s
Schrijfwerk op kantoor kan vlugger, HlPPlsc1\^st1^
beter en voordeliger
1
de engelsen zien weer doelpunten maken
Iedere arbeid stelt eigen eisen
aan de verlichting
Verwoestingen in Indonesië
maken India rijk
Kinderen leggen het loodje in
het na-oorlogse Italië
Acht milliard dollar voor de
Afrika ten zuiden van
ontwikkeling van
de Sahara
Gebrek aan binnenvaartruimte
wordt steeds nijpender
Het Lied van het Loket
Mechanische hulpmiddelen verhogen
efficiency en productiviteit
Dronken Russische militairen kraakten
slagboom aan Berlijnse grens
CLOWNTJE RICK OP AVONTUUR
Nederlandse records verspringen en
speerwerjjen verbeterd
Tweede blad - pagina 2
DINSDAG 11 SEPTEMBER 1951
Naast de .gewone' schrijfmachine bestaan er tegenwoordig ook electrische
schrijfmachines, waarbij een lichte aanraking van de toetsen al voldoende
is voor een automatische afdruk van de letters. Wagenterugloop en regel-
opschuiving gesohieden eveneens electrisch.
Voor het machinaal, dus sneller, opschrijven van het dictaat kan de
steno-typiste gebruik maken van een snelschrijfmachine. de Tachotype
of Velotype, machines van Nederlandse vinding. Gemiddelde snelheid 165
lettergrepen per minuut tegen gemiddeld 130 van de steno-typist(e);
De dicteermachine. uitvinding van T. A. Edison in 1876. maakt dat men
op elk ogenblik ronder aanwezigheid van de steno-typiste kan dicteren.
Evident is ook hier de tijds- en arbeidsbesparing voor de dicterende
directeur of chef en voor de typist(e). die aan de opneming van dictaten
per dag gemiddeld 1 of lVt uur moet besteden. Met de dictaphone dicteert
men op wasrollen. De besproken wasrol krijgt de typiste, die haar op de
afluistermachine plaatst.
Electroniselie dicteer
machine laatste snuf je
Er zijn ook nieuw* dicteermachine». waar
bij de opnem.ng geschiedt op vlakke gelatine
platen, die als ..gesproken brier1 In een en
veloppe *per post kunnen worden verzon
den
Het laatste op dit gebied is waarscbifnltik
de electronische dicteermachine Deze
machines, nemen een dictaat van ca 1Z minu
ten op met een blad magnetisch papier, dat
enige gelijkenis vertoont met een vel achrijf-
m a rh me-carbon pa pi er Dit vel magnetiarb
papier kan voortdurend worden gebruikt,
daar t»U iedere opneming het vorige ge-
aprekene automatisch uitgewist wordt. Ook
dese dictaten kunnen gemakkelijk per post
worden versenden of ia een opbergmap
bewaard.
Co piefen
Voor het maken van copieen van getypte
etukken heeft men naast de bekende me
thode ven doorslagen met de schrijfmachine
thana machines ontworpen <he een groter
aantal afdrukken maken dan mogelijk is
met carbon. Wij doelen hier niet op de
cyclestyles. geschikt voor het drukken van
bijv. circulaires voor reclame-doeleinden,
maar op de hectogrgfische vloeistof\dupli-
cator (als de Repetita, Ditto, Ormig). een
tijdsbesparende- machine voor het vervaar
digen van copieen voor administratieve
doeleinden. Vooral de z.g. regeldruk-machi-
nes, waarmee van staten afdrukken per
regel kunnen worden gemaakt op Verschil
lende formulieren worden veel toegepast op
fabrieken. b.V. voor de uitgifte van werk
voor een product dat op verschillende af
delingen wordt vervaardigd Voor dit doel
brengt de Bradma een adresseer-machlne
In de handel, die adresplaatjes ponst De om-
ichrijving van het In serie te maken onder
deel wordt In het plaatje geponst, voor
Iedere handeling wordt een afzonderlijk
plaatje gemaakt In een cijferstempel, dat
tegelijkertijd afdrukt, komen dan de ge
gevens dl* op de serie zelf betrekking heb
ben.
Frankeren
Het oudste Instrument om enveloppen te
■luiten is vanouds de tong Maar wil men
niet vervallen in de arbelds-onlust. die de
jongste bediende vertoont op de bekende
prent ven Daumier. dan kan men tegen
woordig beter gebruik maken van een en-
veloppensluitmachine. die 200 k 300 envelop
pen per uur sluit.
De frankeermachine ken el die poststuk
ken dan in snel tempo van frankeerstempel
en eventueel ook nog van een reclame-
eliché en firmanaam voorzien.
Adresseren
All machines die kunnen bijdragen in de
tijds- en kostenbesparing in de administratie
en in verhoging van de omziet in handels
zaken kunnen zeker de adresseermachines
worden genoemd. Een- eenvoudige hand
machine adresaeert zeker tien maal aneller
dan met de hand of met de schrijf machine.
Er bestaan op dit gebied machines die met
metalen plaatjes en machines die met
■tencilplaatjes, gevat In een kartonnen
raampje, werken.
Er zijn ook machines met automatisch*
enveloppen-aanvoer en afvoer en machines
die kwitanties aan rollen bedrukken en af-
anijden. Wtl men adresplaatjes. die meestal
in één alfabetisch systeem zijn gerangschikt,
splitsen in groepen, dan kan dat automatisch
•n geheel electrisch gebeuren met een
selectte-in rich ting. Het selectie-apparaat
werkt met metalen ruitere die op de meta
len plaatjes zijn aangebracht of nog beter,
met in het plaatje zelf geponste punten, die
worden afgetast. Het aantal selectie-moge
lijkheden is enorm. De ontwikkeling van de
electriache ndresseermachlne is zodsnlg.
dat me'n deze machines voor vele andere
doeleinden gebruikt, die weinig of niet» meer
met adresseren hebben te maken. In het
algemeen kan men zeggen, dat zi) worden
gebruikt voor dat gedeelte ven de mechani
sche administratie waarvan de gegevens als
steeds terugkerend, onveranderlijk, zijn te
beschouwen, bijv voor het afdrukken van
kwitanties met bijbehorende borderellen;
voor het maken ven pensioenen- en salaris
lijsten. giro betalingen, voor voorraadcon-
tróle in de vorm van het afdrukken van
foutloze Inventarislijsten enz. Er zijn zelfs
machines waarbij het afdrukken van de
adresplaatjes wordt bestuurd door een syn-
chroom gekoppelde machine waarin ge
ponst* Hollerith-kaarten worden doorge
voerd.
