IN AUSTRALIË DREIGT MASSALE
WERKLOOSHEID
De vrouwdie uit de wolken viel
Pm
De veehouders zijn ontevreden
Even overwaaien naar Amerika
OP^i.
Gezinnen met kinderen geen kans
„Konden we maar terug"
Een goed begin
te Teheran
Het verlies van de
Perzische olie
Columbus achterna!
Sowjet-Russen lazen
Trumans boodschap
Liaquat antwoordt Nchroe
Verrassingen bij de
achtervolging
Miss Polly wil nog eenmaal springen
H'
Gesprek met 's werelds
eerste parachutiste
(80 jaar)
Tmiï«i«' - t,h"!5
Het dodelijk ongeval
te Oisterwijk
Willen loonsverhoging;
doorberekend zien
Ben Goerion wil een
kabinet op brede
basis vormen
Geen avontuur meer
Enorme brand te
San Salvador
Loonsysteem faalde
"V
Het basisloon na de
oorlog weerspiegelt
d,e inflatie
Zelfstandig optreden
van Nederland in zake
Duitse schulden
Echtgenote met hamer
mishandeld
Brand in textielfabriek
te Helmond
EEN HARNAS VAN
PLASTIC
TWEEDE BLAD - PAGINA 2
GOUDSCHE COURANT
DONDERDAG 9 AUGUSTUS 1951
WONEN IN AUSTRALIA
Onlangs hebben wij de Australische rege
ringsvertegenwoordiger Greenhalgh uitvoe
rig zijn visie laten geveri op de emigratie
problemen en het woningprobleem zag hij
minder zwaar in dan onze correspondent in
dat land. De vroegere Leidse predikant ds
M. W. J. Geursen, die eei. beroep naar de
Presbyterian Church te Melbourne heeft
aangenomen, schrijft ons nu over dezelfde
kwestie minder opwekkende dingen en wel
„Eigenlijk is de situatie zo. dat er in dit
land geen nieuwe emigranten toegelaten
kunnen- worden vanwege de enorme wo
ningnood. Ais een 4&K met mij op huis
bezoek zou kunnen gaan. zouden u de haren
te berge rijzen. Een kampeerwagen (cara
van). een garage, een paar kleine houten
kamertjes achter in een tuin. waar een heel
gezin in bivakkeert, overvolle boarding-
houses posthuizen)
Ik heb al heel wat mensen horen zeggen:
„Wat zijn we toch begonnen. konden we
maar weer' terug."
Dat komt ook omdat we in Nederland een
onjuiste voorstelling hebben van het kli
maat. Ik ben vanmiddag naar Geelong ge
weest, een stad, een uur sporens hier van
daan. Ik had een dikke jekker aan. waar
van ik op weg naar huis de kraag heb opge
zet. En het zou me niet passen om in de
krant een volledig overzicht te geven van
wat ik aan onderkleren draag, maar ik ver
zeker u. dat het nog precies hetzelfde dege
lijke wollen ondergoed is dat mijn Leidse
dokter mij aanraadde toen ik met spit in de
rug in bed lag. Dat zal u allemaal wel
vreemd aandoen, nu u naar het strand rijdt
in de zomerse warmte, maar het is zo. Za
terdag zagen we de sneeuw liggen op de
heuvels rondom de stad!
Weet u wat voor mensen hier nog wel
eens een kans maken? Kort geleden heb ik
er nog een paar gesproken. Hij werkt op het
kantoor van een tractorenfabriek en zijn
vrouw was begonnen als monteur! bij
de Fordfabrieken en had nu een plaats bij
de administratie veroverd. Dit echtpaar zon
der kinderen genoot dus een dubbel inko
men en kon sparen. Ze hadden voor heèl
vee) geld (daarvoor zijn hondenden ponden
nodig) een stukje grond gekocht en nu moet
daar straks een huis op verrijzen. Een huis
van een soort gaas. met een bepaald prepa
raat bestreken. Zij schatten ruim twintig
Jaar nodig te hebben om het te kunnen af
betalen
Gezinnen met kinderen hebben geen kans
meer om woningruimte te veroveren.
DE OLIEKWESTIE
„Er zijn vandaag enige vorderingen ge
maaktzo wordt in een korte verklaring,
die Woensdag na de tweede bijeenkomst
van de Britse en Perzische delegatie over
de oliekwestie is uitgegeven, verklaard.
De besprekingen van Woensdag hadden
betrekking op algemene kwesties, zo ver
klaarde een woordvoerder van de Perzi
sche delegatie tegenover de pers. Donder
dag ■zouden de debatten over technische
kwesties beginnen. „Het is nog te vroeg",
aldus de woordvoerder, „zich optimistisch
te tonen. Wij hebben evenwel het vaste
vertrouwen, dat. een oplossing in de olie
kwestie bereikt zal worden".
Volgens de Wall Street Journal zou Bruce
Brown, de plaatsvervangende petroleum-
administrateur van de Amerikaanse rege
ring, hebben medegedeeld, dat een aantal
cliemaatschappijen wegens de sluiting van
de raffinaderij te Abadan schikkingen heb
ben getroffen voor verhoging van de pro
ductie van ruwe olie in het Midden-Oosten
en het gebied van de Caribische zee met
ongeveer 230.000 vaten per dag. Deze maat
schappijen hebben voorts het plan om van
de olieproductie van het Midden-Oosten,
die normaal naar raffinaderijen in Noord-
Amerika gaat. circa 200.0000 vaten per dag
te leveren aan raffinaderijen in Europese
landen en andere landen op het Oostelijk
halfrond. De rest van het verlies van 660.000
vaten per dag dat door de sluiting van de
raffinaderij te Abadan is ontstaan, kan vol
gens Brown alleen door de Amerikaanse
olieindustrie worden gecompenseerd.
Dezer dagen vertrok op de 459ste ver
jaardag van het vertrek van Columbus
voor zijn beroemde ontdekkingsreis, van
het vliegveld te Lissabon een Constellation
van de Trans World Airlines, die voor deze
gelegenheid gedoopt werd Star of Chris
topher Columbus. De Constellation vloog
naar zijn bestemming in de Verenigde Sta
ten in 21 uur. terwijlColumbus er inder
tijd 70 dagen over deed om de West-Indi
sche eilanden te bereiken Het tweede
schip van Columbus, de Nina, mat 60 ton,
was 70 voet lang en had een bemanning
van 40 koppen. De Constellation woog 45
ton, is 95 voet lang en had aan bemanning
en passagiers 56 personen aan boord. De
gehele reis van Columbus kostte een som
overeenkomende met 14.000 dollar, wat
maar net genoeg is om op het ogenblik een
verkeersvliegtuig 31 uur in de lucht te
houden.
Effe sigaretten halen
In de hal van een theater te Bergen op
Zoom bood dezer dagen een onbekende een
Bergenaar een partij sigaretten te koop aan.
De ander had er wel oren naar en de koop
man vroeg 80 gulden voorschot alvorens
het partijtje te halen. Daar vloog de adspi-
rant-koper echter niet in en toen bleek de
koopman bereid de sigaretten zonder geld
uit het hotel, waar hij werkte, mee te ne
men. Hij kwam niet terug en bij navraag
bleek hij het hotel verlaten te hebben. De
politie hield zekere B. B. uit Rotterdam aan.
die al meer met de justitie in aanraking is
geweest.
Twee politiemannen uit
West-Berlijn ontvoerd
De Westberlijrjse politie heeft medege
deeld. dat Dinsdagavond Oostduitse poli
tiemannen illegaal de Amerikaanse zone
van Berlijn zijn binnengegaan en twee
Westberlijnse agenten hebben ontvoerd.
Het Incident gebeurde bij het contrólepunt
Dreilinden op de hoofd verkeersweg, waar
het interzonaal verkeer de Russische zone
binnengaat, aldus de mededeling. Er is
geen reden voor de actie der Oostduitse
politie bekend.
Afscheid Inspecteur-generaal
voor de Scheepvaart
De Inspecteur-generaal voor de Scheep
vaart de heer P. S. van 't Haaff. zal wegens
het bereiken van de pensioengerechtigde
leeftijd 13 Augustus officieel afscheid ne-
Btn tijden» een receptie ln het gebouw van
Je Shell Nederland, aan de Wassenaarse-
ereg te 'a-Gravenhage.
Slechts indien een werkgever werk plus ac
commodatie aanbiedt, kunt u het wagen om
over te komen. En dan zult u er goed aan
doen om een vriend of relatie even naar die
woonruimte te laten kijken, omdat er meer
dun eens erbarmelijke hokken als zodanig
v/O!den aangeboden.
"Hoge levcnskosten
li hebt zeker al in de krant gelezen dat
Australië zucht on4er de gevolgen van infla
tie. Gedurende het laatste jaar zijn de lonen
me, 50 pet omhoog gegaan, maar de prijzen
zijn natuurlijk in nog sneller tempo geste
gen We bevinden ons in de gevreesde spi-
raa'; lonen—prijzen, en het zal de regering-
Menzies grote moeite kosten om het Aus-
it.'ilische pond weer zijn waarde terug te
geven. Dezer dagen begint een conferentie
van de regering met de vertegenwoordigers
van de verschillende belangengroepen, maar
men is bevreesd dat dit beraad geen resul
taten zal afwerpen. Ook hier is het: „Harder
werken en soberder leven", en het zal heel
moeilijk vallen om dat in dit land gedaan
te krijgen.
Ongetwijfeld sal mijn brief vele lezers
somber maken, maar ik meen niet anders te
mogen schrijven. Ik zou mede schuldig zijn
aan heel veel verdriet, als ik de dingen niet
precies weergaf zoals ze zijn. U zult mis
schien wel eens opgewekter berichten horen
omdat er altijd wel eens iemand is, die in
dit wijde land geluk heeft."
Dd Russische pers heeft Woensdag de
teksten van de tussen president Truman
en Sjvernik uitgewisselde boodschappen
gepubliceerd De boodschappen stonden
volledig op de tweede pagina afgedrukt
zonder commentaar. De bewoners van
Moskau toonden grote belangstelling voor
de publicatie.
De premier van Pakistan heeft een ant
woord gezonden op het laatste telegram van
de Indiase premier. Hij beschuldigt India er
van te trachten met militair geweld een
„onrechtvaardige en ongegronde eis
aanpien van Kasjmir" in vervulling te di
gaan. Deze houding, aldus de Pakisttmse
premier, betekent een „uitdaging aan het
adres van de Verenigde Naties en een ern-
stigle bedreiging van de internationale
„Ik heb tot het uiterste getracht het pad
van: de vrede te wijzen. De wereld n
thans oordelen".
Radiozender in een kerk
te Apeldoorn
Zondag 19 Augustus zal in de Gerefor
meerde Westerkerk te Apeldoorn een radio
zender in gebruik worden genomen, welke
eenl golflengte heeft van 3.3 m, hoorbaar is
in'een straal van 20 km en alleen is op te
vangen met speciaal daarvoor gebouwde
ontvangers. De PTT verleende hiervoor een
voorlopige toestemming. Het betreft hier
een geheel nieuw ontwerp en is als een
unicum in ons land te beschouwen. Het
wijkt ook geheel af van de radio-installatie
der Gereformeerde Kerk in Bloemendaal,
de enige, welke van de regering een ver*
gunning als omroepzender ontving.
MARKTBERICHTEN
Veemarkt Den Bosch
Op de markt van Woensdag werden aange
voerd 5270 stuks vee. zijnde: 1744 runderen.
208 lopers. 334 vette kalveren. 2239 biggen. 303
nuchtere kalveren. 245 schapen. 188 zeugen en
11 geiten.
