Parijs werd 2000 jaar geleden Parijs Van zuchtende leerlingen tot lachende mannequins aap Been en Gerrit v. d. Hee: we komen in Augustus terug" Zeer geslaagd concert in Sint Jan door Bachvereniging HOE ONZE WANDBEKLEDIN WORDT' GEFABRICEERD HAAR EIGEN"DOME} 1 Gouwenaars in Korea Zij vonden elkaar op de Middellandse Zee Loop der bevolking Geperfeetionneerde koorzang ï-i 1 EEUWIGE JEUGD AAN DE SEINE Ville Lumière nog springlevend De naam een raadsel Een relaas in fot Jonge toneel- en circusdiJettanten groeien op tot ferme mensen HET KINDERCIRCUS K.N.A.C.-HANDBOEK Een Wonder van techniek W „Methode" Herskamp De „lekkere zes weken' W' zijn midden In de „lekkere zes we ken", waarvoor moeder eigenlijk een jaarlang een spaarcentje terzijde moest leggen. Volop vruchten zijn er nu en zullen er de eerstvolgende tijd rijpen en vragen te worden gekocht en genoten. Tot over maat eisen vele van die vruchten bergen suiker;allemaal dingen, die grote eisen stel len aw|ede huishoudbeurs. En dat met de vacanties in het vooruitzicht! EEDE BLAD - PAGINA 2 i GOUDSCHE COURANT ZATERDAG 30 JUNI 1951' tap Be< SCHEPEN ONS 27 AUGUSTUS IN voor de teruftocht naar Nederland", ichreef soldaat Jaap Beep deae week aan styn vrouw. Het was het mooiste bericht, dat mevrouw Been sinds October van haar man hoorde. Sifeds las zij in de brieven, dat haar man het nor goed maakte, dat hU als soldaat van het leger van de Verenigde Naties in Korea oprukte en weer terugtrok maar uiteindelijk het doel bereikte. Soldaat Bern is een van de twee Gouwenaars, die sich vorig jaar als vrijwilliger voor Korea hebben aangemeld. Voor hun vertrek kenden zij elkaar nog niet. Maar toen zjj goed en wel op de Middellandse Zee voeren, kreeg mevrouw Been een brief, waar in stond, dat naast haar man nog een Gouwenaar naar huis zat te schrijven. Zo hoorde mevrouw Van der Hee op dezelfde dag, dat haar man aan boord een stadgenoot had gevonden. Sindsdien zijn de twee vrijwilligers dikke vrienden geworden. Samen hebben zij heel veel a/gepraat over dat Gouda, dat hun te klein was. Vaak hebben zij op de blauwe jmiddellandse Zee gedacht aan de Zondagse Brukte op de Kleiweg en de Donderdagse ileur van de kaasmarkt. En aangezien er- geris in de wereld twee mannen vriendschap sloten, zochten ook hun vrouwen elkaar op. Ook zij zijn vriendinnen geworden. Dikwijls gaan zij bij elkaar op bezoek om met elkaar te praten over het nieuws, dat zij hoorden. Zo bijvoorbeeld deze week, toen mevrouw Been het bericht van de terugkomst eerder wist, dan mevrouw v. d. Hee. Dat moest direct verteld worden, al wonen zij beiden nogal ver van elkaar: Hoge Schielandse Zeedijk en Wethouder Venteweg. - Op 26 October zijn hun mannen met het eerste contingent vrijwilligers naar Korea vertrokken. Een kleine maand daarna kwa men zij in Poesan aan. waar zij twee weken L zijn gebleven. Toen zijn zij naar het Ooste lijke Jront getrokken.. Er begon een tijd van volhouden, doorzetten, tanden op e'.kaar bijten. Want het is geen pleziertocht. „Ik ben gegaan uil avontuur", zo schrijft Gerrit van der Hee. „maar het avontuurlijke was er gauw af". Toch geeft het de jongens een -voldoening dat zij in Korea in het leger van de Verenigde Naties kunnen werken. Zo is het ook met Jaap Been. „Nederland was me te klein", zegt hij. Na zijn terugkeer uit Indonesië kwam hij als marinier te Doorn. Maar vorig jaar werd hij voor deze dienst afgekeurd. Het was een teleurstelling voor hem. Door naar Korea te gaan zag hij een mogelijkheid in militaire dienst te blij den. Wat hij er meemaakt; Hij schrijft er weinig over. Wel vertelt hij hoe het leven er is. hoe het land -er uit ziet en welk klimaat er heerst. „//et is hier koud99 „Een verschrikkelijk klimaat", zegt hij. Als het er regent baden de jongens in de modder, schijnt na de regentijd de zon, dan worden zij zo bruin als negers. Erg vochtig is het Koreaanse klimaat. „Daar is ons kik kerlandje niets bij", troost hij zijn familie leden, als zij hem schrijven, dat het weer eens een week heeft geregend. Een brief blijft twee weken onderweg. Up to date is het nieuws dus niet. Wanneer Jaap Been schrijft, dat zij met veertien dagen lichte diensten zijn teruggetrokken, dan gaan zij juist als de brief in Holland' aankomt weer naar voren. Hn begint voor zijn vrouw de spanning weer. Want oorlog is oorlog De Goudse soldaat was ook bij de overval, waarbij overste Den Ouden sneuvelde. „Het is de droevigste herinnering, iie ik uit de Koreaanse tijd zal overhouden". Maar naast de ernstige zaken die er te schrijven zijn, kan hij ook iets" vertellen over „de big van het (NedeVlandse) batal jon". Natuurlijk is het geen Koreaans var kentje. of een «eit, die altijd met de troep meetrekt. Nee, het is een Koreaans jongetje van een jaar of tien, dat zijn ouders is kwijtgeraakt. In de Nederlandse jongens heeft hij een toegewijde vaderschare ge vonden. Op alle tochten trekt hij mee, van het front weer terug en dan weer vooruit. En is het verloftijd, dan gaat de boy ook mee met verlof. „Het is een leuk ventje", zo schrijft een van zijn pleegvaders, „pas was hij ons kwijtgeraakt, dagen heeft hij moeten zoeken om ons terug te vinden, maar het lukte hem. Al onze jongens pad den naar hem- uitgekeken, ze vonden hem niet. Hij keek naar zijn vaders uit en hij kwam terug". Met verlof in Tokio Zo draait het leven van de jongens in Korea verder. Vechten, rusten, vechten, rusten. Als je geluk hebt, ga je met veriofi naar Tokio, maar dat geluk is de 22-jarjgP^ Jaap Been nog niet ten deel gevallen. Maar misschien gaat hij er voor zijn inscheping naar het vaderland wel eens naar toe. Hij zal zeker proberen er te jcomen, want het is een prachtige stad. heeft zijn vriend Gerrit van der Hee hem verteld. En zijn Gerrit v. d. Hee Burgerlijke Stand feeboren: Jelte Douwe, z. v. D. F. H. Koopman en A. H. Henkei, Krugerlaan 74; Catharina, d. v T. Verdouw en C. Leef- lang. Jan Philipsweg 9; Geertruida Cor nelia. d. v. A. Jongerius en C J. v. d. Heu vel, Vlamingstraat 2; Teunis Cornells, z v. G C Brands en A. Anders. Tuinstraat 81; Evert Charles, z. v. I. C. Rauws en W. van Lavieren, Ridder van Catsweg 180. Tine, d v E C Fluit en Y. de Vries, Tweede E J Potgieterstraat 83;,Jannie Margaretha. d v. J. Mastenbroek en M. v. d. Post, Vorstmanstraat 20 Ondertrouwd: F. C. Remeijer en C A. H Kloïster H. A. Snel en J. G. E. Gibbon. A. de Hoog en A. Lugtenburg: P. Laurier en A. A van d»r Hoorn. Overleden. Nicolaas Exalto. 81 j. Goudse huisgenoten weten nu wat er in Tokio te koop en te zien is. „Des ochtends lagen wij nog in de stel lingen onder artillerievuur", zo schreef hij. „Toen kwam bericht, dat we met verlof konden gaan naar Tokio. Des avonds waren we op weg". Gerrit heeft er genoten. In het verlof-cenirum was van alles te krijgen, Gevestigd: L. Koster—Heller, van Am sterdam naar Oosthaven 18. F. H. R. Ver zijl, van Utrecht naar Korte Tiendeweg 2a. J. M. Bouvrie, van Warnsveld naar Raam 58: J. H. den Besten, van Reeuwijk naar t W. Reitzstraat 77; J. J. Zoetekouw, van Utrecht naar de Lange v. Wijngaarden straat 10; M. de Bruin—Versluis, van Stol wijk naar Vorstmanstraat 53. S. den Her togKlomp, van Haarlemmermeer naar Jan v Henegouwenstraat 10; J. W Middendorp. (2 pers), van Leeuwarden naar Bocken- bergstraat 110: W. M Verhoef, van Ouden bosch naar Krugerlaan 3: A. H. Rensink. van Schoonhoven naar Adr. Vlackstraat 9; J. L. Vis, van Amersfoort naar de la Reij- laan 40; M. J. Vergeer, van Oudenbosch naar Peperstraat 104: J. H. Tepe, van In donesië naar Graaf Florisweg 104; B. P van Bohemen (2 pers.), van Arnhem naar Korte Tiyideweg 10. Vertrokken,*"Th. H. Steenkamer, van v. Baerlestraat 22 naar Haastrecht, Prov.weg West 17; A. E. de Korte, van Graaf Floris