Dr uktcer k
Natuurlijk u kunt «w drukwerk ook léten
drukken. Maar er zijn ook mogelijkheden om
zelf drukwerk te maken. Wanneer dit met
enige kennia van zaken en met zorg ge
beurt kunnen de gebruikers onafhankelijk
van de drukker en dikwijls met belangrijke
kostenbesparing zelf hun drukwerk maken
De ihethoden om dit te bereiken zijn:
cyclostyles, drukmechines die met zetael
werken en de offsetdrukmachines.
Enorme opgang voor kantoorgebruik heeft
de offset-drukmachine gemaakt. Ze werken
mét soepele papieren of metaalbladen,
vervaardigd van aluminium met papieren
•ehtenfjd* of zink. Hierop kan men in de
schrijfmachine typen. De metaalbladen zijn
geschikt om er met autografische inkt of pot
lood op te tekenen, een boekdrukzetsel af
te drukken.
Bovendien kunnen deze zelfde metaal
bladen lichtgevoelig gemaakt worden, zodat
er door middel van filmnegatieven practisch
■lla soorten bee taande drukwerken teke
ningen. foto** enz. op gecopteerdI kunnen
worden. <B« <!«n warden In de
nffeet-drukmerhlneT De
mek Ie en. det hei\ el Ie drukken beeld
nneitlef op het meleelhled ken worden een-
erbrecht. Het meteelbUd druk» In de ml-
ehlne niet dltwet ef. op peplrr meer rewt
OP een rubberrel, die de efdruk ep het
Bedrijven die veel drukwerk gebruiken
nemen de offset kantoordrukmachine in
leèds toenemende mate In gebruik, omdet
zij hierdoor het vervaardigen van verkoop
brieven compleet met briefhoofd, gelypte
tekst en ondertekening, prospectussen, brief
papier. kwitapties en formulieren geheel In
eigen hand kunnen houden.
Door de toepassing van dij procédé kan
men een aanzienlijke besparing, van 40—50
pet-, op drukwerkkosten verkrijgen. Een van
de geheimen van deze hesparing schuilt in
het fe:t. dat men geen dure clichés nodig
heeft, maar alleen negatieven die op het
lichtgevoelige metaalblad doorbelieht kun-
worden Bestaande metaalbladen kun
nen worden bewaard en na jaren opnieuw
worden afgedrukt., waarbij men alle zet
kosten bespaart
De cyclostyles geven afdrukken van
..stenclUia". Behalve de eenvoudige één-
cvlinder cyclostyles zijn er ook prachtige
electrisch gedreven twee-cyltnder machines
in de handel met een betere inktverdehng.
een automatisch inlegapparaat. een teller,
enz.
Naar de maan s.v.p.
i Honderden personen binnen en bui-
ten Engeland hebben, na de eerste
berichten over de mogelijkheden van i
reisjes naar de maan aan de Britse
interplanetaire vereniging verzocht
méé te mogen gaan. Onder de lief
hebbers bevinden zich. naast vele
jongeren, óók maanvereerders. die oud
en der dagen zat zullen zijn. tegen de
tijd dat zij werkelijk naar de maan
zullen kunnen reizen Maar misschien
gaan zij van het standpunt uit. dat je
op je oude dag ook wel eens een ver-
zetje mag hebben. t
Telegrammen voor soldaten
in Duitsland
Indien er zich bij de familieleden van de
Nederlandse militairen, die aan de oefe
ningen van de 31e regimentagevechtsgroep
in Duitsland deelnemen, ernstige ziekten
voordoen of indien er bijzondere omstan
digheden aanwezig zijn. welke directe te
rugroeping van de betrokken militairen
dringend noodzakelijk maken, kunnen de
desbetreffende telegrammen worden aan
geboden bij de staf van de commandant
Strijdkrachten te Velde irt de nieuwe
Frederikskazerne aan de Van Alkemade-
laan te "s Gravenhage Van hieruit worden
de telegrammen per speciale verbinding
doorgeseind
Aantal vurke«*r*ongeva!Ien
ia stijgende
Volgen* de cijfers van het Centraal Bu
reau voor Sle Statistiek steeg het aantal
verkeersongevallen in ons land van 29 620
in het.Ie halfjaar 1950 tot 34 922 in het Ie
halfjaar 1951.
In laatstgenoemde periode bedroeg het
aantal ongevallen met dodelijke afloop 451
(410). met ernstig letsel 4.»7i (4 201). met
licht letsel 3.885 (3 484). terwijl bij 25 70?
(21 545) ongevallen uitsluitend materiële
schade werd geconstateerd.
Het aantal slachtoffers was in het eerste
halfjaar 1951 als volgt verdeeld 467 (427)
doden, waarvan 210 (197) tër plaatse van
het ongeval. 5 282 (4 538) ernstig gewonden
$n 4 421 (3 911) licht gewonden De tussen
haakjes geplaatste cijfers hebben betrek
king op bet le halfjaar 1950
Dit Is. nu het beroemde paard Fox Hunter,
waarmee de Engelse luitenant Llewellyn
dank ztj d» grote kundigheid van de
dierenarts dr Giskes Zaterdag de Grote
Prijs van Rotterdam in het intematioiyml
springconcours gewonnen heeft en Zondag
een groot aandeel had in de Engelse over
winning in de lanüenwedstnjd. Hierin
eindigde tf.e Nederlandse equipe, onder
leiding van prins Bern hard, op de derde
plaats.
Als de jachthoorn klinkt De meute
aanschouwelijk voorgesteld In de Rotter
damse manége.
Kleur van het licht is
zeer belangrijk
Om arbeid te kunnen verrichten gedu
rende de uren. dat niet van het ten- ef
daglicht gebruik gemaakt kan worden, paste
men reeds in de oudheid kunstverlichting
toe Hoewel het systeem, dst licht voort
bracht sindsdien van de flambouw en-
toorts via de kaars, het "He- en gaslicht
etc. Is gewUsigd in dc moderne electriache
verlichting, is echter tn de wtyse van aan
brenging en aanwending van de lichtbron
pas de Isstste laren een opmerkelijke ver
betering te zien.
