VROOM
VAN NELLE'S
GOUDZEGEL
Sluipgaatjes in hel IJzeren Gordijn
vergemakkelijken illegaal verkeer
mar het land van belofte
PRIK
Parfumcrielotion
Eau de Cologne
Kapsalon v.Kooij
(iKANM SOIREE MUSICALE BIJ
PRINS ORLÖWSKY IN WENEN
95 ct VIRGINIA SHAG
SALON VAN WIJNGAARDEN
Levertraan
Sanostol
Scott's Emulsion
Schildersknecht
NETTE JONGEN
Amerika's embargo vermoordt
het zakenleven in Hongkong
Kinderroofster toont wroeging
ru,z:
GROOT BRITTANNIë BRENGT UITKOMST
VOOR GRIEKSE TEXTIELARBEIDERS
2eo
240
ItltENOT
U DEZE
WEEK:
1™
11"
89*
49*
H. BRAND
gesloten tot 14 Sept.'51
KOUSEN
VOETBAD SCHOENEN
KOFFERS
Ik werk met plevier!
LOUIS DOBBELMANN N.V.
MAX FACTOR
Uw horoscoop GRATIS getrokken 1
(U.J.v.d.Ztfaard&Zn
Banketbakkerij Herfst
KLEINTJES
KOSTHUIS
Openbare aanbesteding
Armoede en werkloosheid I uitgev
Moeders hulpje
Regering der V.S. geeft
meer geld uit dan
zij ontvangt
Ttvee moeders schrijven elkaar
via politie en pers
Nederlandse cellulose voor
onze papierindustrie
Nu de bladeren vallen
UL
TWEEDE BLAD - PAGINA 4
GOUDSCHE COURANT
VRIJDAG T SEPTEMBER 1951
NYLON
OAMESKOUS
modarn* na|aantinten,
x««r «lailitch wMfial
4BO
LINKS8EWEVEN
DAMESKOUS
versterkt hiel- en teen
stuk, zeer solide
WOLLEN
HERENSOKKEN
zware kwaliteit,
alle modekleuren
GEKLEURD
ZWANENDONS
70 cm. breed, in xolm en
bleu, per meter
2«
AMSTERDAM
GOUDA
HILVERSUM
GESTREEPT
PYAMAFLANEL
75 cm. breed, In diverse
kleuren,
per meter
|66
FLANEL VOOR
LAKENS
per meter
150 cm. br. 175 cm. br.
0B6 ^80~
GROTE PARTIJ
SLOPEN
graslinnen,
met ruime overslag
g 80
THEEDOEKEN
frisse rode ruit,
maat 68 x 70,
gezoomd en gelult
ONTBIJTLAKENS
maat 130 x 150,
div. kleuren en dessins
QBO
GRASLINNEN
BEDLAKENS
geborduurd,
moot 160 x 235
HERENZAKDOEKEN
smaakvolle dessins,
grote maat
JONGENS-
ZAKDOEKEN
frisse dessins,
moat 37 x 37
VECSTERKT^
PROCO shampoo met extra schuimwerklngt
Draco 5 v Oporto n Algiers
MmBÉmgmornrnrfmAmM
PaKK^H
Sdllv
Gordlas 6 v Kalamata n Iraklion
Gouwe 5 v Sunderland n Kopenhagen
Groote Beer 5 op 1000 m W v Galapagos ell.
HauIerwUk 6 op 550 mijl O v Cape Race
Hector S te Kavalla
üeelsum 5 op 120 mijl NW v d Azoren
Helder 7 r Hamburg te Amsterdam verwacht
Helicon 5 op 770 mijl NO v Mona Passage
Hera 5 v Curacao n Puerto Cabello
Hestla 8 v Hamburg te Antwerpen
Hoogkerk 8 v Singapore te Hongkong
Indrapoera 8 te Genua v Marseille
Java 7 te Tg Prlok verwacht
Karslk 5 v Gorontalo n Soerabaya
Katwijk 7 v Zaandam te Setubal verwacht
Kieldrecht Japan-Rott 6 v Marseille
Klipfontein 8 v Teneriffe n Kaapstad
Kota Agoeng 6 v N.' Orleans te Alexandria
Laagkerk 5 v Kowelt n Khorramshar
Lanfleescot 6 v Genua te Port Said verw.
Laurenskerk 8 v Amsterdam te Port Said
Leersum 8 120 m N Bermuda v R'dam m New
Orleans t
Lekkerkerk Rott-Oalcutta p 5 Lissabon
Leopoldskerk 5 v Rotterdam te Marseille
Lieve vrouwekerk Muscat-Rott p 5 K Bon
Limburg 6 575 m NW Kaapstad v New Orleans
n Kaapstad
Llnge 5 v Toppila n Zaandam
Loenerkerk 5 v Colombo n Madras
Lombok 5 op 150 mijl NW van *11. Guam
Luns 5 v Plymouth n A'dam
Maas p 5 de Azoren n Gibraltar
Maasland 8 te Las Palnpas
Madoera S v Basrah te Karachi
Manoeran 8 op 200 mijl ZW v Kangaroo ell
Manto 4 v Liverpool n Amsterdam
Marlekerk 5 v Hamburg te Antwerpen
Mataram 8 v Rotterdam te Antwerpen
Mellskerk 8 pass. Majorco v Genua n R'dam
Mentor vasslUko-Botterdam p 8 Algiers
Midas 5 v Cadiz n Lissabon
Nw Amsterdam 5 op 170 m Z v Cape Sable
Parkhaven 5 op 600 mijl NO van Belem
■Plato p 5 Dover 7 om 23 u te Hamburg verw.
Polydorus New York-Belawan 5 v Aden
Poseidon Cuba-Hull p 5 de Azoren
Prins Alexander 5 op 860 m O v Belle Isle
Prins Fred Willem 6 op 200 m O v Quebec
Prins Mauritg 6 v Antwerpen te Hamburg verw
Prins Ph. Willem 9 v Rott te Halifax verw
Prins W v Oranje 6 op 560 m W v Land send
Pygmalion 4 v C. Trujlllo n Guanta
Raki 7 te Prlok
Rossum 7 v Hamlna te Amsterdam verwacht
Ruyg 5 v Durban n Kaapstad
Rijn 6 te Hamlna
RUndam 5 op 500 mijl N v d Azoren
RUnkerk 5 v Mozambique te Beira
Rijnland 5 op 190 mijl ZO van Santos
Sandenburgh 7 nm te Londen verwacht
schle 5 op 660 mijl ZW van de Azoren
SI beroet 5 v Penang n Si ngapore
slgli 6 v Te mate te Makassar
Slnabang 2 v Penang te Belawan
Slamat 4 op 1250 mijl West v Honolulu
SoestdUk 6 v Houston te New Orleans
Stad Dordrecht Rott-Palermo p 6 Ouesaant
Stad Maassluis 5 v Emden te Lulea
Stad Maastricht 6 te Gibraltar
Stad Vlaardlngen 6 pass. Traenen v Narvik n
Emden
Straat Makassar 8 27 m WNW Algiers v Rot
terdam n Hongkong
Sumatra 5 v Djakarta n Singapore
Tabinta 6 350 m WNW Kaap Leeuwin v Aden
n Sydney
Tegelberg 6 v Kaapstad te P Elisabeth
Telamon 5 v Puerto Plata n New York
Tlbla 6 v Nordenham n Curacao
TJlkampek 5 v Tamatave n Mauritius
Tjltjalengka 6 v Singapore te Djakarta
Tomorl 5 v Suez n Ras Tanura
Tosarl 7 te Singapore verwacht
Trompenberg 5 v Savannah n Havre
Veend&m S op 540 mijl NO v d Azoren
VrUUflTpFh 5 v Bordeaux te Casablanca
Welfcvreden 5 op 240 mijl NW v d Azoren
WBftland 6 130 m W Kaap St. Vincent n Rlo
Se Janeiro
Wickenburgh 5 v Casablanca n Rotterdam
Wiebold Böhmer 7 te Gibraltar verwacht
Willemstad 6 v Curacao n La Gualra
Wilpo Rott-Domsjo p 5 Brunabuttel
Zuiderkruis 8 v Amsterdam te Curacao
ZEESLEEPVAART.