weg 77 naar Oudewatet, L. Burchwal 421b; W J. Soeters—Flinterman (2 pers.), van Herzogstraat 14 naar Amsterdam. Westland- gracht 119 II; A. Zwanenburg (5 pers.), van Groenendaal 68 naar Waddinxveen, Iep laan 70. J. A Dik Ree (2 pers.), yan Graaf Florisweg 104 naar Indonesië; H H Neef, van Gouwe 99 naar Boskoop. Zijde 144: .T. Vermulm. van Raam 121 naar Zeist, Verl. Slotlaan 207; P. Klerks (6 pers), van Kon. Wilhelminaweg 1«4 naar Zeist. Laan van Bergen 39; M Loos, van Vest 36 naar Rot terdam, Diergaardesingel 73/4; H. J. van Ooijen Houtdijk. van Karnemelksloot 32 naar Waalwijk. Kloosterwerf 4; H Kamp huis, van Kon. Wilhelminaweg 251 naar En schede, Alsteedsestraat 16; L. Burger— Broere, van Nieuwe Haven 126 naar Reeu wijk, Platteweg 199. K. J. Markus (3 pers van Raam-272a naar Canada; J. v. Vliet, van Ridder van Catsweg naar Nieuw Zee land; D M. Brons, van Da Costakade 66 naar Maasbree. Blerick B. Clerxstraat 18. L. v. d. Ridder, van Karnemelksloot 157 naar Waddinxveen. Wllhelminakade 79; A Hazenbroek (5 pers.), van Karnemelksloot 68 naar Nieuwerkerk a. d. IJssel, 's Graven- weg 374; A. C. Rietveld (5 pers van Lange Tiendeweg 27 naar Gorinchem. W F Emck- straat 10. MARKTBERICHTEN Veemarkt Zwolle Op At Zwolse veemarkt werden gisteren aangevoerd 1010 runderen. 4S1 graskalveren. 437 nuchtere kalveren. 65 schapen. 62 lammeren, 13» varkens. 1029 biggen, 21 geiten. 243 magere varkens De prijzen waren voor neurende en vers gekalfde koeien 606—920. dito schok ken en vaarzen 500-/ 740, guste koelen 390—650, guste vaarzen 400— J 600, na- jaarskalvende koelen 50o700, pinkstieren f 400650. pinken 350— 500, fokkalveren 170—310. nuchtere kalveren 38—56. vette schapen 80—125, lammeren 40— 60. big gen 6 a li) weekse 32—45, biggen 14 weekse - i f 50—65, drachtige varkens 2.20—2.90 per maar het meest werd toer. de schitterende siachtgewichl. vette koelen en ossen 2 30 badinrichting geprezen. Die mis je als jel_/2.80. vette stieren 2.30—f 2.60, vette kal- ih een Koreaanse greppel zit. Ook deze veren 1.60— 2.10. vette varkens 1 60—1.85. Gouwenaar heeft er heel wat meegemaakt. Niet de overval waar Jaap bij was. Toen i Veemarkt JLeeUWarueil was «oldaat van der Hee Ju£to j" T°k!fLeeuwarden. Vrijdag 29 Jupl Veemarkt: Maar bij. andere slagen was hij altijd in de Aanvoer m «tieren 2.80 -ƒ 2.75 per kg frontlijn. Zo in Wonjoe, waar hij. toen hij i suchtge wicht; 160 vette koelen, eerste kwali- met vijf man moest uitbreken gewond raak- t«it 2.«o—3.00. tweede kwaliteit 2.54— te. Het was niet ernstig Per vliegtuig is 2.74, derde kwaliteit 2.24—2 49: 717 metk- hü naar Poesan gebracht waar hij spoedig en kalfkoelen 50099Ö; 245 pinken 240— h" verhallkw™ V,n dWee. 25 jS.r. if "ft™ Tr. Tnrtr.np«i* HlpnHe hii tere k*lver?n. J **71J.S1 2,4 vette weiaescna- nu brenschutter. In Indonesië diende hi) Tül'fïss', Tsj'ümmVren" in het leger der parachutisten. Aan bergen vette varkens, oude varkens 0-/63; 336 1.51t—f 1.70, is hij wel gewend. Maar soms kan hij zijn vette biggen j.74—1.80. zouters 1.76— 1.78, familieleden schrijven over het landschap, I 399 biggen en lopers, biggen 25—45, lopers dat er in de zomertijd mooi is. „Ik zit hier 46-/ 85; 47 bokken en geiten, geen notering; op een ..tjotje", het is een stille avond", 73 paarden 430-f 925. totale aanvoer 8406 schrijft hij in een van zijn^erieven. „Een coöP. TUINBOUWVEILING „BARENDRECHT tjotje" is oen berg. Het was een hoge. omstreken" G.A.. barendrecht. duizend meter. Maar deze post had weer het nadeel, dat er geen water boven was. Veillngbericht van Vrijdag 291 JUni 1951. Al, ik de brief ga poaten brengik gelijk .^iS'ÏÏ,«0npfrkg°"peKn L/f. bfr .S water mee zijn brief, lopen, met vijf waterflessen op de rug'". Welke datum er boven de brief stond? De bonen 12#—144, belde per kg; Tuinbonen 1420— ■innopns weton soms nipt eens welke da? 1730. ner 100 ke: Platalaskomkommers A 24 jongens weten soms niet eens welke dag het is. Dan schatten zij er maar naar. Er is geen tijd om aan data te denken. Zij leven van de ene dag in de andere. Totdat de boot hen naar Nederland zal brengen. De 27ste Augustus zal het zover zijn. Een maand later i& het feest bij twee Goudse gezinnen op Jaap Been. wacht een lief dochtertje. 1730. per 100 kg; Platglaskomkommers A 24— 28, B 18—23. C 14—18, per stuk; kromme Kom kommers 24—28 per kg; Kroten 970—1240 per 100 bos; Spitskool 9—11 per kg; Bospeen 32—38; Rabarber 530-710: Selderij 580-820 per 100 bos; Sla A 320—580 per 100 krop- Tomaten A 102—111. B 94—99, C 96—100 per kg; Peterselie20O—340 per 100 bos; Uien 14—35 per kg; Sjalotten 16—11 per kg, alles in cents. GOUQ4 IN HOLLAND FESTIVAL «■ET IS ZEER TOE JE JUICHEN, dat ook dit jaar weer, dank zij het initiatief van burgemeester James, in het programma van het Holland Festival een concert in de Si Janskerk kon worden opgenomen. Niet alleen wordt hierdoor het culturele leven van onze stad Gouda gediend, maar daar naast wordt nogeens. in wijde kring, natio naal gezien, onze onvolprezen St Janskerk en indirect onze historische stad zélf, in het middelpunt der belangstelling geplaatst. Immers, de entourage, waarbinnen het con cert ujordt gegeven, draagt in grote mate bij tot het beleven van datgene, wat mees ters als Bach en Purcell aan h *t mensdom door hun werken hebben geschonken. Met de werken van Henry Purcell (1658 1695), Engelands grootste componist, maak ten we hier bijna nooit kennis en zeker niet met diens koorwerken. Het stemt tot vreugde, dat de Nederlandse Bachvereni ging een var. Purcell» prachtigste koor» composities, zijn „Te Deum laudamus", heeft gebracht. Evenals zovele grote componisten, i» Purcell helaas op jonge leeftijd (hij werd slechts 37 jaar) heengegaan en veelzeggend voor de verering, die men hem toedroeg, zijn de woorden op de gedenksteen bij „zijn" orgel in de Westminster Abbey gebeiteld; „Here lyes Henry Purcell. Who left this Life And is gone to that Blessed Place Where only his Harmony can be exceeded" Met grote aandacht is Purcells ...Te Deum", „voor 5-sternmig koor, 5 solosiwm- men, 2 trompetten, viool 1 en 2. altviool en continuo (violoncel, contrabas en orgel)" be luisterd. 'n Prachtig geschreven werk. waar uit 'n diep religieus gevoel spreekt. De solisten waren bij dit werk r.iet voor' op het- podium geplaatst, maar op de orgel galerij. Van der Horst zal hiermede onge twijfeld zijn bedoeling hebben gehad, die we stellig te eerbiedigen hebben, maar de stemmen konden daardoor niet voldoende uitkomen, zodat dit belangrijke onderdeel niet zó tot zijn recht kwam als de compo nist het bedoeld zal hebben. Om Neder landse koren in de Engelse taal te laten zingen is 'n riskante onderneming en er zal heel wat op gestudeerd moeten zijn al vorens het vereiste resultaat bereikt werd, maar dr Anton van der Horst, koorleider van formaat, heeft, naar geconstateerd kon worden, deze moeilijkheid ovei wonnen en een vertolking gebracht, gesteund door orkest solisten en orgel, die aan Purcelis genie alle recht heeft doen wedervaren. Na Purcell Bach Van Joh. Seb. Bach (1685—1750) het' „Credo" uit, de „Hohe Messe"? groot van conceptie en diep geloof van deze schepper der „evangelischen Kirchenmusik". Zulke muziek kan alleen een overtuigd gelovige schrijven en de piëteitvolle wijze, waarop Y d. Horst het koor er toe heeft aangezet dit onderdeel der „Hohe Messe" te c^ien spreken, verdient de hoogste lof. Vermel den we slechts het juichende „Et incarna- tus est" (en is vlees geworden) en dan het „Crucifixus", met die prachtige bewerking, vol expressie van het woord „crucifixus". Trouwens ieder gedeelte van het „symbo- lum nicenum" ontroerde en maakte diepe indruk. Tot slot het „Magnificat" (Lofzang van Maria) volgens Luc. 1 46—55, evenals