4. Van Lopik;
WTAG 137. Schnwtt. Rupel. Larooy: Antonie.
Van Leeuwen; Nlgrltella. Bauwens; Telegraaf
18. v d Mast Telegraaf t7. Snoek: Telegraaf
16. Hoek: Louis. De Kunder; Coöperatieve 3.
Van Ui echt: Corto. Slravers: Variatie. Ver-
sluis; Schreckhoin. Stoffel. August. Pieten;
Sues Nostia. Waaidenberg; Anna. Van Gent;
Salf "2. Jonck: Genk Larooy. Coad, Potters;
Fazant. Muller; Rijn. Telkens. Coima. Sneyer;
levlna. Sakko; Libia, pol; Colonla Derksenj
Rijn Schelde 12. Van Eisen; Dany. Vermeulen;
Hollandia. v d. Wc f Fluvlale XI. Bedet;
Syria Akkermans: Russia. Mudde; Julia.
Derksen; Stad Amsteidam 10. Sponselee; Sim-
plon. v d Vliet; Wyka. Liemherg
VOOR ALLE
Vraag dan prijs hij
KLEIWEG 101 TELEfOON 2480 GOUDA
Ksrte Tiendeweg
Telefoon 3033 Gouda 1
dat er voor de waaide van
mlllioenen guldens door de
aether zweeft en dat U van
die radioprogramma s op
gemakkelijke wijze Uw
deel in bezit kunt nemen
Zang. lichte muziek, coneer
ten. lezingen; korjbare pro
gramma's zijn voor 't grij
pen. 't Is dan ook zo. dat
wie 'n goed radiotocstél be
zit het niet meer wil missen
maakt de beste f
lardoor dit merk een
•reldnaam heeft verwor-
NV DE JUISTE TIJD
voor het waterdicht maken van doorslaande muren!
Laat Uw schilder, of metselaar, het uitvoeren met
REFUSOL voor het waterdicht maken van bak
stenen, beton, cement, dakpannen, enz.
ELKE ONDERGROND, op de juiste manier be
handeld. blijft jarenlang bestand tegen regen-
doorslag.
Keizerstraat 9 Telefoon 2031 Gouda
AUTO-REP ARATIEBEDRUr
Stolwijkersluis B 212
Nog uit voorraad leverbaar, een
Denkt U dit Jaar Uw
U.L.O.-diploma te behalen?
Zorg er dan nu reeds voor na Uw vacantie een betrek
king te hebben. De GOUDSE VERZEKERING MIJ. kan
per 1 September a.s. en desgewenst eerder aan een
met U.L.O.-diploma en ook aan enkele meisjes zonder
dit diploma een prettige werkkring bieden.
Brieven aan de afdeling personeelszaken.
gevraagd voor de Machinale Houtbewerking en
Montage-afdeling. Tevens
Speelgoedfabriek „Holland"
DORPSSTRAAT 91. GOUDERAK
In prijz.en van f 160— tot
f 683.—.
VREDEBEST 16—18. TEL. 4119.
te huur.
zonder kilometerslimiet.
Rh. Feithstraat 24.
Broeder!) en Plulmveebedrllf
„Kuikenlust", biedt aan:
KLOEKEN MET
KUIKENS
div. fjorten Jonge hennen,
broed^ieren. Reds en W.L.,
Slachthaantjis en steeds verse
consumptie-eieren.
A. VAN MENSEN
VAN UNINGEN
Merk U.S. Royal
o.a. 825 x 20
o.a. 700 x 20
o.a. 050 20
o.a. 050 x 15
o.a. 400 x 20
van Fabriek aan Particulier.
L. NOODGODSTRAAT 9 CR ABETHSTR A AT 9
Met spoed gevraagd:
Gevraagd: bekwaam of halfwas
als lampekappennaaister. met het vak bekend
KLEIWEG 41. GOUDA
voor het machinaal gereed
maken van eerste klas meu
belen in kleinbedrijf en een
Beiden moeten veel verant
woordelijkheidsgevoel en
liefde voor hun vak bezitten,
anders onnodig zich te
melden.
Meubelmakerij Joh. de Bruin.
Telefoon 272, Haastrecht.
Met de beste kans van slagen leert U. in korte tijd
bij
ZEUGESTRAAT 3—4 TELEF. 25(10
Nieuwe Opel Gedlpl. instructeur.
Rijwielen
Radio
Stofzuigers
Ook op gemakkelijke be
talingsvoorwaarden.
Trins Hendrikstraat 14!.
Gouda Telefoon 3551
het is waar. vindt U by
Zie onze 3 etaiages.
I Lange Tiendeweg 33
Gouda
iKinderwagenkappen over
trekken in de nieuwste
I kleuren.
Gevraagd een net kosthuis,
door net pers.. N.H. ot C.G.
Liefst bij alleenwonende
wed. op leeftijd Ook genegen
tezamen een rustige oude dag
voort te zetten. Br onder no
6393. Bur. van dit Blad
Gevraagd een
ett een
Thans een zuinig en betrouwbaar Motorrijw
tegen redelijke prijs. Vlot leverbaai
„o cm.3. 2-tact, 3 p k., geschikt voor duorijde
zowel in dames- als herenmodel, prijs f7o0
(chroom uitvoering
Vraag inlichtingen en demonstratie bij
Gouda. Kleiweg S6. Regentesseblantsoen (l
Telefoon 3T2S.
I.F.WF.NSTFIN dnn W) /n
N V AMSTERDAMSCHE NAAIMACHINEHANDEL v h A LEWENSTEIN
KLEIWEG 88 - TELEFOON 3690
vraagt voor directe indiensttr'-dir.g een
Aanmelden: dagelijks. Hene-
gouwerweg 100. Waddinxvt-en
Nette Heer. kerngezond, zoekt j
j bij Wed. oi klein gezin.
KOSTHUIS
met huir.el. verkeer. Heeft
ledikant, lied en toebeh.
'Liefst bij boerenmensen tel
GoRda tot C" niet Nicuwer-
kerk. Dr. onder no. 6345. Bur
van dit Blad.
