O
O KWAM SPARTA IN DE FINALE
Scheidsrechter Aussum
liet straf schop overnemen
Ook België opent productiviteiscampagne
huidige levensstandaard te handhaven
om
Nieuwe ontdekkingen stimulans
voor Italiaanse olieproductie
Besehuldigingen in rapport over
doodsoorzaak Jan Remie
Toenemende vraag en dalend aanbod oorzaken
van opleving van de handel
Q
HARRIS IS OPNIEUW WERELDKAMPIOEN
Tweede blad - pagina 2
ln de eerste plaats zal er afzet moeten worden
gevonden voor grotere productie
Medewerking van arbeiders
noodzakelijk
Italië besteedt hernieuwde aandacht
aan zijn olie voorziening
Nieuwe raffinaderijen en
Nieuw complex
van Fortuna
nieuwe schepen
Draverijen te Alkmaar
Ente Nazionale Idrocarburi krijgt monopolie
van exploitatie en research
Hij was al vijf
maanden ziek
Overleg met Perzië over
olie-coöperatie
Sparta-honkballers
minder gelukkig
dan de voetballers
Nederland kon toewijzing graan niet opnemen
wegens gebrek aan opslagruimte
Baronie wint N.R.C.-
jeugdtoumooi
Export-dollar zakte
tot ƒ5.50
BH iet koken dit pak,e...
nf dM°ood8 dat...
maar bij üw shag alle»
Feijenoord met 2-0
verslagen
De kleine oorzaak met
grote gevplgen
De andere finalist
Sportpraet
van
Eric
Weer een Italiaan
verongelukt
Wedstrijd over liet
Hollands Diep
<B$'i heren won Kayser van „De Rob
ben" (Hilversum) de strijd door een tijd te
laten noteren van 48 min. 27-4 sec. Hessing
van DJK (Amsterdam) werd tweede en Van
Rijk DJK (Amsterdam) derde.
Zilveren Bal
Zaterdag met Eindhoven in de eindstrijd
Elf zilveren bekers,
naar Curasao
defmitie
Xerxes won deffnitief
Zilveren Dom
De Europese
roeikampiocnen
Nederland won
Prix des Nations
McDonald Bailey liep even
hard als Jesse Owens
Op de Engelse velden zal het fel toegaan
Arie v. Vliet in halve finale verslagen
Derksen Zaterdag al uitgeschakeld
Drie maai wereldkampioen
Engelse hegemoniewilde tonelen
doden en gewonden
N.A.C. icon de
Spaarnebeker
Franse competitie
ook begonnen
Vluc en Lenig weer
clubkampioen
Arolbeker voor Ajnx
GOUDSCHE COURANT
MAANDAG 27 AUGUSTUS lOSf
In overeenstemming met wat ook reeds in ons land geschiedt, is België
met behulp van de Marshall-autoriteiten een productiviteitscampagne
begonnem Deze gaat uit van de in Juni j.l. opgerichte Belgische Dienst
te Brussel voor Opvoering van de productiviteit in de industrie. Nu de
herbewapening toenemende eisen stelt aan de begroting en aan het
productie-apparaat, is er slechts één uitweg om de huidi|e levensstan-
moii u han.dhaven: "ie! allaen z° veel mogelijk, maar ook zo efficiënt
mogelijk produceren. Belgie heeft na de oorlog geen groot investerings
plan opgezet. Het heeft van de Marshallhulp vooral indirect geprofiteerd
d.w.z door toenemende uitvoer naar landen die meer direct gesteund
moesten worden, omdat hun productie-apparaat in de oorlog meer ge
havend werd. Maar dank zij de baten uit de uitvoer heeft de Belgische
industrie hier en daar op grote schaal kunnen uitbreiden en moderniseren,
b.v. in de ijzer- en staalindustrie en in sommige sectoren van de textiel
industrie.
Het bezwaar van deze methode, ln de
hand gewerkt door de hier toegepaste cre-
dietpolitiek, was dat de rationalisatie in
•ommige bedrijfstakken, waar men niet over
voldoende middelen voor zelf-financiering
beschikte, achterwege bleef. Men weet met
welke moeilijkheden de Belgische steen
koolnijverheid te kampen heeft om het ren
dement op te voeren. In het kader van het
Marshallplan zijn fondsen ter beschikking
van deze industrie gesteld en hebben ook
Amerikaanse experts de middelen aangege
ven om. ondanks de moeilijk te exploiteren
Belgische mijnen, tot grotere productiviteit
te komen, maar de uitvoering er van werd
vertraagd door gebrek aan overeenstem
ming met de Belgische mijneigenaren. On
der rechtstreekse deelneming van de Ame
rikaanse experts zijn in deze branche thans
bepaalde experimenten gaande, waarvan
men de resultaten, die naar verluidt niet
ongunstig zouden zijn, thans afwacht.
De onderzoekingen in de kolenmijnen
vallen echter buiten de bovengenoemde
productiviteitscampagne, die pas werd be
gonnen en zich tot dusverre vooral met
sommige sectoren van de textielindustrie
heeft beziggehouden. Zo is er b.v. door de
Amerikaanse experts een rapport uitge
bracht over de Belgische katoenweverij, en
lijn er werkgroepen gevormd, onder
auspiciën van de Belgische Dienst voor op
voering van de productiviteit in de confec-
tle-industrie, in de schoenindustrie en de
metaalconstructie. In andere sectoren is
men bezig, waarbij we er natuurlijk mede
moeten rekening houden, dat het thans va-
eantietijd ia.
Arbeidsproductiviteit
Arbeidsproductiviteit en def opvoering er
van is natuurlijk niet alleen een kwestie
van betere uitrusting en vakbekwaamheid
der arbeiders, maar vooral afhankelijk van
de efficiënte organisatie van het bedrijf en
een goede samenwerking tussen werkgever
en werknemer. Daarom is er van Ameri
kaanse zijde sterk op aangedrongen, dat
deze op initiatief van het Verbond der Bel
gische Nijverheid opgerichte Belgische
Dienst een gelijk aantal vertegenwoordi
gers van werkgevers als van werknemers
zou omvatten. Dat is gebeurd. In de Be
heersraad hebben naast de vertegenwoor
digers van het V B N (de heer Henrard,
directeur van het V.B.N., en de heer R.
Goormagtigh, directeur-generaal van de
Brugeoise Nicaise en Deleuve) en andere
industriëlen, ook de heer André Renard,
secretaris-generaal van het Alg. Belgisch
Vakverbond, de heer A. Cool, voorzitter
van het Algemeen Christelijk Vakverbond,
zitting. Deze dienst staat weer in nauw con
tact met het Comité voor de Productiviteit
van de O.E.E.S. in Parijs, en ontvangt als
zodanig dezelfde richtlijnen als de natio
nale diensten in andere landen.
Internationale samenwerking
Zal men nu vla al deze nationale diensten
ook tot een internationale samenwerking
komen inzake opvoering van de producti
viteit? Wij hebben reeds dergelijke co-
mité's voor coördinatie van de investerin
gen, zonder dat dit tot een werkelijke coör
dinatie in internationaal Europees verband
heeft geleid. De Marshall-gelden zijn over
al gebruikt om het industriële apparaat uit
te breiden zonder dat men zich nu zoveel
om de buurman heeft bekommerd.
Dat men in België voor een moeilijk in
ternationaal aanpassingsprobleem staat,
vooral als de conjunctuur minder gunstig
zou worden, is zeker Dat hebben de be
sprekingen over het Schumanplan wel ge-
Nu men na de sociale moeilijkheden
van de afgelopen winter in de meeste in
dustrieën de lonen aan de indexcijfers der
detailprijzen heeft gekoppeld, krijgt het
prijsniveau bijzondere betekenis. Lagere
prijzen en lagere lonen zal men, in
dien men althans de arbeidsvrede hier
behouden wil, dus slechts via een opvoe-
r'n?..,van de Pr°ductiviteit moeten verwe
zenlijken. Dat men daarbij de medewerking
der arbeiders niet kan missen, wordt van
Amerikaanse zijde ingezien.
Af*et
Maar al kunnen betere Industriële uit
rusting en een geest van goede samenwer
king in het bedrijf het rendement ten goede
komen, in de eerste plaats moet men voor
een opgevoerde productie afzet kunnen
vinden Anders betekent dit slechts werke
loosheid voor een deel van het productie
apparaat en van een deel van de arbeids
krachten. Wanneer we dan ook horen, dat
de eerste poging tot opvoering van de pro
ductiviteit zal gedaan worden In de ion-
fectie-industrie men spreekt zelfs van
het uitkiezen van modelfabrieken dan
vragen we ons toch af of er ook voldoende
aan de afzet wordt gedacht. En dan worden
we enigszins bevreesd wanneer we de in
druk krijgen dat al die nationale producti-
viteitsdiensten weer langs en zonder elkaar
werken.