V# .verhouding investeringen -grondstof
fen—Ionen lift in de moderne economie
geheel anders dan tn de oudheid, en dit
heeft tot onmiddellijk gevolg, dnt de arbeids
kracht dus ook gebouwen en machines
steeds zo gebruikt moet kunnen worden
alsof er een goede dagverlichting was. om
voortdurend 100* aan werkkracht en mate
rieel te kunnen benutten
Het daglicht buiten is echter circa dui
zend maal sterker dan een goed verlicht
vertrek Ons oog overbrugt dit verschil ge
lukkig gemakkelijk, en met kunstlicht heb
ben wij de vorm en de plaats van de licht
bron m onze hand. zodst wij er dus voor
kunnen zorgdragen, dat door de wijze van
verlichting ona oog zich minimaal behoeft
in te spannen
Wat is nu-de juiste vorm van verlichting
Deze vraag, die onmiddellijk bij ons oprijst,
is niet algemeen te beantwoorden Iedere
arbeid en ieder* bezigheid heeft zijn geheel
eigen eisen
Moderne techhiek
In de moderne ♦erllcMingstechnlek etsan
ons veel soorten van lichtbronnen ter be
schikking. zoals de gloeilampen en de ont
ladingsbuizen. welke zijn onderverdeeld in
fluorescentiebuizen (TL), kwikdamp- en
natrlumlampen. terwijl, om het licht in zijn
GOUD UIT PEPER
DE PEPERPLANTAGES aan de kust
van Malabar worden op het ogenblik
bewaakt als groeide er goud. Indirect le
veren ze ook goud. want de laatste drie
jaar hebben de peperverbouwers in India
4000% tuinst gemaakt met deze kostelijke
specerij, zónder welke geen middagmaal,
waar ook ter wereld, mogelijk is.
De opkomst van de pepercóltuur in India
is te danken aan de oorlog, die de peper
cultuur in Indonesië te gronde richtte, zo
dat India nu vrijwel het wereldmonopolie
van peper heeft. De uitvoer van zwarte
peper is gestegen van ongeveer 865 000 kg
in 1938 tot ruim 1 500 000 kg ïn 1950. Specu
lanten verdienen en verliezen hele
kapitalen aan peper, daar de prijzen hiervan
met honderden roepies stijgen en dalen. Op
het ogenblik koat het de bezitter van een
kleine plantage ongeveer 70 om een „can-
di". ongeveer 300 kg., peper te telen De ver
koopprijs voor export ls, ongerekend dc
rechten. 3.000 voor eenzelfde hoeveelheid
Het is dus niet té verwonderen, dat de
eigenaars van een peperaanplant aan de
kust van Malabar des nachts wachten uit
zetten. want die peper levert hun goud op
Ook de achatkist van India Is er wel bij
gevaren, dank zij de uitvoerrechten Zij in
casseerde het vorige Jaar alleen hieraan 30
millioen gulden
De peperverbouwers verwachten dat deze
gulden tijd zeker nog twee Jaar zal duren,
voordien sullen de peperplantages vgh In
donesië zeker geen volle productie opleve
ren. maar komt Indonesië opnieuw met deze
specerij op de markt, dan moet de concur
rentie de prijs wel doen dalen Bij "hun be
rekening gaan de planter* er van uit. dat het
vijf jaar duurt eer een peperplent van een
stekje tot een vruchtendragende struik
ls uitgegroeid. Volgens de pienters Is de
Jonge peperheester, met zijn hartvormige
bladeren, die zich rond de stam van een
stevige boom slingert, even moeilijk op te
kweken els een ziekelijk kind.
Vijfduizend jaar oud
De meeste peperplantere aan de kust van
Malabar hebben slechte een kleine hoeveel
heid peperstruiken er zijn slechts enkele
grotere plantages Vele hiervan behoren toe
aan de Syrische Christen Gemeenschep,
die zich 2000 Jaar geleden in Malabar ves-
tigda. Ze produceren zowel witte als zwarte
peper, zwarte peper ven de gedroogde
vrucht en witte van dezelfde vrucht wan
neer die rijp ls of vsn de zwarte peper,
waarvan de buitenste, donkere huid ls ver
wijderd.
Det peper „duur" is. is nog steeds spreek
woordelijk gebleven. In de loop der eeuwen
heeft peper hele rijken doen opkomen en tot
vervel gebracht Het feit, dat men handels
wegen zocht naar de peperverbouwende
landen en de atrijd tusaen de exploitatie
daarvan tuaaen Nederlanders. Portugezen
en Engelsen, hebben Indirect geleld tot de
ontdekking van West-Indië. Amerika. New
foundland en de eilanden van Zuid-Oost
Azië en de Pacific. Ons land. Portugal en
Engeland hebben hun opkomst en bloei te
danken aan de peper. Nederland heeft zelfs
een tijtHang het peper-monopolie gehad
Aanvankelijk waren de Phoeniciërs de
enige peperhandelaars Reeds van 3000 tot
2500 jaar v Chr. voeren ze naar Indiè om
er peper te halen en naar het Westen te
brengen In de tijd van de Romeinen was
peper reeds een kostbare en zeer gewaar-
deerde specerij In Europa. Toen de aan- 1
voerder der Gothen in het jaar 408 Rome
veroverde, eiste hij als brandschatting o.a
1500 kg peper. Egyptenaren. Arabieren. Ve-
netiërs e* Oenuezen volgden de Phoeniciërs
op ala peperhandelaren en streden om de
voorrang wat betreft de handel met Indië j
Hoewel we dingen, die nogal wat kosten
nog steeds „peperduur" noemen, is deft
specerij tegenwoordig toch binnen Ieders
bereik en binnen het bereik van ieders
beurs.
Hier krijgt de Zwitserse kapitein lig met
Vól au Vent de medaille ran prins
Bemhard voor de beste individuele
prestatie in de landenwedstrijd.
Conflict over schilderijen
In de loop van 1947 vertrouwde een Am
sterdamse makelaar drie schilderijen toe
aan een handelaar uit Lommei In België
met de opdracht deze schilderijen te verso
pen Het betrof hier werken van Tenlers en
Brakenburg. waarvoor certificaten waren
afgegeven. De handelaar kon ef echter geen
behoorlijke prijs, 5 000 gulden per stuk. voöt
krijgen en «telde een onderzoek in. waarna
hij tot het besluit kwam. dat de schilde
rijen «let aan bovenstaande meesters kon
den worden toegeschreven.
Hij deed ze toen tegen een veel lagere
prijs van de hand. Het gevolg hiervan waa.
dat hij door de Amsterdamse makelaar voor
de rechtbank werd gedaagd Voor de recht
bank te Hasselt werd de handelaar uit Lom
mei bij verstek veroordeeld tot de teruggave
van de schilderijen, of. wanneer hij hierin
in gebreke blijft, tot betaling van 15 000 gul
den aan de Amsterdamse makelaar De be
schuldigde tekende echter verzet aan tegen
dit vonnis, aanvoerende dat hij de echtheid
van de gewraakte schilderijen betwist
Thans zijn drie deskundigen b^lOat met het
onderzoek van deze schllderlfen
Aardige afwisseling in het hippisch festijn,
dat dank zy het mooie weer duizenden
Rotterdammers naar Kralingen trok: dit
aardige postkoetstafereeltje.
En wie zou niet zo'n sierlijk wagentje met
twee van die mooie dravers ervoor trillen
beril ten?