het Te Deum op latynse text. Het magnificat is geschreven voor 5-stemmig koor, 5 solo stemmen, 3 trompetten, pauken, 2 fluiten, 2 oboi, 2 oboi d'amore, viool 1 en 2. altviool en continuo. De korte missen van Bach zijn alle cantates, waaronder het Magnificat in volle frisheid naar voren komt. Plaats ruimte verbiedt een verder ingaan in al het schoons, dat het Magnificat biedt. We noemen slechts de koorzang in „Fecil peten- tes" en in het bijzonder de prachtig ge zongen climax op de woorden „mente cordis sui" en dan het adembenemend schone en overtuigende slotkoor: „Gloria Patri et Hlio et Spiritui Sancto". De straffe en gezaghebbende leiding van dr v. d. Horst maakte dit concert tot een manifestatie van geperfeetionneerde koor zang zoals men die maar hoogst zelden kart beluisteren. Orgel en Orkest (Residentie orkest), de vocale solisten Erna Spooren- berg (sopraan), Annie Hermes (alt), John van Kesteren (tenor, at^rn toe wat scherp klipkend), Laurens. Bogtman (bas), evenals de instrumentale solisten Jan Prins en Nora Deurvorst (fluit), Oboe en Oboe d'amore (Jaap Stotyn en Tjerk Timme), trompet (Theo Laanen), allen droegen in hoge mate bij tot het buitengewone welslagen van dit concert, dat lang in het geheugen zal blijven. Het koor, bestaande uit plm. 80 leden, was met het Residentie Orkest op het ver hoogde podium vóór het orgel geplaatst. Door het aanbrengen van schuine doeken bij wijee van scherm heeft' men. naar mijn mening met succes, de hinderlijke hal goed mogelijk weten"Te bestrijden, hoewel er nog steeds veel klank beneden achter het orgel verloten gaat. Er was voor deze uitvoering grote be langstelling (plm. 900 1000 aanwezigen), ook van de zijde van autoriteiten, o.a. de minister van Onderwijs. Kunsten en Weten schappen. prof. dr Rutten. de secretarissen' generaal dr Prinsen van Binnenlandse Zaken en mr Relnink van Onderwijs, Kun sten en Wetenschappen, terwijl ook de Australische gezant mr Stirling van zijn belangstelling blijk gaf. Burgemeester en mevr. James ontvingen de gasten. Met het Wilhelmus werd de avond ingezet. tt Boskoop Bij beschikking van de mi nister van Landbouw. Visserij en Voedsel voorziening is met ingang van 22 Juni be noemd tot lid van de Raad voor de Kwe kersrechten, afdeling tuinbouwgewassen. te 's-Gravenhage. de heer A. Vuyk Cz.. alhier. Geilaard. Onze plaatsgenoot, de heer A. Carolus, tot voor kort commies ter secreta rie in deze gemeente, thans gemeentesecre taris der gemeente Vledder (Dr.), is te •s-Gravenhage»geslaagd voor het examen ge- meente-financiën. tweede gedeelte Bijzondere raadsvergadering. De burge meester heeft de leden van de gemeente raad uitgenodigd tot bijwoning van een bij zondere openbare vergadering op Donderdag 5 Juli, des avonds 7.15 uur. ter herdenking van de dag. waarop 100 jaar geleden de ge meentewet werd afgekondigd. Om half acht precies zal de minister van Binnenlandde Zaken, mr J. H. van Maarse- veen zich per radio in een rede tot de ge meenteraden in Nederland richten. De voorzitter der vereniging «van- Nederlandse Gemeenten, mr P. J. Oud zal deze rede van- vergadering van de raad der ge meente Rotterdam beantwoorden. Bloemenveiling. Coöperatieve Vereniging e Boskooose Veiling. 29 Juni: Rozen. gr. bloemig. 20 stuks: Butterfly 1.20—1.80: Ro- salandia 80—100 Better Time 120—240: Duis burg 130—200; Pechthold 120—180; Vierlan- den 150—140: Mm Jules B^ouché 280; Queen Mary 220—280; Edith Helen 108—126: Hadley 110—170; Gemengde rozen 40—52; Baby rezen 10 stuks: Ellen Poulsen 26—36; Sweetheart Pinocchio 5080; Juweeltjes 130 180; Wolfsglorie 140—180: Gloria Mundi 120 —170; Else Poulsen 5085; Ingar Olsson 85 •110; Gemengde baby rozen 5080; Diversen 10 stuka: Clematis. Mevr. Ie Coultre 160: idem Prins Hendrik 250280; idem Duran- dië 12Q-—160; Liatrix 60—75; Estri 25—37; Duizendschoon 18—24; Geraniumbloemen Pioenen 130160; Aniers 6075; idem gemengd 40; Campanula, blauwe bloem 17 32. idem wit 2555; Ligustrumtakken. goud bont 2155. Astroemuria 4259, Delphi nium 47—65; Spirea 20—f27; Gladiolen 110; idem gemengd 95, Phlox 28; Iris 26; Jasmijn 38: Margrie'en 1517: Snijgroen per kg 32— 38; Begonia's per stuk 1420. Oudewatei Vannacht naar radio luisteren De reportage van Oudewater die Mdio Nederland Werëldomroep enige weken ge leden voor-Uitzending naar West-Indië, Zuid-Afrika en Zuid-Amerika heeft samen gesteld, zal hedennacht op de golflengten 25.57 en 31.28 meter worden uitgezonden. De uitzending begint om 1.26 uur en duurt tot 1.56 uur. Schoonhoven Voor de politierechter. Wegens poging tot feitelijke aanranding 4,er eerbaarheid te Lekkerkerk gepleegd op 13 Juni, heeft de politierechter te Rotterdam in een zitting met gesloten deuren een 28- jarige Schoonhovense koopman veroordeeld tot 40 boete, subsidiair 10 dagen hechtenis, plus 6 weken voorwaardelijke gevangenis straf met 3 jaren proeftijd. Een 28-jarige los werkman, die terecht stond, verdacht ten nadele van een graan- en veevoederhandel te Ouderkerk a. d. IJssel te hebben ontvreemd een lederen drijfriem, enige jute zakken, een hoeveel heid kippenvoer en een pak spijkers, is veroordeeld tot 25 boete, subsidiair 10 dagen hechtenis, plus een maand voorwaar delijke gevangenisstraf met 2 jaren proeftijd. Bode Veldhuis met ^jgnsioen De gemeentebode H. Veldhuis heeft in verbandh met het feit. dat hij binnenkort de pensioengerechtigde leeftijd hoopt te be reiken per 1 Januari 1952 zijn ontslag aan gevraagd. De heer Veldhuis is een zeer be kende figuur zowel in als buiten Schoon hoven. Hij heeft vele touristen in het stad huis rondgeleid. Examen onderwijzer(es). Aan de Rijkskweekschool voor onderwij zers en onderwijzeressen alhier zijn geslaagd voor het eindexamen de dames C. J. v. d. Straaten. A. Eegdeman te Bergambacht. C. G. de Gier te Jaarsveld. C. A. Goedhart te Schoonhoven. E. M H. Hol te Streefkerk, C. J. Straver te Oud-Beijerland en de heren P. Albada. J. Nieuwveld te Gouda, J. Anker te Stolwijk. A. den Besten te Meerkerk, G. B. C. van Risp te Lekkerkerk, D. J. Rozen- daal te Langerak. Benoeming. Tot leraar aan de vierde gemeentelijke H B S A met 3-jarige cursus te Amsterdam is benoemd de heer A. Kunst, leraar aan de Rijkskweekschool alhier. Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk 40 uur ds J. v. d. Heuvel. 6 uur ds G. H. v. Kooten, BrandWijk. Ned. Herv. Minderheidsgroep 10.40 uur ds M. G. den Hertog, Rottefdam. Geref. Kerk 10 en 6 uur ds W. J. de Rui ter. Rem. Gefef. Gemeente 6 uur ds H. J. de Wijs (bevestiging en intrede, bevestiger ds P. den Broeder). Burgerlijke Stand. Geboren; Johanna Ma ria Petronella..d, van D. Haans en Raden Roro H. Iskak. Getrouwd: P. J. van Niel 22 jaar en G. Stam 22 jaar; 'P. Houweling 25 jaar en J. van der Sluis 22 jaar. Stolwijk Eerste pr|ja- De mandolineclub .Jdelodia" onder leiding van de heer P. Kroon, heeft op een concours te Lienden met 336 punten een eerste prijs in de tweede afdeling be haald. Waddinxveen Oostpolder vergaderde. De stemgerech tigden ingelanden van de Oostpoider in Schieland kwamen Donderdagmorgen in vergadering bijeen. Aan het bestuur werd machtiging verleend tot verdere verkoop van kleine percelen water en grond langs de Alpherwatering. De begroting voor 1952 werd vastgesteld op 13610. De rekening 1950 werd afgesloten met een bedrag van 9138 en een batig sz,ldo van 1783,51. Met algemene stemmen werd tot penning meester benoemd de heer W. C. Slob, alhier, thans waarnemend penningmeester. Zevenhuizen Raad gaat wethouder kleien. De burgemeéster heeft de leden van de raad bijeengeroepen tegen Donderdag half- acht. De agenda vermeldt o.m. voorstellen tot verlening van medewerking voor ver beteringen aan de Vereniging „School met de Bijbel" en de Vereniging voor Chr. On derwijs a d. Rotte Voor de School met de Bijbel betreft het uitbreiding bergruimte voor leermiddelen, verbetering W.C.'s en wasgelegenheid op de verdieping, verbete ring en uitbreiding van de lichtinstallatie en verbetering buitenmuren. Voor de Ver. voor Chr. Onderwijs gaat het om verplaat sing speelterrein en rijwielbewaarplaats. Verder staat op de agenda de beëdiging van de heer C. Roos als lid van de raad en de verkiezing yan een wethouder in de vacature-Zweere. Tevens zal in deze ver gadering het honderdjarig bestaan van <ie gemeentewet herdacht worden. Geslaagd. Bij het te 's-Gravenhage ge houden examen voor het diploma gemeente administratie I slaagde de heer P. J. J- Wendels, ambtenaar ter secretarie alhier. Veiling Septer Tiel .'dag de prijzen alt volgt: Pr uit: Aardbeien. Deutsch Evern. 