Een dame op leeftijd zoekt
een
op goede stand, met volledig
pension Brieven onder No.
6406. Bur. van dit Blad
Sollicitaties schriftelijk of persoonlijk aart l odrijfskantm.
Parklaan 2. Boskoop.
IVAJJJAAl a. W U 6/ van 1 40 x 90 x 35 cm. pr H
Maximum d*ic regels 311 ets.'drikstraat lzl
Met brieven onder nummer
60 cent. Kleintjes worden tilt
Coupeuse gez.. die
schets at, een mod
kan afwerken Br.
Bur. van Git Blad.
(Te koop: Damesframc met tor-
'"vn pedon. en vöorwiet. f7.50. race-
fiets, prima. I 30 IJs.sellaan 22)
Te koop J L.O. hulomo")
bankschroef. Bakh
at 18
Te koop: prima
Tevens een
ovem. "eangeb mooi e.!
slaapk ameub., best. uit 'iti
Jumeaux, 2 st.. tafeitje en In
nenk. v Bevcrnlnghl 8
Te koop Maiktes, (niet bckl
br. 3.70 m. Na 6 uur 's av
Huygensstr.jat 30.
Rothastraat 14.
De KAARSENFABRIEK
vraagt voor haar afdeling Smederij:
bekend met smeed, en plaatwerk
Brieven aan de afdeling „Personeel".
bij M. Gerts. Zuidkade 155. Te koop: prima
Telefoon 583. Waddinxvcen Ko©lC©l
Gevraagd: Br. onder r.o 6380. Bur.
of aankomend
Te koop
Aangcb z.g.a.n. Hercnrijv. gen. 3' ton. bouwj 1940. in pr.
geh. compl chroom ultv U' j J C.ou 8j.
1214 Bin van flit Bind Tc koop li flets Bidegraaf-
Te koop: ladio. 3 golfl. Jan V sestraatweg HN na 7 uur.
Henegouwensli aat 15. na 7 u. Te k00p nw Tweed colbert-
cost.. 2 dig., m. 48. klnderw
(donkerbl j m. bijpassend bcdie
klndcrst Krugcrlaan 2t.
Te koop: eiken dressoir. Slap
pendel 1.
Wegens ziekle der tegenw
flinke dagdienstbode gevr.
Kusters, Kleiweg 57. Tel. JO.'.R
Maison Verhoeff. Hoogstr. 23.
Gouda
r x 30 m f 4 700
20 m2 f 14
Golfplaten 183 x 67 f 4.50
158 x 67 f 4.—
128 X 67 f 3.50
Draadglas 47 x 32 f 0.60
Veel houten schotten, ramen,
deuren, voor alle doeleinden.
IJZERHANDEL
„MERCURIUS"
Molenstraat 42. Zoetermeer
Telefoon 172
«is rijder i Ter ruiling aangeb.
imod. trekwagen z.R.an.. voor
Inlichtingen w. BLONK..|stcp op ]UChtb. in pr. st. (evt.
Prov.weg West 42, te koop). Sophia v d. Goud-
Haastrecht straat 6.
Jongeman. 28 jaar. in bezit
van een motor, zoekt
Jongeman. 22 j zoekt werk.
jonversch. wat Br. no 1233
jBur. van dit Blad
'IV koop molm i ijw 125 C-C
merk Tiger r .85 - l.g.st. J M
v Buren. Sp'ciingsti» 9^
Chevrolet vuehtwa
Nette jonge alleenst. vr eigen
won.. Is gen. 1 of 2 moederl
kind.. te« verg., geh. te verz.
no 1220. Bur. v d Blad
Te koop: transportfiets f44-.
pr. banden en iamp B J. v.
Maaren Middelantstr !0.
koop; Herenpolshorloge
Heren- en Damesrijwielen van
f 15.— af. Raam 23.
Te koop; iongensfiets met goe
de banden, trap 4 m I hand
wagen. kl. mod.: compressor
met of zonder motor. Klenve»
no. 50.-
Schilder geeft les In boetseren
aan beginnenden. Bt no 1-41
Bur. van dit Blad.
Te koop: grijze zomermantel
z.g.a.n.. m 44 f25.-. Onder de
Boompjes 41.
Te koop: Kampeer- of P,a<-1
bodemopp.. pl.tn 8 rot i z g'1
uitn. f250 - Br no l?26. n -.
van dit Blad
Te koop: sclirijfmach ..Yo-t
l.g.st.; Hërendemie. kl ni
an Kiugei'laan 35, thuis <*-
uur n.m.
ZATERDAG 9 JUNI 1951
EERSTE BEAD PA'GINX 3
Er ia niet veel wet de mena in het leven
ken en mak behouden. Hoe ouder men
wordt, hoe meer men tot de ontdekking
komt, dat elke dag een verlies geeft. Bij het
klimmen der jaren wordt zeer veel: her
innering. De jeugd, in had» enthousiasme,
pakt haar levenakoffcr vol met allerlei din
gen, die zij meent niet te kunnen missen.
Alles achijnt haar belangrijk, maar apoedig
ervaart zij, dat een groot deel onnuttige
ballast i«- De kijk op het leven verandert.
wat waardevol scheen blijkt waardeloos.
Steeda meer valt er weg, de koffer wordt
leger en leger en er blijft zo goed aia niets
over. In het begin wil de mens zich tegen
elk verlies verzetten Krampachtig tracht
hij lijn ..bezit" te redden. Maar het leven
wint het altijd.
HET merkwaardige is. dat men later
hierom kan glimlachen. Wie terugziet
op de afgelegde levensweg moet toegeven,
dst hij steeds te zwaar is belast. Wie terug
zet op de weg. die hij heeft afgelegd, weet
dat hij practisch alles van het begin af aan
hsd kunnen missen en dat het slechts agn-
komt op één ding. nl. op het getuigenis,
nee. op de Juichkreet van de apostel Pau-
]us: „Ik heb het geloof behouden" Dat is
het ene belangrijke, het gehele leven door
Alles kan en mag men verliezen, als men
maar het geloof weet te behouden. Het ge
loof. dat God door de tijden heen. vasthoudt
en leidt. Het geloof, dat Hij het is. die de
wereld bestuurt, ook de onze. die onze zor
gen kent en onze moeilijkheden en dat Hij
ons wil helpen.