Arrestatie na kogelregen
De Westberlijnse politie heeft gister
avond twee dronken 8owjetrnssische solda
ten In de Amerikaanse sector gearresteerd
ns een incident san de grens van de 8ow-
jet-sector, wssrby schoten werden gelost.
Dc soldaten, die van Kiein-Machnow, een
Om. Die «eweldlle vie
■prone boven bvt weler uit en. -, hepl
deer h.d hl) me bij mtfn broekjpUp te pek-
Ooi' riep Bunkle. En toen?
Hou. Ik Eet een echreeuw. went ik
schrikte me n' eteertsep en lk proheer-
SÏÏTwS te houden een de tnuwen. Keer
det lukte niet; de reueenvte had x'n tinden
„evlE In mlin broek «rat enhtt «nk en
herd det ik de touwen Ine moest leten
Ik riet ven de boe«»prtetl En non kun
tuitte me ««loven of niet. meer tk kwem
nreriee oo de nek ven het moneter tereeht.
net of lk op H peaud eet' Det wet etgen-
"ijk maar iihitttE. -ent andere had-la me
vast en zeker opgeslokt, als ik in die grote
bek was terecht gekomen. Maar toch was
ik er niet best aan toe. want het beest
zwom met 'n geweldige veert door de gol
ven. en ik werd meegevoerd, of ik wou
of nietIk zette 'n keel op. dat snap je.
maar niemand op het schip hoorde me. ze
ker omdat de wind zo'n herrie maakte
Maar dat was nog met het ergste
De drie keken hem met grote ogen aan
-L Neewant toen de vis 'n paar rond
je* om het schip heen gezwommen had.
dook hij opeens naar beneden! Ik zat nog
altijd op z'n nek en ik werd meegetrokken,
onder waterJongens, wat kreeg ik het
benauwd!
voorstad van Berlijn, kwamen, reden met
hun auto door de afsluitboom van de sec
torgrens heen Sowjetrusaische wat hl pos
ten en Oostduttae politiemannen losten een
veertig schoten, nadat het hun niet gelukt
was hen tot stilstand te brengen In wilde
rit ging het zigzag door de straten van het
district Zehlendorf tn de Amerikaanse sec
tor. Aanvankelijk wisten zij arrestatie door
ae Westberlijnse politie te ontgaan door
hun pistolen op de politiemannen te rich
ten. Na een Duitse vrouw, dié hen wilde
doen stoppen, te hebben omvergereden,
sprongen de soldaten een tuin van een villa
binnen. Een Westberlijnse politieman, die
hen naderde, moest zich weer terugtrek
ken. toen de soldaten op hem vuurden. Een
versterkte politiemacht legde een cordon
om de tuin heen en arresteerde ten slotte
het tweetal, dat aan de Am. militaire politie
werd uitgeleverd. De Westberlijnse politie
heeft een bewaking gezet bij de Westelijke
zijde van de omvergereden grensversper-
ring. Volgens ooggetuigen hebben de Sow-
tetrusslaehe wachtposten „zestig tot tachtig
schoten gelost en is het louter toeval, dat
niemand geraakt werd. Vandaag zal beslo
ten worden, wat met de twee soldaten moet
gebeuren
door
Ij. SUILDEISS
juiste waarneming van de details moet vol
doende algemene verlichting aanwezig zijn.
zodat hiervoor dus dezelfde eisen kunnen
worden gesteld als voor kantoorverlichting.
Hierbij komt echter een tweede, zeer voor
name. factor Indien er geen schaduwen
zijn. kiyinen de vormen ven een voorwerp
lastig waargenomen worden, wy zien geen
hoeken en randep. omdat alles even sterk
verlicht ia 1
Hier moet du» plaatselijk een lichtbron
aangebracht worden, die wél schaduwen
er oorsaak t en die tevens glimlichtjes op
gepolijste delen geeft In dese verlichting
tal van ieder onderdeel de afwerking «onder
moeite waar te nemen stjn. omdat hoeken
en oneffenheden geaceentncerd worden
Speciale eigen
juiste vorm op de juiste plaats te brengen
•n keuze te maken ia uit een keur ven
armaturen en ornamenten.
Wanneer en waar moet men zo n licht
bron toepessen. en in welke vormgeving
moe» dit geschieden teneinde zo goed en
gemakkelijk mogelijk te kunnen waarne
men Enkele voorbeelden tullen hier waar
schijnlijk enig Inzicht in vermogen te geven
Neemt men in de eerste pleats een kan
toor De arbeid bestaat op een kantoor uit
lees- en schrijfwerk: waarneming dus vsn
zwarte druk of blauwe schrijfinkt op witte
ondergrond Er mag geen" schaduw op pa
pier ontstaan Het licht moet dus van vele
ruden tegelijk op leder bureau vallen, dit
voorkomt schaduwen Wit reflecteert bo
vendien meer dan zwart, dus om te lezen
of te schrijven kan ons oog met minimale
inspanning waarnemen
De oppervlakte van de lichtbron moet
door middel van een ornament groot genoeg
gemaakt zijn. omdat, indien wij ai het licht
van bv één punt uit met een zeer aterke
lichtbron zouden laten invallen, storende
glimlichten zouden ontstaan op glanzend
panier toetsen van kantoormachines etc.
Een ander voorbeeld is het verlichten van
een toonkamer voor auto-onderdelen Voor
Door deze twee voorbeelden, genomen utt
de zeer vele. die te maken zijn. is het reeds
duidelijk, dat men niet van algemene richt
lijnen kan spreken. In een ijzergieterij bij
voorbeeld. ken een natrium- of kwikdamp-
verlichting volkomen op zijn plaats zijn.
Dit kwikdamplicht b.v zendt hoofdzakelijk
blauw licht uit Een ropd voorwerp, dat
alleen het rode gedeelte uit het licht reflec
teert. zal hier dus practisch zwart tonen,
omdat er geen rood in de lichtstralen aan
wezig is Ons netvlies echter neemt rood
groen en blauw niet in hetzelfde punt op
Bij verlichting van één kleur licht kan men
dus scherpër omlijnd waarnemen Dit gaat
echter ten koste v«n een schijnbare kleur-
vertekemng van alle materialen Bij een
textielindustrie waar veel kleuren worden
gebruikt zal men dit dus meestal niet kun
nen toepassen: hier liggen de eisen weer
geheel anders Dit zou ons echter te ver vao
dit zeer globale overzicht afvoeren
Gevaarlijk.
Wél meet nadrukkelijk vermeld worden,
dat btf een seer anoerdeetknndige toepas
sing van de ontladlngslichtbronnen dear
haar speciale eigenschappen bewegende de
len een schijnbare vertekening van hun baan
kunnen ondergaan, en dat dit rich self*
te ver kan uitstrekken, dat recktadraalcnde
delen linksom lijken te draalen.