De prijzen waren als volgt: melk- en kali
koeten 700—950: guiste koelen 475—750:
kalfvaarzen 675925; Klamvaarzen 575—
650: guiste vaarzen 300— 625; pinken 375
475: graskalveren 160—200; nuchtere
fokkalveren 110—150; drachtige zeugen
260340; lopers 65—75; biggen f 38-
58s. schapen 70—80; vette schapen liepen
tot 105; weilammeren 50—62 en zuiglam-
meren 70— 85. alles per stuk
633 Stuks slachtvee, prijzen: le kwal. 2 75—
2.85. 2e kwal. 2.552.65, 3e kwal. 2.30—
2.40: vette stieren 2.302*86; woratkoeien
ƒ1.952.05. alles per kg geslacht gewicht;
vette kalveren 1.902.50 per Jcg levend ge
wicht: nuchtere «lachtkalveren 1.401.60;
•lachtzeugen 1.65—178. beide per kg le
vend gewicht met 4 kg tarra, extra boven no
tering.
Aanvoer van rundvee iets kleiner; kalfkoelen
en kalfvaarzen handel lui—duur; prijzen voor
export en koeien met t.b.c.-vrije papjeren
boven notering. Weidevee vlugge handel met
stijve prijzen. Pinkvaarzen, pinken en graskal
veren trage handel, de kwaliteiten bleven aan
prijs, mindere soorten prijzen iets lager.
Slachtvee, vlugge handel met iets hogere
prijzen. Vette kalveren willige handel met
stijgende prijzen. Nuchtere slachtkalveren
vlugge handel met hogere prijzen.
Tielse fruitveiling
Veiling van 8 Augustus 1951. Appelen: Beauty
Of Bath 29—44. 9—28; Early Victoria 15—20. 3—
15; Perzikrode Zomerappel 20—39. 12—19; Yel
low Transparant 30—49. 22—38. 8—25; Zigeunerin
Val. 5—14.
Peren: Koningsjutte 4—111: Kruidenier 36—47,
6—26; N.-H. Suikerpeer 144-20, 3—15: Precose de
Trevoux 153Ï: .Vroege Van Afferden 18. 9.
Pruimen: Czarprulm 41—70, 11—26; Emma
iepperman 49—64. 22—40; Eldense blauwe
export 36—48. 23—41. H—22: Early Laxton 57—82.
21—43; Krozen licht 25—30. id donker 26—36;
Ontario 56—87. 15—47: Perzikprulm 52—62. 23
—30; Reine Claude d'Ouillins 45—61. 31: Reine
Claude Verte 65-67. alles in cents per kg.
COSP. TUINBOUWVEILING DER ZÜID-
HOLL. EILANDEN G.A., TE ROTTERDAM.
Prijsverloop van 8 Augustus 1951. Aardappe
len. grote 0.06—0.13; Andijvie 0.05-0.08. beide
per kg; Bloemkool 0 08—0.35, per stuk; Snij
bonen 0.28—0.40: Stamprinsessenbonen 0.20—
0.27. beide per kg; Komkommers 0.08—0.17. per
stuk; Kroten 0.17—0-21. per kg: Spinazie 2.50—
8.10, per 100 kg; Uien 0.19-0.27; Witlof 0.11—
0.15. beide per kg.
Fruit: Meloenen 0.29-0 69: Perziken 0.100 27.
beide per stuk: Pruimen 1.07; Druiven 1.45—
1.58. beide per kg.
Appelen: Early Victoria 0 13-0 20: PerZIkrode
Zomerappel 0 42—0.47; Yellow Transparant
0.33, alles per kg.
Peren: Oomskinderen 0.21—0.49. per kg.
COÖP TUINBOUWVEILING „BARENDRECHT
ti OMSTREKEN" G.A., BARENDRECHT.
Barendrecht. 8 Augustus 1951: Rode Bessen
3464 per kg; Meloenen 28—56; Perziken 4—14,
beide per stuk; Aardappelen 7—11: Andijvie
5—6: Augurken 2444. alles per kg; Bloemkool
A 28—36. id. B 19-24. id. C 8—14. per stuk;
Snijbonen 34—50: Prinse6$enbonen 20—27;
Pronkbonen 12—16. alles per kg; Platglaskom-
kommers A 10—14. id. B 8—11, id. C 810. per
stuk- kromme Komkommers 8—10; Kroten
5—16: Rode kool 3—5; Gele kool 7—15, alles per
kg: Bospeen 17—26; Rabarber 0-7 per kg: Sel
derij 3—6 per bos: Stoofsla 10—12 per kg; Sla
26 per krop: Tomaten A 1520. id. B 12—18,
id C 12—14, per kg; Peterselie 2—4, per bos;
Uien 13—15. per kg.
Appelen: Early Victoria Huishoud 4—20;
Beauty of Bath Huishoud 14-42. alles per kg:
Yellow Standaard A 48.00 id. B 42.00. id C
30.10, ld Huishoud grof 39.20. id. Huishoud I
35.80. alls per 100 kg.
pruimen: Early Laxton 33—72 per kg.
peren: Noordhollandse Suikerperen 4—30;
Oomskinderen 13—38, beide par k*.
De hoon karn pioenschappen
Twee renners onderscheidden zich bij
zonder in de series en de achtste finales,
achtervolging amateurs, namelijk de kam
pioen van het vorige jaar, Patsy Willekes.
en de Haarlemmer Visser, de grote man
van het baankampioenschap lange afstand,
dat Zaterdag j 1. werd verreden. Beide no
teerden een tijd van 5 min. 19.4 sec Visser
zelfs tweemaal, en zij behoefden zich daar
voor in hun ritten niet eens ten volle te
geven. De omstandigheden waren echter
wel bijzonder gunstig, want er was bijn«
geen wind en toen Willekes en Visser hun
snelle rijten reden, was de baan weer ge
heel droog geworden
De voornaamste uitslagen luiden: achter
volging voor amateurs over maximaal 4 km
(8 ronden): series in de achtste finales
plaatsten zich: Willekes 531.6, Koeman 5 31
Brinkman 5.30, Voorting 5.27 6, Verstraeten
5.29, Visser 5 19 4. Van Roon 5.34.8. Brug-
genkamp 5.27 2, Kuyten 5.37, Donker 5 28 4
La Grouw 5.31.6, Pieters 5.37 4, v. d. Els-
hout 5.31. Van Breenen, die zijn tegenstan
der in de achtste ronde inhaalde, v. d Lear.
die zijn tegenstander in de zesde ronde in
haalde. De Moor, die in de zesde ronde.
toen hij al een voorsprong had op zijn
tegenstander, een lekke band kreeg en
reglementair winnaar werd
De kwartfinales van de achtervolging
voor amateurs leverden een grote verras
sing op. Koeman, een van de kanspaarden,
verloor van de Amsterdammer De Moor.
die vanmiddag weliswaar behoorlijke tijden
had genoteerd, maar die toch niet in staat
werd geacht Koeman te kloppen.
De uitslagen waren: eerste rit: 1. Vi
5 20 6, 2 v d. Laar 5 36.4; tweede rit: 1. De
Moor 5.29 4. 2. Koeman 5.33 6; derde ri'
Willekes 5 25, 2. Van Breenen 5.34 2: vierde
rit: 1 Brinkman 5.27.2. 2. Donker 5.31.8.
In de halve finales plaatsten zich dus d<
Amsterdammers Willekes en De Moor. d<
Haarlemmer Visser en Brinkman (Maas
land).
De tenniskampioenschappen
ran de oudere jeugd
De tweede en ook de derde ronde zo we
van het meisjes, als van het jongens-enkelspel
hebben weinig spannende partijen opgeleverd
terwijl ei evenmin speelsters of spelers te ont
dekken vielen, die in de naaste toekomst zich
tot de hogei e legionen van ons tennis zullen
opwerken. Bi| de meisjes lijkt J. Muilemeistei
idie trouwens reeds in de hoofdklasse uit
kwam). bij de jongens Gong of Groeneveld de
beste kansen op de titels te hebben.
De uitslagen waren;
Jongens-enkelspel, tweede ronde: H. Qoris
Rotterdam si P. de Giaaf, Den Haag. 6—? 6—2
P. Oltf. Utrecht, si. F. Lach de Beie NB. 7—5
6—4; P Horsman. Amsterdam, si R. Schoon*
veld Groningen. 6—3 6—1; K. Nieland H l., sl
H. Boer. Gld. 6—3 6—3 C. Groeneveld. Am
sterdam, sl H Klapproth. Gld 6—0 6—3; N
d. Horst. Hl. s). H Iburg. Rotterdam, 6—-
-8 6—4 J. Koerts, Den Haag. sl. G. Bessem
v.. 2—6' 6—1 6—3; F. v d. Laan. Utrecht, sl.
Goud. Rotterdam 3—6 7—<r 7—6.
Kwaï t-elndstrijdenGorls sl. I.ach de Béie
1 6—4; Hoisman si. Nieland 6—2 108: Groe
neveld sl. Iburg 6—1 6—3; Koerbs el. v d. Laan
Meisjes-enkelspel tweede ronde: a Weseel
Den Haag, sl. R. Kieboom. Ov.. 6—4 8-0; T
Engelkamp z sp. L. ten Bosch Oei uggetrokken;
- v. Grinsven L.. sl. T. Lagendijk. Rotter-
3 g—i- f. Férir, Den Haag sl. T. ve
rtier. Gld 6—3 6—2: H. Brouwer. Utrecht. s'
I den Tex Amsterdam. 6-2 6—4; M Tettelaai
Den Haag. sl- H. Been. Dr.. 6—1 6—1 J. v. -
Unden Rotterdam, sl. B. v. d. Molen. Ov
~Kwart-eind6trijd*n: J. Muilemeister al. A
Wessel 6—2 6—3; M. v. Grinsven sl T Engel-
kamp 8—0 82- F Férir si. H. Brouwer 6—1
6-2; M. Tettelaar ei. J v. d. Linden 6-0 6-ï
Engelsen en Amerikanen «orden
in Oost-Berlijn ver«end
Nog steeds arriveren jeugddelegaties uit
landen in de gehele wereld in Oost-Ber
lijn ter gelegenheid van het derde wereld-
jeugdfestival, dat Zondag is geopend en
waarvan de communistische organisatoren
verklaren, dat het de grootste jeugdbijeen-
komst in de geschiedenis is. Maandag
ochtend arriveerden delegaties uit Belgie.
Luxemburg, Nederland, Zwitserland.
Schotland. Turkije, India, Columbia. Cuba
en Brazilië.
De organisatoren zeggen, dat meer dan
2 millioen jongeren, merendeels uit Oost-
Duitsland, gedurende de twee weken van
het festival in vier golven Oost-Berlijn zul
len binnenstromen. Velen van hen zijn in
dakkamertjes ondergebracht. Er is voor
gezorgd, dat buitenlandse gasten aan voed
sel niets te kort komen. Amerikaanse en
Britse sportlui zouden de grootste rantsoe
nen krijgen van alle genodigden, meer nog
dan de 500 man sterke Russische delegatie
van de komsomol, de jeugdorganisatie.
KERKELIJKE MUTATIES
Ned. Herv. Kerk. Beroepen te Valburg-
Homoet B. G. A. v d Wiel te Tholen; te
Tietjerk O. A. Zijlstra, cand. te Moer-
capelle.
Ned. Herv. Kerk. Beroepen te Oostwold-
Ter Home P. v. d. Veer. cand. te Wijnje-
terp. - Door de Ver. kerk van Canada W.
J. Gunning te Wijchan-Leur. Te Lei-
muiden T. Kruyne. cand. te Brielle.
Aangenomen naar Zeist M. H. Bolkestein,
voorh. rector Theol. Hogeschool te Dja
karta, woonachtig te Apeldoorn. Naar
Ommeren H. J. de Bie. cand. en hulppredi
ker te Utrecht. Naar Sas van Gent-
Philippine A. C. Honders, cand. t« Was
senaar. Naar Sellingen, als hulpprediker
•oor één jaar, V. de Steen, cand. te Rot
terdam.