Het is waar, dat de Ver. Staten een grote
voorsprong op West-Europa hebben, maar
is dat niet in de eerste plaats door de mo
gelijkheid van een massale productie die
zonder grensbelemmeringen kan worden
afgezet. Wanneer ze nu te veel de
nadruk op de productie-methoden gaan
leggen, spannen we dan niet het paard
achter de wagen? Zolang bijvoorbeeld
le textielindustrie van het Benellix-
iebied zelfs als men op 1 September
iWantitatief met 75 procent liberaliseert
haar productie niet kan afzetten omdat ze
elders geremd wordt door hoge douane
rechten, wat komt er dan van deze hoog
geroemde productiviteit terecht? Blijven wij
slechts bij de textielindustrie. Men heeft
hier volstrekt niet de indruk, dat de be
wapeningsorders een voldoende compen
satie zullen vormen voor de allerwegen in
West-Europa waargenomen vermindering
van de civiele vraag.
Zaterdagmiddag heeft Fortuna te Vlaardin-
gen haar nieuwe terreincomplex officieel ge
opend. Er was voor deze openlngsplichtigheid
grote belangstelling. Nadat de voorzitter van
de vereniging een aardige toespraak had ge
houden. heeft de loco burgemeester de ope
ningsrede gehouden waarin hij het bestuur
van Fortuna geluk wenste met haar nieuwe
«erreinnen en gewag maakte van de goede
samenwerking tussen de gemeente en het be
stuur van deze Vlaardingse club. een feit,
waarvan ook de voorzatter reeds gewag had
gemaakt. De leden hadden een groot aandeel
gehad ln de opbouw van de clublokalen die
van de overbrenging van het oude naar het
nieuwe terreir. geenszins hadden geleden. De
velden, drier ln aantal, lagen er uitstekend bij
Nadat de loco-burgemeester het lint had door
geknipt. dat het betreden van de terreinen
verhinderde, kwamen de spelers van Fortuna
en Robur et Velocitas ln het veld voor een
partij voetbal, waarvan de w.n. burgemeester
de aftrap deed. De Vlaardingers die bij de
rust reeds een voorsprong van 2—0 hadden,
wonnen met 0—0 deze prettig gespeelde wed
strijd.
Nu er gevaar bestaat dat de olietoevoer
uit Perzië zal kunnen worden afgesneden, is
het probleem van de raffinagecapaclteit in
Italië opnieuw actueel geworden. Dit is
aanleiding geworden voor de Italiaanse re
gering de aanvraag van de Compagnia lm-
portatori Carburanti S A. (CICSA) om in
Porto Nogaro (ten Zuiden van Udine) een
raffinaderij met een capaciteit van 200.000
ton per jaar te mogen bouwen, opnieuw in
behandeling te nemen. De aanvraag was in
Februari door de regering afgewezen.
De capaciteit van de Italiaanse raffina
derijen kan in overeenstemming met de
programma's van de E.C.A. niet groter zijn
dan 9.680.000 ton per jaar en door de ver
wezenlijking van de plannen van
CICSA zou dit maximum met 200.000 ton
worden overschreden. In een onofficiële
nota van de regering wordt gezegd, dat
indien de oliestroom van de Perzische Golf
zou worden verminderd of de aankopen van
kolen in het buitenland moeilijkheden gaan
opleveren, het duidelijk zou zijn dat Italië
meer behoefte zou krijgen aan olie en aan
petroleumproducten. In dat geval zou het
voordelig zijn als men kon beschikken over
een grotere raffinage-capaciteit.
Volgens officiële cijfers is de toestand
thans zo. dat Italië in 1952 200.000 ton vlieg-
tuigbenzine en 120.000 ton stookolie zal
moeten invoeren, behalve de in te voeren
ruwe olie, die in eigen land geraffineerd
wordt.
Behalve het feit dat men bezig is de raf
finage-capaciteit in ItaJië op te voeren van
een totaal in 1949 van 8.115.000 ton tot een
totaal van 9.680 000 ton in 1951, zijn er in
verschillende bedrijven ook verbeteringen
aangebracht. Zo heeft de Aquila (Societa
per Azioni Tecnico Industriale) te Triest
behalve een installatie voor de productie
van smeeroliën ook een installatie gebouwd
voor de productie van benzine met een ho
ger octaangetal. Dit is een gevolg van het
feit dat er onder de constructeurs van
automobielen een tendens bestaat machines
te bouwen met een hogere compressie. De
capaciteit van deze installatie is 390 ton.
De smeerolieproductie van de Aquila wordt
nu 30.000 ton per jaar. ongeveer de helft
van de Italiaanse behoefte. Ten behoeve van
de nieuwe uitbreidingen is het krachtstation
van de Aquila vergroot en het tankterrein
heeft nieuwe tanks gekregen met een totale
capaciteit van 37 000 ton.
De gehele uitbreiding is ln aanzienlijk
snellere tijd voltooid dan werd verwacht:
de smeerolie-installatie zelfs in tien maan
den tegen naar verwachting negentien
maanden.
Olie-aanvoer
Niet alleen dat de Italiaanse regering met
aandacht de ontwikkeling van de raffinage-
capaciteit volgt, ook slaat zij de aanvoer-
mogelijkheid nauwkeurig gade. Dit ver
klaart de aanbouw en voltooiing van een
aantal nieuwe tankers voor Italiaanse rede
rijen: voor de Flotta Lauro te Napels op
de Ansaldo-werf te Genua een tanker van
26 000 ton, de Bibolini Go te Genua heeft
een zelfde schip van 18.000 ton bij Ansaldo
te La Spezia, de A.G.I.P. te Rome twee tan
kers van 18.000 ton, een bij de C N R. te
Ancoma en een bij de C.R.D.A. te Mon-
facone.
Bovendien heeft de Flotta Lauro pas twee
tankschepen van 26 000 ton d.w. bij Ansaldo
te Genua besteld en de Italiaanse regering
heeft met het oog op de binnen twee of
drie jaren noodzakelijk wordende vervan
ging van de meeste der T2-tankers, die
sinds 1946 en 1947 onder Italiaanse vlag va
ren, bgsloten, hulp te verlenen bij de con
structie van nog 150.000 ton aan super
tankers op Italiaanse werven.
Afgezien van het feit dat de Italiaanse
behoeften aan ruwe olie zullen toenemen,
mag men niet vergeten dat de bouw van
een aantal electrische centrales (Milaan.
Turijn. Civita Vecchia), waarbij stookolie
voor stoomopwekking wordt gebruikt, de
behoeften aan olie zelf al doet toenemen
Een bijzonder aspect daarbij is het ge
bruik van betonnen reservoirs voor het be
waren van de olie. Dit is gedaan om staal
te sparen. Ingegnere Stefano Castelli te
Milaan heeft op deze soort tanks een octrooi
verkregen.
Uitslagen van Zaterdagmiddag.
Draalmoien-prUs: 1. Partout: 2. Opveger; 3.
patsy Powei Toto w. 2.70. pl 1.20. 1.S0.
1.80, c c. 2.70, k. 5 10. Alle paarden ge
lopen.
Zweefmolen-prUs: 1. On of Eve: 2. Overste
v Fresens; I. Northernman Toto w. 3.50, pl.
ƒ1.00. ƒ3.30. ƒ4.00, CC. ƒ7.80, k. 40 00. Alle
paarden gelopen
Scooter-prU*: Serie-draverij te afd. 1 Mary
Reynolds; 2. Martini Spencer. Toto w. 1 80,
pl. ƒ1.70. ƒ1.10. CC. ƒ4.80. k. 2 00. 2e Aid
1 Monte Carlo D - 2. Mary Simons. Toto w.
3.30. pi- 170. 1.80, C C. 0 40. X. 8.80. Niet
gelopen Monty's Boy. Karoilne, Max v Bon-
gershof, Larrikin. I.uccie Rohda Nestkuiken S.
Calk Walk-prUs: 1. Matador;gl Nelson; 1.
Narclso G. Toto w. 27.80. pl. 7 0.10. 2
2.10. c.c. 4.90. k. 4.10. Gedisq Menno Dy
namic (2e aankomende). Matador werd gereden
door een leerling mei 20 meter ontheffing.
Alle paarden gelopen
Achtbaan-prUs: 1 Petite Casindra; 2. Patsy
Po wel. Toto 2.20. pl. 2.—. 8 00. C.C. 10.-.
k f 32.80. Niet gelopen Pro Patrla.
Finale van de Scooter-pril*: i. Mary Rey
nolds; 2 Martini Spencer. 3 Mary Simons.
Toto w. ƒ1.80. pl ƒ1.10. ƒ1.10. 1.80. C.C.
2 40, k 2.40. Niet geplaatst Maryke, Krien-
hilde. Monte Carlo D., Lord Toddlngton en
King Scott
Uitslagen van Zondagmiddag.
VrolUk Rad-prUs: (werd gesplitst) le afd 1
Petronelia; 2 Odylie Spencer. Toto w. ƒ3.10,
pl. 1.40. 130, c c. ƒ4.—. k ƒ5.30. 2e Afd
Patsy Powei: 2. Paul Spencer. Toto w 5 90.
ƒ2.30. ƒ2.30. C.C. ƒ5.80, k. ƒ11.70. Niet ge-
iopen Opveger, Ons Treesje B.. Prince Malre.
Kop v. Jut-prlls: l. Nelson; 2. Karei Pluto.
Toto 2 30, 1.40. ƒ1.50. C.C. 3 30. k I.-.