1$. srt 88 —120. 2e srt 64—90; id. gedopt 102; Madame La- feber. le srt 110. 2e srt 72; Madame Moutot, le srt 68—106. 2e srt 44—70, Jd. gedopt 92; Kersen; vroege Duitse A 70—82, B 41—78, C 15—25; Mei kersen A 56—68, B 31—62, C 5—14, ld. B rood 23 —25; Hedelfinger Riesenkirsche B 52—57: vroege v. Spithoven B 5562Frambozen: le srt 150—172, 2e srt 64—116: Rode Bessen le srt 10—S6. 2e art 36—69; Groene Kruisbessen, lg. srt 30, 2e srt 15; Appelen: Goudreinatten, 2e srt 37—64. Groenten: Doperwten le srt 40; Prinsessen- bonen. ie srt 79—105. Aardappelen: grote 23—28. drielingen 21—22, kriel 9—18, alles in cents per kg. GROENTE. EN FRUITVEILING BERGEN OP ZOOM Aardbeien 45—1,20, aardappelen 16—26. bloemkool AA 30—31. idem A 20—30. idem B 11—18; sla p 10 st. 20—27. bospeen 284^. waspeen 33-HÉSfcndijvie 32—40. rabarber 5—13, stamboonEpibb princ. 1.26—1.54, erw ten 22—36, peulttt 83—1.25i tuinbonen 10—16, «avoye kool 16—21. komkommer 32. spinezie 13—31, snijbonen 82—1.59, kaspruimen 4—9 p. stuk. kasperziken 6—20 p. stuk. rode bessen 51—74, kersen 36—52, frambozen 1,30. ROTTERDAM. AANGEKOMEN 28 JUNI: I.udwlg Friederich. Dts, Hamburg, olie. Van Ommeren, Pernis boelen; Marcella, Ned.. Ha vre, olie. v. Ommeren. Vlaardingen N.M Ladsanne, Zwitser. Montreal graan. D v d. Heyde. Maash. 11; Meirost. Eng I.elth. stg. Burger, IJselh.; Olie, Ned.. Kings Lynn, stg, Muller, Jobsh La Maillaraye. Fr., Caen. erts. Muller. Waalh. 53; HoUandia, Zw.. Gothen burg. Kuyper v. Dam Smeer. IJseth.; Jelo, Noor Oslo. stg. Burger. Pernis. 29 JUNI: Wormo, Zw., Stockholm, stg, Bur ger. IJselh.; Flat. Ned, Londen, stg, Invotra, Blnnenh. 26: ceres. Fin.. Helsinki, stg. Burger. Lekkade; Vesta, Ned.. Amsterdam, ledig, v Uden, Rljnh Paz Pan., Dagenham, ledig, Anth. Veder. Waalh. 34: Amity, Eng., stanlow, ledig, v Ommeren. Pernis BPM; Arabella, Fin Ant werpen. ledig. v. Ommeren, Wilton Schiedam; Chilka. Eng.. Calcutta, stg. Gen, Steam, Waal haven NZ; Maine, Ned.. Stockiolm. stg. Mul ler, Paikh.; Empire Conrad, Eng., Hampton Roads, kolen. Akkermans, Waalh. F.S Cumu lus (weerschip), Ned Atl Oceaan. Niev. Goudr Pernis BPM Wild Ranger, Am, New York, stg Runciman. M erweh. QD. Faeroshell, Deen Thorshavn ledig, Van Ommeren. Pernis; Godaross U«l„ Reykjavik, stg, Seeuwen. Lekb Ralla. Noor, Oslo. ledig. AVK boei 7; Valltant. Noor, Epinos, zout Van Es. Waalh. p 8: Esso Amsterdam, Ned.. Aruba, olie. APC, Perms APC: Aeglr, Ned Newcastle, kolen. Ned. Zw.. Waalh. F.S.Nyenburgh. Ned Hamburg stg, Muller. Paikh Skald, Ned., Goole. ledig. Wa genborg, Persoonshaven Laholm, Zw, Mon- tral, stg. Kuyper, Van Dam Sc Smeer. Rljnh St. Bertrand, Fr.. Casablanca, pyriet. Muller. Waalh. THB; Bernina, Ned., Gothenburg, bunkeren. Schellen. Parkkade; Ardgryfe. Eng, Cardiff briketten. NRV. Waalh NZ Export, Ned Londen, stg. Muller, Parkh Waltraud. Dts. Londen, suiker, v. Uden. Binnenh Porto- lade, Eng.. Newhaven. ledig, Ttertransport. IJselkade; Spora, Ned.. Londen, ledig. Dam mers v. d. Heyde. Schiedam Werf usto. COrnel, Eng. Cardiff kolen CFR. 2e Kat.h. HKM; Wolanda, Ned.. Gtamfors, hout. Holscher. Gou da; Sylvia, Dts. Sandefjord. olie. AVK. Vlaar dingen N.M.; Am. Atorney. Am.. New York, stg. USL, Merweh. M Taurus. Ned Boston, ledig. Neerlandla. Spoorh. 6; Blue Boy, Ned Boston, Vonk. Maassluis. VERTROKKEN 26 JUNI: Favola, Triëst: Oerna. Liverpool; Yvonne Olivier, Goole, Tuko Kastrup: Llilie Matthiessen. Stockholm; blreo. Hamburg; Rtleka. Reijeka Jnhanns Velde. Kopenhagen; Rhone, Parijs. Casana. Kopenhagen. Myrmidon, Londen; Soemlia. Drogheda; Oranje Nassau, Tilbury, Corallo, San LorenzO; Krautsand, Londen: Sarek, Nar vik: Bassethound. Purfleet; Dogu Izmir; Ttmo, Londen; Villa dl Brugine, Hampton Roads: Sarpfoss. Skiën: Bore 6, Abo; Bestevaer, Ant werpen; Eben Harezer. Hamburg: Yngen. Dunston. 29 JUNI: Am Counselor New York; Paul de Rouslers. Syracuse: Volunteer State, New Or leans; Ornefjel, Montreal, Anne Marie, Ant werpen; Bittern. Liverpool- Norlandia. Hamp ton Roads. La Mallleraye, Antwerpen; Else Skou. Kemi; Almkerk, Hamburg; Naufic, Fal mouth; Julius Rutgers. Selgate Govan, Ko penhagen; Constant!!. Wabana. Rapid. Parijs; Frisla. Rouaan: Nelson W Aldrlch, Hampton Roads; Petfrano. Dakar Van Gelder. Sktskai Vecht RoStock. GROTE VAART. Aagtekerk, 29 te Port Said v Genua AkkrumdUk 29 v Mozambique te Durban Alamak Calcutta-Rott p 28 Djeddah Albireo, 29 verw. te Hamburg Alchlba Rott-Buenos Aires p 28 Recife Alderamln 28 op 100 mijl W v Stadlandet Atioth p 28 Fern. Noronha. n Rio Grande Alphacca 28 v Rio Janeiro n Victoria Alphard, 29 220 N Las Palmas v R'dam naar Recife Alpherat 28 v Galveston n Rotterdam Aludra 28 op 360 mijl ZW v Cape Blanco Amsteldlep, 29 pass. K. Finlsterre v P. Said n Nederland AmsteldUk 29 v New Orleans te Havre Amstelpark 28 op 400 mijl Z v Cape Race Amstelstad 29 350 mijl WZW Lands van Duinkerken n Baltimore Amstelveen 28 v Galveston n Nederland Arkeldijk Hoüston-Londen p 28 Key West Arnedtjk, 29 v Antwerpen n New Orleans Atlas 28 v Napels n Genua AverdUk 28 op 270 mijl O V Nantucket LS Breda 28 v Curasao te Antwerpen Calllsto, 29 v Newcastle op proefvaart Ceram 29 v Calcutta te Vizagapatapi Cottlca 29 v Trinidad te Paramaribo Daje Btthmer 30 v oporto te Amst verwacht DalerdUk 28 v Los Angeles n San FrancisCo Danae 29 v Amsterdam te Tanger Delfshaven B Aires-Rott p 29 Recife Dido 29 v Xadiz n Gibraltar DIemerdUk, Ü0 te Bremen v Hamburg DulvendUk 27 v New Westminster n Rott. Edam 28 op 800 mijl W v Scllly eilanden EemdUk. 29 v Antwerpen n Havana Elsenburgh p 28 K. St. Vincent n Londen Enggano 28 v Rag Tanura n Kowelt Friesland (SSM), 29 10 Z Startpoint v Stettin n Dublin 1 Gordlas 28 v Piraeus n Patras Groote Beer 28 v Melbourne n Sydney Grootekerk 28 v Betra n Durban Haarlem 27 v Cartagena te Kingston Hector Plraeus-Alexandrlë p 28 Kreta Hecuba Amat-Madeira p 28 Ouessant Heelsum 28 op 480 mijl NW v d Azoren Hector, 29 verw. te Alexandria Hecuba, 28 pass. Kaap Finlsterre v A dam n Madeira Heltcon 29 v pampatar te Carupano Hercules 28 v Mytilene te Kymaasi jagersfontein Belra-Amst p 29 Freetown Kedoe, 29 pass Ouessant v R'dam n Genua Ketlehaven p 26 Ouessant 3b te Amat verw. Kertosono, 29 rede Semarang Kllpfontein 29 te Lorenzo Marques Laertes, 29 pass. Dandrahead v Belawan naar Aden LaWenskerk Dakar-Havre p 28 Kaap Blanco Leerdam 27 v New York n Rotterdam Lemsterkerk. 