Atlantis 5 v Port Said te Istanbul
Blankenburg 5 v Gibraltar n Rotterdam
Hudson Glbraltar-Konakrl 5 op* 27.05 N en
14.36 W
Maas 5 v Hoek van Holland n Londen
Noordzee Rotterdam-Clyde p 5 Landaend
Rode Zee 5 v Colombo n Liverpool
Schelde 5 v Maassluis n Sheemess
Zwarte Zee Vancouver-Hamburg 5 op 12.59 N
en 70.18 W
KLEINE VAART.
Abel Tasman 6 v Fur n Colchester
Abro 5 v Norrsbronn
Aegir 5 p Brunabuttel
Aldo 5 v Delfzijl n Londen
Algarve 5 v Gent n Stockholm
Alpha 5 n Goole
Am as us Fluvlus 5 te Lemvig
Angeja 3 v Garston n Antwerpen
Argo 5 te Southampton
Amoudspolder 5 v Lissabon te Oporto
Arran 5 pass. Holtenau
Aruba 5 v Gothenburg
Ary Scheffer 5 v Rouaan te Casablanca
Atlantic 5 v Londen te Antwerpen
Barbara 5 v Den Helder
Barendsz 5 v Hango n Walkom
Bernlna 6 v Rotterdam te Antwerpen
Bernisse EMlbao-Rott p 6 de Caaquete
Bestevaer 3 v Helslngborg te Kjoge
Bianca 5 v Loctudy te Casablanea
Birmingham I v Grangemouth n Delfzijl
Bornrif 6 v Antwerpen te Gothenburg verw
Borelll 6 te Stockholm
Bounty 5 p Brunabuttel
Brem 8 v Antwerpen te Lissabon verwacht
Casana 6 v Rotterdam te Antwerpen
Citadel 6 v Rotterdam te Aarhuue
Coeta 4 v Antwerpen te Garston
Condor 5 v Londen
Coolhaven 7 v Saffl te Rotterdam verwacht
Cormoran 6 pass Brunsbuttel
Corn. Houtman p 5 Oland n Sundsvall
Corona 5 v Wlsmar te Dover
Crescendo 5 v Pernovlken n Huil
Curacao 6 v Swansea
Da Costa 6 pass. Brunabutel
Delta 4 v Londen n Duinkerken
Semocraat 5 v Odense
eo Gloria 5 te Kastrup
Depa 5 v Grimsby n Rotterdam
Diana V p 3 Lizard n Kopenhagen
Dollar^ s v Preston te Liverpool
E A Scheer 6 v Grangemouth te Genua
Egbert Wagenborg 5 v Wasa n Dundee
Elma 5 v Kopenhagen te Kalmar
Erkalin 5 v Hamburg te Norresundby
Erna 4 v Gotbenhurg te Halmstad
Eicaut 5 v Rouaan te Parijs
Fen 4 v Rotterdam te Londen
Fortuna 6 v Emden n Trelleborg
Fraternité 7 v Krlstlnestad te Lelth verw
Frema 5 v Koping n Oefle
Friesland SSM 5 v Bayon.ne n Rotterdam
Frlsla 5 v Heysham n Ardrossan
Globe 3 v Belfast n Guernsey
Hebe Nobel 5 v Shoreham n Grangemouth
Helen 4 v Parijs te Londen
Helvetia 5 v glo te Heroen
Hilda v Goole n Mlddlesbro
Hofiaan 5 v Kotka n Oefle
Holendrecht 5 v Bordeaux te Garston
Hoop op Zegen 8 v Goole
Hondsbosch 6 te Goole
Horst 5 te Bordeaux
Houtman I v Londen te Newoastle
Ingeborg 5 v Kalmaa n Helsinki
Jaba 6 v Rostock te Kalmar
Jacob Oorborg 5 te Bilbao
Jans 6 v Amsterdam te Londen
Jozo 6 té Karlstad
Jura 6 v Delfzijl n Grouw
Jutland 5 v Delfzijl n Goole
Karei 8 v Helsinki
Kathleen 3 v Hamburg te Poole
Kemphaan p 6 Kaap Vltlano n Belfast
Kun abori p 5 Ouessant n Yarmouth
LIbelle 5 v Runcorn
Luca» Bols i. 5 v Boston n Mlddlesbro
Lucas Bol* 2. 5 v Dublin n Bordeaux
I-ydla 6 te Bohus
Madjoe Rott-Naestved p 4 Brunsbuttel
Madzy 8 te Londen
Maraat V Antw- Londen p 6 VUsslngen
Marathon 5 v Newoastle n Wlsmar
Marne 6 v Amsterdam te Antwerpen
Martini 3 v Barry n Bayonne
Marvlc 3 v Helsinki te Waaklot
Mascotte 5 v Bayonne n Liverpool
Meeuw 6 p Holtenau
Merak 6 p Dover
Mudo 5 pass. Holtenau
Mutua Fldes 5 v Mantyluoto
Narwal 6 p Holtenau
Nelly 5 v Barry n Passages
Netta 5 v Pt Lyautey te Nantes
Nimrod 6 pass. Brunsbuttel
Noord 5 v Port Jerome te Caen
Noordkaap 3 v Krik te Struer
Oceaan 5 p Brunabuttel
Olse 5 v Hamburg n Rotterdam
Ollve 4 v Honfleur te Liverpool
Palma 5 v Sandeflord n Moltiutrand
Pucholl 6 v Kopenhagen n Helsinki
Prima 8 v Marseille te CacabUnra
Prudentla 4 v Rostock n Sundsvall
Reguius 4 v Hudlksvall te Liverpool
Rika 5 v Rotterdam te Gefle
Romeja n Abo
Rottum 5 v Schevenlngen
Sandettle 4 v Porsarunn te 8t">mstad
Santa Lucia 5 v Abo n Helsinki
Ter overname aangeboden in één der drukke winkel
straten te Arnhem, goed renderende
Volkszaak in Kaas, Botox, Eieren
annex iifne Vleeswaren
Serieuze gegadigden. In het bezit van contanten en
vakdiploma gelieve te schrijven onder no 1054, Adv.