Dit is natnnrlijk een uiterst gaval. maar
veel tusaenliggende gevallen iUn mogelijk,
dte soms seifs ongelukken kunnen vereer-
taken, maar la leder geval geen rustige en
gemakkeltykc waarneming bewerkstelligen.
Efficiency
Voor ieder bedrijf staat het product en
de werkwijze vast; de kunstverlichting moet
dus steeds hierbij aangepast worden De
lichtbron, het armatuur, .de ophangnoogte
etc zijn ven belang, niet alleen om een
ideale verlichting te verkrijgen, meer voor
al om een economiach verantwoorde Inves
tering van exploitatie van de installatie té
waarborgen
Ren Juiste verlichting in een goed inge
richt bedrijf geeft een betere arbeidspres
tatie. met dientengevolge een grotere er-
beidslust en minder fouten en beschadigin
gen Als er bij het aanschaffen van een ver
lichting overleg gepleegd wordt, sullen met
eenzelfde bedrag betere resultaten bereikt
worden, welke zich In de producten en cij-
fej-s manifesteren
Pas als n bedrijf ook 's avonds of 's nacht*
voor 100* gebruikt kan worden, kan de
arbeidskracht het gebruik van ruimt* en
machines over de gehele werkperiode ven
het bedrijf voluit benut worden
Maastricht*» athlctcn brengen
fakkel van Caen naar Maastricht
Een Nederlandse delegatie, onder leiding
ven een der wethouders van Maastricht en
samengesteld uit der Mg jonge athleten en
Nederlandse sportleiders, is Zondag in Ceen
aangekomen om deel te nemen aan de fees
telijkheden ter herdenking van de slag. die
in 1944 besliste over het lot van Fraiikrijk
en het gehele vasteland van Europa
De Nederlandee athleten tullen in Caen
een fakkel ontsteken en deze estafette-ge-
wijt naar Maastricht brengen, waar de
bevolking 13 September de zevend* ver
jaardag van haar bevrydlng viert.
„Verhuurd" om
te bedelen
TEDERE zomer ..verhuren" Mentallen, zo
*- niet honderdtallen Italiaanse ouders
hun kinderen tussen zes en vijftien jaar
aan ..beroepsbedelaars" *m voor hen de
kast op te scharrelen De meeste van de
kinderen zijn afkomstig uit de door de
oorlog geteisterde gebieden van Zuid- en
Centraal Italië en ze te orden meestal naar
het Noorden, naar Turijn, Genua en Mi
laan gezonden
De „ingaggiagori". letterlijk vertaeld
„wervers, ronselaars", zoals de beroepsbe
delaars worden genoemd, betalen de ouders
4 000 lire. d i een kleine dertig gulden per
maand, voor hun kinderen en nemen ze
dan mee van ApriFtot October. In die zes
maanden moeten de jongens en meisjes in
de openlucht slapen, in portieken of in
ruines
Een correspondent van Reuter ontmoet
te zon kind. de elfjarige Giovanni Per-
sichini. die schoorvoetend het muilezel pad
naar zijn ouderlijke woning in de bergen
beklom, ijiet een stevige sergeant van de
carabinieri. Italië's semi-militalre politie,
achter zich Hij wrist dat hem thuia geen
zeer hartelijk welkom wachtte, want zijn
ouders hadden hem tot October verhuurd
De politie had de jongen opgepakt tn
Turijn, duizend kilometers van zijn wo
ning verwijderd. Op zijn aanwijzing had
de politie ook zijn „ronselaar" gearres
teerd de 35-jarige Cosimo de Cicco
- Mijn vader gaf my ln April mee aan
een Cicco. vertelde de jongen Behalve ik
waren er nog 17 apdere kinderen in de
groep er waren vier meiajes We
moesten in de grote steden bedelen. De
Cicco gaf ona andere kieren en verbood
ons te wassen of ons haar te kammen
Giovanni droeg zijn bedelaarsplunje nog
een te krap. versleten Jasje, terwijl zijn
voeten door een paar tennisschoenen kwa
men steken Zijn haar hing in slierten over
zijn kraag en oren
We moesten elke avond duizend Jlre
meebrengen, vertelde de jongen verder.
Anders kregen we slaag en niets te eten
De Cicco had nog drie andere mannen bij
hem. Hy en die drie ander* mannen zet
ten ons neer op hoeken van straten en
bleven staan kijken of wij de voorbijgan
gers wel wat vroegen. Af en toe kwamen
ze naar ons toe om wat we hadden ge
kregen. alvast af te pakken En iedere
avond zochten ze onze zakken en kleren
na. 's Nachts sliepen we ln vier heel kleine
tentjes en zo hielden we elkaar warm.
Dit verhaal vertelde het Jongetje tn
wiens mager gezichtje een paar donkere
ogen fonke'lden. Hij waa wel erg klein voor
zijn leeftijd en heel tenger.
Ze kregen hem thuis
IJ ET muilezelpad leidde naar het ge-
11 huchtje Ceae. 850 meter boven bet
door de oorlog gedeeltelijk verwoeste
stadje Cassino. Alle 48 huizen van bet ge
huchtje. die als een wespennest tegen de
berg staan gekleefd, werden tijdens de
oorlog verwoest of beschadigd.
Giovanni's ouders waren thuis, toen bet
kind werd „afgeleverd" door de sergeant
Zij zeiden nieta. toen het kind de deur
van de tweekamerwoning binnenglipte,
maar hun blik hechtte zich aan de ser
geant. Dese. de 37-jan ge Enrico Stavole.
haalde een notitieboekje en potlood veer
de dag Hij vertelde de ouders ho# A
Turijnse politie zich over de Jongen had
ontfermd en hoe zij hem op transport had
gesteld. Hij deelde de ouders mee. dat er
een vervolging tegen hen zou worden in
gesteld en dat zij kans liepen op een ge
vangenisstraf van zes maanden k twee
jaar
Giovanni's vader, een man yan een Jaar
of zevenenveertig, spuwde verachtelijk
ep de grond
Wat willen jullie van ons' vroeg hij.
De jongen is oud genoeg om te helpen in
brengen U weet heel goed, dat we niet
kunnen teven van dat lapje grond Hier.
De Cicco. ging hij verder, zond ona elke
maand vier duizend lire. Op die manier
konden we Onze mond open houden; we
hadden ook nog wat olie en graan van
het land
Giovanni's 45-Jarige moeder lulaterde
met strak gezicht, terwijl ze tegen de
deurpost geleund stond. Twee zusjes en
een broertje tussen vier en negen Jaar ke
ken verbaasd toe.