Niet gelopen Little Axit, Menno Dynamic,
McHeny
Turkse Rad-prUs: 1. Phérénice; 2 Pretty Pol
ly- 3 Maryke. Toto w. 1 90. pl. 1.60. 2.—,
4.20. c.c. f 5.90. k. 2 20. Niet gelopen Olivia
Havilland, On of Eve. Krlemhlide. Larrikin.
Caterpiller-prUs: (werd gesplitst) le afd 1.
Our Bonnl B, 2. Marv Simons; 3. Overste van
Fresena. Toto w. 3.20. f 1.40, 2.-. 2.10. c.c.
8 80 k. 13 40. 2e Afd.: 1 Oscar Major; 2.
Nora B 3 Little Monty. Toto w. f 2.00. pl.
1.80. 4.50. I 00. C.C. 10.10. k. 22 90. Niet
gelopen King Scott, Lex V., Koerier. New
Vlamingman
Grote Kermls-prUs: 1. Nellie Gregor: 2 Lord
Heny. Toto w. 2.—. pl. 1.70. 4.70, c.c.
5.70. k. 12.—. Niet gelopen Karei Pluto.
Hippodrome-prUa: 1. Meeske S 2. Kentucky
King; 3 Guy Hanover. Toto w. 12.30. pl.
1 20. 1.10. 1.10, C.C. M0. k. 7.80. Alle
paarden gelopen.
Caroussel-prUs: 1. Nonnle M 2. King Scott.
Toto w. 10.30. pl. 3 80. 2.10, c.c. 8.10. k.
23.30 Alle paarden gelopen.
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN.
25 Augustus.
Rhelnfelden 2.04 —0: Breisach 2.50
Straatsburg 3 14 —4; Maxau 4.85 —9; Mannheim
3.51 —19; Mainz 3.25 +2; Bingen 2 25 +3; Caub
Koblenz 2.41 4-2; Bonn 2.12 +4; Keu
len 2.15 +6: Dtlsseldorf 3.28 +5: Ruhrort 4.17
9; Wesel 3 86 4; Emmerik 3.21 +4; Ptochin-
gen 1.21 —10; Steinbach 1.18 —1; Trier 1.30 +2:
Lobith 10.12 +8; Nijmegen 7 91 +2; Arnhem
7.98 -; Eefde 3 13 -8; Deventer 2.19 -5; Mon-
sin 55 40 —10; Visé 49.T5 —7; Borgharen 30.41
—19; Belfeld 10.00 +81; Grave 4.84 —1.
HOOG WATER 20 AUGUSTUS.
Anwerpen 00.43, 13.28; Vlissingen 11.81, 23.83;
Terneuzen 11.50. Wemeldinge 00.01, 12.51;
Hansweert 12.13.Zlerlkzee- 12.33,
Brouwershaven 12.12.Willemstad 01.09.
13.57; HellevoeUluis 00.11. 13 00: Dordrecht 02.05
14.57; Rotterdam 01 14. 14 02: Hoek van Holland
12.22. Schevenlngen 12.33. iJmuiden
00.29. 13.16; Den Helder 03.55, 18 50; Korwer-
derzand 08 19. 19 09: Harlingen 08.30, 19 20; Ter
schelling 06 07. 18.52; Zoutkamp 07.27. 20 14;
Delfzijl 08.37. 21.24.
Uit Civita d'Alliano (Viterbo), 80 km ten noord-oosten van Rome wordt
de ontdekking gemeld van ruwe olie, die een productie van 10.000 ton per
maand kan verzekeren, dank zij speurwerk van geologen en proefboringen
die gefinancierd zijn door de heer Piperno, een industrieel uit Rome.
Andere belangrijke mengsels van ruwe olie, gasolie en methaan zijn door
deskundigen van de Azienda Generale Italiana Petroli (A.G.I.P.) ontdekt
in de provincie Lucca. Het is echter nog niet bekend welke productie uit
deze bronnen kan worden verkregen.
Jan Remie was al v(Jf maanden alek, toen
hfj op 25 Juni 1951 om de nationale titel
bokste en na een knock out slag overleed.
Na een gevecht tegen Ben MUoud in Parfja
op 31 Januari van het vorige jaar had hfj
een ernstige hoofdblesaure opgelopen, die
aich manifesteerde ln het slechter worden
van zfjn ogen. hoofdpijnen en rugpijn boven
het stuitbeen. H(J had wekenlang moeten
rusten en dat hy desondanks door de ring-
arts J. Thoolen werd goedgekeurd. Is te
wyten aan een „aaneengesloten reeks van
oorsaken".
Dit is een van de
belangrijkste conclu-
sies uit een rapport,
dat door een speciale
commissie is uitge
bracht oVer de doods
oorzaak van de 26-ja-
rige lichtgewicht. Zon
der aarzeling stelt de
commissie Remie's
eigen trainer en mana
ger P W J Gerdingh
uit Breda, in hoge
mate aansprakelijk
voor de dood van zijn
pupil, omdat hij de
slechte gezondheids
toestand van Remie volkomen heeft gene
geerd. Ook tegen de ringarts wordt crltiek
geuit. Men vermoedt, dat hij wel degelijk
geweten heeft, dat Remie ziek was. Maar
ook Remie was „stug, eigenwijs en onplooi.
baar" en hield zich niet aan het advies van
de geneesheer dr De Ruyter, die zes weken
rust had voorgeschreven
Het Bondsbureau krijgt in het rapport
ook een veeg uit de pan. evenals technisch
leider Bergström en de huisarts van Remie,
dr J. Phaf uit Breda, die een drankje voor
griep gaf. toen Remie zich met klachten tot
hem wendde. Later werd echter een neu
roloog geraadpleegd. Het vervoer van
Remie naar het ziekenhuis te Rotterdam
was een ernstige fout. Met het hoofd naar
beneden, werd hl] als een zoutzak uit de
ring gedragen.
Het Italiaanse kabinet heeft onlangs het
wetsontwerp betreffende de oprichting van
de Ente Nazionale Idrocarburi goedgekeurd,
evenals de nieuwe mijnwet betreffende de
uitvoering van olie-reaearch en exploitatie-
werk over het hele Italiaanse schiereiland.
De Ente Nazionale Idrocarburi zal alle
deelnemingen van de Italiaanse staat in de
gas- en olie-research. de exploitatiewerken.
de verwerking van gas en de pijpleidingen
ln zich verenigen en zal waarschijnlijk alle
raffinaderijen en distributie van hydrocar
bon. gas. olie enz. overnemen. In aanvulling
op de aandelen die de Italiaanse staat in de
verschillende gas. en olie-ondernemingen
ln Italië heeft verkregen, zal de Italiaanse
schatkist de Ente Nazionale Idrocarburi
een kapitaal van 15 milliard lire verstrekken
dat de bevordering van de gas- en olie
productie moet financieren.
Het is interessant op te merken, dat sinds
de E.R P.-gelden voor een groot deel worden
gebruikt om de Italiaanse staatsbegroting
te versterken, het geld van de Amerikaanse
belastingbetalers, dat gebruikt had moeten
In de enerverende strijd tegen ABC moest
Sparts met 2—1 het .onderspit delven, ondanks
verwoede tegenstand. Mede door het sterke
spel van ABC kwam deze wedstrijd op hoog
peil te staan. In de tweede Innings was ABC
zo gelukkig twee home-runs te slaan. t.w. van
Marsland en Morson. DU was de enige pres
tatie. die punten opleverde. Sparta wist zich
uit verschillende moeilijkheden te redden,
maar kon zich aan slag niet zodanig doen
geiden, dat er punten werden gescoord, met
uitzondering dan In de vierde innings toen
Ignatius door een honkslag en enkele fouten
de thuisplaat kon passeren. Voor de rest van
de strijd heeft Sparta nog kansen te over
gehad, maar het werpen van werper Marsland
was de Sparta-slagploeg zodanig te sterk, dat
zij niet tot scoren kon komen.
Werpersresultaten: ABC 4x1 slag. 3x4
wijd. 6 honkslagen tegen. 2 vangen. 2 fouten.
Sparta 6x3 slag. 1x4 wijd. 6 honkslagen
tegen, 4 vangen. 6 fouten.
Honkbal, promotiewedstrijden 2de klas:
Sparta 2-PSV 8-6. Alle Weerbaar—USC 12—11.
Veemarkt te Utreeht
Op de veemarkt te Utrecht werden Zaterdag
aangevoerd in totaal 4509 stuks en wel 575
runderen. 143 graskalveren, 103 nuchtere kal
veren. 843 schapen en lammeren, 826 varkens.
371 zeugen. 1504 biggen. 84 bokken en gelten.
De prijzen varieerden voor stieren 400—
700; kalfvaarzen 650—850, graskalveren
140—275: nuchtere kalveren f 40—60;
pinken 325—470: melkkoeien 600—900,
kalfkoelen 650930; vaarskoeien 450—
f 700; schapen 75130; lammeren 65—90;
magere varkens ƒ60—ƒ120; zeugen 250—
375; biggen ƒ40— ƒ60: bokken en geiten
20—50. De handel-in rundvee, varkens en
biggen redelijk Nuchtere kalveren en schapen
vlug
worden om het particuliere initiatief te
eteunen. tenslotte wordt aangewend om de
nationalisatie ven de Iteliaanse gis- en
olie-industrie te bevorderen.