HET geloof behouden. Voor ons allen
moeilijk. Maar het enige waarvoor wij,
met alle felheid die In ons Is, hebben te
strijden. Omdat hij, die het geloof verliest,
Alles verliest en in deze ontredderde wereld
wordt als een schip zonder roer en kompas,
dat hulpeloos ronddrijft op de zee en ge
doemd is ten onder te gaan. God helpe ons.
dat wij kunnen blijven zeggen: Ik heb het
geloof behouden.
H. J. W.
Twee Koreaanse boeren hebben aan offi
cieren van de V.N.-strijdkrachten aan het
Imdjinfront een gróte en geheime wapen
opslagplaats van de communisten aange
wezen.
De officieren hadden de boeren gelast hpn
huil te verlaten omdat het in de vuurlinie
lag, doch de boeren zelden dat ze iets be
langrijks wilden vertellen, indien ze moch
ten blijven. Na drie uur praten werd een
overeenkomst bereikt en de boeren toonden
de officieren de plaats van twee verborgen
bunkers, waarin een groot aantal wapenen
vsn allerlei soort en honderden tonnen am
munitie verborgen lagen De oficieren keer
den met vrachtauto's vol wapens en munitie
terug en de boeren mochten blijven waar ze
waren.
Oplosaing Ceheimscliriftpuzzle
Alkemade, Vere. Hom- Gent. Veen. De
segswijze luidt: Aan de veren herkent men
de vogel.
ER, weer een tonton van de Nobelprijswinnaar William Faulkner toeganke-
lijk gemaakt voor diegenen, die zich niet zo gemakkelijk kunnen bewegen in de
lastige, maar bijzonder belangwekkende, oorspronkelijke zinsconstructies van de
Amerikaanse meester. Wij bezaten al vertalingen van „Sanctuary" (van de hand van
Jan van Keulen onder de titel „De grijze zomer") en ..Light In August" (van de hand
van mr I. E Prins Willekes-Macdonald onder de titel „Het licht in Augustus"). Daat
is nu „Intruder in the Dust" bijgekomen, in een vertaling van Aple Prins en onder de
titel „Ongenode Gast" uitgegeven door de Wereld-Bibliotheek te Amsterdam.
TVTAAR voor wij wat dieper ingaan op
XTi „Intruder in the Dust", of liever
„Ongenode Gast", enige opmerkingen over
„Light Jn August".
De Nederlandse titel, die bij de eerste
druk in 1938 „Het licht in Augustus"
luidde, is gewijzigd in „Geboorte in
A u g u s t u s". In de tweede druk maakt
de roman onder die titel thans deel uit van
de Reuzensalamanderreeks van de N.V. Em.
Querido's Uitgeversmij te Amsterdam, een
reeks die uitmunt door lettertype, zetspiegel,
papierkeus. bindwerk en band-
In „Geboorte in Augustus" heeft Faulkner
de levensdraden samengesponnen van een
aantal Amerikanen, mensen van zeer uit
eenlopende maatschappelijke positie, van
zeer uiteenlopend karakter ook. die met
uiterste nauwkeurigheid in hun gedragin
gen getypeerd zijn. Eén van hen is een on
echt kind met jnegerbloed in de aderen, dat
in knoeiershanden valt en. gehoor gevend
aan eigen, duistere Instincten, aan de greep
van zijn opvoeders ontsnapt, een vrouw
vermoordt, gelyncht dreigt te worden, doch
aan het lynchen ontkomt omdat een jonge
officier hem het genadeschot geeft.
Dit thema, huiveringwekkend als een
vlam. die langfc een benzinespoor op een
dorre heide toeldraaft. is uitvoerig opnieuw
behandeld in „p ng e n o d e Gas y.
•kllige indrini
iy/TET hardnekkige indrlngingskracht heeft
-I-"-»- Faulkner, zelf kind van het Zuiden van
de Ver. Staten, waar dé rassendiscriminatie
nog lang niet overwonnen erfelijk
heidskwaal is, dus zelf gevaar lopend, tot
zwijgen te worden gebracht, het probleem
van de getrapte, gehate neger uitgediept,
niet ruw. niet schreeuwerig tendentieus,
maar omzichtig naar psychologische bron
nen van het kwaad speurend, zonder 0e
realiteit ook maar in een enkel opzicht
weid aan te doen uit een behoefte om
dingen te dwingen naar zijn standpunt.
objectiviteit die hem dan ook onkwetsbaar
maakt als heelmeester aan het ziekbed van
een in driften schokkende, nog lang niet
van haar kinderziekten genezen maat
schappij.
Men zou ook kunnen zéggen, dat d|e' klui
zenaar Faulkner, die onder de hoe^e 1 van
zijn dochter als een schuwe vogel in .Sr
holm neerstreek om er de Nobelprijs
litteratuur in ontvangst te nemep, ïjel
een teek in de weelderige vacht vol kl
van dat deel der wereld, dat hem verijl
heeft vastgebeten opi ér het blo<
zijn opzienbarende rdma^s uit te
Het hangt er maar van af Jibe men hef ver
schijnsel Faulkner duiden /vil.
11
FN elk geval heeft Fatijkner zowel om
taktische redenen als ém redenen van
puur litteraire aard en vin kwellend ver
langen om alie beschrijvÜigsmethoden der
beschaaf^ wereld in juwtheid en expres
siviteit te overtreffen, sty» een heel eigen
stijl aangematigd, een cqljuurloze stijl met
een jungle-syntaxis. die éftbt met alles wat
ons op het gebied der taalschoonheid in de
X-
"Dij een verhuizing komt er meestal een ogenblik, waarop men het gevoel krijgt, dat
er zich iets onherstelbaars aan het voltrekken is. De intimiteit van het oude huis
wordt verstoord, de meubels worden van hun plaats gehaald en naar buiten gedragen als
dode dingen, die tot ons leven nauwelijks meer in betrekking staan. Het lijkt een
verraad. Maar het onlustgevoel blijft niet lang, er is nog zoveel te doen en de nieuwe
woning met zijn nog ongekende mogelijkheden wacht.