Bedankt voor Barneveld L. Kievit te
Putten. Voor Groningen K. H. Siccama
te Bedum.
Geref. Kerken. Tweetal te Dieren: J. M.
Bloemkolk te Treebeek en A. J. R. Brus-
saard te Bruchterveld.
Beroepen te Murmerwoude A. T. Besse-
laar, cand. te Amsterdam; te Oud-Vosse-
meer G. Heijeman, cand. ie Varsseveld.
Geref, Kerken. Beroepen te Ouddorp en
te Spijkenisse A. A. Meeder cand. te Over-
schie.
Aangenomen naar Schettens J. van Tui
nen. cand. te Dokkum.
Geref. Kerken onderh. art. 31 K.O. Be
roepen te Niezijl-Kommerzijl W. G. de
Vries, cand. te Groningen.
Geref. Kerken onderh. art. 31 K.O. Beroe
pen te IJmuiden J. J. Arnold te Vrouwe
polder. Te Haarlemmermeer-Oost J. F.
Wijnhoudt te Breukelen.
Chr. Geref. Kerken. Beroepen te De Krim
Maarssen en te Oosterbeek C. den Hertog,
cand. te Mijdrecht.
Bedankt voor Enschede D. Henifcra te
Broek op Langendijk.
Geref. Gemeenten. Tweetal te Veenendaal:
M. Heerschap te Wageningen en Chr. v. d.
Woestijne te Barneveld.
Oud-Geref. Gemeenten. Aangenomen naar
Den Helder (éls lerend ouderling) C. P.
Groenewegen te Schiedam.
Baptisten Gemeenten. Bedankt voor Hoo-
gezand W. Veenstra ta Musstlkanail.
ROTTERDAM. AANGEKOMEN 7 AUG.;
Walenburfh, Ned Bordeaux »tg„ Muller.
Parkh Import, Ned Lissabon, stg.. Nigoco.
Pernis BPM Kaapland, Z.-Afi\. Durban, stg.
en erts. Muller, Merweh.; Ara, Zw., Vasteras,
Spedico, Waaih. 14; Hermes, pan Ostende,
Woims. Waalh 28; Ellen, Dts. Sandefjord,
traan, AVK. Vlaardingen N. m Ellinor, Zw..
Oxelosund «tg v. Ommeren. Merweh. K. V.;
HagAo. Ned A dam. stg.. Hudig en Veder.
Merweh K V.; Marne, Ned.. Stockholm. «tg,
Muller. Parkh.; Bittern. Eng Liverpool, stg..
v. Oram., Merwehaven K. V.
I AUG Sambre, Ned.. Parljg, stg Muller.
Parkh. WZ; Juno. Eng Bristol en Swansea,
stg. Muller, Meiweh. NZ; Hartlepool, Eng..
Lulea. eiis. Oudkerk. Vlaardingen Vulc.;
Caprlnu». Pan Mena el Ahmadi, v. Ommeien.
Pernis BPM. Marcella, Ned.. Port Jerome.
olie, v Ommel en, Vlaai dingen N. M Mar-
kaba, Maroc., Port Jerome, olie. v Ommeren,
irdingen; Hainant, Belg. Tampa. fosfaat,
Oudkerk. Waalh. Fr. Sw Alhena, Ned., Ant
werpen. «tg Nigoco, I.ekh. THB; Seattle, Zw.,
tie. «tg Muller, Merweh. NZ; Wild Ran-
Am New York, stg, Runciman, Merwe-
»n Q. D.; Lekkerkerk, Neg., Calcutta, stg.,
H.B.K. Lijn. Wilh.k Welssesee. Dts. New
port News. kolen. Lijnzaad. Waalh. boei 6;
Georgios F. Andreadis, Gr.. Philadelphia, ko
len. RKC. Waalh. Fr. Sw Prins Willem 2,
Ned A dam. ledig. Anth. Veder, Maashaven;
Sheringham, Eng Harwich, stg.. Hudig en
Pieters. Merweh. 3de gat; Hr. Ms Tromp, krui-
ser, Ned.. Noordzee Marine. Parkk. OZ; Svea
Reuter Zw Helsingborg, ledig. v. pmmereo.
Pernis BPM; Crux. Noor, Chittagong, stukg.,
Cornelüei, l.ekh. THB Hudson, sib!. Ned.. Ko-
nakri, L Smit. Maassluis; Ttjgerhaai, onder-
zeeoiNed Noordzee, Marine. Waaih. Zee
hond. Ned.. Nooidzee, Marine. Waalhaven,
kornal. Joesl.. Eiensens. erts. uOdkerk. Waalh.
9. Strathport, Am Newpoit News. kolen. Ned.
ZW., Waalh.; Stad Schiedam. N«"dSaffl. fos
faat Halcyon Lijn. Vlaai dingen VH Umpire
Parkeston. Eng.. Harwich. Mai ine Hoek van
Holland. Cateli. Ned Ridham Doek. ledig. Eiti
jvilla
stg. Burger. IJïelh.; Ceylon, Zw
Calcutta, stg. Coinelder, Maash THB Bernisse
Ned.. Bilbao, erts. P. A. V Es. Vlaai dingen VH,
Bernard Bldmenfeld, Dts, Oskarshamn. erts,
Oudkerk. 2e Kat.h. VKM. Texel, Ned.. Ham
burg, stg.. Nlev. Goudiiaan. Maash. Hanno;
Arendskerk, Ned.. Kobe, «tg., HAL, Wiih.k.;
Jupiter, Dts., Lapaluoto, hout. Nubei. Merwe-
haven Q. D Prinsegracht, Ned Hamina hout.
Spliethoff. 2e Kat.h. OZ; Hanne Skou, Deen,
Hamina. hout, Beigtiaship. Rljnh, 3; Apricity,
Eng.. Gr. Yarmouth, ledig, James Snjlth. Wlh
6 Barbara. Ned Stokka. hout. Vermaas. 2e
Kat.h Astro. Pan.. Kopenhagen, ledig. Eth.
en Dekkers. Boei 9; Poortvliet, Ned Kotka,
hout, Soetermeei en Fekkes. Rijnhaven 4.
VERTROKKEN 7 AUG.; Radaune, Brake;
Iris, DelfzijlNjord, Gefle: Kllntholm. Ko
penhagen via Antwerpen; Algenib, Hambuig;
Vittoria Maria G., Genua via Antwerpen,;
Vera, Helsingfors, Niobe, A'dam; Zonnewük,
Key West Soemba, Middlesbto; Nieuwland,
Grangemouth: Gonzenheim, Heroya; Cato,
Bristol vla Antwerpen; Westlaan, Hamburg;
Helene, Kristineham, Melrose Abbey, Hull;
Greenlinoh, Londen, Nettle, Gdynia; Havfalk,
Néw York via Bremen; Standard, Venezuela;
ceres, Boston; Anthony, Hampton Roada;
Volendam, Quebec; Batavier 1, Londen; Ato-
nality, Bergen; Asgard, Stettin; Herbrand,
Port Said; Marinus, Manchester; AndUk, New
Orleans via Antweipen; Brott, Hampion
Roads; Blue Boy, Boston; Werner, Antwer
pen: Springcrag, Londen: Winsum, Palermo;
Sylvia, Aalboig; Midsland, Leith; Bomrir,
Hamburg; Frisian Coast, Newcastle; Swilt,
imuiirtiia i op m i/A* v 31. vmtem
Gouwe 6 op 150 m O v Madeira n Rod
Gray eland 6 v Amst te Rio de Janerr
Haarlem 7 op 200 m NW v Flores n z
8 AUG. I.oula Nomikos. Hampton Roads;
Stad Alkmaar, Lulea; Jorina, Londen; Heron
2, Piraeus; Zelo, Newcastle; Annioc, New
York; Zadar, Rijeka; Port St. Louis, Havre.
Steal and, Na/vik; Poolster. kabelleggei.
Noordzee: Noordzee, Antweipen: Schelde, Ant
werpen. San Giuslo. Hampton Roads: Ariana.
Cardiff Black Guit, Hamurg; Da Costa. Gent;
La Mallleraye. Gdynia; Luhesand. Kiistine-
hamn; Manfred, Arensdal; Teresa Sehiaffino,
Gdynia; Ellen, Bremen, Java, Konakri; Mello,
Antweipen; British Express, Grangemouth;
Ara, Bremen: Haga, Antwerpen; Marhaba,
re; Novosibirsk, Gdynia; Kate Oltmann,
Hamburg.
Nederland—Indonesië
Ampenan 8 v Rotterdam n Djakarta
Borneo 8 v Belawan n Singapore
Groote Beer 8 v Djakarta te Amsterdam
ndrapoera Djakarta-Rotterdam p Bizerta
Japara 8 op 120 m O v Malta n Makassar
Java Amst-Balik Papan 8 v Genua
tosono 8 v D jak ai ta n Singapore
Kota Baroe 8 op 200 m Zo v Point de Galle
ota Gede 8 op 130 m ZW v Kreta n Rott
Mataram 8 op 100 m NO v Finlsterre n Rott.
Melampus Amst-B. Papan 5 te Singapore
Modjokerto 9 v Pladjoe te rede Semarang
Oranje Djakarta-Amst I te Southampton
Raki p 9 Dondra Head n Djakarta
Riouw 8 v Balik Papan n Inobonto
Rondo Djakarta-Amsterdam p 8 Perim
Rotti 8 op 200 m W v Minlkoy n Djakarta
Salawatl 9 v Amsterdam te Soerabaya
Samarinda 8 v Singapore n Aden
garangan Rott-Djakai ta p 8 BioUiet#
Tarakan I op 960 m W v l'.'i-Gr. Kan*al
Tank vaart
Agatha 8 v Soerabaya n Djakarta
Aletta 8 v Pladjoe te Saigon
Barendrecht 7 op 780 m NNO v Hawaï
Caltex Delft Rotter dam-Sidon p 8 Oporto
Caitex Leiden Rott-Stdon O 8 Casquets
Caltex Pernis Sidon-Rott p I Finlsterre
Caltex Utrecht 8 op 90 m ZW v Cypru»
Cistula 8 op 280 m O v Pitcairneil
Cleodora p 8 Ras Madiaka n Mena el Abmadi
Cory da 8 op 225 m N v Monapass n Texas
Duivendrecht 8 op 40 m NNo v Las Palmas
Esso Amsterdam 8 op 780 m No v Guadeloupe
Esso Den Haag 9 v Aruba te Botterdam
Ftrenia t op MO m ZW v Flores n Baton
Malvina 7 v Port Moresby n Mlri
Metula 8 op 60 m NO v Bermudas n Philadel
phia
Mirza 6 v Spezia n Zahrani
Ovuia 8 op 240 m NO v Djakarta n Rotterdam
Scherpendrecht 8 v Punta Carbon n Landsend
Sliedrecht 8 v Ceuta n Casablanca
Stanvac Talang Akar 9 te Poeloe Samboe
Tankhaven 1, 9 v S. Geromg te Singapore
Tankhaven 2, 8 v S. Gerong n T. Oeban
Taria 8 bij Vigo n Stanlow
GROTE VAART.
Aagtedljk 7 op 240 m O v Antigua n N York
AafsdUk 11 v Rott te New Orleans verwacht
Agamemnon 8 pass. Flores v A'dam n Bar
bados
Albireo 6 v Recife n Montevideo
AlblasserdUk 7 op 500 m NO v Bermuda
Alchiba 7 op 350 m ZZW v Rio de Janeiro
Alcyone 7 op 1760 m W v K. Leeuwin n Sydney
Alderamln 7 op' 460 m W v Scilly n Rotterdam
Algenib 7 v Rotterdam n Hamburg
lioth 7 op 400 m ZZW v Santos n Rotterdam
Aimd(jk 7 op 490 m Z v Scilly n Rotterdam
Almkerk Rott-Kobe p 7 Dondra Head
Alnati 7 op 520 m ZW v K. St. Vincent n Bott
Alphard 7 v Sao Francisco n Rio Grande
Alpherat 7 op 630 m WNW v K. Clear n Rott.