Bur. ROB, Postbus 125, Arnhem.
GROTE VAART.
AagtedUk 5 op 420 mijl NW v Fern. Noranfao
- op 175 mijl ZO v Charleston
jtterd&m-Calcutta p 6 Perlin
600 mijl Z v Kaap Verd. dl.
I op 200 mijl O v Nantucket LS
s op 7B0 mijl NO v St. Paula Rock
Alloth 6 v Bahda te Antwerpen
Alkatd 5 op 370 mijl NO v St. Vincent KV
AlmdUk op 575 mijl NP v d Azoren
Almkerk 5 v Yokohama n Ota.ru
Alphacca 6 v Santos te Montevideo
Alwakl 5 v Santos n Victoria
Amsteldtep 5 op 480 mijl NW v d Azoren
Amstelkerk 8 voor anker ln O iron de bij Bor-
Amstelvaart 5 op 425 mijl ZW v Sdlly dl.
Ardea KNSM 5 v Beynoeth te Kiiduk
ArendsdUk 5 v New York n Boston
Ariadne 5 v Gibraltar te Tunis
ArnedUk 5 op 870 mijl NO v Bermuda dl.
Arundo 5 op 385 mijl OZO v Cape Race
AxeldtJk 8 op 478 mijl NW v d Azoren
Baarn 6 v Amsterdam te Paramaribo
Bantam 6 v Marseille n Hallfax
Bllllton 5 op 150 mijl Weet v Minikoi
Blitar 6 te Colombo
Blommersdilk 6 v Norfolk te New York
BlUdendijk 5 op 180 mijl W v Sctlly ell.
Bolssevain 6 v Manilla te Singapore
Britsum 5 op 450 mUl NO v Cape Henry
Calllsto I om 8 u vm te IJmuiaen verwacht
Daierdtlk fl v Rotterdam te Hull a. d ade
DlemerdUk 5 op 578 mill NW v Cabo Blanco
Domburgh 8 v Rotterdam te Bordeaux verw.
Op 21 September hopen onze
geliefde Oudera, Behuwd- en
Grootouders
A. VERVEER
J. VERVEER—Rietveld
de dag te herdenken, dat zij
vóór 20 jaar in het huwelijk
traden
Hun dankbare Kinderen
en Kleinkinderen.
Receptie van 34 uur.
Reeuwijk, Platteweg H 252.
Accountant en Belasting
consulent,
lid Alg. Verg. van Acc.
is wegens vacantie
Familieberichten
Uit andera bladen.
Bevallen: Terf—v. Holk (z.),
Wormerveer; De Bruin—Vail-
lant (z-). Soest; Wierenga-Brink
(d.). Amsterdam; J, Vomberg—
Wijzenbeek, (z.). Amsterdam;
J. A. G. Vogelezang—Pietersen
(d.) Rotterdam; D. Vuyk—
Schilder (z.) Rotterdam; Van
Oorschot—de Pril (d.), Oegst-
geeit. M. W. Thiev. Houten
(a.), Hoogezand; C. v. d. Kooy-
Jongeneel <d.), Dordrecht; W.
Streefkerk—Lingen (d.). R'dam
Getrouwd: Mr A. A. K. M.
Povel en M. T. L. J. H.JEve-
rard, Aerdenhout; B. J. TMde-
man en J. Hulzinga Bruins.
Usquert (Gr.); E. J. J. M. Drie
beek en G. C. M. A. Hooge-
weegen. Rotterdam; J. A. Slui
ter en D. T. v. d. Burg. Gron.
Oterleden: M. .Labouchère. 58
J., Maastricht; Ir A. L. de Kok,
leraar M.T.S., 58 J., Amster
dam; L. Bethbeber—Ilgen. 68 J
's Gravenhage; T. Lammers. 71
J., Amsterdam; G. M. J. Heule,
72 j. Overveen: A. Bax—Bui-
ning. 68 J., Santpoort; M. Hey-
broek—Meeter. 72 j.. Amster
dam; R. S. Meeter, 74 J..
's Gravenhage; J. v. Veen, 23
J., Rotterdam; M. J. Hleaelaar.
88 J. Amsterdam; Nieuwenhuls.
88 j.', 's Gravenhage. J. E. Klatt
Klatt, 59 J., >'s Gravenhage;
C. H. P. v. d. Loo, 69 j 's Gra
venhage; M. P. RoeradeStrik.
<2 J.. 's Gravenhage: P. Freund
—Sterker. 75 J.t 's Gravenhage;
J. L. Marsfnan—Gunnlnk 55 J..
Zwolle; A. de Voa. 58 fL Lel
den: C. F. Backer. 58 jT Gro
ningen; G. Staslngh—Pijnakker.
56 J., Bllthoven: H. Timmer, 69
J., Groningen; G. Robertus—de
Boer, 88 J.. Winschoten; P. Bos,
opera- en concertzanger. 39 J.,
Delft; P. Poot, 70 j.. Delft.
het atrooigaatje in de dop
der fles door. Strooi wat/
Bulgaria Scheerzeep in
poedervorm op een ..natte
scheerkwast en het „In-
zeepfeest kan beginnen.
Bulgaria Scheerzeep in poe
dervorm kost 65 ct per fla.
eon, ruim voldoende voor
2 maanden, elke dag pret
tig en hygiënisch scheren.
Vraagt Uw winkelier!
diverse geuren en
ook per maatje
Grote 6taaf scheerzeep 33 ct.
Scheerkwasten van 75 ct. af.
Brillantine van 58 ct. af.
Ksrnemelksloot 2. Tel. 3703
De salon voor betere Perma
nent. 5 Boxen.
Het adres voor
Zaterdag 8 September, aanvang 20 uur, in
Schouwburg Concordia - Couda
Wiener Operette Gezelschap
Muziek van Strauss, Millöclter. Mozart.
Tal van medewerkenden o w. Waldemar Kmcntt
(lid van de Staatsoper Wien)
Het geheel onder leiding van Hans Gabor
Prijzen der plaatsen: 4.25, 3.50. 2.75 en 2.—. (r. inb.)
Voorverkoop en plaatsbespreking dagelijks van 10
tot 14 uur aan de zaal.
Ecjite Weense sfeer
En«teedi dezelfde kwaliteit.
Zulke thag heeft U na de
oorlog nog niet gerookt I
Met tientallen andere nette meisjes van mijn
leeftijd werk ik dagelijks in de ruime, frisse
verpakkingslokalen bij Dobbelmann. En 't be
valt me best! Kom jullie ook eens kijken?