Wie zich deze ervaring herinneren kan. zal met onderstaand gedicht van Gerrlt Achter
berg niet zo heel veel moeite hebben. Alleenhet leegruimen van de kamers wordt hier
meegemaakt door een zeer gevoelige geest, die hevig op de gebeurtenissen reageert.
Geen wonder, de dingen om hem heen hebben voor deze dichter een eigen leven, een
ziel. en wat hij in machteloze pijn moet aanzien, is de lange reeks van vernederingen die
hun door de knechts van Beumer en Co. de verhuizers, wordt aangedaan.
Het huls wordt gedwongen zijn geheimen prijs te geven, de vloeren liggen bloot en
achamen zich, elk ding wordt door een schennende hand weggerukt uit de sfeer, waarin
het tehuis was. De spiegel, die lichte plek waarin de kamer zich verdubbelde, strijkt
langzaam voorzover en wordt gedwongen zijn achterkant, vuil van spinrag, te tonen. En
op de plek. die open was op een gespiegeld rijk, is nu niets meer dan een blinde ge
sloten muurde kamer heeft zich dichtgedaan.
De vreemden, de onverschilligen zijn binnengekomen, zij lopen langs de deur. die zich
-éénmaal sloot op de intimiteit van een leven, alsof het een willekeurige deur aan de
straat was „de deur die binnen was. is buitendeur geworden".
Geen geheim is er véilig Het schoentje dat zich in het donker onder de divan
verstopt heeft, wordt gevonden en met een achteloos gebaar bij „de rommel" gegooid.
En dit is het wat de dichter zo smartelijk ondergaat: het ontstellend gebrek aan liefde en
•erbled voor de dingen. Daarvandaan de tegenmelodie, die hij in zijn gedicht ontwikkelt:
God is liefde. Maar dit motief komt omhoog uit een hart dat vertwijfelt. Er is een onmis
kenbare bitterheid in zijn woorden. Want al is de liefde uit God en al zullen de honden er
buiten «taan hier zijn de honden binnengekomen en meedogenloos rukken ze een
■tuk leven aan flarden.
W1-
Hoeken met huisgeheimen
konden bloot.
De 'vloeren schamen zich doo
De lamp hangt laag en groot,
want de tafel is weggenomen.
Zy, die naar boven komen,
breken blind kapot
tuat was in slot; ontnomen
wordt elk ding aan, zijn lot
maar de liefde ts uit God,
tn God is liefde. Amen.
De deur die binnen was,
Onder de hand der horde
i* buitendeur geworden,
erft het glas.
De
spiegel met eeuwig licht
zwicnt langzaam voorover,
en doet de kamer dicht.
Er ligt spinrag over.
Waar divan en donker stonden
is, hun geheim ten spot,
een vrouwenschoen gevonden;
maar de liefde is uit God.
En buiten zullen staan de honden.
Uit: „Eiland der Ziel".
GERRIT ACHTERBERG
Geb. 1905)
schoolbapkpn als bewonderenswaardig is
ingeprent. Het is een stijl, die nogal eens
van aspect) verandert, omdat Faulkner in
zijn eigen sfeer pioniert. De vorige maal,
toen wij oder Faulkner schreven, wezen wij
op zijn stfflselmatig ontwijken van de klip
van het ecjncrete denken. De mens denkt
niet zo zlhrijk als de boeken ons willen
wijsmaken! Denken is een reflex, is een
vorm van (zelfwerkzaamheid van ons Wezen,
en het denken geschiedt vrijwel woordloos,
tenzij wijjons voornemep iets te zullén
zeggen. En dst wat wij dan te eniger tQPQP
een gesprek met iemand, of in een brief, of
dadelijk al in een geënsceneerd gesprek met
onszelf, zullen gaan zeggen, is niets gnders
dan een keus, een keus uit vele mogelijk
heden, die chaotisch djoor ons heen dringen,
hier en daar al kristalliserend in eenl
woord, een term, een' zin. waarmee iets te
wagen zou zijn. maar Idat is dan ook alles
In „Geboorte irt Augustus" zijn de mensi
ÜJke gedachten, dje zich concretiseren tot
zinrijke woordreeksen, ook als zij onuitge
sproken blijven (maar dan tegen de lippen
aan liggen), alk curiositeiten cursief gedrukt.
Verder is de; roman opgebouwd uit nauw*
keurige, met Jfcer Verrassende beelden som
tijds verhelcfflrde aantekeningen van ge-
drégingen en Ffeer-bepalende feitelijkheden.
„Ongenodi Gast" heeft dit speurend af-
Ook
Wie op zijn reis naar 't buitenland in Ne
derland gekochte rookwaren meeneehit. kan
aan de grens bij de Nederlandse doilane te-
ruggifte van de over die artikelen betaalde
accijns aanvragen. 100 Sigaretten. 25»igaren
en 250 gram kerftabak mag men vrijelijk
uitvoeren. De invoer van tabaksartikelen is
echter in het buitenland weer aan'andere
regels onderhevig.
Vrij mag worden ingevoerd: in België 20(1
sigaretten, óf 50 sigaren, öf 100 cigarillosj
óf 250 gram t#bak; in Frankrijk 50 pigaren.