Aludra 7 op 245 m Z v Sable ell. n Rott.
Amstelstad 7 op 720 m W v Flores n H. Roads
Amstelvaarl p 7 Bahama ell. n Galveston
Amstelveen 7 v New Orleans n Nederland
AndUk Rott-Golfshaveng te Antweipen
Ariadne 7 v Savona te Barcelona
ArkeldUk 7 op 540 m O v New York
ArnedUk 7 op 330 m ZO v K. Race n Havre
Atlas 7 v Malaga te Cadiz
Axeldük 1 v Rotterdam te Bramen
Bantam 8 v P Swettenham te Penang varw.
Bloemfontein 7 v Kaapstad n p. EUzabeth
Bolssevain p 7 Formosa n Yokohama
Bonaire 8 v Amst te Demerara verwacht
Borneo 8 v Belawan n Singapore
Britsum 7 op 360 m ZW v K. Race n Delfzijl
Callisto 7 op 300 m NW v Finister.re
Castor 9 v Paramaribo te San Felix verw.
Ceram 7 op 325 m ONO v Aden n Rotterdam
DalerdlJk 7 v Cristobal n Antwerpen
WATERSTANDEN 9 AUGUSTUS
MannWélm 3.91 -* 0.06; Tuier 1.33 0.01Keu
len 2.30 onv.; Ruhrort 4.43 +0.02; Lobith 10.44
O.Oi: Nijmegen 9.28 -o.oi; Arnhem 8.25 —0.01:
Eefde 3.43 O-OS: Deventer 2 47 0 04: Namen
La Plan te 1.46 —6.03; Borgharen 39.98 +0.01:
Belfeld 11.03 0 06: Grave, beneden 4 79 —6.14;
Vreeswijk 0.59 +0.01; Lith O.ll -1-0.U.
Delft chill-Ama^ 6 te Ruacho
Delfland Amst-B Aires p 7 Oueseant
EemdUk 6 v Mobile te Brownsville
Eimlna 8 pass.' Quessant v Freetown n Havre
Farmsum 7 op 75o m NO v Bermudas n Hamp
ton Road*
Friesland (KRL) verm 9 v Kopenhagen n Rott
Friesland (SSMF Setubal-Pèrnle p 7 Kanaaleil.
F ris ia 8 te Heysham
Gooiland 7 op 240 m ZZO v St. Vincent n Amet
- - -- 1 Roche fort
aaeiro
M n Amet
Hecuba 7 op 325 m NO v Paramaribo n A«
Heemskerk 8 v Suez n Adelaide
Helder 8 paes. Finlsterre v St. Vineent n Lon
don
Hercules 7 op ik m NNO v Tinistenre
Hersilla Amet-La Guaire p 7 Ouesaant
Hoogkerk Rott-Yokohama 8 te Genua
Hyra 7 v Talara n Guayaquil
Indrapoera I 300 m OtN Algtera v Port Said
R'dam
Jagersfontein t te Tenerlffe
Japara (KPM) p 7 Str Banka n Tjilatjap
Java 8 v Genua n Port Said
Jupiter 7 v Amsterdam n d Levant
Karossa 7 v Sarlni n Hollendia
Klipfontein 8 v Southampton n Antwerpen
Kota Gede 8 320 m OtZ Malte r Port Said
Rotterdam
Laurrnskerk 8 y Antwei-pen n LAnden
Leersum N. Orleana-Rott 7 te Havre
Limburg 8 v Calcutta te Galveston verwacht
l.indekerk Rott-Basiah p 7 Dungenee#
Llnge 8 v Nordenham n Kopenhagen
IJssekerk 8 te Genua v Port Said
erkVrk Rott-Calcutta 7 v Suez
Loppersum Rott-Savona p 7 Finlsterre
Luna 9 te Alexandria verwacht
Maaskerk Amet-W Afrika 7 te Takoradi
Maetsuycker 6 v Djakarta te Fremantle
Manoeran Swansea-Sydney 8 te Port Said
Marlekerk 8 370 m OtZ Malta v Port Said n
Rotterdam
Marken 7 op 780 m W v K Clear n Rotterdam
Meerkerk 7 op 200 m ZZO v Haifun n O Afrika
Merak N 2 v Monrovia n K. Palmas
Modjokerto 8 rede Semarang
Molenkerk Amsl-W Afrika 7 lede v Lagos
Nieuw Amsterdam I v Rott te New York
Noordwük 7 v Melilla n Rotterdam
Odysseus Rott-Algiers p 8 K Vilano
Orestes 7 op 240 m ZW v Rio de Janeiro
Orion 7 v Tel Aviv n Iskendeiun
Poseidon 8 v New Yonk te Curacao verw.
Pr. Fred. Hendrik 7 op 350 m WNW v Scilly
Prins Joh W Fris» p 8 H. v Holl n Havre
Prins Willem V. s 9 m N v Borkum v Ant
werpen n Hamburg
Pygmalion 7 v Puerto Cabello te Guanta
Rempang 8 te Menado
Riouw 8 v Balik Papan n Inobonto
Rijndam 7 op 540 m W v Scilly n Rotterdam
Sabang 8 v Soerabaya te Djakarta
Salatiga 7 op 900 m WNW v Guan n Pac Kust
Saparoea. 8 dwars Lissabon r R dam n Genua
rpedon 7 op 150 m NNO v Baibados
bie p 7 ZK v Jamaica n La Guain
Sinabang 7 v Penang n Belawan
SloterdtJk N York-Java 7 te Penang
Soestdük 7 op 240 m NW v Flores n New York
Sommelsdijk 1 v Rott te Havanna verwacht
Stad Alkmaar 8 y Vlaardingen n Lulea
Stad Arnhem Huelva-Amst p 7 Beachy Head
Stad Breda 7 op 180 m O v Bermudas n Huil
Stad Dordrecht 7 v Vlaardingen te Palermo
Stad ^Maassluis 8 so m O Sundsvall v Lulea n
Stad Vlaardingen 7 v Narvik n Rotterdam
Stentor (KNSM) pass. Pantelarla v Kymasi
n Hamburg
®tr. Malakka 7 op 840 m NO v Tristan Dacunha
Talisse 7 op 720 m W v Scilly n Amsterdam
Tamo 7 op 450 m ozo v K Race n Philadelphia
Tasman 6 v Kobe n Osaka
Tawalt 3 v Boston n New York
Tero 7 op 350 m NNO v St. Vincent n Rott
Tlba 8 550 m ZW st Vincent v St Vincent n
Bueos Aires
Titus 7 v Lattakia n Mersina
Tjlbesar I v Soerabaja n Semarang
TJibodas 8 te B mg tang verw.
TjipanaK p 7 Ohagos n Singapore
Tiberius 7 y Ctudad Trujlllo n Guanta
Tomori 6 ojf 300 ra Z v K. Race n Calcutta
Triton 8 v La Guaira te Piferto Cordon
Trompenberg 7 v Rott te New Orleans
Utrecht Pacific-Calcutta 8 v Bombay
Veendam 7 v New York te Quebec
Venus 8 te Oren
Volendam l te Le Havre
Waterland 7 v Amsterdam n Hamurg
Weltevreden 7 v Baltimore n Houston
Winsum 7 v Rotterdam n Palermo
Zeeland (SSM) 7 v Huelva n Nederland
Zonnewük 7 v Rott n Key West v o
Zuiderkruis 7 od 200 m ZZW v K Sable n Amst
KUHNE VAART.
Adara 7 pass. Holtenau
Aegir 8 te Harlingen
Afiena 7 v Wexford n Selzaete
Aktjo 8 te Nyborg
All 7 v Delfijl
Allda 7 v Falkenberg
AI ja 7 v Kotka
Alpha. 7 te Shoreham
Amstelstroom 5 v Amsterdam te Leith
Anna Sylvia 7 v Raumo n Cork
Arbo 7 v Methil n n Struer
Ary Scheffer 6 v Amsterdam te Liverpool
padzo 8 v Par n Brussel
Banka. 8 p. Brunsbuttel
Barend** 1 ,y Valdemarsvik n Gefie
Batavier 3 p 7 Oungenesa n Londe i
Bellatrix 7 v Malmo n Watkom
BerkeUtroom f v Amst te Londen
Bernard V 7 v Antwerpen n Gfimaby
Bernina 7 v Malmo n Gothenburg
Bestevaer 7 v Kotka n Delfzijl s
Beta, 7 n Brest
Brinda 7 v Poole n Teignmouth
Canada 6 te Marseille v ClvJta Vecehla
Capricornus 7 te Gothenburg
Celebes p 7 Flamborough Head n Rotterdam
Citadel p 7 Hartland Point n Loiient
Claes compaen p 7 Gotland n Domsjo
Coeta 5 v Saltkailen te Mlddlesbro
Confid 6 v Yxpila n Rotterdam
Cornelia B 7 v Hamina te Ostende
Corona 7 v Hamburg n Ardrossan
Corsica, 7 te Nykobing Mois v Cardiff
Dagny 7 v Thisted
Daje Böhmer Genua-Amat p 7 Casquets
Delfzijl 7 te Lulea
Depa 7 v Liverpool n Gareton
Dina 7 te Maldon
Dollard 8 v Skutskar te Zaandam
Duiveland p 7 Tersohellingerbank n Granville
Eban 8 v Rotterdam te Hamburg
Eems 8 v Amsterdam n Skutskar
Eemsstroom 7 te Kopenhagen
Elio 7 v Agadir te Saffl
Elma Zuilen-Gothenburg p 7 Holtenau
Emke, 5 te Manchester
Ferocla 1 v Lissabon n Baistotkanaal
Fiducia-N. I te Holding
Frans 7 v Hoisens te Newcastle
Frisia 7 v Liverpool n Heysham
Geelena* 7 pass. R'dam
Globe. 7 11 Belfast
Glory p 7 Brunsbuttel n Rotterdam
Grebbestroom 6 v Amsterdam te Londen
Gruno 7 te Londen
Harm 7 v Plymouth n Fowey
Haskerland i v Goole n Harlingen
Havik 7 p Brunsbuttel
Heerengracht 7 v Zaandam n Antwerpen
Hoogeland 7 te Stockholm
Iris 7 v R'dam
Jaga 7 te Odense
Jans 7 v Amsterdam n Londen
Java 4 v Liverpool te Port Talbot
Jo 8 v Londen n Hanaweert
Johnny, 6- te Vasa
Jozo 7 v Kiageroe
Kemphaan Gdynia-Hull p I Brunsbuttel
Kolga 8 te Kasko
Leendert B 8 v Vikholm te Bergen verw.