Breng gerust je ouders mee. Als je zin hebt
om bij Dobbelmann te komen werken, kan je
eerst zien, hoe er gewerkt wordt. Je kunt
elke werkdag, behalve Zaterdag, van 9 tot 4
uur bij de portier inlichtingen krijgen. Kom
eens pratenje zult er geen spijt van
hebben I
WADDINXVEEN
Door de E.A. Heer Rechter
commissaris in het faillisse
ment van de N.V. Vloeren-
fabriek „Hercules" v.h. Joh.
C. van Wingerden te Gouda
Is bepaald, dat de verificatie
vergadering, welke gehouden
zou worden op Dinsdag 11
September te 10.30 uur in het
Gerechtsgebouw a. d. Noord
singel 117 te Rotterdam,
wordt uitgesteld tot Dinsdag
25 September 1951. des mor
gens te 10.00 uur,**-""-""^
Gouda, 7 Sept. 1951.
De Curator:
Mr J. ZUUR
Turfmarkt 83.
PAN-CAKE MAKE UP
de make-up voor de filmsterren en voor U.
Onze verkoopsters geven U graag alle Inlichtingen
goede tips en gratis demonstratie.
Alle artikelen voor Uw make-up en huidvcrzorgina
Kleiweg 77. Telefoon 3315.
Een hetere Permanent wave: ..EUGèNE". geheel
compl. f 11.50, ollcbehandeltng met infraroodbestraling
Haarverven, manicure, épileren.
"CEN SIERAAD van elke vfouw! Ook Uw haar zal men bewon-
deren om zijn diepe, warme glans, indien U het geregeld
wast met Proco shampoo. Deze alkali-vrije shampoo beva'
geen zeep (want zeep maakt het haar dof!), maar heeft een
intens reinigende werking. Kies Proco shampoo met extra
scbutmwerking! Bovendien wordt Proco shampoo bereid met
het extract van het haarverjongende Hamamelis!
25 ct per pakja!
LET OPI
Verkrijgbaar bij uw apotheek
en drogist
DROGIST WUdstraat 11
Oudste en meest bekende
6portzaak van Gouda,
Kleiwegstraat 6—8, Tel. 2166
Gevjaagd; een
Schildersbedrijf
Burg. Tropststraat 1.
Waddinxveen
Gevraagd:
Lange Tiendeweg 43
Wie de
steeds eert,
is het „SUCCES"
altijd weeid
Gevraagd met spoed
voor 4 personen of minder. Te bevragen: Joubert-
straat 178.
„ONTSLUIER DE GBHE1MEN VAN UW TOEKOMST...,"
zegt Prof. Latour, beroemd Frans astroloog.
Wat moat U doen?
In elk ptkje Proco shatnpoo bevindt zich een Horoscoop-Bon.
Zend deze ingevuld naar N.V. Prodenta. Amersfoort.
Namens het Gemeentebestuur
van Gouda zal door Het
Architectenbureau Ir A.gvd.
Steur en Ir W. A. C. Herman
de Groot, op 24 Sept. IMVin
het openbaar worden «mie-
steed, volgens het Aanbeste
dingsreglement W.B.:
Het bouwen van een
concierge-woning en
een transforifiatorhuisje
te Gouda.
Het bestek met 2 tekeningen
is vanaf 11 September 1951,
verkrijgbaar ten kantore van
de architecten. Graaf Floris-
straat 40 te Rotterdam, tegen
betaling van f 3.50 per stel of
wordt toegezonden na ont
vangst van een postwissel ad
f4.—. Restitutie op deze kos.
ten wordt niet verleend.
De Architecten:
Ir A. v. d. Steur
Ir W. A. C. Herman
de Groot
.IJK hebben de groU
riers de foto's van hun
vrij gegeven. En hierbij
snufje van Schiaparelll,
en baanbrekend werk
Voor het eerst mag zij de stoep „doen Later
Undt zij het misschien een straj. maar nu is
iet een hele eer. Het begint met behoorlijk
toaf water op de treden
Hei IJZEREN GORDIJN, dat het Ooiten
vsn het Westen scheidt, zit vol gaten,
„let maar van die kleine kijkgaatjes, welke
In leder toneelscherm zijn te vinden, maar
i hele iiulpholen. waar elke dag duizenden
Duitiers zich doorwringen, illegaal natuur
lijk. Op dit punt doen West- en Ooat-Duit-
■ers niet voor elkaar onder; het verkeer ge
schiedt In beide richtingen.
De legers van de Westelijke Geallieerden
eh van de Sowjet-Unie houden elkaar aan
de interzonale grens, die de twee delen van
- Duitsland van elkaar scheidt, scherp in het
oog «n de Duitse politiemannen in West-
«n Oost-Duitsland zien elkaar aan met een
onmiskenbare vijandschap in hun blik. De
gemiddelde Duitser evenwel, die naar het
Oosten of het Westen van het vroegere
i Retch" wenst te gaan, doet dit legaal of
jiiegaal al naar de snelheid waarmee hij
zijn bezoek aan de andere zijde van het
IJzeren Gordijn wenst af te leggen of de
geldsom, die hij beschikbaar heeft
Gewapend met de nodjge interzonale pa-
l pieren, verstrekt door resp. de West- of
oostduitse autoriteiten en voorzien van de
handtekening van de desbetreffende bezet-
tende Mogendheid, overschrijden dagelijks
#000 reizigers de scherp bewaakte grens,
hetzij in een van de 160 lange-afstand-bus-
len of een van de twaalf treinen welke het
verkeer daar onderhouden Honderden an-
i deren begeven zicll naar het andere gedeel
te van Duitsland ifi hun eigen wagen.
De West- en Oostduitse Spoorwegen laten
5 leder zes expresstreinen per dag lopen.
J Vier van die treinen onderhouden de ver-
binding met Hamburg, vier met Keulen,
f tw?e met Frankfort en twee met München.
Verder is er een dienst Neurenberg (in de
r Amerikaanse zone)—Leipzig (in het Sow-
fi jetgebied), maar dit is geen doorgaande ver-
binding. Integendeel: de treinen stoppen te
Gutenfürst, in de Sowjetzone en te Hof in
3 Beieren, dat een Amerikaanse bezetting
heeft De passagiers moeten in genoemde
plaatsen uitstappen, bepakt en beladen acht
I kilometer door „Niemandsland" zwoegen
teneinde de trein in de andere zone te kun-
I'. nen pakken.
Per trein of bus
DE WESTDUITSE autoriteiten kennen niet
het juiste aantal passagiers, dat dage
lijks per trein uit het Westen de zone-grens
naar het Oosten passeert, maar schatten dit
op 4000. Alle plaatsen in de treinen worden
reeds verscheidene dagep tevoren bespro
ken Sinds de oorlog wordt voor reizen op
grote afstand ook vaak gebruik gemaakt
van autobussen en Oost- en Westduitse
ondernemingen voeren een felle concurren
tiestrijd om de klandizie te krijgen. Niet
minder dan 44 West- en 25 Oostduitse maat
schappijen zijn op het ogenblik betrokken
bij het speciale IJzeren Gordijn-verkeer,
zoals de directie van een busonderneming
het noemde.