De officiële mededeling van de Italiaanse
regering, waarin wordt toegegeven dat de
Ente Nazionale Idrocarburi het monopolie
van het gas- en olie-reaearchwerk in de
Povlakte krijgt, legt er de nadruk op dat
de rechten van de particuliere gas- en olie
maatschappijen in dit district zullen worden
gehandhaafd en dat de Ente Nazionale Idro
carburi gemachtigd zal zijn ook in de Po-
vlakte ga6- en olieresearoh en exploitatie-
werken toe te vertrouwen aan particuliere
ondernemingen bij speciale vergunningen.
Onder de voornaamste particuliere con
cerns die beschikken over research- en
exploitatie-vergunningen ln de Povlakte
bevindt zich de Societa Petrolifera Italiana
(een Hd van de Esso-groep) te Tomovo
Taro (Parma). de Societa „Petrol! d'Italia
te Milaan met concessies in de zönes van
Piacenza en Fiorenzuola d'Arda en de
Societa Idrocarburi Nazionali te Florence
met een concessie te Consandolo (Po-mon-
ding). De nieuwe mijnwet bepaalt:
1) de concessie van research- en ex
ploitatie-vergunningen geldt voor de opper,
vlakten tot 3.000 ha;
2) elke research-vergunning die wordt
verleend voor een periode van drie jaar.
kan worden verlengd tot zes en negen jaar
indien de vergunninghouder voldoet aan de
wettelijke bepalingen; in geval van ont
dekking van gas- of oliebronnen kan een
verlenging van nog eens drie jaar worden
verleend;
3) de houder van een vergunning wordt
het recht gegarandeerd de exploitatie van
de gas- of oliebronnen die hij heeft ontdekt
zelf te exploiteren.
Indien de vergunninghouder het Tesearch-
werk na drie jaar begint, wordt het areaal
der concessie geleideiyk verminderd,
eveneens wanneer hij na zes jaar geen
resultaat heeft behaald bij zijn speurwerk.
In verscheidene Italiaanse gas- en olie
kringen wijst men er op. dat het feit dat de
mijnwet niet garandeert dat-de Italiaanse
regering het monopolie van de Povlakte
wel eens zou kunnen uitbreiden tot Cen
traal en Zuid-Italië. een groot risico schept
voor de verguhninghouders die zich na drie
of zes jaar hard werken gesteld zouden zien
tegenover een nieuwe wijziging van de
Italiaanse gas- en olie-politiek.
Bijzondere aandacht verdient het feit
dat de Azienda Generale Italiana Petroli,
wier vlce-voorzitter dr Carafa d'Andria nu
aan het onderhandelen la met de PerzUche
minister-president Moszadeq. over een
ItaliaansPerzische olie-zamenwerk|gg,
hoopt, dat de verandering van de positie r
olie-Industrie aan de Perzische Golf nieuwe
mogelijkheden zal openen voor de Italiaanse
olie-Industrie en -handel.
Intussen heeft de Aquila Olie Raffinaderij
te Triëst onlangs een nieuwe kraakinstal
latie en een smeeroliefabriek geopend. De
kraakinstallatie heeft een productiecapaci
teit van 350 ton benzine met een hoog
octaangehalte per. dag. De smeeroliefabriek
brengt jaarlijks 30.000 ton smeerolie op. wat
overeenkomt met 50*/« van het totale
Italiaanse verbruik. De heer Dayton van de
Italiaanse ECA-missie was bij deze opening
aanwezig, daar de bouw ervan gedeeltelijk
met ERP-middelen is gefinancierd.
O
De Australische
ingenieur F. B.
Carlin maakt op
het ogenblik een
wereldreis met
zijn vrouw met een
zelfgemaakte am-
phibie-Jeep
De foto laat de
jeep met het echt
paar Carlin zien
op het moment,
dat zij het stadhuis
te Kopenhagen
passeren.
f
De uitslagen van het NRC-Jeugdtournooi
lulden Klasse A. afd. 1: Baronie-SW 8-0.
NRC—Emma 1—2, Gouda—Baronie 0-0, 8VV
NRC 00, Emma—Gouda 0—0, Baronie—NRC
SVV—Emma 1—1. Gouda—NRC 8-0,
Emma—Baronie 0—0. Gouda—SVV 1—0. 1 Ba
ronie. 3 Gouda, 1 Emma, 4 SVV. 8 NRC.
Klasse A, afd. 2: Laakkwartier—Etlnkwljk
0—0. Excelsior—DRL 1—0. EDS—Laakkwartier
0—4. Etlnkwljk—Excelsior 0—0, DRL—EDS 8—0,
Laakkwartier—Excelsior 8—1. EUnkwljkDRL
1—O, EDS—Excelsior 0—1, DRL—Laakkwartier
1—2. EDS—Ellnkwljk 0—8. 1 EUnkwljk. 8 Laak
kwartier, 1 Excelsior. 4 DRL. 5 EDS. Finale
afd. 1—afd. 2. Baronie—Ellnkwljk 1-0.
Klasse B. afd. 1: Excelsior—EDS 1—1. SVV-
Laakkwartler 2—0. Emma—Excelsior 1—2. EDS
—SVV 1—8, Laakkwartier—Emma 1—2, Excel
sior—SVV 2—1, EDS—Laakkwartier 1-0,
Emma—SVV 0—2. Laakkwartier—Excelalor 0—2.
Emma—EDS 8—1. 1 Excelalor, 3 SVV. 3 Emma,
4 EDS, 8 Laakkwartier.
Klasse B. afd. 3: NRC—Ellnkwljk 0-0, Ba
ronie—DRL 3—1. Gouda—NRC 8—0. Ellnkwljk—
Baronie 0—2. DRL—Gouda 0-0, NRC-Baronle
•I. EUnkwljk—DRL t—2. Gouda—Baronie
1. DRL—NRC 1—2, Gouda—EUnkwljk 8-1.
1 Baronie. 2 Gouda. 2 NRC. 4 DRL. I EUnk
wljk. Finale, afd. 1—afd. 2: Excelalor—Baronie
8—1.
Eindklassement: t Baronie (wisselbeker). 3
Excelsior. 8 Gouda. 4 Emma. 8 SVV. 6 Ellnk
wljk. 7 Laakkwartier. I DRL. 8 NRC. It EDS.
Klaue A: l Baronie. 2 Ellnkwljk. 1 Gouda, 4
Laakkwartier. 8 Excelalor. 6 Emma. 7 SVV. I
DRL. t NRC. 10 EDS. Klasse B: l Excelsior,
2 Baronie. 3 Gouda, 4 SVV. Emma. 0 NRC.
7 EDS. I DRL. I Ellnkwljk. 10 Laakkwartier
Crioket.
SPARTA—V.O.C.
De eerete klaaee cricketweclatrijd tuaaen
Sparta en VOC. Zondag to Rotterdam ge-
«peeld. eindigde in een overwinning voor
Sparta, dat met 2 runs en 2 wicket# won.
De gunstige stemming, welke zich reeds vorige week openbaarde, hield
ook in deze verslagperiode aan en voor het eerst sinds lange tijd ontwik
kelde zich een vrij levendige handel, waarbij hier en daar een kleine prijs
stijging viel te constateren. Moody's index zakte in de loop der week in
tot 457.3 tegen 466.6 een jaar geleden, zodat de prijzen in feite iets lager
zijn dan in Augustus '50. Nadien trad echter een klein herstel op ten ge
volge van hogere prijzen van enkele producten en met belangstelling ziet
men uit naar het toekomstige beeld van de goederenbeurzen.
Olie-perikelen
Vélen vroegen zich af, of de kentering in
de prijzen reed» thans gekomen is en af
gaande op de actieve vraag, schijnt het er
wel naar uit te zien. Men kon slechts gissen
naar de oorzaken van de toenemende vraag
en het inkrimpende aanbod. De één bracht
het in verband met de grotere oorlogskan
sen, de ander sprak van een natuurlijk her
stel na de maandenlange daUng en num
mer drie achtte de jaarlijkse opleving om
deze tijd van het jaar de oorzaak van de
ommekeer in de markt. Beperking van de
import werd ook nog genoemd, maar het
was zeer verrassend dat de export-dollar
zijn grillige tendentie weer eens bewees
door tot nauwelijks 5.50 te zakken.
Ook de andere handelscentra als Hamburg
en Antwerpen deelden in de activiteit en het
waren vooral de grote aankopen uit West-
Duitsland. welke menige markt in „stem
ming" brachten. Het geval wil namelijk dat
In West-Duitsland per 1 October de rechten
van vele artikelen zullen worden verhoogd
en meer ln overeenstemming gebracht met
die In andere Europese landen, de Sowjet-
Unte en aanhang uitgezonderd.
De twee producten welke sinds Korea zo
een grote hausse lieten zien, waren thans
ook vast gestemd, n.l. tin en rubber, doch
ook vele andere artikelen waren wat vrien
delijker gestemd. De verkopen in de detail
handel toonden zowel ln Amerika als in
Engeland een verdere vooruitgang. Men
vraagt zich af of er na de gedwongen liqui
daties weer voldoende kapitaal beschikbaar
is om de aankopen te financieren. Vooral ln
Amerika werd reeds nu een grote aanval op
het bankkapitaal gedaan en nu in ons land
de rentevoet stijgende is zal men eerlang
hiervan toch de onvermUdelijke gevolgen
ondervinden.