Lelie 7 v iJttad n Karlskrona
Leny 7 v Wismar te Methil
Libelle t v Delfzijl te Emden
Luctor X v Guernsey n Bordeaux
Lydia 8 v Bayonne te Londen
Majori, 7 p. Brunsbuttel
Maria Theresla 7 v Billlngham n Wismar
Marietje Böhmer p 7 Goeree n Cardiff
Marls Stella 6 v Karlskrona te Delfzijl
Martini 6 v Bayonne te Londen
Maystar 6 v Valencia te Gibraltar
Meike 5 v Wicklow te Middlesbro
Merak 6 v Hamina te Manchester
Mercurius 6 v Thameshaven te Plymouth
Merwehaven 6 v Duinkerken te Casablanca
Michel Swenden 5 v Hemosand te Gefle
Moby Dick Rott-Helsinki p 7 Ameland
Mr Linthorst Homan, 7 n Cardiff
Nassauhaven 8 v Ipswich n Antwerpen
Nautilus t v Plymouth
Neptunus, 7 te Shoreham y Oskarshamn
Netta 6 v Port Lyautey n Saffl
Nimrod, 7 te Glasgow
Noordland 7 v Kasko n Zaandam
Nottingham 7 v Harlingen n Goole
Oldambt 8 te Gothenburg
Oranjepolder 6 v Rott te Londen
Orion 7 te Kopenhagen v Amsterdam
Palma 7 v Vlaardingen te Helsinki
Pascholl 7 v Pitea
Peto, 7 p. Brunsbuttel
Pleter Geertrulda 7 op 180 m ZZW v Bernn
Phoenix Hamina-Rott p 8 Gotland
Pollux 7 te Sikea v Skelleftea
Ponto 7 v Zaandam te Wasklot
Prins Bernhard 5 v Gdynia te Huil
Prinsengracht p 7 Brunsbuttel n Rotterdam
Prinses Margriet Rott-Hemosand P I Kiel
Quirlna 7 v Uasabon n Casablanca
Rabenhaupt 7 v Antwerpen n Ayr
Refurge-t 7 v Plymouth
Rian 7 v 'Newport te Antweipen
RUnstroom 7 v Amsterdam n Londen
Saba 7 v Cork n Lorient
Servus 7 v Wismar n Dover
Setas, 7 n Zaandam
sian Emden-Stockholm p 7 Kiel
Sirius 6 v Rotterdam te Londen
Teuna 7 v Kopenhagen te Beigkvara
Texel, I v Hamburg
Texelstroom 6 v Amsterdam te Eastham
Tilly 7 v Mantyluoto n Zaandam
Tinda, 7 te Malmö v IJmuiden
Ton s Zaandam-Llverpool p 5 Lizaid
Too* 7 v Esbjerg te Hamburg
Triton, 1 n Hernosind
Uni r. 8 te Mantyluoto
Union 7 te aGrston v Antwerpen
Van Brake! 6 v Kopenhagen te Kotka
Vecht 8 v Marieberg n Amsterdam
Viking 7 v Holsund n Manchester
Volente 7 ie Delfzijl
Ward. 8 v Fowey
Weg» g p Vlisaingen
Westerdok 7 v Kiel te Wismar
Westereems 8 v Toppila te Holtenau varvr.
Westkust 7 v Abo te Huil
westropa p 8 Sandhammern n Solvesborg
westvalk 7 te Kopenhagen v A'dam
Wilja i v Abo n Amsterdam
Wim 7 te Pitea
Zeemeeuw 8 te Helsi ngborg
Zwaantlena 6 v Karlshamn te Delfzijl
zwaluw, 7 te Stockholm
Rijnvaart
LOBITH, 8 AUG. Gepass met bestemming
Rotterdam: Espoir. Otten; Tonale, Engel
hart; Helvetia. Pruyn; St Antonius, Wegh:
Marconi, Binnendijk; Fanto 39, Schops; Fan-
to 12. Perto; Raab Karcher 2. Dreide; Dor
drecht 8. Zwalua: Laurentius. De Bot; Leen-
derd, Jiskoot; 4 Gebr.. v Pelt; Math. Stinnis.
Blum: Esso 43, Schreck: Vondel. Oomens;
Noordkaap. Valkenburg: Express, Kruyf; Rijn-
zeevaart. II, Sohelluit: Haniel 23. Bruns; Gu-
stausburg. Grehter; Wananl, Both; Barba.
Kriek; Fadir. De Graaf; Keulsrhe Vaart 15.
v. Veen; De Murret. Goedegeburen; Watteau.
Lohn; Damro 14. Baars; Damco 129, Gorter;
Elbe 13. Schneider: TRG 2. Kuhler; Concordia,
Dijkman; Nieuwe Zorg. De Vries; Saneerre,
Hietbrlnk: Eider. De Bruyn;! Furka. Huyzen;
Grebbeland. Strien; Math. Stinnis 18. Leonard;»
Math. Stinnis 8. Full: Hugo Stinnis 3. Dicht;
Scaldls 1. De Lange; Baroma, Beekman; Saga.
v. d Garde; Kundrij. Ros; Backhuyzen. Kehl;
Sleipnir, Venema: v. Dyck, v. Winssen; Ra
fael. Moorlandt: Zug. Hansel; Klockner 13.
Eveig; Weserkade. v. d. Werken; Madoera.
De Haas: Prinses JUlia-na, Peters; Tolo. v.
Teijlingen; Salak, Meijer; Bartha Johanna.
Baggeijnan: 2 Gebroeders. Kerst; Bgtsy. Pee-
Liguria Nieman. Hochst. Ewald; Dellwig
Volker; Gelde)land 15. Peters; Franciscus,
Fltpsen; Industrie. 76, Gottert; Rheintank 16,
Mosei Lithoyen: Anna. v. Steen Utrecht:
Rijnstroom. Furman Doetinchem: Geertrulda.
FrieUng; Zuidbroek. El roe Hut Deventer:
Comptoir 1. Anders. Hoogkerk: Judith. De
r. Wapenveld: Spera, Snijders. Arnhem:
Energie 8. Engelaar Alphen a. d. Rl)n: Maria
Wilhcimina. Leenman. Groningen: Annie,
Loog Eindhoven: Theodorus Gerritsen. De
Hoop, Molengraaf Amsterdam: WUhelmlna,
Weps Arnhem: Oude Maas. Maris. Middel-
harnis: Gean. Kap Krommenie; En Avant,
Bastiaanse Waterhuizen: Rehoboth, Boersma.
Hagesteln: Tenax 2, Jaijsen Utrecht: Margie-
Boertien. Weert: Andrea, Kemperman.
Rhenen: Theo. Engelaar. ZwUndrecht: Mea
Vota, Vonk; Lobith: Jordaens, v. Kouteren.
Amigje. De Koning de Gans. Drimmelen:
Anwi. Schuilei. Doetinchem: Elisabeth, Valk.
A'dam: Hoop op Welvaart, Verkalk. Apel
doorn: Catharina. Zwiers. A'dam: Francine,
IJzendoorn. Dordrecht: Sabre. Zweitert.
Zaandam Tijd is Geid, Ruitenberg Gronin-
Avant. Weatrik. Zonnemalre, Grevelin-
gen 2, De Ruytei Weert: Eduard. Cornelis.
Arnhem: Wijma, Huisman Leeuwarden: At
lanta. De Vries. Amsterdam: Hubo, Huis
man. Emmeloord: j»coba. De Vries. Eindho-
Louisa. v. d. Maai. Best: Anjo, Tromp.
IJmuiden: Gelfrat, Jansen. Seam 7, v. Zan-
Grafhorst: Actief. Kikkert. Wijk bU
Duurstede: Rijan, De Bie. Leeuwarden: Jo
hanna. Tack. Doetinchem: Hoop op Behoud,
ie Vries. Steenwük: Energie. Galenkamp.
henen St. Theiesia, Engeiaar. Den Heider:
ova, De Vries. Middelburg: Ancar, Ooster-
Waal. Zullen: Spera m Deo, v. Putten, tfnnrt
Maria, Verwey.
Duitsland: Marijke. Gerrits; Disponibel, Dui-
zendstra; Heimatsland, Schlak; Dependent.
Kerkhof; Freiburg, Boschet, Onderneming,
Duizendstra. Pierre. Vleminckse; Thprese, De
'Smedt: Wilmar, Pols; Dana. Adrlana. v. d.
Sande, Vanco, De Fiaine. Johan. v. d. Sande.
Vertrouwen, Sempel; Alpha, Benen; Cor. Ker-
pel: Rhenus 112, Meukelen; Hageland, v. Hors-
sens; TRG 4. Heitz, Risico. Bleeker; Helen»,
Heuvelman: Engelina. v. d. Velde; Georges.
Lijssens: Robert. Theuns; Alvracht 13. v. d.
Graaf: St. Antonius. Maguur; NatUhllus II.
Stoop. Haniel. Boech. Kathe. Wijkmans; Tre-
beta. Vogel. Alice. De Jonge: Ernestine, Van
Veen; Rheinstroom. Reunings; Willem, Snij
der; Fronde. Roza, Guadeloupe; Bayer; CFR
573. urmetzer. Lloyd, GlasseiGe 10, v. d.
Enden: Lilly. Dehe: Theodora. De Jonge;
Schurmann 39. Lenz; Herta, Geler; Morgen
ster. Van Driel; Sambre. v. Lopik; Vitalis, v.
Oost; Verandering, r. Gelderen; Ocleo, v. d.
Bussche; St Antonius. De Beijer; WtlhelmJna,
Koning. Dankbaarheid, De Jong; Claus. Erich.
Jagemann; Energie 5. v Bon; Spes Secunda.
v. d. Klippe; Putten- Smit; Nooit Volmaakt,
Seine; Jantje. Hof; Mitropa 4, Smit; Fiat Vol.
7. Langenberg: Astrid, v. Boekelen; Asgard.
Stavast; Fota Kusten; Balmung, Viveen: Sha
kespeare. Schilt; Hans Neuenburg 4. Weide-
mann; Irma de Gruytpr 9. Lengenhuyzen
Rheinfahrt 88. Fuch; Beta, Visser. Damco 27.
De Jong; Newa, Barneveld; Gondel. Domsdorf;
Nelly, v Woercom; Lisa. v. Deurzen: Maroc,
Neuer; Etna, v. Ingen; Asama, Ten Kate; We-
ser 12, HasselmannVolharding, Smidt; Ne
nuphar. Toering; Ali, Schot; Willy. Elshout;
Wangard. v. d. Est. Gamwet, De Graaf; Leeg-
watar, De Vroom.
Bazel: Basodino. Verschuure; Virfl, v. Well;
Arbedo. Er kelen; Arenarla. Sezerbinsckl; Nas
sau. Ten Kate, Haniel Kurier 5. Sander. Haniel
Kurier 34. Noé; Ulmbruder 5. Deilke; Rallus,
Beeckman; Goeland. De Haas.
Belgie: Express 58. Driess; Niedersachen 6,
Herus. Express 39. Maassen; Berloiz, Mochel;
Deo Juvante. Vercammen; Saaie, Westerlind.
Laufenburg; Scholten; Julia, Lauwers: Adelia.
Lauwers: Express. Maes; Labor, De Kimpen;
Louise. Fleerackers; Raab. Karcher 74; Pfer-
mann; Lourdes, Joosten; Clasina, v. Pelt;
Damco 130. Immerzeel: Stad Brussel. Van Kau-
teren; Romance. Herman; Neske 4, Blom; Rij-
lina. v. d. Haar: Vigila, Vissers; Express 21.
FroJlich Mozel 104, Weaterman; Marina, Daes;
Mineral 8. Lesage. Jenny. Daise; Moliese, Hil-
Jert; Fluviale 24. v. d. Kamp; Josco. Ster tin;
Thetis. Crapoen; Theubba: Quelerij: Suad,
Kasteleijn: Milo. Stoop; Lloyd 22, Jongen; Ka-
rang, Poot; Fluviale 6. Poppelier, Nipsik, Spie
gels; Irma. Buschens. Rotondo, De Bruyn.
Hamburg: Ropkensien. Mitzkus.
Scheldevaart
HANSWEERT, 7 Augustus voor 4 uur. Ge
passeerd met bestemming naar:
Rotterdam: Rapide v. d. Bos; Corjo, Van
Dijke; wilcor. Van Meel; Rescape Bracké;
Hendrik. Vegter; Helloe. Engeiaar; Rarvrie,
De Vries; Butania 2. Zwartbol; Albatros, Ver
bist; Bosnia. Glerum; Leja, v.; d. Kolk. Am
sterdam: Colibri, Timmermans: Rival Den
Outer. Den Bosch: Pax. Bos. Utrecht: Maria,
v. d. Sluys. Zwijndrecht: Vertrouwen. De .Cor-
te. Ter Aar: Anna. Klnt. Dordrecht: Mathee,
Jegen. Kerkdriel: Elodie, Van Zanten; August,
Pieters Zierlkzee: Julia, Verstraeten Goes:
Jafro. Smid. Vlaardingen: Coöperatieve 3, Van
Utrecht. Bruinisse: Pelcor. De Jonge. Mlddel-
harnis: AJadi, Verdoorn. Amsterdam: Topaze
Maas.