Sommige van de autobusondernemingen
bezitten verscheidene dozijnen wagens, an
dere hebben er slechts een of twee. Het
interzonale busverkeer geschiedt zoveel
mogelijk op voet van gelijkheid: tegenover
elke Oostduitse bus. die passagiers naar
het Westen vervoert staat een bus. die rei
zigers uit het Westen naar Oost-Duitsland
brengt.
De meeste bussen, die de verbinding tus-
denburg De bussen uit Berlijn vervoeren
dagfelijks 3200 passagiers naar de grote ste
den van West-Duitsland. maar op dezelfde
wijze keren slechts duizend mensen naar
de vroegere hoofdstad des Rijks terug.
Enkel Duitse busondernemingen klaagden
er onlangs over, dat het aantal passagiers
op de heen. en terugreis zo sterk verschilt,
maar van andere zijde werd toen aange
toond. dat dit hoofdzakelijk een gevolg was
van de vacanties. Meer West-Berlijners
gingen naar de vacantieoorden aan de kust
en In de bergen van West-Duitsland dan
er Westduitsers waren, die een bezoek wil
den brengen aan de „ellandstad".
Ongeveer 400 passagiers gaan dagelijks
naar andere plaatsen in Oost-Duitsland,
voornamelijk Westduitse zakenlieden.
Honderden West-Berlijners en West-Duit
sers evenwel vermijden het IJzeren Gordijn
door naar en van Berlijn te vliegen, waarbij
ze gebruik moeten maken van Amerikaan
se, Britse en Franse lijnvliegtuigen. Krach
tens het Viermogendhedenverdrag mogen
geen andere vliegtuigen de luchtverbinding
tussen Berlijn en het Westen onderhouden.
*70ALS in de aanvang reeds gezegd, maken
lang niet allen, die zich naar het
andere gedeelte van Duitsland willen be
geven. gebruik van de officiële verkeers
middelen. Elke dag glippen duizenden ille
gaal door de holen in het IJzeren Gordijn.
Hoewel er hier een „tweerichtingverkeer"
is. zijn toch de Duitsers uit de Sowjetzone.
die van die gaten gebruik maken, verreweg
in de meerderheid. Ze hopen in West-Duits
land een prettiger leven te vinden dan hun
onder Russisch bewind beschoren is. Er zijn
echter ook vele illegale reizigers, die alleen
maar hun verwanten aan de andere zijde
van het IJzeren Gordijn wensen te bezoe
ken, vooral wanneer deze dicht bij de zone-
grens wonen. Dan zijn er, die de nodige
documenten om een reis naar West-Duits
land te ondernemen, niet van de Sowjet-
autoriteiten hebben kunnen lospeuteren.
De communisten zijn lastiger dan de West
duitse autoriteiten op het punt van het ver
lenen van Interzonale passen.
Duizenden Westduitse jongelui overschre
den In Juli en Augustus van dit jaar de
zonegrens illegaal, ondanks het verscherpte
toezicht, om deel te nemen aan het Com
munistische .Teugdfestival ln Oost-Berlijn.
Duizenden evenwel ook werden aangehou
den en naar huis teruggestuurd. De grens
is echter te lang 600 km om het
Gordijn overal nermetisch gesloten te kun
nen houden
Normaal kunnen West-Duitsers en West-
Berlijners gemakkelijk en ook vrij snel in
terzonale retipassen krijgen Maar de Oost-
Duitsers krijgen slechts verlof hun zone te
verlaten wegens „dringende persoonlijke
redenen" zoals overlijden, huwelijk, ernstige
ziekte van naaste familieleden. Aan vacan-
het
Er bestaan Viermogendhedenpasten, maar
het is een witte raaf ais men onsi'
de hand op kan leggen. Deze passen zijn
een jaar geldig en ze moeten bij alle vier
bezettende mogendheden afzonderlijk wor
den aangevraagd. Het kan een jaar duren
voor men zo'n pas bemachtigt, mant iedere
bezetter stelt een grondig onderzoek in naar
de antecedenten van de aanvrager.
De Duitse autoriteiten in West-Berlijn en
West-Duitsland hebben de bezettingsauto
riteiten de laatste jaren herhaaldelijk ver
zocht de passen voor luchtreizen van West-
Berlijn naar West-Duitsland af te schaffen,
maar totnutoe hebben de Geallieerden dit
steeds geweigerd. De politie, die aan de
grens van West-Berlijn op wacht staat, con
troleert de passen van stedelingen, die Oost-
Berlijn willen verlaten, alleen maar aan de
post Dreilinden. Vluchtelingen wordt dan
verzocht liever niet langs de weg te trek
ken, maar wanneer ze er op staan dit te
doen, wordt het hun niet belet. De laatste
tijd Is het toezicht op reizigers uit Oost-
Berlijn evenwel verscherpt, daar gebleken
was dat communistische politieke agenten
zich naar West-Berlijn begaven om er pro
paganda te voeren. Hieraan Wensen de
Westerse Geallieerden een eind te maken.
De Oostduitse politie, die bij de belang
rijkste grensplaats Mariënborn-Helmstedt
op wacht staat, noteert nog steëds iedere
Duitse reiziger in dikke Grensverkeersboe-
ken Toen men een vrouwelijke Duitse
politiebeambte vroeg, wat er met die boeken
gebeurt, wanneer ze vol zijn geschreven,
antwoordde zij:
We bewaren die boeken gedurende vijf
jaar. We zouden ze eens nodig kunnen
hebben.
.O O
r daarheen niet konden worden
uitgevoerd wegens de inmiddels van kracht
geworden beperkende bepalingen. De prij
zen van deze goederen dalen auizelingwek-
Btlijn en het Westen onderhouden,
ibetf hun beginpunt In de Britse sector.
Elke morgen, klokke zeven uur. vertrekken
hebl
daar tachttg' wagens teneinde voor de mid-
dag het contrólestatlon aan de zonegrens
Ite bereiken Andere plaatsen ln Oost-
BDuitsland. die een busverbinding met het
i Westen hebben, zijn Stralsund aan de Bal-
■tische kust, Schwerin in de staat Mecklen
burg en in Saksen, Leipzig. Erfurt en Maag-
Later
behoedzaam wordt de
TTANDELSLIEDEN ln Hongkong zien
11 toekomst met bezorgdheid tegemoet ^""^1 Daarentegen zijn er goederen.
van camera's tot auto's toe, voornamelijk
die', welke onder de Amerikaanse blokkade
bepalingen vallen, die schaars zijn en waar
van de prijzen stijgen. Het voedsel blijft
duur, hetgeen de toestand van de werklozen
nog hachelijker maakt.