óf 200 sigaretten óf 400 gr. tabak; in| Duits
land 50 gram snuiftabak. 50 sigarettenvloei
tjes alsmede 200 sigaretten, óf 25 sigftren óf
250 gram rooktabak en in Groot-Brittannië
225 gram tabak, sigaretten óf sigaren,
dc tabaksartikelen, die men vrij ma» ij
Iren. dient men aan te geven
In Amerika Is de herbewapening eyi
fan invloed op de televislp ontwikkelt)
dc kathodesWa«lbulzen
serings-spoelen (koperdraad) of eventi
manent magneet focusserings-uhlts (i
staal), welke bij electro-magneflache i
van het brandpunt (de moderne weg)
komen, te kunnen uitgpi
ApothekiM'HOongres in-Groi
Honderden apothekers uit het
land vertoeven thans in Qroning)
daar het congres van de algemene vj
ring van de Kon. Nederlandse Mij
vordering dei- Pharmacte bij te
Mevr. fflrof, dr C. C. v. Arkf
sterdam ni
pharmacologisch laboratorium1, h
geopend, dat tqt titel heeft Mekoz
betekenis van de vorm' van ah
middel''
(Van onze financiële medewerker
\LLES IS BETER dan oorlog en wan-
timer mmnl rich herinnert, welke
Koreaanse coMUct tot een acrae we
reldoorlog scheen uit te groeien, zal
men de gezapifje rust op het Damrak
voor lief nemen en met een slecht ge
vulde beurs toóh maar zijn vacantie
gaan nemen Of plannen daartoe makqn.
Zowel Korea als lndo-China Iran
schijnen vooreerst niet de gevreesde
wereldbrand te zullen veroorzaken en
al is de internat\pnale toestand met zon
der spanning, van een 'oorlogspsychose
Maat- ook het uitblijven van een'oorlog, die
men verwachtten waarop men zich voorbe
reidt. brengt zijn spanningen en moeilijk
heden mee. Al jkan men niet van een kóperp-
stakina spreken, een feit is toch, dit jqe ge
forceerde behiyfteri bevrediging bij hit pu-
1 waarinde figuren
ar buiten als naar
Hter gevolgen geftad.
|zeer lang geworden,
en van eenVoudige
komma's vaak Her
walles «.wat zintuiglijk
fflledigneid van de si-
Ifdie stoterige nattties,
*egen.ftikt
:asten van de situal
i bevinden, zowel
hen, nog (éonseq
»e»Jromanzinlljen ziji
het njn srf
ptjtias, die zich tui
en die verd,e
bijdragen toflji v
latie. aanjippen. Mi
reeksen- aaneeni
idurig teg^n onfce
racht aan. die dai
dq klopetfecten ii
•ritmelten tot een k'
Het is ui<eEmate*
ertalen. maar de veJB^P|i.., Jü|,.
]van höbben, zijn atteer serieuze b(
fingen van het oorspéömkelijke
Intussen zijn zelf3 da vertallngiL
moeilijk leesbaar, omdat merj ars lezer
«geten moet,1 dat mertwooit wel efns,
een roman heeft gen afin. Wfcen m<fct
vooringenomenheid. zlJRj. blank al?| I
pier, dat zien palssief beschrijven
irjèn Faulknèi- wil volgen. Maar als
lükt, is hij onweerstaanbaar, in al I H
gepionier. Zyn proza heeft iets. dat mêni
magisch zoiUkunnen noemen. Maar. zoals
gezegd, het lijs moeilijk om zich vpoc de
geheimtaal ,yan ?ijd magie te openen.)
lofIIijk' zulkj pr<
jfelingen, dieijwij
1
W. WAGENER.
In Indonesië voeren stekers de boventoon
Te Djakarta hebben 2000 arbeiders van de
drukkerij Kolff en Co. het werk neer
gelegd als protest tegen 't ontslag van twee
werknemers, die deej uitmaakten van een
delegatie van arbeiders, die ter gelegenheid
van de komende Lebaran (eind van de ïs-
(letlsche vastentijd) een gratificatie van
2. en als gewone gratificatie 4 maanden, loon
had geëist
Looneisen veroorzaakten eveneens een
staking in de bioscopen te Soerabaja. die
daardoor sedert Woensdag gesloten zijn.
Tijdens onderhandelingen tussen werkge
vers en werknemers bij de Rotterdamse
Lloyd en de Maatschappij Nederland begon
nen 500 havenarbeiders te Makassar een
staking. Voorte lagen te Soerabaja textiel
bedrijven stil als gevolg van staking en ten
slotte zijn te Soerabaja vrijwel alle drukke
rij-arbeiders Woensdag voor één dag in
staking gegaan.
onderdc)
wee
is op en buiten de beiurzen toch geen
sprake. Eer het tegendeel.
Behalve een vijftal voordrachten
hortus „Huize dj
sjonden Donderdag een feestavond
Ber meen een pharmaceutischH|
baret en een tocht b^aar Gieten!
rentse koffietafel op het progra
Vrijdag (Werden, nai 'n inleidyigij
dr D. \fl; Qver Groningen en G
industrif|l»zoeken gebraelf I
isfhe "fabriek Gemho te Wirtsch
oordeHjHfe'lndustrie voor Vezélbe
Coöp. Melkfabriek xe Bedurrt en
ndbouw$edrijf en paardenfokker!
f
Ook in düWentoereld
vraagstuk sojSb aanleidin
gqande Ihqningtverschil
pi'nguins m cjp Londens
laatste fn dez
uoortou!^ nog niet
n het v
even tot diep
e deze
dierentuin. Het
kwestie schijnt
ken te zijn
inde prijzen
len gevofmd. zoals ooi
TTET AFT
11 ber der
Lang niet altijd is het verschil tussen een
tailleur en een deux pieces duidelijk te
zien. De Parijse mode-ontwerpster Maggy
Rouff heeft dit mantelpakje gecreëerd uit
naturel linnen, d.w.z., dat het bedoeld is
als mantelpak, maar het kan ook heel goed
in huis worden gedragen. Echt een van
die gezellige pakjes, waarvan men des
zomers ongelofelijk veel plezier kan
beleven.