Duitsland: ciemence. Van Reemoortel- Mi
tropa 4. Smit; Montbazillac. De Rijk; Weser 12,
Hasselmann- Pomerol. Fuc-hs: Stad Bergen De
Roef. SB 1089. De Etruecker; Benda Haver-
hoek; SB 1115. Jacobus; Comptoir 27, Struiek.
Bazel: Arenarea. Szczerbinski; Schafhausen.
Gausch: Rijnabung. v. d. Schaft.
België: Nelly. Egas; Ghrlgee. De Waal; spes,
Stavaat; Stad Doorniok. Mertens; Vertrouwen,
BergsmaSalf 4. Rycquart; Egalité, Markusse:
Stap Kortrijk. De Haan; Orlon, Tromp- Rosita.
De Keersmaekers; Kurfürst Bröker; Marechal
Fooh. Krobbach; Denegal Wolf; Balance.
SchUfer; Anna Allda, Blom- Raab Karcher 47.
Henrioh; Wallis, Van Polfliet; Stad Brugge
Mertens Fluviale XI. Bedet; Damco 8. v d!
Geer; Bellinzona, Van Kauteren; Fraternité 8.
PoppeUer: Henri Damour, Endlich; Riesling.
Broekmeulen; Valcava. Bösch- Stad Lier
Aarts; Leontine. Wijckmans; Chateau Mon
trose Van Lent; Rio, De Looff; Pieterneila De
Haas- Johanna. Leemans; as Rhenan. v. d.
Busache; Fulda, Lemmens; Anja, Noordgeus;
Advent, Baay; Fluviale 18. De Cap; Energie.
Kuiper»; Diamant, v. d. Vliet; Palu. Mertens;
Anja. visser; Tanja, Vermeulen; Libia Pol;
•yiida, Brughte.
I dONDEBDAG 9 AUGUSTUS 1951
GOUDSCHE COUHANT
EERSTE BLAD - PAGINA" 3
(Van onze speciale verslaggever).
ILDEN, ongeveer 15 km ten Z.O. van Düsséldorf, is gerekend naar Duitse verhou
dingen. een keurig fabrieksstadje^dat weinig van de oorlog geleden schijnt te hebben,
stfaten zijn zindelijk, men vindt er volop bloemen en groen, alsook een stedelijk park.
Aan de rand daarvan. Farkstrasse 12, woont een thans 80-jarlge dame, die 60 jaar geleden
de sensatie van Europa was. Zij was de eerste vrouw ter wereld, die in 1892 met een
valscherm uit een ballon sprong. Volgens de krantenverslagen van die dagen van bijna
4600 m hoogte. Geruime tijd zweefde Zij boven de wolken totdat zij plotseling zichtbaar
werd voor die tijd bijna eèn verschijning uit een bovenaardse wereld.
Als 22-jarige stapte Miss Polly in Frank
furt am Main in 1892 uit de boven het wol
kendek drijvende ballon, meer dan 3000 m.
hoog. Het was een sprong in de onzeker
heid. Wel hadden mannen het waagstuk
volbracht, maar het bleef een hoogst ris
kante onderneming. Merkwaardig was dat
werelds eerste parachutiste haar val-
scherirten en ballons voor een belangriji
deel zelf maakte. Vaklieden verleenden'
*>n haast niet te geloven bericht had ons
7r de lommerrijke laan in Hilden ge-
S'arht de 81-jarige vrouw, die eens als
mim Pollv de grootste triomfen vierde.
•!??or eenmaal uit een ballon willen sprin-
En wel op Zondag 5 Augustus a.s. ter
5Ü!psenheid van een luchtvaartdag der
dub van Iiilden. Daarbij zou ook
ballon opstijgen, waaruit het eens in
ttin hleek ongegrond. Maar wij stuit-
♦ftch'oo een bijna onneembare barrière
huisheer. Want de eigen woning, die
mïvrouw Schleifer in haar jonge jaren had
Ken bouwen in een Zuidelijke voorstad
„ïn Düsséldorf. werd in de oorlog met de
srnnd aelijk gemaakt, en daarom verhuisde
ffi naaf Hilden. De hoogbejaarde heer deel-
dens kort en goed mede. dat mevrouw
nipmand ontvangen kon. omdat ze te bed
f.fSêt w mïnkement aan haar rachter-
be'n op ons dringend verzoek ging hO
pindeliik naar haar kamer om spoedig terug
„keren mei de boodschap, dat een gesprek
m« Wievrouw onmogelijk was. Wij moesten
morsen maar terugkomen. En hoe we ook
SoSden dat we een iange reis uit ..Hol-
land" hadden gemaakt om een persgesprek
met mevr Schleifer te voèren. de oude heer
bleef onvermurwbaar. .Dan moet U maar
naar de stadsarchivaris gaan. die weet alles
V MaTr de0heeia des huizes gelukte het niet
ons weg te krijgen en het resultaat was dat
hit ten slotte nog eens een verzoek deed. En
mi hleek volgens zijn mededeling mevr.
Schleifer toch bereid de reporter uit Neder-
l8Na ^e^kwaftler verscheen een rijzige.
Uitstekend geklede vrouw, die men hóóg-
sten» ened 60 maar geen 80 zou geven. Haar
trekken vertoonden nog de schoonheid van
dKgegSd b*tenPw"rin de woning Park
straat 12. Hilden en wij hoorden, door uit
het bombardement geredde oude kranten
bevestigd, de verbazingwekkende loopbaan
van ..de vrouw, die uit de wolken v.el
Als recept voor haar grote successen
noemde zij: „Men moet zich met vreugde
en liefde aan de zaak wijden. Maar daar
voor moet je jong zijn, dan kan men alle».
Ik zelf begin nog elke morgen met een lied
daarbij medewerking:
Op onze vraag hoe 1
Ah 17-jarige
Als 17-jarige werd Louise Schleifer
door haar chef. een meubelfabrikant in
- Berlijn, uitgenodigd een toch 1 met een
Wkn behorende ballen mee le maken.
Gtestdriftig schreef zij naar huis:
„Mama. het was geweldig" Maar mama
schrok geweldig en gelastte h^af doch
ter uitdrukkelijk zich voortaan van der
gelijke ondernemingen te onthouden.
Maar Louise die als 5-jarig kind haar
moeder al de schrik op het lijf had ge
jaagd door in een hoge boom te klim
men. was van vlammend enthousiasme
vervuld, zodat haar plan vaststond: zij
zou ballonvaarster worden.
Doelbewust streefde zij naar de verwe
zenlijking van haar ideaal. In het geheim
nam zij aan verschillende tochten deel en
tenslotte werd zij een soort luchtacrobate.
Haar familieleden bleven lange tijd onkun
dig van Louise's gevaarlijke toeren. Ze droeg
steeds een Brits matrozentenue en daarom
zocht ze in een boek naar een Engelse
schuilnaam. Die van Polly beviel haar. en
«is Miss Polly ging haar faam door de ge
hele wereld. Eerst twee jaar later toen
Louise reeds beroem 1 was, onthulde zij
moeder het grote geheim.
Miss Polly omstreeks 1892 in Engelse
matrozenkleding.
Niet onder auspiciën
van de K.N.M.V.
Op 5 Augustus is te Oisterwijk een ter-
reinwedstrijd gehouden, waarbij een der
deelnemers het leven verloor. Hierèver zijn
berichten verschenén, waarin niet tot uit
drukking kwam, dat deze wedstrijd niet
onder auspiciën van de K N.M.V. verreden
werd. De K N.M.V. verzoekt ons thans mede
te delen, dat dit evenement niet onder
"U8piciën van de K.N.h^KT werd verreden;
oat het georganiseerd werd door de mo
torclub te Oisterwijk, onder auspiciën van
een organisatie, die zich noemt de Zuid-
NederJandse Motorbond: dat de K.N.M.V.
a's leidinggevend lichaam voor de motor
sport in Nederland, hiertoe aangewezen
door de ministeries van Verkeer en Water
staat en Onderwijs, Kunsten en Weten
schappen, dit soort wedstrijden kwalificeert
sis „zwarte wedstrijden"; dat de Zuid-Ne
derlandse Motorbond volkomen buiten het
georganiseerd nationaal en internationaal
motorsportleven staat en dat dus ook niet
in verband met dergelijke wedstrijden ge
sproken kan worden van de nationale kam
poen; dat dit soort evenementen naar de
■lening van de K.N.M.V. een anti-propa-
Itnda is voor de motorsport.
i^Bvraag hoe mevr. Schleifer zich
fcjj haar eerste sprong had gèvoeld, ant
woordde ze: „De mensen menen, dat het
iets bijzonders is. Maar het is doodeenvou
dig. Ik had mijn valscherm zo gemaakt, dat
ik mij daarop verlaten kon".
Spoedig bevredigde Miss Polly de een
voudige sprong niet meer. Steeds weer be
dacht zij nieuwe aensaties. Levensgevaarlijk
was haar sprong met twee parachutes. Eerst
ging zij omlaag en ontplooide zich het val
scherm. terwijl ze het andere nog saam
gebonden op ,de rug droeg. Onderweg liet
zij-- de éérst parachute los. die wegvloog,
waarop de tweede zich opende en de jeug
dige schone in het matrozenpakje veilig
landde. Een andermaal zweefde zij ih een
touwladder ver onder de ballon, waarna
ze naar boven klauterde naar de hevig
schommelende mand. Een prestatie, die veel
kracht vereist, omdat zich gedurende het
stijgen een sterke luchtdruk ontwikkelt.
Ook heeft zij het gewaagd onder aan de
Lallon te zweven, terwijl zij aan twee
ringen hing.
ln levensgevaar
„Hebt V wel eens in levensgevaar ver
keerd?" was een verdere vraag aan mevr.
Schleifer. „Dat wel". Tijdens onweer is zij
meermalen omlaag gesprongen en eenmaal
raakte zij in een netelige positie toen ze
in een hoge denneboom hangen bleef, waar
uit. houthakkers haar pas na vele uren be
vrijdden. In Krefeld, waar grote belang
stelling voor Miss Polly was. steeg zij op in
een ballon, die door een zeer lang touw
Een \ecente foto van mevr. Schleifer
(eens Miss Polly) op'80-jarige leeftijd.
Een opstijging in 1894.
met de grond was verbonden. Dat gebeurde
om de ballon boven het veld te houden,
zodat het pübliek de capriolen van Miss
Polly goed kon tmlgen. Toen zij uit de
mand stapte brak het touw en met een ruk
vloog de ballon omhoog. Het leek of de
onversaagde jonge vrouw een dodelijke val
zou maken, maai hoewel ze buiten boord
viel. hield ze zich op het laatste moment
tussen hemel en aarde zwevend, vast. Maar
haatj krachten verminderden snel. Doch op
eens voelde ze onder de mand het fladde
rende hulptouw Ze omklemde het met de
benen en liet zich vallen, waarbij zij ook de
handen gebruikte, die ernstige wonden op
liepen.
Een volgende keer in Krefeld was zij
minder fortuinlijk. Zij vloog tijdens een on
weer te&en de watertoren op. waardoor zij
een ernstige beenbreuk opliep.