De vrees, welke de autoriteiten koester
den. dat werkloosheid en gebrek zouden
leiden tot onlusten onder de Chinese bevol
king. is tot nog toe ongegrond gebleken: het
is echter geenszins zeker, dat van buitenaf
geen gebruik van de omstandigheden zal
worden gemaakt om het zaad van de op
stand te zaaien. Het bestuur houdt dan ook
rekening met de mogelijkheid, dat het te
kwader ure toch tot een uitbarsting sal
komen.
Intussen trachten vele Chinezen Hong
kong te verlaten om elders een goed heen
komen te zoeken. Zakenlieden van gemid
deld formaat, die hun omzet hoe langer hoe
meer hebben zien dalen, overwegen de mo
gelijkheid elders een zaak te vestigen. Som
migen hopen een filiaal in Japan te kunnen
oprichten.
Waarlijk een slecht land, waar het
niemand goed gaat. Zelfs de smokkelaars
gaat het niet naar den vleze. Ze hadden
gehoopt hun slag te kunnen slaan door
een levendige handel met de communisten
te drijven en ziet nu kost het hun de
grootst mogelijke moeite de hand te leggen
op waren, welke in aanmerking komen
naar de communisten te worden gesmok
keld. Dikwijls gelukt het huh niet smok
kelwaar te bemachtigen. En zo hebben ook
zij hun „zaak" naar elders verplaatst.
Ze hebben thans Portugees Macao en
andere oorden tot operatieterrein gekozen.
daar de economische maatregelen, welke
achtereenvolgens werden genomen en die
tegen communistisch China zijn gericht, de
vroeger zo bloeiende handel met vernieti
ging bedreigen.
Hongkong moet. hoewel het Engels is, het
toch voor een groot deel hebben van een
gezonde handel met China. Door het he
viger worden van de politieke worsteling
tussen Oost en West is die handel het laat
ste jaar sterk verminderd. De Verenigde
Staten, die lekkages naar China vreesden,
hebben Hongkong begrepen in hun anti
communistisch export-embargo. Andere
landen hebben dérgelijke stappen genomen.
De Britse regering heeft onlangs een Im
port-exportvergunningssysteem voor de ko
lonie opgesteld. De uitwerking van al die
maatregelen doet ?ich nu sterk gevoelen en
zowel Britse als Chinese zakenlieden
zien de toekomst somber in. De gulden
dagen, onmiddellijk na de oorlog, behoren
naar ze vrezen voor goed tot het verleden.
In zakenkringen zegt men, dat de handel
met China ten gevolge van allerlei beper
kingen reeds tot 80'/» is ingekrompen.
Daar de handel met China ongeveer
twee vijfde van het gehele zaken
leven vormt, betekent dit. dat het zaken
leven ongeveer voor een derde is lamge
legd. D.w.z. alleen uit dezen hoofde. Maai
ook het zakelijk verkeer met andere landen
gaat achteruit. Voornamelijk is dit een' ge
volg van het embargo der Verenigde Staten.
Vroeger steunde Hongkong voor de grond
stoffen, die de industrie behoefde en voor
de goederen voor zijn doorvoerhandel gro
tendeels op Amerika. De Verenigde Staten
hebben thans beloofd de embargobepalingen
te verzachten, indien tot hun tevredenheid
wordt aangetoond, dat goederen. u(t Ame
rika afkomstig, niet naar communistische
landen zullen worden her-uitgevoerd.
Troebel water
DOGINGEN van Hongkong om grondstof-
en goederen uit Groot-Britannië
en elders te verkrijgen om de leemte aan te
vullen, hebben schipbreuk geleden, aange
zien ze eenvoudig niet voorhanden zijn. En
7.0 komt het, dat vrijwel alle geledingen van
de Hongkongse bevolking de uitwerking ge
voelen van het „offer", dat wordt gebracht
om te voorkomen, dat de communisten hun
voorraden via Hongkong kunnen aanvullen.
Verscheidene fabrieken hebben reeds moe
ten sluiten en de werkloosheid neemt met
de dag toe. Een onderzoek, dat de regering
onlangs heeft ingesteld, leerde, dat er 20.000
werklozen zijn in de weverijen, breifabrie-
ken, emalllewaren-, rubber-, plastic-, blik-
en andere industrieën. Blijkens die enquête
waren de oorzaken van de werkloosheid
zeker te zoeken in bovenbeschreven moei
lijkheden, maar ook de hoge productie*
kosten en het ontbreken van afzetgebied
hebben tot die noodtoestand bijgedragen.
Nadat het onderzoek werd ingesteld zijn er
echter nog meer fabrieken gesloten, zodat
bovengenoemd leger van 20.000 werklozen
nog met enkele honderden is uitgebreid.
Het kwaad breidt zich uit. Want in de ho
tels zijn vele lege kamers en in de restau
rants ziet men weinig gasten. Zodat er ook
reeds honderd mensen uit het restaurant-
en hotelbedrijf op straat zijn komen te
staan. In het winkelbedrijf gaat ook al niet
veel om. Sommige artikelen zijn schaars,
maar van andere is er juist een overvloed,
omdat ze aanvankelijk bestemd waren voor
De Amerikaanse regering heeft in Juli en
Augustus de twee eerste maanden van
het lopende belastingjaar 3.661 millioen
dollars meer uitgegeven dan ontvangen, zo
deelt het ministerie van financiën te Wash
ington mede. De voornaamste oorzaak hier
van was. dat het departement van defensie
in deze maanden 5.954 millioen dollars heeft
uitgegeven tegen 2.268 millioen dollars in
dezelfde maanden van 1950. Voorts werd
meer uitgegeven voor de ontwikkeling van
de atoomenergie en voor de wapenleveran
ties aan andere landen.
In totaal bedroegen de uitgaven van de
Amerikaanse regering in Juli en Augustus
9.826 millioen dollar tegen 5.528 millioen
dollar in de overeenkomstige periode van
het vorige jaar. Ook de inkomsten gaven
een stijging te zien. die echter keiner was.
Zij bedroegen in de afgelopen twee maan
den 6.165 millioen dollar tegen het vorige
jaar 4.740 millioen dollar.
De zesde zitting van de Verenigde Naties
in algemene vergadering zal op 6 November
a s. te Parijs geopend worden. Dit zal de
tweede keer zijn, dat Frankrijk de ver
gadering van de Verenigde Naties ontvangt.
De vorige maal heeft men reeds de nodige
ervaring opgedaan en daarom zijn de voor
bereidingen thans omvangrijker, doch
gemakkelijker. De vergadering zal opnieuw
gehouden worden in het Paleis de Chaillot.
Om voldoende ruimte te krijgen worden
thans enige tijdelijke gebouwen nabij dit
Paleis opgericht.
TWAALF JAAR GELEDEN - om
precies te zijn: op 25 Maart 1939
werd des middags tussen 4 en 5 uur op de
Hoogstraat in Keulen de acht weken oude
Rolf Hörnschemeyer uit de kinderwagen,
die zijn moeder even onbewaakt had laten
staan, door een onbekend gebleven vrouw
gestolen. De daderes zou een „dame in het
zwart" geweest zijn, doch haar spoor bleef
onvindbaar.