29 15 ZW t. W. Beachyhead van IJmutden n Marseille Lindekerk Bushir-Hamburg p 28 Kaap Bon Maaskerk Dakar-Dover p 98 Lissabon Madoera 28 v Philadelphia n Beyroeth Mulderkerk Basrah-Rott p 28 Ras el Hadrt Nestor (K.N.S.M.), 29 pass. K. Vincent v PL raeus n R'dam Nieuw Holland 27 v Djakarta n Soerabaya Nigerstroom 28 v Amsterdam te Hambure Oberon 29 v New York te La Guaira Ootmarsum 29 v Rotterdam te Bremen Oranje, 29 100 NW Port Said v Southampton n Port Said Polyphemus 27 v Panaroekan te Soerabaya Plancius 28 v Djakarta n Semarang Prins Fred. Hendrik p 28 Father point Prins J W Friso 29 v Hamburg te Bremen "Prlns Maurits 29 v Montreal te Havre Prins Ph. Willem 28 op 780 m ZW v Azoren Prins Willem III, 29 te Hamburg Prins W v Oranje 28 op 480 m NO v Belle tale Reael 29 v Toll Toli te Menado Riouw 28 v Bombay n Madras Rondo, 29 verw. Prwk Rossum 30 te Vlaartlngen verwacht Ruys 28 v Hongkong n Yokohama RUnkerk Antw-Mombassa 28 v Aden RUnland, 29 130 NNW Lissabon v Amsterdam n Las Palmas Salatiga 29 v Belawan te Djakarta Salland 29 te Hamburg Salta l Jull te Amsterdam verwacht Sandenburgh p 29 Ouessant n Londen Saparoea p 28 Ouessant so te Rott verwacht Sarpedon 28 v Philadelphia n Amsterdam SchledUk 28 op 900 mijl NO v Mona eil. Sibajak 30 v Sydney te Soerabaya verwaoht Slamat 29 v Bahrein n Koweit Stad Arnhem. 20 123 O. t. N. Barcelona v Rot terdam n Savona Stad Haarlem 30 te Sas van Gent verwacht Stad Leiden 28 op 180 m WZW v Key West Stad Vlaardingen 29 v Narvik n R'dam Tegelberg 28 v Daressalam n Lor. Marques Telresias, 29 pass. Malta v P. Said n A dam Theseus p 28 Kaap Espichel n Vigo Tlba 28 v Montreal n Nederland TJIpondok 26 v Kobe n Osaka Tjlwangl. 30 te Prlok Tomori 29 v Rotterdam te Boston Triton 25 v Philadelphia n P. Cabello Trompenberg 28 op 360 mijl ZW v Scllly Utrecht 28 v Kaapstad te P. Elisabeth Veendam 28 op 600 mijl O v Cape Race Volendam 28 op 240 mijl ZW v Belle tale Walwerang 29 v Java te Makassar Weltevreden 28 op 200 mijl ZW v Ceylon Wlckenburgh 28 v Rott te Bordeaux Willemstad 28 v Aruba n Punta cardon Wilpo Zaandam-Kotka p 28 Holtenau IJssel p 28 Kaap San Antonio n Mobile Zeeland, 30 verw. te Belawan v Aden KLEINE VAART Aalsmeer 28 v Londen te Brussel Adara. 29 v Helsinki n Pernoviken Agiena 28 v Terneuzen te Gent All. 29 v Karlskrona n R dam Alice 28 v Londen te Gent Anna Sylvia 28 v Wismar n Delfzijl Arak 28 v Rouaan n Casablanca Arbo 26 v Londen n Leer Amoudspolder 29 v Antwerpen n Lissabon Banka 27 v Antwerpen te Vlissingen Bernltse 29 v Nantes te Bilbao Bestevaer 29 v Roterdam te Antwerpen Blanca p 28 K. St. Vincent n Bordeaux Blue Boy 29 v Boston n Maassluis Borelli. 29 v Delfzijl te Blyth Bree Helle 29 v Hamburg te Antwerpen Brem Boideaux-Londen p 29 Dover Carpo Drogheda-Rotterdam p 28 Lizard Casana 29 v Rotterdam te Antwerpen celebes 29 v Dublin te Teignmouth Ceres 28 v Maassluis te Boston Citadel Liverpool-Gent 29 v Garston Confid 28 v Porsgrun n Sharpsborg Cornells 28 v Nykobing n Kotka Crescendo 29 v Goole te Marlagar DelfzUl. 29 te Emden Deo Gloria 28 v Nonesundet te Middelburg Depa 29 v Gothenburg te Preston Dlnkel 26 v Hamburg te Londen Dollard *9 v Grangemouth te Porsgrunn Dorinda 29 v Garston n Hayle Eljo 27 v Duinkerken te Huil Ellewoutsdlik 28 v Huil te Jersey Elma 28 v Kopenhagen n Zaandam Europa 27 v Antwerpen n Southampton Evertsen 28 v Donso n Mantyluoto Fen 27 v Londen te Grangemouth Ferocla 28 v Bordeaux n Rotterdam Flducia 26 v Maassluis te Boston Frans 28 v Kjoge n Newcastle Frederik 28 v Gothenburg n Wismar Friesland SSM p 28 de Theems n Dublin Geert Bodeues 30 te Hamburg verwacht Gezlma, 29 p. Brunsbuttel n Rostock Glashaven 24 v Antwerpen n Kopenhagen Glory 28 v Londen te Ronnskar Hast 1, 29 v Guernsey te Bayonne Hast 5. 28 v Antwerpen n Rostock Havik Dublin-Kotka p 28 Kaap Wrath Heer«ngracht p Brunsbuttel uitreis Henrlca B 28 te firunsbuttel Hilda 26 v Grangemouth te Perth Hoogeland, 28 p Biunsbuttel n Wagenlnger Imanuel 28 te Ystad (schuilend) Import 30 v Bordeaux te Gent verwacht Jozlna p 28 Guernsey n Casablanca Julia Mary 29 v Nemours te Bristol June 28 v Donso te Skonvik Jupiter 27 v Manchester n Parijs Kunlabori 28 v Ridhamdock n Hamburg Lacra 29 v Walkom n Rotterdam 11belle. 28 v Emden Llmfjord. 29 te Harlingen Lucas Bols 2. 28 v Hull n Casablanca Lydla 29 v Hamburg te Liverpool Maartje 28 v Bayonne n Bordeaux Marathon 28 v Oslo n Gothenburg Maria S 28 v Methll n Stockholm Marietje Bfthnter 28 te Walvlk Mars 27 v Harlingen n Hamburg Martje 28 v Antwerpen n Stockholm Marva '28 v Londonderry n Ards Mary 28 v Londen te Gent Maymere Glasgow-Dover p 28 Wight Meeuw. 28 te Newcastle Mercurius 26 v Londen n Ipswtch Michel Swenden 27 v Wasklot n Amsterdam Monica 26 v Belfast n Workington Mulan 29 v Creat Yarmouth te Antwerpen Narwal, 29 te Yxpila Nato Bordeaux-Londen p 27 Ouegsant Norma Pai ijs-Londen p 29 Rouaan Nottingham 28 v Harlingen te Goole Peter Swenden 29 v Amst n Ostrand Phoenix 28 v Malmo te Stettin Pres. Roosevelt 26 v Ridhamdock n Hamburg Ransel 30 v Delfzijl te Melloeg verwacht Rema 28 v Manchester n Abo Remmert 29 v Bordeaux te Avonmouth Rika 29 v Wismar n yaverviken Roelf 27 v Oporto n Amsterdam Bose Marie Antwerpen-Varberg p 26 Kiel 4I.P.S. Setubal-Rott p 28 Finisterre Ruja 26 v Shoreham n MiddJesbro Seaham 29 v Rotterdam te Grangemouth verw Sian 28 v Zaandam te Antwerpen Sllvaplana 29 v Malmo te Gothenburg Slriu» 29 v Hamburg te Londen Spolanda 1 Jull te Spezia verwacht Spora 29 v Londen te Rotterdam verwacht Spurt 28 v Garston te Wicklow Strype 28 v Tanger n Safi Tempo 29 v Hamburg ie Huil Thea Goedkoop p 28 Espichel n Liverpool Timor verm 30 v Barry n Rotterdam Twente 26 v New Ross te Waterford z Unitas 28 v Liverpool te Ronne Urmajo 28 v Gefle te SundsvaH Valbella 25 v Plymouth te Brest Veenenburgh 28 v Aberdeen te Middlesbro Venus 28 v Rotterdam te Mantyluoto .Vindlcat Atque Polit 28 v Terneynen te Gent Vjod. 29 v Norrköplng Vrouwepolder 29 v Lissabon n Rotterdam Ward 28 v Londen n Hamburg Westpolder verm 30 v Bordeaux n Londen Westropa 29 v Kotka te Huil Zeemeeuw, 28 te Doesburg Verwacht te Rotterdhm Aalsum v Jucaro 11 Juli Alamak v Calcutta 21 Juli. Alhena v Buenos Aires 21 Juli Alkald v Rio Grande 22 Juli Aludra v Rio Janeiro 10 Jull Ampenan v Djakarta 10 Juli AmsteldUk v New Orleans 4 Jull AndUk v New Orleans 20 Juli Annenkerk v Sydney 30 Jull Arendskerk v Nagoya «eind Juli Arkeldijk v Houston 18 Juli Averd|)k v New York 10 Jull Caltex Nederland v Sidon 11 Juli Caltex Utrecht v Sidon 4 Jull Cameronla v Djakarta 16 Juli Corllla v Stanton 3 Jull Cronenburgh v Bilbao begin Jull Delfshaven v Rosarlo 20 Juli Esso Den Haag v Arutoa 14 Jull Esso Rotterdam v Aruba 20 Juli Friesland v Makassar eind Jull Japara v Djakarta 1 Jull Langleeicot v Japan 13 Jull Leerdam v New York 11 Juli Lekkerkerk v Calcutta eind .r Leopofdskerk v Calcutta eind Lindekerk v Abadan Juli Maashaven v Rosarlo 25 Jull Mataram v Djakarta eind Juli Merwede v New Orleans eind Jull Mulderkerk v Basrah eind Juli Nestor v Piraeus 4 Jull Nieuw Amsterdam v New York 7 Jull Noordam v New York Juli Pernav v Bandar Mashur begin Juli Prlrtg Alexander v Montreal 4 Juli Prins Frederik Willem v Chicago 15 Juli Prins Maurits v Chicago begin Jull Prins W v Oranj* v Chicago 10 Jull Rebeca v Curacao begin Jull tandenburgh v Casablanca I Juli Saparoea v Abadan 1 Jull lulL nd JWi (Van onze Parijse correspondent). LEEFTIJD van Parijs, is. als die van menige charmante vrouw, niet nauw keurig bekend De tijd heeft er zijn sporen op nagelaten, de vitaliteit is er niet minder op geworden, integendeel. Dank zij de om standigheid dat Caesar niet slechts het zwaard, maar ook de pen wist te hanteren weten wij in elk geval, dat hij 53 jaar vóór onze jaartelling daar. waar nu nog het hart van de wereldstad klopt, op het kleine eiland in de Seine een nederzetting van vastberaden vissers vond. Lieden die in oude archieven hebben geneusd, hebben echter vastgesteld dat Parijs precies 2 000 jaar geleden Parijs is geworden cn wij leg gen ons daar graag bij neer. want die leeftijd is nu aangenomen en heeft aan leiding gegeven tot vele feestelijkheden. De stad dankt haar naam aan de stad der Parlsü. die ter plaatse woonde. De Romei