Het behoeft wel geen betoog, dat de vole
baissiers niet op rozen zitten, doch het is
nog niet definitief, dat zy de slag hebben
verloren.
Sinds het artikel olie uit de boeken van
de grossiers is verdwenen heeft de handel
er weinig belangstelling voor. Dat wil echter
niet zeggen, dat het bruine goud daardoor
aan belangrijkheid zou hebben ingeboet.
Vele Perzische artikelen zijn zeer vast
gestemd, omdat men in dit land „in de olie"
is. Het spelen met dit artikel is zeer gevaar
lijk en velen zijn daarom geneigd conse
quenties te trekken uit de huidige situatie.
Belangrijker is echter compensatie te zoe
ken voor het verlies van de Iraanse olie,
waarbij wij aantekenen, dat Amerika in
1952 een tekort vreest. Er zal dan ook
alles worden gedaan om de productie ln de
U.S.A. op te voeren en alleen Texas wist
sinds September J.l. 78.000 vaten per dag
meer uit de grond te stampen. Men hoopt
op nieuw* recordcijfer# in de komende
maanden van ruim drie millioen vaten per
dag. Voor Europa en Engeland liggen de
zaken wel anders, hoewel men ook in deze
landen de productie van olie zo veel moge
lijk opvoert. Maar of men in staat zal zijn
het tekort van 255.000 vaten per dag zo
maar in te halen, valt moeilijk te zeggen.
Vooral ook het vervoer speelt hier een grote
rol, waarbij wij vooral aan de tankvaart
denken.
Wol hoger
Australië's weigering om deel te nemen
aan een verdelings-schema voor wol, als
mede aan een plan voor het instellen van
plafondprijzen heeft nog al wat verrassing
gebaard. Bovendien hebben Nleuw-Zeeland
Zuid-Alrika sympathie betuigd met
Australië's besluit, zodat men kan ver
wachten, dat er op het terrein van de wol
iets gaat gebeuren. Vandaag beginnen de
grote veilingen in Brisbane en andere
plaatsen, waar duizenden balen onder de
hamer komen. Insiders verwachten hogere
prijzen en Australië verwacht dat de kopers
zich niet meer afzijdig zullen houden. Het
wordt een Interessante zaak en het zou ons
niet verwonderen als ln het kader van het
algemene marktbeeld de te betalen prijzen
Inderdaad ieta hoger zouden liggen dan die
in de laatste veilingen. Men voorspelt een
prijsniveau, dat gelijk zou liggen met dat
van Mei-Juni '50.
Wat de andere producten als katoen
aangaat, blijft de ruime oogst van de Ame
rikaanse velden de aandacht trekken. De
textielmarkten geven nog langzaam een her
stel te zien. Voor ons land zouden de fabrie
ken voorstanders zijn van beperkte Import
hetgeen wellicht noodgedwongen zou moe
ten gebeuren. Er is echter geen teken van
een brede opvatting.
Tin stijgende
Tin was belangrijk hoger in Londen en
Singapore. De berichten uit Korea waren
hoofdzakelijk de oorzaak van een plotselinge
stijging van ca 890 tot 930 pond sterling. Ook
het feit, dat Amerika met Bolivia een prijs
zou accorderen van 1.12 dollar per pound-
is 896 pond sterling per ton speelde een
rol bij deze stemming. De vraag is natuurlijk
of deze stemming gehandhaafd blijft. Ook
rubber was beter gestemd en kon enkele
punten winst boeken. De grote „deal" tus
sen Indonesië en Amerika is nog steeds
niet officieel bevestigd door een der par
tijen, maar de details zijn wel zo bekend
gemaakt, dat men deze transactie ala juist
mag aanmerken.
Granen gevraagd
De graanprijzen blijven stabiel. Belangrijk
nieuws was dat Canada een recordoogst ver
wacht van 1.349 millioen bushels brood-
en ander graan tegen 1.066 millioen ln 1950.
Deze cijfers brachten Chicago in enigszins
twijfelachtige stemming, maar de verschillen
waren slechts gering. India laat optimis
tische berichten horen over de stand van
zaken ten aanzien van de oogst, hetgeen wel
heel belangrijk is voor de vraag naar brood
graan. Egypte was voorts In Chicago aan de
markt vooi^4 millioen bushels tarwe, terwijl
Denemarken koper was van 10.000 ton win
tertarwe.
Gemeld werd dat ons land syn toewyslng
voor September van 60 00* ton tarwe en
35.000 ton voedergraan niet kon opnemen
wegens gebrek aan voldoende opslagruimte.
Zuidvruchten
Er was deze week veel vraag naar de ge
subsidieerde artikelen als orange juice en
rozijnen, waarvan ongeveer 10.000 ton voor
toeslag in aanmerking komt. Ook Izmir
meldde hogere prijzen ondanks de grote
oogst. Griekenland laat nog steeds niets
horen. Amandelen waren zeer vast evenals
grondnoten. De omzetten waren niet onbe
vredigend.
Thee was in het Verre Oosten vrij on
regelmatig, doch niet onmogelijk is dat er
in de komende veilingen wat meer vraag zal
ontstaan. Koffie en Cacao konden zich
in prijs behoorlijk handhaven. Brazilië
toonde zich weer bereid koffie in sterling
te verkopen. Cocoa was eerder iets aan
geboden. Kaas kon op de binnenlandse
markten ook 15 tot 20 cent aantrekken en
meer artikelen wisten zich eindelijk wat
los te maken van de onbehagelijke stem
ming. waarin zU al zo lange tijd hebben
verkeerd.
AANDAG 27 AUGUSTUS 1961
(Advertentie)
het blauwe pakje
dat 9 van de 10
rollers eisen!
(Door onze sportredacteur.)
Wie gisterochtend om tien uur voorspeld had, dat Sparta in de finale
zou komen van het Zilveren Bal-tournooi, dat Sparta in de halve finale
met 20 zou winnen van Feijenoord, was zelfs in de ogen van dè rood
witte mannetjes een utopist geweest. Het zat er, om zo te zeggen, niet in.
Maar dat is juist de aardigheid van zo'n tournooi en de reden waarom
de mensen niet alleen ieder jaar weer komen kijken maar ook het geduld
en de liefhebberij kunnen opbrengen om zo'n dag marathonvoetbal tot
het laatste fluitsignaal bij te wonen.
Dexe •Zilveren Bal-dagen moeten het
wel van de slotnummers hebben. Was
vorige week de onttroning van B.V.V.
door Stormvogels de attractie, die veel
slappe kost deed vergeten, nu was er
niemand, die aan het eind van de twee
de achturige voetbaldag Sparta-Feljen-
oord wou missen.
Krantenkolommen kunnen vol geschreven
worden met bespiegelingen, dat het voet
bal van tegenwoordig niet meer te verge
lijken is met het voetbal van vroeger dat
de De Korver's en Ruffelse's en Petterson-
netjes en Kees Pijlen een soort voorwereld
lijke voetballers geworden zijn, waarvan de
herinnering alleen nog maar in de ge
schiedenisboeken voortleeft; als Sparta—
Feijenoord gespeeld wordt, gaat iedereen
kijken en krijgt zelfs de ergste zwartkijker
iets van dat je-kan-niet-weten in z'n ogen.
En zo is het ook met de spelers. De grootste
„kruk" ik noem geen namen hoor
kan in die wedstrijd plotseling dingen gaan
doen, die hij tot dan toe alleen maar ge
droomd hadEn die wedstrijd, die goeie
ouwe Rotterdamse derby, waarvoor alleen
al een competitie recht van bestaan heeft,
kregen we zo maar. als een van de zoveel
gangen op' het Zilveren Bal-menu opge
distHoe bestaat het!!!
Enlfen de wonderlijke manier, waarop die
wedstrijd tot stand kwam. Dat Feijen
oord met 2—1 won van VVV nou ja, 'dat
was niet zo iets bijzonders, ook al heeft het
tegen de vurige Coloradokevers van Venlo
zweetdroppels gekost en moest een 1—0
achterstand na de rust door Koning en
Luyten worden weggewerkt. Al ging het
niet van een leien dakje, de overwinning
van Feijenoord was geen sensatie.
Nee, dan de manier waarop Sparta in de
halve finale kwam. Eerst al de worsteling
me; Msurits, die even onbeslist eindigde als
ze begonnen was, dat wil zeggen met 00.