Des avonds vlogen draadloos berichten
-nnd <'an de ..Kriminalpolizci". De stations
en wegenkruisingen in de omgeving van
u.eii .n ver in het rond werden nauw
keurig gecontroleerd Alles zonder resu.taat.
en nu maar boenen!
De N.V. Maatschappij tot Stro-veredellng
in de Kleefsewaard bij Arnhem, zal onder
de directie van de A.K.U. in de eerste helft
van 1952 zover met de Installatie van het
productie-apparaat zijn gevorderd, dat met
de vervaardiging van strocellulose voor pa
pierbereiding kan worden begonnen.
Het kwantum stro, dat in 1952 kan worden
verwerkt, is reeds aangekocht en het zal
in de komende maand worden afgeleverd.
Het bestaande fabrieksgebouw wordt ge
schikt gemaakt voor het plaatsen der ma
chines. Deze machines zullen eind 1951 arri
veren. Men hoopt het volgend jaar. tezamen
met de andere producenten, in de behoefte
van de Nederlandse papierindustrie aan ge
bleekte stro-cellulose voor papierbereiding
te kunnen voorzien. Geschat wordt, dat 100
ton (100.000 kg) stro per dag zal worden
verwerkt. De productie zal ca 1000 ton cel-
I luloae per maand bedragen.
Prins Ernst August van Brunswijk-Lune-
burg-Hannover en prinses Ortrud uan Slees-
wiik-Holstein-Sonderburg-Glucksburg, die
Dinsdag te Hannover in het huwelijk traden,
bij het vertrek in hun rijtuig na de
huwelijksvoltrekking.
DE GRIEKSE textielindustrie werkt op
I het ogenblik rm volle toeren. Een be
stelling van 30 millioen aan materiaal voor
mijnwerkerspakken betekent een vol jaar
werk voor 60.000 Griekse wevers en spin
ners. Hiermede is de Griekse textielindus
trie. althans uoorlopig. uit de put. De
redding is gekomen toen de nood wel zeer
hoog was. want tengevolge van de invoer
van verschillende soorten katoen voor een
waarde van 9 millioen dollars uit het
buitenland, waardoor de prijzen van het
binnenlands product daalden, was de toe
stand in weverijen en spinnerijen hachelijk
geworden.
Reeds had men vijfduizend arbeiders
moeten ontslaan en er waren voorraden
gevormd tot een bedrag van 60 millioen
gulden, waardoor het bedrijfskapitaal van
de Griekse industriëlen werd geblokkeerd.
Nu zijn de ontslagen arbeiders weer in
dienst genomen en de mogelijkheid is niet
denkbeeldig, dat men., in twee ploegen-
stelsel zal moeten gaan werken om de or
der te kunnen uitvoeren. Deze order was
te danken aan het Britse ministerie voor
Voorraadvorming, nadat mr Leon Maccas,
de vroegere Griekse minister van Nijver
heid. in Juli van dit jaar een bezoek aan
Londen bracht. Voorbereidende besprekin
gen werden via diplomatieke kanalen ge
voerd, tot ten slotte het beslissende woord
werd gesproken tijdens een lunch op de
Griekse ambassade te Londen. waar
Strxuss, de Britse minister voor Voorraad
vorming. en de heer Maccas tot overeen
stemming kwamen
Juist voor het begin van de lunch had de
heer Maccas vernomen, dat het Griekse
kabinet was afgetreden en dat hij dus
eigenlijk geen minister van nijverheid meer
was. Spoedig daarna evenwel verzocht het
nieuwgevormde ministerie hem zijn op
dracht ten einde te brengen.
De Britse opdracht aan de Griekse ka
toenindustrie is de eerste welke wordt ver
kregen binnen het raam van Maccas' plan
om de Griekse industrie ter* beschikking
te stellen van de Westerse geallieerden
ten behoeve van het herbewapeningspro
gramma. Hiermede wil Maccas twee vlie
gen in één klap slaan In de eerste plaats
wenste hij een verergering van de sociale
crisis door toenemende werkloosheid te
voorkomen en in de tweede plaats was
het zijn bedoeling de Griekse handels
balans te verbeteren Het valt niet te
loochenen dat de Griekse uitvoer dit jaar
minder zal bedragen dan een derde van
de waarde van zijn invoer. Er wordt voor
ongeveer 377.700.000 uit Griekenland uit
gevoerd. Hiervan komt voor een waarde
van 46.700.000 gulden op rekening van uit
voer van Griekse katoenfabrikaten en
grondstoffen. De helft van dit bedrag be
taalt nu Groot-Brittannië.
Concurrentievrees
T"\c totstandkoming van de transactie
-L/werd begunstigd door het feit. dat op
het ogenblik, waarop Engeland behoefte
aan katoen had. Griekenland juist een
goede katoenoogst had gehad. n.l. van
24.000 ton. een derde waarvan beschikbaar
was voor de uitvoer, nadat in de binnen
landse behoefte was voorzien.
In Griekenland is men bijzonder inge
nomen met de steun, welke Groot-Brit
tannië op deze wijze aan de Griekse ka
toenindustrie verleent. Dank zij haar goede
^trusting en de geschoolde arbeids
krachten zal de Griekse industrie zeker
op de internationale markt kunnen con
curreren. Wel hebben de Griekse in
dustriëlen hun kostprijs moeten herzien
en hun winst zoveel mogelijk moeten be
perken om de bestelling te krijgen, maar
ze waren van oordeel dtft dit offer het
waard was.
De Griekse industriëlen verwachten thans
ook van andere Westelijke geallieerden
orders te zullen krijgen Reeds zijn er
onderhandelingen gevoerd met Amerikaan
se militaire autoriteiten in West-Duitsland.
Vertegenwoordigers van het Amerikaanse
leger hebben een bezoek gebracht aan
Griekenland om de katoenbedrijven te in
specteren. Ze toonden zich zeer tevreden,
maar de internationale concurrentie zit de
Grieken dwars en is oorzaak, dat de ver
wachte Amerikaanse bestellingen tot dus
ver zijn uitgebleven. Toch gelooft men.
dat deze alsnog zullen komen Helemaal
gerust zijn ze er evenwel toch niet op.
want andere landen, met name Italië,
kunnen misschien tegen lagere prijs leve
ren. Zelfs vrezen ze, dat sommige landen,
teneinde de zo begeerde contracten, die
maandenlang werk voor geschoolde ar
beidskrachten betekenen, te kunnen be
machtigen. er toe zullen besluiten sub
sidies te geven voor de uitvoer van katoen
fabrikaten. een luxe. welke de Griekse
schatkist, die nog altijd worstelt met een
Wiiet-sluitende begroting en gebrek aan
buitenlandse deviezen, zich niet kan ver
oorloven.