nen spraken doorgaans van Lutetia. In la tere geschriften hoort men alleen nog maar over Parijs spreken. Waar nu de prachtige kathedraal van Notre Dame staat werden voor onze jaartelling heidense erediensten verricht. Volgens sommigen ter ere Vbn de Egyptische godin Isis. Toen het Christendom ook hier baan b"k. werd wat nog van de heidense tem pel was overgebleven, gebruikt bij de bouw van de kapel van St. Etienne. Later werd dit bouwwerk vernieuwd en aan Maria toegewijd en op de plaats van dit. inmiddels toL ruïnes vervallen, gebouw, begon merj^n 1163 aan de luisterrijke Notre Dame^hmiddels droeg het eilandje verscheidene andere grote gebouwen en bruggen verbonden het met de oevers waarop de stad zich allengs ging uitbrei den. De geschiedenis van Parijs Is de geschie denis van het Franse volk en terecht wordt daarom graag beweerd, dat elke steen van ieder huis in deze stad een woord spreekt van de historie van Frankrijk. Maar ditmaal willen, wij eens nagaan, hoe Parijs zich van Romeinse kolonie ontwikkeld heeft tot mo derne metropool. Een metropool waar thans een kleine drie millioen mensen, een conglo meraat vai» volkeren en rassen werken eten. slapen, genieten, lijden, kortom: leven Want nergens bruist het leven in zijn ontel bare facetten feller dan in deze stad Hoe hebben gedurende de circa 2000 jaren van Parijs' bestaan deze mensen hun leven leren organiseren? Het ls een vraag, die we in het kort beantwoorden willen. 7Jvkon hadden het slecht Men kan aannemen, d*t tot het einde van de zesde eeuw Parijs een uitgedijd dorp was. zonder duidelijk bestuur, waar dan ook maar een minimum aan veiligheid bestond In het jaar 595 richtte koning Clovis II de eerste politiemacht op. Dit veiligheidscorps werd direct uit de bevolking gereeruteerd, maar de agenten werden voor hun diensten niet betaald, 's Nachts mochten ze echter bedelen. Men zou zich kunnen afvragen, of de „gif ten". die ze afls hun tractement beschouwen mochten, hun wel altijd volmaakt vrijwillig zijn beroemde boek de „Buik van Parijs- vereeuwigd werden, twee en een halt mil lioen ton voedingsmiddelen verhandeld Tot in de dertiende eeuw waren bestra tingen te Parijs nog onbekend, en met wei nig fantasie kan men zich dus wei voorstel len. hoe bij regenachtig weer de wegen er moeten hebbén uitgezien. Niet veel meer dan modderpoelen. Ook rioleringen ontbra ken natuurlijk. Omstreeks dezelfde tijd wer den zo, onder Philippe Auguste. de straat steen en de rioolbuis geïntroduceerd. Een eerste voorname stap in de evolutie van dorp naar stad. En tevens op de weg. waaiy langs langzaam maar zeker, de plaatselijke hygiëne verder zou worden opgevoefd. In 1555 gebruikte de Parijzeoaar gemid deld één liter water per dag^ Drinkwater was kostbaar. In 1950. vier eeuwen later, heeft hij liefst driehonderd liter nodig' Heel Parijs verbruikt per etmaal thans 850.000 kubieke meters water. De stad wordt nu d°9rjcruial door een kanalisatie-systeem van 3200 km lengte: de afstand van Parijs tot Constantinopel. Duizend man is iedere dag bezig met het toilet van de stad. Een vooruitgang, maar toch is de perfectie no; lang niet bereikt. Nog 6 procent der Pftrljse huisen Is van waterleiding verstoken. BMna de helft (46 procent) der appartementen bezit geen eigen W.C. Wanneer binnenkort het riole- ringssysteem ook in dr ParlJse buitenwijken voltooid zal zijn. zullen de onderaardse buizen een lengte bezitten van 3000 kin: de an Parüs tot Moskou. St oephelasting Een kerk aller tijden: de Notre Dame. Maar keren we nog even naar het verleden vin V. f Werd 0p bevel van Lode wijk XI11 het eerste trottoir in Parijs aangelegd een revolutionnaire vernieuwing, die nood- ffui K.WH vanwege het alarmerende aan tal slachtoffers van verkeersongevallen. Heel wat voetgangers hadden in die dagen aan vier paardenhoeven hun vervroegde levens- «nde te wijten. Maar men moest „rechten- betalen om van die trottoirs gebruik te mogen maken. Omstreeks dezelfde tijd kwam men op het idee, de woonhuizen num mers te geven. Men begon met de 78 heren huizen ronde de Notre Dame. Die nummers bracht" CCht g°Ud °P dC 8eVelS aange" ♦i ®traa,rt'amen dateren nog van later tijd. Eerst in 1728 kreeg Turgot de inval, iedere straat met een eigen naam te dopen Het was wel zo eenvoudig, want tot dusver was het een hele mond vol geweest om zijn adres aan te duiden. Men sprak van „de straat, die gelegen is tusservde kade en de tuin van het hotel Saint-Denis". Even eerder was ook de verlichting uitgevonden. Van 20 October tot en met 31 Maart werd op elke straathoek een lantaarn met eer kaars opgehangen. De zeer donkere buur- ten in de dubbele zin des woords werden ook nog van een lamp ln het midden voorzien. In 1641 werd de basis gelegd voor de latere wereldvermaarde en mondaine paar denrennen van Auteuil en Vincennes. De renpaarden van de Due de Joyeuse en de Comte d'Harcourt werden tegen eikander in het veld gebracht. De laatste weken voor de beproeving had men ze gevoed met vers brorxi. artijs, bonen en.... een twee f» drie honderd verse eieren per dag! Het zou nog vele tientallen jaren duren, alvorens Parije zijn huidige gedaante kreeg. In de Napoleontische tijden werd de stad met vele monumenten verrijkt, die tot heden de attracties voor de vreemdelingen zijn gebleven: Are de Triomphe. Tuileries en na Bonaparte'^, dood. de Dóme des Inva lides. waar het keizerlijk lichaam werd bij gezet. De Eiffeltoren dateert van het einde van de vorige eeuw. De Sacré-Coeur. op de 128 meter hoge berg van Montmartre, de kerk. die op een gesuikerde banketbakkers- tie gelijkt, werd eerst kort voor de eer ste wereldoorlog gebouwd. Ruim 1000 km straten Het paleis Chaillot. waar in 1948 de ver enigde volkeren vergaderden, kwam nog later tot stand. En ook het grote merendeel der huizen is betrekkelijk jong. De gemid delde reeftijd van een Parijse woning is namelijk maar 30 jaar. De tegenwoordige architectuur van Parijs, met haar brede avenues en ruime pleinen, dankt of wijt men aan de stedebouwkundige Haussmapn, die in het begin van deze eeuw de binnenstad doorbroken heeft. Veel merkwaardig steden schoon is op zijn aanwijzingen inderdaad gesloopt. De gezamenlijke lengte der 3.114 Parijse straten bedraagt thans 1136 km. De langste is de Rue Vaugirard (bijna 4 en een h£ive km), de kortste is de Rue des Degrés, die 5.75 m. „lang" is. De Parijzena&r loopt in onze dagen weinig, tenzjj er gen staking onder metro- en autobuspersoneel is uitgebroken! Hem staan 10.000 taxi's ten dienste, 2.000 auto bussen en een onafzienbaar metro-wagen park. In één jaar vervoerden de Parijse openbare transportdiensten 897 millioen passagiers over een gezamenlijke afstand van ruim honderd millioen kilometer. In een halve eeuw hebben die trouwe, maar logge Parijse bussen 35 milliard mensen vervoerd. Dat is veertien maal de totale bevolking der aarde! Uit vrees u met nog meer cijfefs <een chronische duizeling te bezorgen, willen we 't hier nu maar bij laten. Gelukkig voor de lezer, dat hij ze niet alle in het hoofd behoeft te prenten. Wanneer u weet. dat Parijs de schoonste stad ter wereld is. dan kunt ge daarmee voorlopig wel volstaan. Een uitgelezen plekje (tan de oevers yan de Seine, waar het goed vissen is. Op de achtergrond de contouren van de Notre Dame. Boejcenkeur (00 Years In pictures Een ZEER merkwaardige uitgave, di gelee boek van 320 bladzijden, 400 foto's zijn opgenomen, die ee»n ind wekkend beeld geven, van wat zich .1 laatste 100 jaar in de wereld afap Niet ten onrechte wordt het tijdperk sen 1850 en 1951 de meest dramatisch emotionele periode genoemd. Want vele oorlogen waaronder de twee groo welke de geschiedenis ooit heeft gek [s m deze afgelopen 100 jaar meer aan .lopende