Dus: strafschoppen! De mijnwerkers begon
nen met twee van de drie te missen. Prach
tige kans voor Sparta! Vergeet het maar. De
rood-witten zagen, kans ze alle drie te mis
sen en de zuiderlingen juichten al, tot
scheidsrechter Aussum een domper zette op
de vreugde, door te constateren, dat de
laatste strafschop niet volgens de regels
was verlopen. Verbeek of Van Ede ik
weet niet meer precies wie het was
mocht de penalty overnemen en nu was het
schot raak. Bij de herkansing deden de
mensen uit Geleen het even slecht als te
voren of moet ik zeggen was Landman nog
beter op dreef? en sleepten de Spartanen
de overwinning u!' vuur. Was dit „zwij
nen" of niet?
rnfin, zo kwam Sparta—Feijenoord tot
stand. De Spartanen lieten hun elftal zoals
het tegen Maurits gedobberd had. doch
Dombi en Konings sloegen aan het experi
menteren en brachten drie andere spelers in
het veld. I.inssen op de linksbuitenplaats
van v. d. Velden, deze linksbinnen en Ko
ning op de plaats van Luyten. Hoek linkshalf
en Kroon spil. op de plaats van Blanke-
meljer. Bol linksback op de plaats van Koo
ien. Dat elke verandering geen verbetering
is endat Feijenoord nog niet die hecht
doortimmerde combinatie heeft, waar Dombi
naarstig naar zoekt, hebben we nu kunpen
zien. Het op papier veel zwakkere Sparta
heeft het de trainers van Feijenoord en de
elftalcommissie met de wedstrijd tegen
Willem II voor ogen niet gemakkelijk ge
maaktMaar het was dan ook Sparta—
Feijenoord, dat wil zeggen: hoog laaide het
strijdvuur op en van begin af aan was dui
delijk, dat de gelukkigste met de overwin
ning zou gaan strijken. Sparta was die ge
lukkigste, met twee doelpunten van Tony
van Ede en dat zegt eigenlijk alles. Nee,
toch niet alles, wantin feite lag de
basis van de overwinning in de verdediging
van Sparta bij Terlouw. Landman, Tie-
bout, Wenneker, die uit alle wedstrijden
om de Zilveren Bal nog een trotse 0 achter
hun naam hebben staan
Sparta dus in de eindstrijd. Zaterdag om
halfvijf op het Kasteel. Het is lang geleden
dat dit gebeurd is. Daarvoor hebben de
Spartanen het er ongetwijfeld voor over.
dat Zondag hun eerste competitiewedstrijd
tegen NOAD niet doorgaat.
Voor Eindhoven, de andere finalist, is het
spelen van de eindstrijd geen nieuwtje.
Zij hebben dit na de oorlog tot nu toe
TUij stonden naast elkaar, mr Roelof
Piek en uw sportpraeter, wij keken
net als al die andere duizenden men
sen naar dat magische Ding op het
veld en we zeiden niets. Maar toch was
het alsof mr Piek iets wilde zeggen
Tutster eens, Eric ik mag wel Ene
zeggen, niet? 'Tuurlijk Roelof, ik
mag wel Roelof zeggenluister eens.
Eric, je verwacht natuurlijk, dat ik je
een antwoord ga geven op die vraag
van je, een dezer dagen in je Sport
praet. die vraag van „mag-dat-wel
K.N.V.B.? Ik weet niet of ik daar ant
woord op moet geven die kranten
vragen maar tegenwoordig maar
afgezien daarvan: vind je het wel nood
zakelijk.
Begrijp me nou alsjeblief niet
keerd. ook al zo iets ongezelligs van
deze tijd: al die misverstanden want
dan staat er morgen in de krant, dat
mr Piek een dictator is, die niet met z'n
democratische tijd meegaat.
En dat is het niet, echt niet. Jullie
krantenmensen niet alleen, maar
veel andere mensen zien in mij een soort
groot-Inquisiteur, een soort Alva, die de
voetbalclubs een soort zevende penning
oplegt en denk je, dat ik dat zo leuk
vind? Helemaal niet! Ik ben misschien
een beetje conservatief, maar dat ben
ik verschuldigd aan m'n grijze haren.
Voetbal is voor mij nog, wat het in m'n
jeugd was: een spel waar twee en twin
tig levenslustige knapen plezier in heb
ben en waarnaar - toevallig - honderd,
duizend, tienduizend of twintigduizend
mensen zitten te kijken. Dat laatste in
teresseert me niet. 'Tuurlik vind ik het
als secretaris van de Zilveren Balcom
missie leuk. dat het Spartastadion zo
goed bezet is, maar moeten we daarom
straks maar met tientjes of briefjes va\
Motorsport.
Tijden# de training voor de op 2 Septem
ber te houden wedstrijden op het circuit
ven Monza slipte de Italiaanse coureur Al-
berti ln de bocht en werd hij buiten de baan
geslingerd. Hij werd ernstig geblesseerd
naar het ziekenhuis overgebracht, waar hij
kort na aankomst overleed.
Zwemmen.
Voor de tweede maal is de nationale
zwemwedstrijd over het Hollands Diep ge
houden. waarvoor 53 deelnemers aan de
start verschenen. Het weer was vrij goed.
halverwege de wedstrijd werd het water
echter iets Lmstuimiger. maar het was niet
van dien aard dat de zwemmers daarvan
veel hinder ondervonden Toch» was de 3'/i
km afstand voor velen zwaar. Twee deel
nemers gaven de strijd op. Een twintigtal
vaartuigen escorteerde de zwemmers.
Bij de dames finishte als eerste Els Kem
perman van HZC (Hilversum) in 53 min. 50 2
sec., met op de tweede plaats A. Verbrugge
van RZC (Rotterdam) en als derde W. La-
destrljn (Merwede-Dordrecht). De vierde en
vijfde Dlaats waren resp. voor D. Beune van
TRB (Tilburg) en Nel van Opstal van Surae
jil!Ulllli:2ll!!!':nil.ltl!il|!ltllllUNRItUiUIIHIlllllllllliniHHl!IIUIIilllllaiNUÜIilHI!!IIHilliiU!llll!'.1jlli
TWEEDE DAG:
Eindhoven—Emma
2—0.
Stormvogels—Quick
2—2.
Quick to.d.t.
Sparta—Maurits
0—0.
Sparta w.d.s.
1-2.
V.V.V.—Feijenoord
Demi-finales
Eindhoven—Quick
3-1.
Sparta—Feijenoord
2-0.
ZATERDAG, half 5 finale:
Eindhoven—Sparta.
zonder resultaat al eens eerder gedaan.
Eindhoven is zonder veel schokkende ge
beurtenissen zover gekomen. Ze wonnen
's morgens bescheiden met 20 van Emma,
dat het Van Melis en zijn makkers waarlijk
niet bijzonder lastig heeft gemaakt en 's mid
dags ging Quick uit Nijmegen er met 31
aan. Wij gunden het de sympathieke club
van Han Engelsman heus wel, dat zij tegen
Stormvogels (2—2) bij het nemen van straf
schoppen de gelukkigsten waren, maar ach
teraf hadden we 's middags liever die pittige
jongens van Piet Kraak tegen Eindhoven
zien spelen. Maar we mogen toch niet mop
peren
Naar de gelaatsuitdrukking van Kroon en
Bijl te oordelen gaat de bal een eind
van hui«.
Op Curagao wordt een voetbaltournooi
gehouden ter gelegenheid van het 30-jarig
bestaan van de Curaqaose Voetbalbond.
Aan dit tournooi nemen elftallen deel uit
Mexico, Honduras. Uruguay. Madeira en
Curacao Toen begonnen werd met de orga
nisatie van dit tournooi had het bestuur
van de C.V.B een uitnodiging aan P.S.V.,
destijds kampioen van Nederland, gezonden.
Door afspraken elders kon P.S.V. echter
niet komen. Uit erkentelijkheid voor deze
uitnodiging volgde een tegen-uitnodiging
vén P.S.V en de directie van Philips, n.l.
om op kosten van de gastheren het win
nende team naar Nederland te laten gaan
om daar enige wedstrijden te spelen. Even
wel kon de K N V B. in verband met de
programma's hiertoe geen toestemming ver
lenen en toen besloot Philips elf zilveren
bekers voor de spelers van het winnende
team beschikbaar te stellen. De bekers zijn
per K.L.M. naar Curacao gezonf
io gezonden.
Xerxes heeft in Utrecht voor de vijfde
maal het voetbaltournooi om de „Zilve
ren Dom" gewonnen en daarmede defi
nitief op deze prijs beslag gelegd. De
Rotterdammers sloegen eerst Longa met
41 en daarna in de finale Velox met
20. De Utrechters hadden zich door
een 2—0 zege op Edo in de finale ge
plaatst.
De uitslagen van de finales van de Euro
pese kampioenschappen te Macon luiden:
Vier met stuurman: 1 en Europees kam
pioen Italië 7.05.14: 2. Zwitserland: 3. Span
je: 4. Denemarken.
I Twee zonder stuurman: 1. en Europees
vijl en twlntïg'gaa7stroöi'enlie be-1 f«mnloen België. 7.3319: 2 Denemarken;
orijp dot nlloXinni „lat Hm non «mion on 3- Zwitserland; 4. Zuid-Slaviè
Z «li Om noj euen °p| gklff; j en Europeeg kampioen Dene-
ahJhU OTn. marken (Lareenl 7.32 05 2. Gr. Brittannië
1 ...L' dat ,k zulke laak>" (Fox); 3 Zwitserland (dr Meier). 4 Neder-
met NAC en Emma met plezier opknap. I ia„d (Ven Mesdag) 7.49.37.
De dessous kan ik je niet vertellen, zou! Twee met stuurman: 1. en Europees
lk ook niet mogen vertellen, een soortkampioen Italië 7 39 84 2. Zwitserland: 3.
gentleman's agreement, als je begrijptDenemarken4. Frankrijk,
wat ik bedoel En nu begrijp je mis-1 zander stuurman: L en Europees
6.27.8
2. Denemarken;
Europees kampioen
2. Italië; 3 Zweden; 4.
schien ook, waarom sommige vragen ^e\S|fr
beter niet beantwoord kunnen worden. Double skull: 1.