AFTREDEN van de opperbevelheb-se generale staf zeer hoog aangeslagen. Van-
daar. dat de toetreding van Griekenland en
Turkije tot het Atlantische Pact van zo
groot belang wordt geacht. Het aftreden van
Papagos nu betekent in de eerste plaats een
verzwakking van het Griekse opperbevel en
in de tweede plaats de mogelijkheid, dat de
politieke intrige wederom haar intrede heeft
gedaan in het Griekse leger, hetgeen de
betrouwbaarheid van dit leger in beden
kelijke mate zou kunnen aantasten. Men
heeft in dit opzicht
met de Grieken minder
tangename ervaringen
opgedaan. De ge-
oeurtenissen in Grie
kenland na de capitu
latie van Duitsland liggen nog vers in ieders
geheugen. Het was juist de grote verdienste
van Papagos. dat hij er ten slotte in ge
slaagd is het leger tot een eenheid te ma
ken Zijn heengaan zou onmiskenbaar een
verslapping in de hogere legerleiding ten
gevolge hebben, waardoor de destructieve
politieke krachten in het leger weer vrij
spel zouden kunnen krijgen.
"LTOE belangrijk, ja verontrustend, Papa-
gos' besluit in Amerikaanse regerings
kringen wordt geacht, blijkt wel uit het feit.
dat de Amerikaanse ambassadeur in Grie
kenland. die juist in de Verenigde Staten
vertoefde, onmiddellijk per vliegtuig naar
Athene is teruggekeerd, teneinde te trach
ten het geschil alsnog bij te leggen. Zelfs de
Amerikaanse regering zal er niet licht toe
komen zich rechtstreeks te mengen in in
terne aangelegenheden van een souvereine
staat. Dat het dit in dit geval toch heeft
gemeend het te moeten doen. bewijst, dat
men in Washington van oordeel is. dat de
moeilijkheden in het Griekse leger de kracht
van de Westerse verdediging in het Middel
landse Zeegebied wel eens in gevaar zou
kunnen brengen.
De Griekse premier. Venizelos. heeft ge
zegd. dat Griekenland ook zonder Papagos
wel zal blijven bestaan. Hetgeen niet
vriendelijk klonk voor de generaal. Echter,
zelfs Venizelos zal bij rustig nadenken moe
ten toegeven, dat de bekwaamheid van een
groot generaal als Papagos voor het voort
bestaan van Griekenland als souvereine
staat wel eens van doorslaggevende bete
kenis zou zijn.
er der Griekse strijdkrachten Alexan-
dros Papagos heeft zowel in Griekenland als
daarbuiten verbazing en opwinding teweeg
gebracht. Generaal Papagos. de man die de
verraderlijke Italiaanse aanval op Grieken
land in 1940 tot staan bracht, die er zelfs,
tot grote verwondering van vriend en
vijand, in slaagde de numeriek veel sterkere
Italiaanse legers tot ver in Albanië terug
genoot in Griekenland bijna een
even grote popula
riteit als MacArthur in
Je Verenigde Staten.
De aanleiding tot zijn
Dnverwachte stap is
nog altijd niet geheel
duidelijk geworden. Papagos is militair in
hart en nieren en als opperbevelhebber van
iekse strijdkrachten beschikte hij over
volmachten. Zoals bijna alle militaire
s van zijn kaliber stond hij op het
standpunt, dat in deze tijd van internatio
nale spanning de defensiebelangen boven
alle andere belangen in de staat behoren te
worden gesteld. Zo eiste hij bijvoorbeeld uit
breiding van het aantal parate divisies en
erbetering van de bewapening en uitrus
ting der troepen. Een en ander leidde tot
een dergelijk meningsverschil met de rege
ring als zich in Nederland heeft voorgedaan
tussen generaal Kruis en de minister van
defensie.
Of dit conflict de enige oorzaak van ge
neraal Papagos' heengaan is geweest, is
niet zeker Er schijnen zich ook moeilijk
heden te hebben voorgedaan met zekere
hofdignitarissen, die er op uit waren de
macht van de generaal te ondergraven. In
het bijzonder de activiteit van het hoofd van
het politieke bureau des konings, Metaxas.
verontrustte Papagos in hoge mate. Het is
dan ook wel het waarschijnlijkste, dat Pa
pagos' besluit gezien moet worden als een
verweer tegen het politieke geïntrigeer in
regerings. en hofkringen waarvan hij zich
het slachtoffer achtte.
"LTET heengaan van deze zeer bekwame
AA;eneraal heeft buiten Griekenland vooral
de Amerikanen verontrust. De strategische
betekenis van Griekenland voor de verdedi
ging van Europa wordt door de Amerikaan
bliek, hier zowel als ln de V.S., tot een
einde ls gekomen en min of meer een ver
zadigingspunt heeft bereikt.
In de Ver. Staten heeft d.it. gelijk be
kend ls. geleid tot een prijzenoorlog tussen
,twee machtige warenhuizen Macy en
'Oimbe! waarbij de prijzen met 25 40
pet. zijn verlaagd, zodat de getaande koop
lust van het publiek opeens weer is opge
laaid en het als wilde horden <1° winkela
tormt om de sterk in prijs verlaagde
;oederen te bemachtigen.
Op zichzelf is een dergelijke, prijzenoorlog
nin de V.S. geen ongewoon verschijnsel,
[maar zij is. naar deskundige waarneming,
'een symptoom van een algemeen dalende
tendenz op de goederenmarkt, waarop trou
wens ook de indexcijfer» van de groot-
handelsprijzen duiden. Mody* index, op
gelopen van 359 (op 1 Januari 1950) tot 509
(op 1 Jan. 1951) en verder tot 532 (op 1
ïtbnMr il lia begin Juni tQt 491 gedaald
waartoe vooral wol, katoen .ep rubber heb
ben bijgedragen. En zo is het Wet bevreem
dend. dat de scherpe daling in de detail
prijzen der grote Amerikaanse warenhuizen
cje vraag doet rijzen of soms een economi
sche depressie of crisis op komst is.