band" uitgevonden dan'in seuwen daarvoor. Van de opening van <rote wereldtentoonstelling, in 1851 Londen door Koningin Victoria, tot >pening van het herbouwde Britse La luis in 1950, geeft het naast een duide >eeld van de mode, huiselijk leven, »r Wetenschap en sociale verbeteringen in aatste decennia ook een gevarieerd O" :ic.ht van de ontwikkeling bij het trans iver land, zee en in de lucht, zoals :ich in recordtijd van het rijtuig tot >liksemenelle straaljager heeft or^" Hoewel dit werk. dat in een biauw-Iir' >and met kleurige omslgg is gebon pecifiek Engels is en werd uitgeg: loor Odhams Press Ltd te Londen (wr ok het bekende tijdschrift Illustr" vordt gedrukt), is het niet eenzijdig, n eeft het een keur van unieke foto's, nen nooit tevoren zag. zToals b.v. Hi net zijn Nazist^f in 1923 en een zeldz" pname van de Japanse aanvgl op larbour. Ook Amerika, dat zich in dis aar opwerkte tot het machtigste land S vereld, vraagt onze aandacht. Ter gelegenheid van het Festival Intain is deze uitgave het Engelse angeboden tegen een zeer lage prijs, ok voor ieder op het Continent, die b; rii leggen op een platenboek van his -che waarde, bestaat gelegenheid een ex plaar te kopen via de bonafide handel in ons land. De prijs zal dan, gezet in onze munt, ougeveer zeven gul bedragen. In de sevende eeuw werd door de heilige Landry het eerste hospitaal gesticht. Het schrikwekkend hoge sterftecijfer werd er Inderdaad een weinig door verbeterd. Niet temin waren de „hygiënische zorgen", waar mee de zieken werden omringd, nog van een beangstigende primitiviteit. Kranken van elke graad, leeftijd en sexe werden tezamen In één zaal ondergebracht. Vaak werd zo een juist herstellende weer aangetast door •een besmettelijke ziekte. Wegens plaatsge brek waren soms vijf xcs sieken gene aaakt, eenselfde bed te delen. De Place de la Concorde met zijn imposan te fonteinen en statige obelisk. Maar inmiddels schreed de vooruitgang verder. In de tiende eeuw werd de eerste markt georganiseerd. Het was de tijd. dat de werkende stand in opkomst kwam. en weldra verenigden zich de marktkruiers tot het eerste vakverbond. Dat werd de corporatie van de „forts des Halles die tot in onze dagen bleef bestaan. Wfnneer ge te Parijs komt, moet u zeker niet ver zuimen, liefst in de vroege ochtenduren zo tussen 5 en 7. eens een bezoek aan d% hallen te brengen. Hier. in de onmiddellijke nabijheid van de grote stations Gare de l'Est en Gare du Nord. worden, wanneer de Parijzenaar8 nog slapen, hun groenten, vlees, kazen en andere levensmiddelen aan gevoerd en verhandeld.. Vijftigduizend mensen verdienen hier hun brood, waaronder 800 „forts des Halles". Het zijn potige knapen met stierennekken, waarmee men liever geen ruzie zoekt, ge kleed in zwarte wambuizen en met de eeuwenoude traditionele en potsierlijke muts-petten op de hoofden. In één laar wordt thans ïn de hallen, die door Zola in Y¥7IJ MOETEN niet altijd onze ideeën tot de kinderen brengen, maar ook hen zelf laten handelen en denken en het beste trachten wakker te roepen wat in hen is. Dit is het doel, dat de leidster van het Amsterdamse kindercircus ..Elleboog-, me vrouw I. Last—ter Haar. reeds jaren na streeft en dat zij nader uiteenzette tijdens een lezing over dit onderwerp, welke zij een dezer dagen in het museum voor Ouders en Opvoeders voor een aantal ge nodigden heeft gehouden. Toneelspelen kan voor kinderen gevaar lijke kanten hebben ate de leiding hen niet begrijpt. Het haastig ingepompte toneel stukje kan kinderen onrustig maken en tot grote teleurstelling leiden. Dit beviel mevr. Last reeds lang njet en in 1932 begon ze met een troepje kinderen in een zaaltje van een Amsterdamse achter buurt. dat zij voor 1 per maand kon hu ren en waar zij over niets anders de be schikking had dan een valse piano. Hier leerde zij de kinderen luisteren, maar ook praten. Pratert over zichzelf en hun eigen ideeën. Ook moesten zij iedere week een mop vertellen, die zij op school hadden ge hoord of gelezen op een of anfler kalender blaadje. Ze hielden het vr(j aardig vol, op één jongen na, die er nooit een wist. Op de vraag, waarom hij niets kon vertellen, ant woordde hij: „Ik moet altijd de kamer uit als er moppen vertfeld worden... Moppig begin Maar het waren juist deze moppen, waar uit ten slotte het eerste toneelstukje ont stond. dat in het zaaltje werd opgevoerd met als auditorium enige courantenbe: gers. die ook van deze ruimte gebruik moesten maken om hun bladen in ontvangst lemen. Inmiddels zat mevr. Last niet stil. Bezield als zij was van de gedachte met het vrije toneelspel vooral gederailleer de kinderen uit de Jordaan- weer in het rechte spoor te brengen, wist zij beslag te leggen op een leegstaand Joods kerkje, dat tot schouwburgzaaltje werd herbouwd. En ook al moest het publiek bij de première ztjn eigen stoel meebrengen, het succes was niet minder om. Vooral met het zelf ge schreven stukje „De Helm", dat tot doel had de ellende van een oorlog te belichten, werden trlomphen gevierd. Dat was even eens het geval met het reizend circus, waarmee men in de provincie optrad. Het streven, de kinderen zichzelf te doen zijn. waarbij zij ook zichzelf konden spelen, heeft meermalen een totale ommekeer van lastige kinderen tfcn geVolge gehad Een jon gen. die altijd op zijn school en zijn leraren afgaf, mocht eens in een toneelstukje al aijn grieven hardop uitspreken door een ioneeltelefoon. Na de opvoering was hij niet Het Handboek-1951 van de K.N.A.C. is. men zou bijna zeggen nog nèt op tijd verschenen om de automobilisten-met- vacantie de grote massa-inlichtingen te geven, die zij zich gaarne zien toegemeten. Waarschijnlijk zal de practijk van de nieuwe verkeersregeling 1951 tot de vertra ging in de uitgaaf hebben geleid. Deze practische uiteenzetting van de nieuwe voorschriften zal menig automobilist- KNAC-lid tén voordeel strekken. De ger wone inlichtingen over bezienswaardighe den, grensdocumenten en niet in de laatste plaats hotels met de up to date gegevens zijn present. De nieuwe en nu weer gedeel telijk afgeschafte voorschriften voor pas poorten ontbreken. Het is, wat dat betreft, een slechte tijd voor handboeken ten dienste van het tourisme. meer lastig voor zijn leraren en vriendelijk tegen zijn klasgenoten.Een resultaat, dat werd bereikt omdat hij zich éénmaal had kunnen uitlevepf! T jdens de oorlog stagneerde het werk en bieef mevr. Last alléén met vijf kisten to- ncelkledmg. Maar juist aan die kisten is het te danken, dat het werk na de bevrij ding werd, hervat. Dank zij de hulp van particulieren en de gemeente Amsterdam werd in 1946 een circustent gebouwd, waar veertig jongdps en meisjes zich oefenden in het koorddansen, rekwerken, clownerie enz. enz. Koninklijke erkenning Alle attributen worden daar door de kin deren onder leiding van een vakman ver vaardigd in hun eigen werkplaats, waar mets ls afgesloten en waar toch nooit iets wordt vermist. De erkenning van haar werk vond-mevr. Last, toen de Koningin de ope ningsvoorstelling bijwoonde. Ook de be kende toneelspeler Albert van Ualsum komt vaak aanlopen en als hij apor zijn stukken kinderen nodig heeft, die5^toneelvast zijn, weet hij ze in het kindercircus „Elleboog", zo genoemd als tegenstelling tot het circus Knie, altijd te vinden. Daar het jonge kind. dat met de onrust van de oorlog in zich is geboren, toch al nerveuzer is dan zijn oude re zusjes en broertjes, is het thaqs 'voor ■ele kinderen, die vaak door de politie en Pro Juventute naar mevr. Last worden verwezen, een zegen, goed toneel en circus te spelen naar eigen wil. Op het ogenblik vinden ze nu voldoening in de opvoering van de schets uit het zigeunerleven „Zwer vend volk". Een jeugdige kunstenaar