Was het dat, mr Piek, wat u mij wilde ?"'S!;Snd
no—feii a ranxrijx.
vertellen toen we same- Achtrienwgieken: 1. en Europees kam-
a'e andere duizenden mensen naar dat nioen Gr. Brittannië 6.00.44 2. Denemarken;
magische Ding stonden te kijken1 3. Nederland (Laga); 4. Zuld-Slavië.
Voor de eerste keer
Het driedaags Internationaal concoura
hipplque In Le Zoute (België) dat met zo'n
schitterend succes voor onze équipe begon,
eindigde met een nog grotere overwinning
voor de Nederlandse ruiters. Onze landge
noten. majoor J Baron van Lynden (Den
Haag). J. Rijks Jr (Rotterdam). T Timmer
(Den Haag) en W G Hendrixkx (Grathem).
die respectievelijk met „Competente". Ro-
manichel". „Zwarte Piet" en „Byou" voor
de landenprijs startten, wisten dit zeer
zware parcours, bestaande uit 16 hindernis
sen tot een maximum hoogte van 1.60 meter
in prachtige stijl af te leggen. 36'/. Punten
werden voor hen genoteerd, waarmede zij
juist voor de bekende sterke Engelse en
F ranse équipes eindigden en daarmede de
landenprijs wonnen.
Het plechtlgste moment van de dag was.
toen over het prachtige, met vlaggen ge
tooide veld. alle aanwezigen zich verhie
ven en onder doodse stilte het ^Nederlandse
volkslied weerklonk. Een daverend applaus
was de dank van het talrijke publiek, aan
onze kranige équipe, die er voor gezorgd
heeft, dat het voor het eerst sedert Jaren.
Nederland deze Prix des Nations won.
Boksen.
De Keersffieter won van
Harry Bos
Zaterdagavond heeft de Belgische kam
pioen middengewicht De Keersgieter
punten gewonnen van Hérry Bos.
SERSTE BLAD - PAGINA J
-f
Landman, safe als de bank.
Tijdens de landenontmoetlng Zuid-
slavië—Grcot-Brittannië te Belgrado
won de Brit MacDonald Bailey de
10^meter in 10.2 sec. voor zijn land
genoot Shenton (10.6) en de Zuid
Slaviër Pecetj (10.8).
MacDonald Bailcy evenaarde hier
mee het wereldrecord, dat op naam
staat van Jesse Owens (V.S.) en op
20 Juni 1936 te Chicago werd gemaakt
Deze tijd werd echter reeds door drie
athleten geëvenaard, het waren
achtereenvolgens Harold Havis (V.S.)
tloyd la Beach (Panama) en Barney
Ewell (V.S.).
Nu het Engelse seizoen een week oud is
hebben de meeste clubs dfie wedstrijden
gespeeld, en alles wijst erop dat de strijd
om het kampioenschap dit joar zeer fel zal
worden. Slechts drie van de 92 clubs in de
vier afdelingen hebben zes punten kunnen
behalen, t.w. Sheffield United in de 2e divi
sie en Reading en Brighton in de Zuidelijke
afdeling van de derde do visie. Ook Sun
derland he'eft in de eerste divisie nog geen
punt verloren, maar deze club speelde
slechts twee wedstrijden.
Anderzijds hebben Fulham. Blackburn.
Wrexham en Rochdele in-4rie wedstrijden
geen enkel puntje kunnen verwerven.
Preston Norih End leed zijn eerste neder
laag. en nog wel op eigen veld-
Aston Villa leverde een der beste pres
taties van de dag door Derby met 4—1 naar
huis te sturen, de grootste zege in deze
divisie Ook Manchester United. Bolton en
Blackpool, die alle drie met rust achter had-
Voor de liefhebbers van de wielersport is er vandaag weinig verheugend
nieuws. Arie van Vliet heeft niet eens de finale bereikt en werd reeds in
de halve finale verslagen. Met Derksen was het nog droeviger gesteld,
want deze heeft de halve finale niet eens bereikt. Hijzelendoorn, onze
crack bij de amateurs, was eveneens kansloos.
Tot geweldige teleurstelling van de Nederlandse kolonie bleek Van Vliet in zijn halve
finale tegen Bergom en Bellenger de tactiek van de matches a trois geenszins onder de
knie te hebben. Hij nam de kop. demarreerde in de voorlaatste bocht en kreeg een meter
of zeven voorsprong op Bergom. Maar zo trok hij de sprint aan voor Bellenger, die uit
de derde positie kwam opzetten. Bergoni voorbij stoof en op het laatste rechte stuk ook
Van Vliet passeerde. De Woerdenaar kon het toen zelfs niet legen Bergoni houden en
werd derde.
De herkansingsrit bracht een nog grotere ontgoocheling, want nu liet Van Vliet zich
totaal verrassen, eerst door Bergoni. die al in de eerste ronde wegvluchtte, en daarna
door Patterson en Lopnafl die achter hem aangingen op het juiste moment. Van Vliet
lag toen in vierde positie en eindigde eveneens als vierde.
De kwartfinales werden trois gereden. I
en hierdoor was vrijwel elke rit er een van
spanning en onzekerheid, evenals trouwens
bij de amateurs. De grote favorieten, Harris
en Van Vliet, kwamen beiden in de halve
finales, maar alle twee hebben ze er ver
woed voor moeten vechten, en Harris be
reikte de halve eindstrijd slechts via de
repêchages, na de kwartfinale tegen
Bergoml te hebben verloren. In de her
kansingsrit moest hij al zijn reserves aan
spreken om Ghella in te lopen, die met een
verrassende demarrage was uitgelopen.
Van Vlieé^zag zich tegenover een coalitie
PlattnerSenfftleben geplaatst. Hij lag
desondanks in gewonnen positie toen zowel
de Zwitser als de Fransman protesteerden
omdat hij hen gehinderd zou hebben, waar
op de wedstrijdcommissarissen „overrijden"
bevolen. Wederom bleek het er Plattner en
Senfftleben om te doen. eerst gezamenlijk
Van Vliet uit te schakelen en daarna voor
de eigen kansen te gaan rijden. Het lukte
overigens op geoorloofde wijze bijna,
want in de voorlaatste bocht kon Senfft
leben wegflitsen, terwijl Van Vliet door
Plattner naar boven werd gedrukt. Van
Vliet had daardoor bij het ingaan van de
laatste bocht drie lengten achterstand op
Senfftleben Hij zette alles op alles. git\g
eerst Plattner voorbij, die echter aan zijn
wiel bleef kleven, en klopte toen ook Senfft
leben, die eveneens door Plattner werd ge
passeerd. Senfftleben was leeggereden. maar
hetzelfde gold voor Van Vliet: hij had ge
wonnen doch was volkomen uitgeput.
Derksen had de halve finales kunnen
bereiken als hij zijn zenuwen de baas had
kunnen worden. Want wat de pure snelheid
aungaat hoort hij er eigenlijk thuis. In zijn
kwartfinale liet hij zich door Lognay en
Astolfi insluiten. Daarna nam Lognay de
kop met Astolfi in tweede en Derksen in
derde positie. Toen de Fransman op het
rechte stuk voor de laatste bocht demar
reerde. werd Derksen daardoor verrast en
tevens ontmoedigd. En na een vruchteloze
poging om Astolfi voorbij te komen boog
Derksen het hoofd Hij verloor ook de her
kansing waarin hij samen met Patterson.
Plattner en Stolfi uitkwam. Patterson schoot
in de voorlaatste bocht uit de vierde positie
omlaag, ging Derksen, die in derde positie
lag, glad voorbij, haalde ook Plattner en
Astolfi in en won met anderhalve lengte
voorsprong op Plattner. Derksen ging lis
derde over de streep.
Reg Harris, die in zijn halve finale Lognay
en Patterson op resolute wijze had geklopt,
is er in geslaagd het wereldkampioenschap
voor de derde maal in successie op zijn
naam te brengen. In de finale demarreerde
Bellenger bij het ingaan van het rechte stuk
voor de laatste bocht. Maar de Brit ging
achter hem aan in een formidabele spuit
en lag vlak achter de Frahsman toen deze
uit de bocht kwam. Op het rechte stuk
voerde hij zijn tempo zo hoog op. dat hij
met 'It lengte voorsprong eerste werd, voor
Bellenger en Patterson in deze volgorde.
In de finale voor de amateurs zaten twee
sterke Italianen, Sacchi en Morettini, en een
uitstekende Australiër: Mockridge. De
Australiër leidde vanaf de start, en sloeg
een aanval van Sacchi at bij het uitkomen
van de voorlaatste bocht. Sacchi moest dus
buitenom sprinten in de laatste bocht, een
lastige taak, maar die hij schitterend op
loste, want hij kwam Mockridge voorbij op
het laatste rechte stuk, 11.4 sec. noterend
voor de laatste 200 meter Dit Italiaantje
is zijn titel volkomen waardig.