Miss Polly leefde onder een gelukkig
gesternte. want na een opstijging In Eiber-
feld dreef 'rij af naar het Sauerland. Daar
sprong zij op vrij geringe hoogte, maan de
parachute opende zich niet. Ze kwam ech
ter boven op een dennenbos terecht, waarvan
de kruinen, die veerkrachtig waren, de val
braken. Ze belande daarna on de met den-
nenaalden bedekte bodem waar juist een
zangvereniging die een uitsfapje hield,
picknickte De eerst zeer geschrokken zan
gers herstelden zich snel en zongen voor de
uit de hemel gevallen jonge vrouw een
..Stöndchen".
Bromfietsen-gevaren
Volgens de geldende verkeersvoorschrif-
ten zijn alle bromfietsen, zolang een split
sing als voorzien in het Wegenverkeers
reglement. dat I Januari j.l. van kracht is
geworden, niet is verwezenlijkt, motor
rijtuigen in de Zin der wet. Zij zijn dus on
derworpen aan de gedragsregels voor mo
torrijtuigen. Gelet op de veelvuldige en
ernstige gevaren, zowel voor de bromfiets
berijders zelf als voor anderen, doet de
K.N.A.C. bij herhaling een beroep op be
stuurders van ifomfietsen zich voor wat
betreft de voorrang terug te brengen tot de
status van fietsers. De risico's welke hier
aan zijn verbonden, zijn belangrijk kleiner
dan het zonder consideratie uitoefenen van
het recht van voorrang.
De kustvaarder Deo Favente uit Delfzijl
raakte Woensdagmorgen te Kopenhagen ln
brand. Na, reparatie zal het schrp naar Rot
terdam vertrékken.
(Van één onzer verslaggevers).
In kringen van de veehouderij is grote
teleurstelling verwekt door het feit, dat de
overheid in de loonsverhoging van Maart
j.l. geen aanleiding heeft gevonden de
garantieprijs voor de melk zodanig te wij
zigen, dat daarin de gestegen kosten ten
gevolge van deze loonsverhoging tot uiting
kortten. Het dagelijkse bestuur van de
„Stichting voor de landbouw" en de „Hoofd
afdeling veehouderij" hebben die teleurstel
ling uitgesproken en er is ook uiting aan
gegeven in een onderhoud met de minister
van landbouw. De deceptie is vooral groot
omdat de minister in het najaar van 1950
heeft verklaard, dat een eventuele loons
verhoging in de lj®p van hel melkjaar van
zelfsprekend zouBvorden doorberekend.
Nu het er echter op aan komt die toe
zegging eestand te doen, wijkt de overheid
blijkens een dezer dagen geplubiceerd
persbericht terug. Zij haalt er de vlees-
prijzert bij en zegt dat de verhoging van
de baconprijs een belangrijke verhoging
inhoudt van de basis der vleesprijzen. Uit
dien hoofde worden, volgens haar. de ge
stegen kosten van de melk gecompenseerd
door de hogere opbrengsten van het slacht
vee. Is dit zo?, vraagt men in de kringen
van de veehouderij. Men kan zegt men
daar tegenover de redenering van de
overheid gemakkelijk een andere stellen,
welke neerkomt op de vraag, hoe nauw het
verband tussen de baconprijs en de prijs
van het slachtvee is.
De motieven der regering blijken vol
gens de betrokkenen min of meer gezocht
te zön. Indien de overheid immers zou
willen overgaan tot een herziening van de
garantie melkprijs op grond van ver
anderde verhoudingen en omstandigheden,
zou zU met alle factoren rekening moeten
houden en niet alleen met die twee
baconprijs en loonsverhoging die in haar
betoog passen. Zy zou dan in haar rede
nering niet alleen moeten betrekken de
indirecte invloed van de vMihoogdc prijs
voor de baconvarkens op |re slachtvee-
prijzen, maar ook de indirecte invloed van
deze loonronde op de algemene kosten en de
indirecte invloed van de subsidiewijziging
op de voederkosten. Immers de verlaging
van de veevoedersubsidies, welke reeds in
de voorwinter was aangekondigd, heeft
evenzeer een verhoogde tendentie gelegd in
de prijzen van de ruwvocders en de bon-
vrije krachtvoeders in het afgelopen win
terseizoen.
Zij zou bij de invloed van vleesprijzen
op de kostprijs van de melk niet alleen
rekenirfg moeten houden met de verhoogde
varkensvleesprijs, maar met alle factoren,
die op de post „Omzet en aanwas" van vee
invloed uitoefenen. De veehouderij acht het
beslist onjuist, dat alleen met deze ene
factor rekening wordt gehouden. Blijkens
een publicatie van het Landbouw Econo
misch Instituut (L.E.I.) is immers het ver
band tussen rundveeprijzen en varkens-
vleesprijzen, op korte termijn gezien, be
trekkelijk gering. Ook het marktverloop in
de laatste maanden wijst uit, dat de stijging
van de rundveeprijzen geen gelijke tred
houdt met de prijsstijging van het varkens
vlees. Tegenover een concrete kostprijsver
hoging stelt de regering dus een compen
satie. welke, op zijn zachtst gezegd, in ieder
geval voor het lopende melkjaar twijfel
achtig ia.
Weinig vertrouwen meer
Men is iét veehouderijkringen van oordeel,
dat de overheid er niet verwonderd over
moet zijn. dat zij op deze wijze het ver
trouwen van de boeren op ernstige wijze
ondergraaft. De overheid heeft in de afge
lopen jaren in tijden van oplopende prijzen
herhaalde malen ingegrepen. Zij heeft stel
selmatig de consument beschermd. Zij heeft
door afromen en afremmen van prijzen en
van export veel geld niét laten verdienen,
maar nu' de veehouderij komt om de ver
werkelijking van een belofte dezer over
heid, komt hier weinig van terecht.
In georganiseerde veehouderij-kringen
wordt thans de vraag gesteld of er vooi
de boeren nog wel voldoende zekerheid
bestaat, dat de herhaaldelijk gegeven toe
zegging. dat aan de boeren en arbeiders op
de goed geleide, sociaal-economisch verant
woorde bedrijven een redelijk bestaan zal
worden gegarandeerd, waar gemaakt zal en
kan worden; en verder: of er, wanneer de
tijden ongunstiger worden, voldoende geld
middelen hiervoor beschikbaar zullen zijn,
nu de overheid in de afgelopen jaren voor
dit doel niet heeft gereserveerd.
David Ben Goerion heeft Woensdag alle
Israëlische partijen, met uitzondering van
de communisten en de vroegere terroris
tische „Vrijheidsbeweging", uitgenodigd
deel te nemen aan een nieuwe coalitierege
ring. De premier, die leider is van de ge
matigde arbeiderspartij, de Mapai, deed dit
voorstel in een rede tot het wereldcongres
van de „Poalei ZionHitahdoeth", de
Zionistische beweging, die in nauwe betrek
king tot de Mapai staat.
Deze uitnodiging houdt in. dat o
uiterst linkse Mepampartij en de rechtsge
oriënteerde „Algemene Zionisten" aan de
regering kunnen deelnemen, echter op voor
waarde. dat zij het program van de Mapai
als basis voor de onderhandelingen aan
vaarden. aldus Ben Goerion.
De uiteindelijke zetelverdeling in het par
lement is thans volgens officièuze cijfers
als volgt. Mapai 45. Algemene Zionisten 20.
Mapam 15. religieuze arbeiderspartij 8. vrij
heidsbeweging 8. door de Mapai gesteunde
Arabische lijsten 5. communisten 5. progres
sieven 4 en Agoedath Israël 3 zetels. De ar
beiderspartij van Agoedath Israël, de alge
mene door de Zionisten gesteunde lijst der
Sepharadi en de Mizrahi kregen elk twee
zetels, de Jemenieten één.
(Van onze speciale medewerker).
New York, 6 Augustus.
TVTOg'GEEN VIERENTWINTIG UUR GELEDEN betaalde ik de gemeente-ontvanger
van mijn woonplaats het vuilnisophaalrecht om met financieel blanke lei te kunnen
vertrekken en nu zit ik op de 18de verdieping in een v^n de 1200 kamers (met bad) van
het middelgrote Henry Hudson-hotel met uitzicht op de wonderlijkste stad van de
wereld. Tussen djize twee contrasten in liggen de oceaanvlucht met de Soerabaja en
de eerste onderdompeling in New York. En het merkwaardige, en in zekere zin teleur
stellende. is dat de mens van onze dagen «|it toch eigenlijk verbluffende spel, met tijd
en afstand als een alledaagse zaak beschouwt.
Tien jaar geleden was de oversteek .van
Schotland naar New Foundland zelfs in de
ogen van de geroutineerde piloot nog een
klein avontuur.^Na de oorlog is het een
algemeen aanvaarde route geworden, ge
vlogen door K'.L.M.. Engelsen. Amerikanen.
Belgen. Zweden, kortom door vrijwel alle
landen met luchtvaartmaatschappijen, een
route, welke vanwege de moeilijke navi
gatie boven de kleine vierduizend kilo
meter water nog altijd als proloog een paar
uur rekenwerk vraagt, maar overigens uit
gevoerd wordt met de regelmaat van het
trammetje naar Volendam.
Viruly, algemeen-chef-vlieger van. de
K.L.M die met Mol. Van Veenendaal en
Both het ere-kwartet vormt, dat (per man)
zo om en nabij aan de 18.000 vlieguren toe is,
houdt nog steeds van zijn zo weten
schappelijk geworden vak en hij hoopt
er. ondanks 2ijn 4<i jaren, nog een
stevige tijd mee door te gaan. maar hij
vertelde mij tevens, het avontuur en de
toeristische voordelen van vroeger te mis
sen. De rhillioenen kostende vliegtuigen
immers kunnen geen dagen onproductief in
een rustig hoekje van het vliegveld staan
en bijgevolg is er voor de bemanning van
gezellige uitstapjes nagenoeg, geen sprake
meer.
Neem nu een vlucht als deze met de
Soerabaja. 's Avonds om tien uur afscheid
van Schiphol, twee uur later landing bij het
Schotse stadje Prestwick, waar slaperig
verveelde vliegveldkellners bereid bleken
de late gasten eeq kopje thee te offreren.
Na deze pauze de lange ruk over de oceaan,
tijdens welke wij met z'n veertigen in de
passagiersruimte zonder verweer vele lek
kernijen en boven een vriendelijke slaap
konden aanvaarden, welke voor Viruly en
zijn negen assistenten uiteraard taboe was.
Tien uur lang boven wolken en water en
(Advertentie)
Een
reer snel werkende
panchromatische film
6 x 9 f 1.95
Ook ln formaten 4 x 6 5 en 6.5 x 11
Beter bestaat niet
Duurder hoeft niet!
Vraag uw handelaar uitsluitend naar
DALCO het komt uw foto's ten goede
«n uw portemonnaie
Eén onzer medewerkers maakt, ofider
auspiciën ban het Amerikaanse depar- J
tement van buitenlandse zaken, een S
reis door de nieuwe wereld. Als voor- 2
lopig resultaat schrijft hij een reeks
indrukken, waarvan hierbij het eerste. J
dan doemt New Foundland op, een onaf
zienbare collectie bossen en merep en mid
den in deze volstrekte eenzaamheid een
aantal houten gebouwen, een modern res
taurant, de wijdte van een vliegveld en een
daar zielig verdwaalde kleine kgrmis:
Gander.
Eenzame post
Een strafkolonie naar mijn smaak, dit
Canadese Gander, nu in Augustus geplaagd
door een -gure herfstachtige wind en drie
kwart van het jaar onbarmhartig koud.
maar in het kader van het internationale
luchtverkeer over de Atlantische oceaan
van enorm belang. Hier immers komen alle
constellations, stratocruisers en hoe ze meer
mogen heten, -nieuwe kracht opdoen na de
brandstof slurpende oversteek of omgekeerd
zich voorbereiden op de sprong naar Prest
wick. Na Gander volgen nog eens bossen,
meren en eenzaamheid van de rest van
New Foündla'nd en Nova Scotia, en dan
tenslotte, ongeveer 17 vlieguren na Schiphol,
komt 's werelds grootste luchthaven in zicht.