op-een één- wielige fiets raakte zijn minderwaardig heidscomplex kwijt en een Joodse jongen, die veel narigheid heeft meegemaakt, heeft zich met hard werken ontwikkeld tot een knap goochelaar. Bij een reünie, die enige rijd geleden werd gehouden door kinderen die vóór de oorlog deel uitmaakten van"*de toneelgroep en die thans volwassen zijn en bruikbare mensen in de maatschappij zijn geworden, hebben zij opnieuw „De Helm" ten tonele gebracht en daarmee bewezen, hoe sterk de band nog is, welke deze men sen bindt. In het Museum voor Ouders en Opvoe ders te Rotterdam wordt nu een tentoon stelling gehouden van allerlei toneelattribu ten, zoals kronen, schilden, zwaarden, mut sen enz. Voor een bezoek aan deze expositie is nog gelegenheid tot 21 Juli a.s. TN VROEGER EEUWEN bedekten onze voorouders de wanden van hun woonvertr A ken met fraaie tapijten of gobelins. Ook werd wel gebruik gemaakt van kostb" lederen behangsels. Vanzelfsprekend konden alleen welgestelden zich de weelde van d" gelijke muurbedekkingen veroorloven. Bij minder gegoeden werden doorgaans de mur gewit of geschilderd. Later ging men over tot het gebruiken van minder dure wa~; bedekkingen in de vorm van de-behangselpapieren, welke bedrukt werden met patron die de herinnering wektert tan de gobelins. Tegenwoordig komen behangselpapieren aan markt in velerlei dessins in zeer uiteenlopend^ prijzen, die ze binnen het bereik iedereen brengen. een groter aantal stukjes koper in de wa geslagen. Dit maakt de walsen duur. r begrijpt dit als men hoort, dat men walsen gebruikt, waaraan ruim 300 uré is gewerkt. - Zijn de walsen gereed dan kan met he drukken worden begonnen. De drukwals- worden in de drukmachine rondom es grote drukcylinder gebouwd en door midd van verfwerken, die aan de machine zij' gemonteerd, worden zij van verf voorzie^ Elke wals nu geeft zijn verf af aan de i de cylinder voortlopende papierbaan. Na het drukken wordt het papier automL tisch in grote lussen in het droogapparaJ, gehangen enl**!nechanisch över een grot; .afstand door de fabriek gevoerd. De central verwarming zorgt voor de benodigde warm' om de papierbaan te drogen, welke na dez reis op grote bobijnen wordt gewikkeld. Dez bobijnen, waarop 3000 meter papier word gewikkeld, worden door geheel automatisch wikkelmachines op rollen van 7 meter ge bracht en dan is het behangsel gereed voor; gebruik. Mogelijk is het ook de pierbaan te voorzien van een z.g. gau- frage, waardoor een relief wordt verkre gen, dat het papier een warmere tint geeft Tegenwoordig worden reiTefpapieren echter middel UEN WONDER VAN TECHNIEK is moderne behangselpapierdrukmachine. Men staat versteld als men de blanco papier baan in de machine ziet verdwijnen om ze kleurig bedrukt met bloemmotieven of an dere figuren aan de andere zijde weer te zien verschijnen. De tekeningen voor de behangsels worden aangekocht van binnen- en buitenlandse kunstenaars. De grote ver scheidenheid van behangsels, welke de fa brikant levert, maakt het nodig tal van kunstenaars in te schakelen. De ontwerpen worden overgebracht op de drukwalsen. Heeft een ontwerp tien kleuren dan zijn er tien drukwalsen nodig om het behangsel te kunnen drukken. Voor elke kleur eerj wals. Het vervaardigen van deze drukwalsen vereist groot vakmanschap bij de makers, dis men vormstekers noemt. •De drukwals bestaat ait een ronde kern met een omtrek, variërende van 36 tot 52 cm. Deze kern bestaat uit gestoomd, oud. volkomen uitgewerkt esdoornhoyt. Men ge bruikt speciaal esdoornhout, omdat d/l zeer kort van draad is, hetgeen scheuten van de walsen voorkomt. Op iedere wals wordt de gehele tekening overgebracht. Er worden daarna stukjes koper volgens de tekening in de wals gesla- n, daar waar gen bepaalde kleur op hqt papier moet worden gedrukt. De verschil lende walsen drukken de verschillende kleuren over of naast elkaar, zodat uitein delijk het gehele ontwerp is afgedrukt. Soms worden 10.000, ja zelfs nog wel doorgaans gemaakt door middel van de brijdruk, waarbij het relief niet in de papier baan wordt geperst, doch op de oppervlakte ervan wordt aangebracht. In de fabriek van Gebrs. Sanders te Delfgauw staat een zeer modern^ behangsel- drukmachine, die in twaalf Kleuren kan drukken. Niet minder dan 4 millioen rollen 28 millioen meter papier worden daar jaarlijks gemaakt. Behangselpapier wordt in elk hdis gebruikt en vaak wil men wel eens een ander „papiertje" hebben, zodat er steeds een ruim afzetgebied voor dit arti- kel i H TAE MEISJES van de Bussun&e Prinses Irene School voor Uitge breid Lager Onderwijs zuchtten tijdens de hand werkles, zoals meisjes op genyengde scholen ctjjijd hebben gezucht tijdens de handwerklessen, wanneer ze de jongens buiten, op het plein, horen spelen of weten, dat die bevoorrech ten zich fhogen verdiepen in een „vak", dat veel aan trekkelijker is dan dit met z'n eeuwige zoompjes en naadjes, pluizige wol, die je neus doet kriebelen en andere ellenden, waar voor je op je rapport een cijfer krijgt, dat bij het geheel toch geen gewicht in de schaal legt. De Bussumse meisjes zuchtten, al waren haar handwerklessen heel wat plezieriger dan die, waar onder haar moeders eens gebukt gingen. Althans, zo zeiden de moeders. En toen kreeg de hand- werkonderwijzeres, het aanhoren der verzuchtin gen moede, ineens egn revolutionnair denkbeeld. Weg de breikous, het lin nenstopje en hei poppen- schort! Wij gaan echte jur ken maken, volgens de nieuwste mode en als we dat Itunnen, gaan we eigen modellen scheppen. Geen handwerklessen meer in een schoolklas maaj- „haute couture" in een echt mode- atelier. En dan; een echte mode-show! Dit zeide de handwerk- onderwijzeres In Februari van dit jaar. Toen de meisjes eenmaal van haar verbazing waren bekomen en de opwinding, die haar handen eenvoudig verlamde, was geluwd, togen ze aan het werk. Modeplaten werden bestu deerd, er werd geconfe reerd, gemeten, de 'voor kort nog zo trage naalden vlogen door de stof en de eenmaal gehate naadjes en zomen er in. En allemaal deden ze moe: de „klein tjes" van twaalf uit de eerste klas en de „groten" van zeventien, die voor M.U.L.O.-examen zitten en die anders vast en zeker hadden gezegd, dat ze wel iets anders te dofn hadden dan haar tijd verknoeien met dat stomme gehand- werk. Allemaal wilden ze er bij zijn en een door haar zelf gemaakte jurk tonen als de gi'ote dag er een maal zou zijn. En die is nu achter de rug. Tweemaal, des mid dags en des avonds, hebben de „mannequins" gedefi leerd in een reuzenshow, waarin 145 toiletten wer den getoond en heel wa* leerlingen lieten zien, dat ze niet aUeen een jurk kunnen maken maar ze ook weten te dragen. De handwerkonderwij- zeres, mej. J. Herskamp. glom van vreugde en trots. Zij heeft gezegd haar les sen op deze wijze te zullen voortzetten. En het zou al heel wonderlijk lopen, wanneer dit voorbeeld geen navolging vond. Misschien zal men in onderwijskrin gen eenmaal spreken van de „methode Herskamp". En toch doet de handige huisvrouw ver standig een extra sommetje te besteden voor allerlei vruchten en jonge groenten, niet om die allemaal onmiddellijk te con*- sumeren, maar om ze te bewaren voor dn tijd, waarin we niet zo'n overvloed van fruft en groente hebben, m.a.w. ze in te maken. Trouwens, limonade e.d kan de huisvrouw ook heel goed zelf produceren. Wie hierbij een betrouwbare gids wenst kunnen we verwijzen naar „Zelf inmaken" van S. W. Haverkorn, een klein, in fleurige omslag ge bonden receptenboekje, waarvan bij de N.V. Uitgevers Mij „Kosmos" te Amsterdam reeds een achtste druk is verschenen. Meer behoeven wij er eigenlijk niet van te zeg- L

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Goudsche Courant | 1951 | | pagina 3