iLaat ons beginnen met te zeggen, dat de
inancicle pers cin de V.S. dergelijke ver
zachtingen niet'Koestert. De verslapte koop-
tust van het publiek ziet men als een
natuurlijke reactie op de geforceerde aan
kopen sinds midden 1950; de prijsverlagingen
bij de fabrikanten en groothandelaren ziet
men als een gevolg van de abnormaal grote
voorraden) welke uit vrees voor oqriog eri
schaarste iijn gevormd. WallatreeA Journal
weet mede te delen, dat de voorraden bij de
fabrikanten op het ogenblik 29 pet groter
zijn dan een jazr geleden, in enkele geval
len zelfs 31 pet, terwijl de verhopen thans
geen geljjjie tred houden met de verafrote
productie. I)J
Tot op zekere hoogte is de situatie logons
land gelijk aan die ln de V.S. Ook hier neb
ben de faprikanten en groothandelaren
njvahgrijKesi voor-
tt de abnetrmaej
oUng hét pu-
bt^k lyleef kopenl waren er zelfs fabrilbmten
"blaren, die slechts /mondjMBtaB'
omdat zij nóg pogere prijzen ver
achtten. Deze zijn eenter uitgebleven en
oor enkelé producten ajis tin, rubbérJwol
t n katoen, is een ferme prijsdaling ingetre
den, met ?als psychologisch gevolg dgt de
kapers zich terugtrekken. Nu bemerkeri fa-
antpn en groothandelaren en é°k dwail-
iten (Wede Éls gevolg van de credl|tbe-
;e«de maaltregele» der regering) dat
kasmiddelen opreken, waardoor velen
ner worden gedwongen om te spuien"
•it is natuurlijk alleen tegen lagere prijzen
mogelijk en zdfeien we thans in textielzaken
en kledingmagazijnen prijzen, die het dui
delijk bewijs vormen, dat de wind uit een
Mere hoek waait.
A LS MEN VRAAGT hoelang dit zal duren
en of een verdere prijsdaling moet wor
den verwacht, kan worden vooropgesteld
dat zulks voor een goed deel van de gang
van zaken in de V.S. Afhankelijk is. Zoals we
de vorige week nog Whreven, maakt de im
port ca. 50 pet van ons nationaal Inkomen
uit en een verdere daling van de groothan-
delprijzen in de V.S. zal dus haar sterke
weerslag in ons land doen gevoelen. Aan de
ene kant «.ou dty als een voordeel kunnen
worden beschouwd. De Nederlandse rege
ring heeft er immers reeds eeh paar jaar op
gespeculeerd. Onze ruilvoet zou er beter
van worden, hoewel uiteraard ook onze
exportprijzen zouden moeten worden ver
laagd om in het buitenland kopers te kun
nen vinde.
Msar zan de andere kant gaan lagere
prijzen doorgaans met een verslapping van
de handel gepaard en noodzaken zij tot in
perking van prodnetie. waarvan thans reedt
de voorbeelden kunnen worden genoemd
Staan we voor een periode van deflatie, dan
is over heel de linie een drastische aanpas
singspolitiek noodzakelijk om werkloosheid
te voorkomen. En dat dit voor een regering,
die een langdurige inflatieperiode heeft
meegemaakt en allerlei moeilijkheden met
inflationistische hulpmiddelen heeft opge
lost, niet gemakkelijk is, spreekt wel van
zelf.
Gesteld, dat er inderdaad een periode van
deflatie voor de deur staat (hetgeen overi
gens n.et waarschijnlijk is) en op grote
schaal werkloosheid optreedt, zal de rege
ring dan de herhaaldelijk door staatssecre
taris dr Van Rhijn aangeprezen remedie toe
passen en voor rekening van de centrale
overheid en de lagere overheidslichamen
grote publieke werken uitvoeren om werk
loosheid te voorkomen of te bestrijden? Z<
luidde toch immers de theorie?
Tot dusver is de practijk anders. Wam
de uitvoering van publi ke werken wordi
juist aan banden gelegd, hoewel daarvan
reeds werkloosheid het gevolg is.
Men meent in de V.S. dat het zich uit
breidende defensieprogram nog niet eer
voldoende stimulans heeft opgeleverd voo
het prijsniveau om de achteruitgang ln d-
civiele sector van de economie te compen
seren. Komt het defensieprogram op volh
toeren en ook als de vredeskansen stij
gen. zal men daar vermoedelijk niet var
afzien dan wordt verwacht, dat de u
grote voorraden spoedig In tekorten zullet
verkeren en zelfs voor een nieuwe Inflatie
periode moet worden gevreesd.
Inflatie i«. zolang ze kan worden bestendigd
voor een regering heel wat gemakk-HJke-
dan deflatie. Want Inflatie is de lijn var
de zwakste weerstand.
En. zoals uit de longste publicaties (Be
zuinigingsnota. Deviezennota Credietbeper
king) is gebleken, wil de Nederlandse rege
ring die kant niet meer op.
Gelukkig! Maar dan zullen er nog meet
geliefkoosde theorieën overboord moeten!
lirLuitJe'' hier David, zei Sally, terwijl
kamer* binnenliet1 aantrekkelUke m,n de
„T J°» Z0I David, hoe gaat het met Jullie?
,.n v;.wat te doen, Marigold, of ga je mee
'e" ritje maken?
heb het veel te druk.
re druk? Ik zie er niets van!
- a? *°ch is het zo, zei Marigold.
het wil weten, wij hebben plannen
nf. 1 laiiw m°8elUk "aar Londen te gaan.
bimI» u«arey wist niet hoe hU kijken
Veruit»Hij Staarde naar Marigold en keek
myolgeng vragepd naar Sally
- Precies werkelijk naar Londen?
^Allemachtig, dat is te mooi om waar te
leiicht kregen een verbaasde trek op hun
Tothouslast ging hij verder:
kwam jullie juist vertellen, dat Ik
ook een baantje aangeboden heb gekregen
als intern chirurg bij een groot Londens
ziekenhuis! Ik had het afschuwelijk gevon
den hier weg te moeten gaan van jullie,
met z'n drietjes.
Hij keek hierbij naar Marigold.
Maar David, dat is prachtig, riep Sally
uit, dan hebben wij tenminste een vriend
in Londen.