•ELIJK
couturiers
modellen
dus een
mede geen
Franse
nieuwste
tonen we
die hier-
werk verricht.
maar toch een initiatief neemt. Helaas is
dit op de foto niet te zien en u moet het
dus maar geloven. Want deze jas is ver
vaardigd van een dikke wol in hardblauwe
tint en dit is nu juist het originele van het
geval. Blauw geldt Immers niet als na-
jaars- of winterkleur. Des winters geen
blauwe jassen, maar bruine, zwarte, diep
rode. groene en wat u maar toilt, maar
vooral geen blauwe mantels. Schiaparelli
heeft het echter bestaan deze jas blauw te
maken. Natuurlijk had hij ze met licht
bruin bü beige af bont kunnen gar
neren. maar hij heeft deze mantel bontvrij
gehouden. Wel voorzag hy hem van een
pelerine met een. in rimpels aangezette
strook, zodat de jas stellig heerlijk warm
is Echt iets voor een forse, slanke vrouw
Kleintjes doen beter zich niet aan dit
model te wagen ze zouden er eenvoudig
in verdrinken.
lyriDD
ITJ br
KERKELIJKE MUTATIES.
Ned. Herv. Kerk. Beroepen te Randwijk
J. Boezer te Rethen en Drongelen, te Klun-
dert J Arendsen te Blauwkapel, te IJzen-
dijke (toes.) C. Blomaard, cand. te Kloetinge.
Ten gevolge van de oorlog werd de aan
dacht van het publiek van het geval afge
wend. De „dame in het zwart" werd tot een
geheimzinnige figuur in de Criminal-dos
siers. Alleen de moeder dacht nog aan haar
;estolen kind.
'DEN JUNI 1947 werd plotseling een
brief bij het Hoofdbureau van Politie
in Keulen afgegeven, afgestempeld in Düs-
seldorf op 14 Juni 1947 en gedateerd 20 Mei
1947. In deze brief wendt zich de kinderdie
vegge tot de moeder van het gestolen kind
en vertelt hoe het hem in de acht afgelopen
jaren gegaan is.
Na de aanspreektiteMf.Geachte Onbeken
de!" schrijft zij o.a
„Uw kind leeft nog en is bij mij goedver-
irgd. Het doet mij oprecht verdriet, dat
ik uw kind tot mij genomen heb. Ik wou,
dat ik het weer goed kon maken, maar dpn
breng ik-over mijn man. ouders en "verdere
familie grote schande. Zij denken allemaal
dat het mijn eigen kind is. omdat niemand
mijn eigen kind voordien gezien heeft. Dat
heeft maar een paar uur geleefd en ik heb
het overlijden niet aangegeven Uw kind Is
in de plaats van mijn eigen kind gekomen.
De dokter heeft mij geen hoop op een twee
de kind gegeven en ik was ontroostbaar. Ik
heb gehandeld zonder rijpelijk na te denken
maar Ik houd veel van uw kleine. Als hij
zeventien jaar i». zal ik het hem vertellen,
dan moet hij zelf beslissen of hij weer naar
zijn moeder wil terugkeren of bij mij wil
blijven".
Nadat zij ln het vervolg van de brief te
kennen heeft gegeven, dat zij vaker wat van
zichzelf en van het kind wil laten horen,
eindigt de brief: „Ik heb dit geschreven, op
dat u over het kind niet meer zult treuren
en ik maak aan hem goed. wat ik aan u
misdreven heb. Ik hoop dat mijn schrijven
u bereikt".
De politie nam de zaak andermadl ln on
derzoek en wendde zich 'allereerst tot de
scholen om de jongen, die onder een an
dere naam zou leven, op te sporen. Tever
geefs.
LLA HÖRNSCHEMEYER evenwel had
haar kind niet vergeten, doch was be
reid na twaaf jaar de zaak in ander licht te
zien en begrip te tonen voor de kinderroof
ster. Zij heeft haar haat iegens de misda
digster opgegeven en zoekt nu langs geor
dende wegen met haar in contact te komen
Onlangs richtte zij in de pers een ..open
brief" aan de roofster van haar kind, een
brief die op waardige wijze getuigenis af
legt van haar zuivere kijk op de zaak en
haar menselijk begrip. Zij gebruikt dezelfde
titel: „Geachte Onbekende!" en vervolgt
na enkele inleidende zinnen:
„U had. zoals u schreef, slechts kort het
grote geluk, moeder te ziln. dan stierf uw
kind weer. Maar u zult waarschijnlijk toch
begrip hebben voor het feit. hoe het mij te
moede was. toen u mijn kind roofde Er
werd intussen in de pers zoveel over dit .ge
val" geschreven, de radio bracht een re
portage en ik ontving talloze brieven U
zult bepaald van dit alles gehoord hebben"
Dan doet Freu Hörnschemeyer het volgen
de voorstel:
„U bent een vrouw zoals Ik en vele an
deren. En daarom zou het wellicht bete
zijn als wij een kwestie die ons gezam-m
lijk aangaat, zelf oplossen en niet aan d»
nolitie overlaten. Ik wil u niet verleiden
bekend te maken, opdat de „hand der wet'
u gemakkelijker kan arresteren Tk wil ze
kerheid omtrent leven, gezondheid en omge
ving van mijn kind en u zult uw christe
lijk geweten tot rust brengen.
Ik heb nog twee kinderen behalve mijn
oudste jongen, die u nu hebt. Misschien ls
hij intussen wel veel meer uw kind gewor
den dan het miine gebleven? Ongetwijfeld
echter zullen wij beiden en ook de jongen
gelukkiger zijn als wij licht hebben in deze
onzekere toestand. En dan zal ik dat be
loof ik u ook. de in 1939 tegen u ingediende
aanklacht intrekken Tk roep u toe: geef mij
uw hand. die mijn ion gen in liefde groot
bracht en wij zullen beiden onze zielevrede
terug ontvangen!"
Dan de ondertekening' .Uwe. zo zeer met
meevoelende Frau Ulla Hörnschemever.
Rosbach an der Sieg. Postfach 26."
Het ls nog een open vraag of er op deze
brief antwoord komt. Frau Hörnschemever
ze!verklaarde, goede hoon t«. hebben
In een week 128 gevallen
van kinderverlamming
In de week van 26 Augustus t.m. 1 Sep
tember jl. zijn 19 gevallen van kinder
verlamming opgegeven Hiervan waren ln
's Gravenhage 4. in Rotterdam 2 en in Am
sterdam. Arnhem. Doetinchem. Renknm.
Zullen. Monnikendam. Delft. Llsse Oud
dorp. Schiedam. Goes, twee ln Bergen op
Zoom.
Nederlands blad in Indonesië
verboden
Van officiële zijde te Djakarta is mede
gedeeld dat binnenkort in het Staatsblad
een besluit zal worden gepubliceerd, waar
bil een Neder'«nds ron-munlstisrh W
blad wordt verboden Volgens een mede-
déling van officiële zijde wordt de7e maat
regel genomen, omdat ln het blad de laatste
tijd artikelen voorkomen, welke tegen Indo
nesië zijn gericht.