Onze kanshebber bij de amateurs. Jan
Hijzelendoorn, werd in de halve finale uit
geschakeld door Mockridge (Austr.) In de
achtste finales achtervolging waren Wille-
kes en Visser reeds uitgeschakeld.
In de eerste serie van de achtervolging
der professionnals kwam Schulte tegen de
Oostenrijker Schlebel uift Na de eerste
ronde lag Schulte al 5 meter voor en na
elke verdere ronde vergrootte de Bossenaar.
die zich niet extra inspande, z'n voor-sprong.
Na 5 ronden was het verschil reeds tot
vijftig meter aangegroeid In de zesde ronde
stak Schulte zijn hand omhoog: lekke band.
Fen van zijn spiksplinternieuwe bandjes,
die hij speciaal voor de achtervolging had
uitgezocht, had hem in de steek gelaten.
Er werd voor de tweede maal gestart, in
de positie waarin beide renners zich be
vonden. toen Schylte een lekke band kreeg.
Gerrit deed het in de resterende ronden
kalm aan en won met 90 meter.
Bij de stayers heeft Bakker zich in de
eindstrijd geplaatst, die Dinsdagavond zal
worden verreden.
Cricket.
NEDERLANDS ELFTAL—FREE
FORESTERS.
Op het HCC-terrein aan de Van Hogen-
houcklaan werd een tweedaagse cricket
wedstrijd tussen het Nederlands elftal en
de Free Foresters gehouden. Het slot van
deze wedstrijd was buitengewoon spannend
daar het Nederlands elftal slechts 4 runs
te kort kwam om de zege over de Engelsen
te behAlen Behaalden de Free Foresters
totaal in twee innings 279 runs. het Neder
lands elftal kon het voor het verlies van
7 wickets in de tweede innings niet verder
brengen dan het totaal van 276 runs. zodat
het resultaat een draw werd.
DE CKOTE PRIJS VAN DVITSUND
1 de grote prijs van Duits- dat de races zoüden kunnen worden voort-
t-4I4 Til dnnr ris nnlllia 44F>ruMi-
De wedstrijd om uc gruic pxgo van mui.9- -
land, die tevens de eerste grote krachtme- gezet. Zij moesten door de politie verwij
ting tussen de Duitse fabrieken enerzijds en derd worden. Naar later bleek was-de sto-
de Italiaanse en Engelse fabneksteams an- ring ontstaan doordat de veIe toeschouwers
derzijds betekenden, hebben een schitte- die om een bet|r °verzlch^®"
rend succes voor de Engelse rijders opgele- te krijgen in ,bo^e"
verd. Want niet alleen wisten de Norton- en de rad.okabels hadden beschadigd En
rijders in de 350 cc klasse op de eerste vier I het nam geruime tijd in beslag voordat een
plaatsen beslag te leggen, doch bovendien en ander weer hersteld was. daar de in de
namen zij in de 500 cc klasse de eerste vier bomen gezeten mensen we|8«r.de"
prijzen voor hun rekening. moK-s0" raakten met de radl°"
Overigens hebben deze wedstrijden een "^Maar^iet alleen buiten, doch ook op de
zeer rommelig verloop gehad en kwamen baan waren er incidenten. Bij de vele on
er talrijke incidenten en ongelukken voor i gd^cr,, die zich in de verschillende races
Ongelukken, die reeds lang voordat de ra- I voordeden, kwam de Duitser Knees, er wel
ces een aanvang namen, 3 doden en 3 j htet slechtste af In de strijd die hij met zijn
zwaargewonden eisten, toen de ruim 400 000 j landgenoot Baltisberger in de 350 cc klasse
toeschouwers zich op weg naar het circuit om het Duitse kampioenschap voerde, kwam
begaven. En nauwelijks was het eerste Baltisberger te slippen en nam daarbij
nummer, de 125 cc achter de rug of onder I Knees in zijn val zodanig mee. dat laatst-
bet geweld van de enthousiaste ovatie genoemde met een gebroken been naar het
die het publiek, dat als één man overeind ziekenhuis moest worden vervoerd,
rees - de winnaar, de Duitser Müller, j in de 250 cc klasse werd onze landgenoot
bracht, stortte een tribune in, wat tot ge- Jansen, d*e uitstekend reed. uitgeschakeld
volg had dat talrijke personen verwondin- doqrdat zijn Moto—Guzzl in brand vloog en
gen opliepen Korte tijd later kwam het tot totaal verwoest werd.
wilde tonelen, toen er een defect aan de
radiokabels ontstond, waardoor men de t In de tweedaagse tenniswedstrijd tussen
verrichtingen der renners niet meer door de dames-landenploegen van Nederland en
de luidsprekers kon volgen Duizenden Zwitserland, die gisteren te Gestaad begon
den gestaan, brachten het tot een zege. Een
prachtige goal van de Chileen Robledo. die
voor de gewonde Jackie Mllburn op de fhid-
voorplaats Inviel, gaf Newcastle United de
leiding tegen Manchester United, maar Jack
Rowlev bracht bqlde partijen kort na rust
op gelllke voet, waarna Newcastle een
zware klap moest Incasseren doordat kee
per Fairbrother een sleutelbeen brak.
Rotledo ging in het doel 6taan. maar de 10
man van Newcastle konden geen stand
houden onder de voortdurende aanvallen en
Downie scoorde het winnende doelpunt voor
de Mancaniens.
Van de vier Londense eerste klassers kon
alleen Tottenham, dat West Bromwich Al
bion sloeg, een nederlaag vermijden. Ful
ham. Charlton en Arsenal verloren hun
wedstrijden, maar Charlton en Arsenal
stonden resp tegen Portsmouth en Wolver
hampton gelijk tot 4 minuten voor het
einde. De Gunners waren gehandicapt in het
laatste halfuur van de match door het uit
vallen van hun linkshalf Forbes.
Vijftigduizend toeschouwers woonden de
wedstrijd Chelsea—Liverpool bij. waarin de
Londenaars hun tweede nederlaag in suc
cessie leden. In totaal trokken de league
ontmoetingen ruim 950.000 klikers.
Vijf spelers verrichtten Zaterdag hat
tricks: Shackleton (Sunderland). Rowley
(Leicester). Ringstead (Sheffield United),
Brown (Shrewsbury) en Angemmell (Old-
hem)
De uitslagen zijn: le Divisie: Aston Villa
—Derby Countv 4—1 Burnleyfulham 10.
ChelseaLivenpool 1—3. Huddersfield
Town—Blackpool 1—3, Manchester United
—Newcastle United 21. Portsmouth
Charlton Athletic 10. Preston North End
-Middlesbrough 0—1. Stoke City—Bolton
Wanderers 1—2. Sunderland—Manchester
Citv 30 Tottenham Hotspur—West Brom
wich Albion 3—1. Wolverhampton Wande
rers—Arsenal 2—1.
2e Divisie: Barnsley—Southampton 31,
Brentford—Rotherham United 2—0. Bury—
Luton Town 0—1. Coventry City—Queena
Park Rangers 00. Doncaster Rovers
Leeds United 2—0 Everton—Sheffield Wed
nesday 3—3. Leicester City—Birmingham
Citv 4—0. Nottingham Forest—Cardiff City
2—3. Sheffield United—Hull City 4—1,
Swansea TownNotts County 1—1, West-
ham United—Blackburn Rovers 3—1.
De uitslagen van de wedstrijden om do
Spaarnebeker. te Haarlem gespeeld, luiden:
RCH—DWS 2—3. Haarlem—NAC 1—2. Ver
liezersronde RCHHaarlem 10. Win
naarsronde: NAC—DWS 1—0; NAC won
hiermede dc Spaarnebeker.
De uitslagen van de eerste competltiedaf
in Frankrijks ere-divisie luiden: Nime»-*
I.von 0—0 Bordeaux—Straatsburg l—1; St
Ftienne—Racing Parijs 0—3; Roubalx—Le
Havre.51; NancyReims 11; Sochaux—
Nice 2—0: RennesMarseille 1—2; Setfr—
Rijssel 00; Lens—Metz 01
Met 90' punt tegen de A A C. uit Am
sterdam met 84 punten heeft de Atletiek
vereniging Vlug en Lenig uit Den Haag op
de sintelbaan te Amsterdam opnieuw het
clubkampioenschap here.i van Nederland en
daarmede de Prins Hendrikbeker veroverd,
nadat de A.A.C tijdens de afwerking der
14 nummers lange tijd een flinke punten-
voorsprong wist te handhaven He* waren
ten slotte de veldnummers die de weeg
schaal ten gunste van de Haagse vereniging
deden doorslaan Zij behaalde niet minder
dan 32 punten voor de n.umrqers speer
werpen. discuswerpen en kogelstoten tegen
de A.A.C 15
De Arol-beker is Zondag op het A F C -
terrein te Amsterdam gewonnen door Ajax,
die in de finale V S V met 3—1 sloeg Ainx
kreeg hierdoor de beker definitief in zlin
bezit De uitslagen van de halve finales lut-
den: Aiax—Bléuw Wit 2—0. V.S.V.-HBS.
mensen stroomden de baan op en gingen hebben de Zwitserse dames een voorsprong j 2—2. (V.S V won door strafschoppen);
daar zitten, om zodoende te verhinderen, van 4—3. finale: Ajax—V.S.V 3—1