Als ik jullie kan helpen?
Marigold voelde zich geprikkeld David
verveelde haar soms
Als David maar wat minder aandacht aan
haar besteedde, zou zij wel meer belang
stelling voor hem hebben, dacht Sally
Feitelijk was ik hier gekomen om het
Marigold eerst te zeggen tijdens een
ritje in mijn wagen.
Moest ik soms op je schouder in tranen
uitbarsten?, vroeg Marigold onvriendelijk.
Je kon het toch een beetje jammer vin
den, dat ik weg zou gaan?
Waarom?, vroeg het meisje. Het zou toch
niet voor zo lang zijn? Zelfs als je in een
ziekenhuis werkt, krijg je nog wel vacantie!
Sally kwam tussenbeide.
Zullen we een kopje thee gaan drinken?
Ik zal je wel helpen, zei Anne en ging
met haar de kamer uit.
Marigold ging als een poes op de divan
liggen en staarde in het vuur. David stond
op en liep naar haar toe.
Marigold, zei hij zacht.
Wat is er?
Weet je wel waarom ik hier gekomen
ben?
—Je hebt het toch juist verteld?
Niet helemaal. Nu ik wist, dat lk weg
zou gaan, wilde ik één ding weten of jij
met mij zou willen trouwen.
Je wist toch, dat ik dat niet zou doen?
Maar waarom niet. Marigold? Ik verlang
zo naar je
Marigold klopte eens op zijn arm.
Spijt mij arme kerel. Ik zou het afschu
welijk vinden de vrouw van een dokter te
zijn en dan ik hou helemaal niet van je.
Hij draaide zich om én staarde naar bui
ten. Plotseling keerde hij zich weer naar
Marigold en greep haar handen
Wil je mij één ding beloven?
Wat is dat dan wel?
Dat je. als je moeilijkheden in Londen
krijgt, bij mij komt voor hulp?
Anne en Sally kwamen binnen met de thee.
Vreselijk, wat ben ik moe!
Anne zette met een plof haar boodschap
pentas op de wankele tafel van hun nieuwe
Londense verblijf.
Sally keek op van het andere einde van
de kamer, waar zij aan het verven was
Geluk gehad?
Niets, en ik heb gelopen tot mijn voeten
pap waren.
Zij wilde gaan zitten in een stoel.
Pas op. de boel is nat!, riep Sally uit.
Er zit tqch geen vJek op mijn jurk?
Het is het enige behoorlijke ding dat ik nog
heb.
Nu jullie toch over kleren praten, zei
Marigold, die de kamer binnenkwam, ik heb
wel wat te zeggen.
Zij zette haar hoed af en keek met ver
achting naar het ding.
Weten jullie wat dit is?
Haar zusters keken verbaasd. Marigold
wachtte geen antwoord af.
Het is een museumstuk. Ik voel mij wer
kelijk anti-diluviaans zoals ik er uitzie
Hebben jullie gezien, wat hier in Londen
gedragen wordt?
Wij hebben geen tijd om ons zorgen te
maken over kleren, merkte Anne lichtelijk
verveeld op.
Maar ondertussen kunnen wij maar
niets vinden, wierp Marigold hier tegenin.
Zoals wij nu gekleed gaan. is er geen
kans iets te krijgen Weet je waar wij nu
precies op lijken? Op onnozele kleine meis
jes van buiten.
Nou. wat is er verkeerd aan?, vroeg
Sally.
Doe niet zo dwaas!, zei Marigold scherp.
Als wij hier in Londen een baantje willen
vinden, moeten wij er gezellig uitzien. Je
moest eens weten hoe men naar mij keek
toen ik ergens vroeg of ik geen mannequin
kon worden! Zij lachten mij in m'n gezicht
uit! Maar nu zie ik maar al te duidelijk
wat voor dwazen wij geweest zijn.
Zij wierp haar hoed og de grond.
We moeten echt ons uiterlijk totaal ver
anderen. voegde zij er dramatisch aan toe.
Sally, hoeveel geld hebben wij nog?
Geen cent voor kleren!
Marigold opende haar mond als wilde zij
hier wat tegenin brengen. Zij zei echter
nipts.
Ik geloof wel. dat Marigold gelijk heeft,
zei Anne nadenkend. Ik ben vandaag bij
drie bureaux geweest. Men bood mij
slechts een baantje aan als hulp in de
keuken.
Wat?, riep Sally uit. „daghitje?"
Ja. Zij stelden voor of ik niet de kok
van Lady zo en zo wilde gaan helpen.
Sally plofte op een stoel neer.
O. lieve kinderen, en ik ben het
die jullie naar Londen bracht! Alles komt
op mijn arme hoofd neer!
Dat is helemaal niet waar. zei Marigold
vlug. Jullie weten heel goed, dat ik voor
stelde naar Londen te gaan.
Sally zuchtte.
Wat belangrijker is - Marigold schakel
de maar snel op een ander onderwerp
over dat wij de boel verkeerd aangepakt
hebben Ik ben daar zeker van. Mijn jurk
ga ik direct moderniseren en dan van mijn
hoed wat behoorlijks maken. Wij kunnen
et toch wel betalen. Sally?
- Wij zullen wel moeten, antwoordde Sally
Zij lachte, maar haar gezicht was ernstig.
Met haar benen gekruist zittend op het
tijgervel en een grote veeg verf op haar
wang leek zij bijna belachelijk jong. en
toch zouden haar oudere zustere niet aan
haar leiderschap tomen.
Zij was dan toch ook maar weer op het
goede denkbeeld gekomen die mijnheer Jar-
vis op te zoeken, de broer van een of ander
bekende in St. Chytas. Die had Sally aan
geraden eens met zijn vrouw te gaan praten
Over de Jenkins hadden ze toen gesproken
Maar - dachten per saldo mijnheer en me
vrouw Jarvis de Jenkins zouden zéker
geen kamers verhuren aan drie meisjes.
Dat was hun niet rustig g-
(w
vervolgd)