Terwijl hij terugliep larfgs het muilezel
pad. biechtte sergeant Stpvole op. dat er
weinig aan te doen was.
Ik ken zeker wel honderd kinderen,
die ieder voorjaar naar het Noorden trok
ken in georganiseerde troepen om in de
grote steden van Noord-Italië te bedelen
Die honderd kinderen wonen allemaal in
het district van Sant Eiia Fiume Rapido
dat een totale bevolking van zes duizena
mensen heeft. Al die kinderen komen ln
October terug Het volgend jaar worden
ze opnieuw ..verhuurd". Men begrijpt,
wat er van meisjea is geworden tegen de
tijd. dat ze twaalf, dertirn jaar zijn Het tz
evenwel moeilijk de ouders te straffen.
Zendt de rechter de vadera naar da ge
vangenis, wat komt er dan van de rest
van het gezin terecht*
Onoplosbaar
OOK de burgemeester van Sant EUa
Fiume Rapido zag geen onmiddellijk*
oplossing. Hjj is de enige grondbezitter In
die streek en verklaarde, dat het verhu
ren van kinderen voor bedelarij een plaag
is, waardoor het land sedert de oorlog
wordt gekweld. Voor de oorlog hadden wa
hier drie papierfabrieken en een textiel
fabriek. waar 500 mannen en 50 vrouwen
werk vonden Tijdens de gevechten zijn
die fabrieken evenwel verwoest Sedert
de oorlog heeft de regering 150 millioen
lire uitgegeven voor openbare werken in
deze vallei en honderden mannen vonden
zodoende werk. Maar het herstel-pro
gramma ia thans afgelopen en op het
ogenblik hebben slechts twaalf mannen
werk Onze hoop is gevestigd op een hydro-
elect rische centrale, welke op de Melfa-
rivier zal worden gebouwd aan de andere
zijde van de bergen. Mlaachien zal deze
centrale nieuwe tnduatrie aantrekken,
waar de mannen arbeid zullen vinden.
In tusaen zocht de politie Noord-Italië
nog af naar de andere kinderen van De
Clcco'a troep. Twee van zijn helpers weren
er vandoor gegaan toen de politie De
Cicco zelf en een van zijn assistenten arres
teerde Er waren ook nog twee ander*
kinderen gepekt, een jongen ven veertien
en een van elf jaar Ook deze jongens
zouden neer hun ouders worden terugge
zonden Ondertussen telefoneerde de po
litie van Milaan, dat zij zich het lot had
aangetrokken van twee meiajes. reap 18
en 14 jaar oud. die zij bedelend had aan-
D1NSDAG 11 SEPTEMBER 1*51
EERSTE BLAD - PAGINA S
Verbetering levenspeil en inschakeling
der bevolking in wereldeconomie
Ontwikkeling van onder-ontwikkelde gebieden is een onderwerp, dat
de aandacht van de gehele wereld heeft getrokken sinds president Tru-
jnan op 20 Januari 1949 in zijn inaugurele rede ..punt vier" noemde. De
omstandigheden waaronder de bewoners van Afrika ten zuiden van de
Sahara leven, zijn zoals president Truman die beschreef: slechte volksge-
zondheid ten gevolge van ondervoeding en wijdverspreide ziekten, zeer
gebrekkige ontwikkeling en een algemeen tekort aan die technische
hulpmiddelen en kennis dte noodzakelijke voorwaarden zijn voor de
ontwikkeling van een land. De bewoners van Afrika behoren stellig
tot de volken die geholpen moeten worden bij hun streven" door
eigen inspanning meer voedsel, meer kleding, meer bouwmaterialen en
meer mechanische kracht voort te brengen om hun taak te verlichten".
van belang in het gevel ven niet-wwistma-
kende diensten.
Tussen d< tijd waarin deze plannen voor
bet eerst in werking traden en het ie ir
1950 beiiepen de investeringen ln de open
bare en semi-openbare sectoren bijna 1300
miilioeo van het totaal van 5000 millioen
dollar aan totele kosten, zowel van de over
heid*- als van de private ontwikkelings
plannen
De berekeningen van het rapport houden
in dat gedurende de volgende vijf Jarefl He
Afrikaanse gebieden en hun moederlanden
over een minimum van 8 2 000 millioen dol
lar zullen beschikken ter financiering van
het evenwicht ln deze investeringen.
Extra-investering
Met Vet oog op de vertraging die in »om
mige gevallen ln de uitvoering van de plan
nen is ontstaan zal het mogelijk ti)n. ïe'f*
indien het nodige kapitaal beschikbaar
dat er meer dan 8 3 000 millioen dollars r
de eerete vyf laar zullen moeten worden ge
t-weriee'-d Dit betekent, dat de betrokken
landen in deze periode minimaal 800 of
4 850 millioen voor de bevredigende uitvoe
ring ven de plannen nodig hebben
Behalve kepitaalvoorztening door vele lan
den zal. volgen» het rapport, ook een krach
tige poging moeten worden gedaan om zo
Uitvoering tien-jarenplan
in het belang van allen
De O-E.E-S. heeft thans een rappert het
Rekt Seen lies. dat aleh bezigheuët met he I
vf taf ito k van Investeringen in gebieden van
Afrika ten zuiden van de Sahara, «aarvoor
de O.E-E S -landen verantwoordelijk zgn.
Het rapper» M een poging tel een beeehrit-
vlag en an«ly«e van hee en «ll welke bren
gen men des* Investeringen kan financie
ren. Acht milliard dollar vüf milliard
veer Overtieida-proleeten en 3 milliard veer
particuliere sullen werden uitgetrokken
veer de ontwikkeling van Afrika ten tui
den van de Sahara.
De everheids-programma's veer deze ge
bieden die la de laatste Jaren tt|n ontwer
pen. rijn opgesteld veer een periode van
tien Jaar. van 1844 tot 1M>. De doeleinden
tgn in het kort ala velgt:
1 Meer te weten tornen over de hulp
bronnen van elk gebied.
7 RekcHe hu'nbro-nen te onderhouden
en een efficiënt gebruik ervea te garande
ren.
3 De primaire technische uitrusting te
verbeteren in het bijzonder de verbindings
wegen
4 Verbetering ven de gezondheid, de op
voeding en levensvoorwaarden van de be
volking.