Idlewild.
Vier dubbele startbanen ep lage. beschei
den noodgebouwen, want New York's
nieuwe vliègveid is nog ln wording. Hier
stapten Viruly en de zijnen uit hun c
stallation, slaperig en slechts mqt groot
verlangen naar een goed bed. en over
anderhajve dag zou hun verlof in New York
al weer ten einde zijn. Waarmee gezegd
wordt, dat van toeristische genoegens vooi
deze K.L.M.'ers heel weinig sprake is.
De Amerikanen zijn van plan. me gedu
rende een maand een groot stuk van hun
land te laten zien. Ge begrijpt dat dit een
onderdompeling wordt. Ik ga als het ware
even kopje-onder in de jonge, machtig
ook enorm gecompliceerde „Verenigde
Staten", zal daarbij mijn ogen wijd open
zetten, terwijl mijn verstand zal pogen iets
te begrijpen van wat ik zie. Voorlopig ech
ter zullen het persoonlijke indrukken blij
ven. Misschien, dat ik na die maand, wan
neer ik weer in Schiphol „boven water"
kom. het zal wagen een enkele conclusie op
te schrijven.
Te San Salvador, de hoofdstad van de
gelijknamige staat, heeft een zware brand
gewoed Het gebouw van de opera, een ka
thedraal en verscheidene andere gebouwen,
alle aan het grootste plein gelegen, brand
den geheel uit. Pas zeven uur na het uit
breken was men het vuur meester. De
brand zou zijn ontstaan door het wegwer
pen van een#;garet in de opera, waardoor
de gordijnen vlam vatten en een aantal
daar opgeslagen films. Er zijn zes licht ge
wonden.
(Van onze Australische correspondent)
AUSTRALIë telt op ruim 81/» mill, inwoners zegge en schrijve 612 werklozen en
het land schreeuwt om nieuwe arbeidskrachten, maar toch wordt tegelijkertijd en
niet zonder reden een massale werkloosheid gevreesd. Er is iets grondig mis
met de economie van dit land en de arbeider merkt dit dagelijks door de voort
gaande waardevermindering van het Australische pond. Het leven verwordt hier
steeds meer tot een heftige, vermoeiende strijd om het bestaan en de zwarte
handel tiert welig. Huisvrouwen lopen alle winkels af om boter, suiker, aardap
pelen te kunnen krijgen, meestal zpnder succes of tegen betaling van zwarte
prij'zen, zoals 5 tot 10 shilling voor boter, die officieel 2 shilling en 2 pence mag
kosten. 4
hoging Btelt de regering van het gemene-
"best voor een extra-loonpost van 7 millioen
pond per jaar. De Transaustralische Lucht
vaartmaatschappij zal 1 200.0Q0 ponden
meer aan loon moeten betalen, de spoor
wegen 1.900.000 ep zo meer.
De belastingschrorf is .al stevig genoeg
aangedraaid en toch moet de overheid op
middelen zinnen, ook deze nieuwe verho
ging van haar uitgaven op de belasting
betaler te verhalen. De particuliere be
drijven komen door de grote loonuitgavef
in moeilijkheden en kunnen slechts tegen
hoge rente geld lenen, aangezien de rente
voet met het oog op de defensie-uitgaven is
opgevoerd, evenals dit in Nederland het
geval is. Het punt is bijna bereikt, waarop
de hoogte van de lonen vele ondernemin
gen zal noodzaken, de productie te staken,
waardoor massale werkloosheid zal uit
breken.
De Australiërs hebben geittsepd. een soort
van arbeidersparadijs te kunnen opbou
wen op basis van een systeem, waarbij de
lonen volgens bepaalde regels aan het prijs
peil worden aangepast. Een Hoge Loonraad
(Arbitration Court) bepaalt aan de hand
van de kwartaals-indexcijfers over de kos
ten van het levensonderhoud de hoogte van
het verplichte basisloon. Aanvankelijk
werkte dit goed. behalve voor kleine rente
trekkers, gepensionneerden e.d.. maér wel
dra bleek, dat ook de arbeiders bij dit sys
teem het kind van de rekening worden. Met
loonsverhogingen kan men de economie
niet gezond maken. De oorzaak van de
ziekte zélf moet worden aangepakt en die
elders.
het afgelopen jaar Is de productie
slechts met een procent toegenomen. Ter
wijl de bevolking, ook al door de immigra
tie, steeds aanwast, blijft een schreeuwend
tekbrt bestaan aan allerlei noodzakelijke
producten en hoe meer geld tegenover de
beperkte goederenvoorraad in omloop
komt, hoe hoger de prijzen worden en hoe
hoger de productiekosten. Met ingang van
Augustus is het basisloon met 13 shilling
per week verhoogd en deze jongste ver-
Flinke portie zout
En dat. terwijl het enige deugdelijke mid
del om de economie te saneren een opvoe
ring van de productie is. Slaagt men er niet
in. de productie op grote schaal te verho
gen. dan kan slechts een wonder Australië
van een bankroet reddeh. Intussen piekert
men over prijsbeheersiijg om de waanzin-
Nov.
Nov.
Nov.
Nov.
Febr.
Mei
Aug.
Nov.
Dec.
Febr.
Mei
Aug.
5/12/-
6/ 2-
6/15/—
6/18
7/ 21-
7/ 6/-
8/ 5/-
8/13/—
nige wedloop tussen lonen en prijzen te
stuiten, maar dit zou terugkeer tot de oor
logseconomie betekenen en daar voelt men
toch weer weinig voor.
Zo is de toestand in het land. waar nog
regelmatig zoveel Nederlanders een nieuw
bestaan gaan zoeken. Het zal de lezer nu
wel duidelijk zijn. dat hij de verhalen over
..goed geld verdienen" met een flinke por
tie zout moet nemen. „Wij hebben het goed
getroffen in Perth", schreef ons een Ne
derlandse immigrant. ,,Ik verdien hier 15
pond per waek en kan elke maand 20 pond
naar de bank brengen". (Een Australisch
pond is gelijk aan f8.56). Dit moge bemoe
digend klinken, maar de 20 pond van van
daag zijn over drie maanden, als deze wed
loop tussen lonen en prijzen doorgaat, geen
15 pond meer waard en moeder de vrouw
zal elke week méér shillings nodig hebben
voor haar huishouding. In vergelijking met
vóór de oorlog Is het Australische pond
geen 20. maar nog slechts 6 shillings waard.
Men doet er verstandig aan, met dit alles
rekening te houden. «1* men conclusies wil
trekken uit verhalen over Australië.
Een monter oud dametje, maakt een praat
je met de buten, zo op het oog niets bij
zonders. Iets anders wordt het als men
weet, dat de oude dame, de wed. W.
Jansen uit het plaatsje Ide Hl Drente, 12
Augustus haar 103de verjaardag gapt vie
ren. Het lopen gaat haar beter af dan het
eten zegt zij, want iedere dag wandell zij
nog een paar rondjes om het huis.
Naar uit gezaghebbende bron te Bonn
wordt vernomen wenst Nederland, ondanks
oppositie van de zijde der Westelijke ge
allieerden. rechtstreekse besprekingen te.
voeren mei de West duits e regering over de
Duitse buitenlandse schulden. De Nederlan
ders z|jn er ontevreden over. dat dq ge
allieerden hebben geweigerd die Neder
landse crediteuren voor schadevergoeding
in aanmerking te doen komen, wier bezit
tijdens de bezetting van Nederland door de
Duitsers onder dwang werd geliquideerd.
De Nederlanders hebben tot dusverre niet
toegegeven-aan de van de zijde der Weste
lijke geallieerden uitgeoefende druk om van
dergelijke besprekingen af te zien.
De drie geallieerden (Engeland, Frankrijk
en de V S.) wensten dat alle besprekingen
over Duitse buitenlandse schulaen zouden
lopen via hun uit drie partijen bestaande
schuldencommissie, teneinde verzekerd te
zijn van een goede voorbereiding voof de
in het komende najaar te houden confe-
reBÉyi over een internationaal plan ter
regMmg van de Westduitsq schulden.
Van Nederlandse zijde zou men wensen,
dat de Nederlandse houders een schade
vergoeding ontvangen binnen het kader
van het internationale plan voor de rege
ling der Westdultse buitenlandse schulden.
Naar de mening van de geallieerden zijn de
Nederlandse vorderingen echter reeds be
handeld cn geregeld door de overeenkomst
van Parijs inzake de herstelbetalingen.
Woensdagochtend werden bewoners van
de Molenstraat te Groningen opgeschrikt
door een luid gegil uit een der woningen.
Enkele buurtbewoners snelden op het hulp
geroep toe. In een huis. dat bewoond wordt
door de familie H trof men de bejaarde
mevrouw H. met diepe hoofdwonden te bed
aan. Zij verklaarde dat haar man. de han
delaar in oude horloges. G. H haar met een
hamer op het hoofd had geslagen.
De vrouw werd door de G.G.D. naar het
ziekenhuis overgebracht terwijl de man. na
verhoor ter observatie in een zenuwgesticht
werd opgenomen. De man staat bekend als
,een zonderling en men neemt aan. dat hij
in een vlaag van waanzin zijn vrouw van
het leven heeft willen beroven.
Woensdagavond om ongeveer tien uur'is
door onbekende oorzaak brand uitgebro
ken fti het aan de Kanaaldijk te Helmond
gelegen grondstoffenmagazijn, van de tex
tielfabriek H. T M (Helmondse Textiel-
maatschappij). De brand bleef beperkt tot
een klein gedeelte van het magazijn. De
automatische sproei-inrichting heeft echter
vrij veel waterschade veroorzaakt. De
Helmondse brandweer, die met groot ma
terieel was uitgerukt, had de brand na een
paar uur onder de knie.
Nederlandse mijnenvegers
naar Zeebrugge
Zeven Nederlandse rftijnenvegers zulleu
van 18—20 Augustus a.s. een bezoek bren
gen a&n de Belgische haven Zeebrugge.
Het bezoek staat in verband met de
feesten, die worden gehouden ter gelegen-
heicL van het herstel van de haVen van
ZeeUmgge. die in de laatste wereldoorlog
werd verwoest.
Ontslagen bij haardenfabriek
Als gevolg van de verminderde koop
kracht. de teruggang van de aanvoer van
onderdelen, vermindering van de gropd-
stoffenlevering en de credietbeperking
door de regering is de haardenfabriek en
ijzergieterij Becht en Dijserinck N.V. te
Weespercarspel overgegaan tot productie
beperking. zo deelt de directie piede. Hier
door is het noodzakelijk geworden, dat aar>
een kleine vijftig werknemers ontslag
moest worden aangezegd.
Voor een Amerikaanse marine-commis
sie is dezer dagen een modern harnas ge
demonstreerd of beter gezegd een kogel
vrij vest. Het materiaal, waaruit dit vest
bestaat, is een stof, die op nylon gelijkt
en die men doron heeft genoemd. Het
vest weegt 5 tot 7 pond en zou ondoordring
baar zijn voor een geweerkogel kalibeé
0.45. Reeds was geblekendat een pak ny-
lonvezels, bestaande uit 280 lagen nylondra
den. een geweerkogel kan stuiten onmid
dellijk na het afschieten. De nieuwe stof
„doron" wofdt beschreven als „laminated
plastic", d.w.z. dat de vezel bestaat uit een
aantal over elkaar vallende plaatjes. Het
bezwaar van het vest is zijn gewicht en
de isolering, waardoor de mannen, tdie dit
materiaal bedraagt, het er erg warm in krij
gen. Alleen bij gevechten in koude streken
.zou dit laatste een voordeel zijn. De Ame
rikaanse marine heeft thans 300 van deze
plastic vesten op proef om te zien of zé
practlsch voldoende bruikbaar zijn.