5 Verbetering van de landbouw, de vee
teelt en de bestaande industrieën:
8. Ontwikkeling van de meest winstgeven
de productie-mogelijkheden en nieuw* wel
vaartsbronnen om aidus de economie de**r
landen uit te breiden en te versterken en
hen minder gevoelig te maken voor óe
schommelingen van de wereld-economie
De bedoelde gebieden omystten meer dan
de helft van het gehele Afrikaans* conti
nent een gebied dat bijna tweemaal zo
groot i* al» Europa ten westen van de
Oeral en meer dan tweemaal zo groot ais
de Verenigde Staten Hun bevolking beslaat
ut 105 millioen zielen, waarvan ongeveer
350 000 Europeanen
Ren essentiële factor bij de voorbereiding
van deze programma's was. dat de belnn-
gen van deze reusachtig* gebieden en nun
bevolking tn het oog moeten worden **-
houden Dit houdt vooral in. dat daar ge
ïnvesteerd moet worden weer directe winst
kansen liggen en niet alleen in ondernemin
gen die voor d* rest ven de wereld rriiar
van secundair belang zilfl. Oto onder he-
vuedigende voorwaarden een vergroting der
otodurtie tot sMnd te brengen, is hetnood-
zaüe'nk een zever evenwicht in de griad
van vooruitgang In de verschillende Ukken
van economische en sociale activiteit te
handhaven
Particuliere investeringen
Openbare en seml-epenbare •■twtkkellnga-
programms't sullen in dese tienjarige perte-
dr ten talaal bedrag van MS millioen
omvatten Om de grootst mogelijke op
brengst te verkregen uit de verwesenlgking
van dese everkelds- en fcml-everbetda plsn
nen meent de O.I.E.S.. dat gedurende de
selfde periede een extra investering van
I 3 Mg millioen dollar moet worden verkre
gen eit de private seeter. De greett* van de
taak om de strnrtunr v»n de Bedoelde ge
bieden te verbeteren blijkt dnideiyk nl
het feit. dat M of ti* van de overhelds-m
vrzte ringen bestemd «Mn voer sociale
diensten, terwül tan de S.8M millioen dol
lars aan overheids-lnvesteringen. er 8-8M
millioen verelat iün voor de verbetering van
de verkeersverbindingen.
Ofschoon de verbetering van He primair
noodzakelijk* technisch* uitrusting en de
sociale dieneten essentieel is. moet toch He
productie de investeringen in beid# andere
sectoren rechtvaardigen Deze toegenomen
productie is vereist om de kosten der inves
teringen in primair noodzakelijke tethni
eche hulpmiddelen en sociale diensten te
dekken en bovendien om de nieuwe instal
laties en diensten In stand te kunnen hou
den Toegenomen productie betekent ven
duurzame verbetering ven de levensstan
daard van de inheemse bevolking Ander
zijds moet er naar worden gestreefd dere
landen in de internetionale handel hm*
schakelen en hun een plaaU te geven in oe
wereldeconomie. Went export zal voor de/e
landen de bron ven inkomsten zijn waaruit
zij zich de goederen kunnen aanschaffen,
dte zy nodig hebben. De plannen houden in.
da» deze landen in etaat worden gesteld hun
grondstoffen «elf voort te- brengen en daar
bij langzamerhand hun inkomsten te verho
gen. want het staat vast. dat de positie
van deze landen nooit werkeliik bevredigend
kan worden, tenzij de nieuw* tese ven hun
ontwlkke'ing leidt tot vergroting van de
waarde der inheems# producten en uitbrei
ding vsn de productiviteit.
Op de lange termijn
Een ander belangrijk punt la. dat de ont
wikkeling van deze lenden een probleem is
voor de lang* periode" dwz dat een con-
etent# stroom van kapitaal nodig la. Deee
kapitsalsstroom moet de vorm hebben én
vah kapitaal-goederen én vhn coMumptie-
goederen
Met het oog op het financiële evenwicht
van dese landen, moet er de eendacht op
worden gevestigd, det dc koeten van d* ont
wikkeling op xichzelf niet het enige oro-
bleem vormen De #*bruikmaklng. in «tand
houding en vernieuwing ven de nieuw# over-
heldsinstaliaties zullen aenrienliik* J«*fn
met zich meebrengen. De verantwoorde»!**
autoriteiten moeten daarom voor elk ge
val met de grootst* zorg de merite# vsn elke
nieuwe installatie beoordelen Dit la voorel
spoedig mogelijk een aanzienlijke vergro
ting van de omvang der particulier# inves
teringen te verkrijgen
Bovendien zullen ook da Internationale
Bank voor Hrrittl e» Ontwikkeld».
EC A en niet te vergeten de Verenigde Sta
ten tot de belangrijkst* bronnen ven kapt-
Ualverschsffmg gerekend moeten wprd^n
Het rapport concludeert, dat de ontwikke
ling van de Afrikaanse gebieden een task
is die eerst op de lange duur kan worden
volbracht Het vmden vsn de middelen, die
vereist zijn voor de periode 1891—1955 u *e-
ker niet het enige doel van de regeringen
d e verantwoorde,:ik zyn voor**de ontwik
keling van deze geb eden. De honderd w--
ïoen mensen, die deze gebieden bevolxen
leven nog onder zeer onbevredigende om
standigheden Maar met doeltreffend* hulp
zullen z;j in staat zim om niet alleen" hun
eigen levensstandaard te verbeteren maar
ook een belangrijke budrag* te leveren voor
de welvaart van de hele wereld. Het ls in
hét belang van allen dst deze hulp ook ge
geven wordt.
Engelse handel benadeeld
door koersdaling pond
De koersdaling voor het transferable
pond welke zich «ls gevolg van het «tijgen
de deficit op de Britse betalingsbalans sinds
enige tijd op alle buitenlandse markten voor
doet. begint, evenals in de jaren 1947 en
1949. zich te uiten in voor Engeland Ongun
stige transacties Naar de .Manchester Tu-
ardtan meld» hebben de Amerikaanse kc-j
pers op de Jongate bontveiüngen te Lon
den blijkbaar betaald met tranaférabele pen
den welke zii goedkoop op de vrije markt
hadden verworven. Deze ponden noteren op
de vrije markt namelijk dir. 2 51. terwfjl de
officiële koers van het niet-transferao-le
pond 2 80 bedraagt Enig# maanden geleden
noteerde het transferabel# pond op de vnje
markt nog dlr 2 85 Het genoemde blad her
innert eraan, dat ook in 1947 de eerste der
gelijke transartie# hebben plaats gevonden
op de bentmarkt en waarschuwt ervoor, dat
deze ontwikkeling nauwlettend moet wor
den gevolgd aangezien een dergelijk cc-
bruik van goedkoop gekochte tranaferebele
ponden zich ook tot andere tnarkten zou
kunnen uitbreiden
Op de Najaarabeara Leipzig zijn,
volgens de voorlopige gegeven* vsn de
Oostduttae regering, door West-Duiteland
voor 81 mi'lloen en door andere landen
voor 88 millioen Oostduit** marken (reep.
circa 18 millioen en 17 millioen gulden)
orders geplaatst
Tariefsverhoging voor
liggen of varen
Teneinde tegemoet te komen aan de zeer
ernstige moellykheden. die als gevolg vsn
het gebrek een scheepsruimte in Amster
dam en Rotterdam is ontstaan ten asnzier
van het contracteren „liggen of varen" U
een voorlopige nieuw# regeling getroffen
voor het liggeld. «Heen vsn kracht voor de
bevrachtingscommiisariaten te Amsterdam
en Rotterdam, in afwachting vsn een defi
nitieve n;e.uwe regeling voor het gehele
land.
Tet dus.er geld «en tarief va» 18 et veer
de eerste Ito ten en vervelgens 4 el per
plus een toeslag van li*'». Die toeslaa komt
nu te vervallen en tevens werdt een tariefs
verhoging vsn kracht Ingevolge welke het
tarief wordt IS et yoor de eerste 1M ton en
et per ton dasrbeven.
7f jaarlijks» vfrptdfring van dr
I.A.T.A. geopend
Gistermorgen opende eerst# minister Cle
ment Attlee tn het meer dan zee eeuwen
oude gebouw van Westminster School t#
Londen de zevende Jearlijke* vergadering
van het Internationale Verbond van Lucht
vaartmaatschappijen II A T A
De Engelse eerste minister legde er de
nadruk op. dat nergen# de samenwerking
tusaen particuliere ondernemingen en re
geringen zo noodzakelijk l* als op het
gebied van de luchtvaart.
Bolivia heeft tincontract
met V.S. gesloten
De Bollviaana# Ambaaaad* te Washington
en da Reconstruction Finance Corporation
hebben bekendgemaakt, dat er een tincon
tract voor de duur van dertig dagen i» ge
sloten. Dit contract voorziet in een prijs
ven 1 12 doller per pound, incl «meltkosten.
welke prijs een een herziening onderwor
pen ken worden.
De overeenkomst is Dinsdag getekend en
in werking getreden.
Europese industriëlen
naar Ver. Staten
Industriëlen, die ven 18 November tot 4
Decern oer in de Verenigd* Staten verolij-
zullen nch persoonlijk op de hoogte
kunnen stellen vsn de Amerikaanse pro
ductiemethoden zo deelde Joyce, hoofd van
de afdel.nt productie van de ECA. mede
Tijdens hun verblijf in de Verenigd* Sta
ten zullen de fabrikanten fabrieken bezoe
ken en de i-tematione'e ronfecent e
van industriëlen, die twee dagen zal du
ren. bijwonen Deze conferentie is georga
niseerd door de Nationale Bond van Indus
triëlen in samenwerking met de ECA.
Joece gaf sis zifn mening te kennen dat
d* fabrikanten «tends meer aai-
dscht beginnen te besteden aan een verho
ging der productie Toen in Juni dg eerste
olarmen werden opgesteld voor het houden
van deze conferentie verwachtte men elge-
j dat er slechts weinig F.uropeee fabri
kanten aan zouden deelnemen De ECA be
sloot Wj die gelegenheid het aantal deelne-
i tot 300 te beperken doch tot nu toe
7;>n er reeds meer dan 300 aanvragen b n-
nengekomen en dit aantal neemt nog dége
lijk* toe
Uit deze grote belapeetePing voor dec?»"-'
ferentie en de voorafgaande tournee blijkt
duidelijk dat de meeste vooraanstaande
Europese industriëlen steeds meer tot*het
inzicht komen dat een verhoging van
productie van essentieel belang is voor de
economische en politieke stebihtett in
Europa.
Er is alle reden om aan te nemen dst de
komende'conferenties, welke door vooraan
staand* industriëlen uit #11* NATO-landeo
hdeewoond zullen wordèn tot een aanzien
lik* verhoging van de Westeuropee# pro
ductie zullen leiden
Tijdens nationale athle-
tiewedstrijden van Te Wer
ve te Rijswijk zijn twee
Nederlandse records van
zeer oude datum verbeterd
De 19-jarige Henk Viseer
ven AAC zag kans tn «ün
tweede sprong een afstand
van 7 48 meter te bereiken,
een nieuw Nederlands re
cord Het oude dateerde van
8 Juli 1928 en stond op
nham van Hannes de Bo>-r.
die op de Engelse kam
pioenschappen in Londen
7 37 meter bereikte.
Nico Lutkeveld Neder
lands recordhouder in het
speerwerpen sedert 27
Augustus 1939 met een
worp vsn 87 11 zorgde voor
een bijzonder aardige ver
rassing Op zijn 35e ver
jaardag Hij wierp de speer
«8 24 meter ver. een nieuw
Nederlands record.
Dalende prijzen in de
groothandel
Het Centraal Bureau voor de Statistiek
heeft thans indexcijfers van groothandels-
prijzen op basis 1948 - 100 samengesteld
per SI Juli 1951
Het algemeen Indexcijfer daalde van
Juni op 31 Juli 1951 met 3 punten nl.
145 naar 142 De indices voor de drie hoofd
groepen vertoonden alle een daling
Het sterkst was de daling van het inde*;
cijfer voor de voedingsmiddelen Dit daalde
nl van 123 near 118 onder Invloed van
prijsdalingen van granen, aardappelen,
geïmporteerde suiker, cacaobonen, kaas en
tndustriemelk
Het indexcijfer voor de grond- en hulp
stoffen daalde met 3 punten, dst voor d«
afgewerkte producten met 1 punt De be
langrijkste prijsdalingen bij deze hoofdgroe<
pen betroffen ruwe wol en katoen wollen
en katoenen garens, textieletndproducten,
huiden, leder en schoenVn. tin en Ijzer
Gezaagd naaldhout ruwe fosfaat en au per-
fosfaatpapierhout kranten- en pakpapier
stegen in prijs
Te Rotterdam moest een lading erts
op de tval worden gelost
(Ven een onzer redacteuren. 1
Het tekort aan binnenscheepvaartruimte doet zich te Rotterdam ln
steeds ernstiger mate gevoelen. Reeds eerder is het noodzakelijk geweest
kolen op de wal op te slaan en Zondag heeft zich zulk 'n situatie ook voor
gedaan ten aanzien van een gedeelte van de lading erts van de ..Svealand.
Bij de N V. Frans Swarttouw's Havenbedrijf moest toen ongeveer 7.000
ton op de wal worden gelost.
De grote aanvoer van erts en kolen en de vreemde figuur, dat grote
hoeveelheden kolen van overzee worden aangevoerd zijn oorzaak van
deze moeilijkheden die in de komende weken vermoedelijk eerder groter
dan kleiner zullen worden, vooral als de waterstand op de Rijn minder
gunstig zal worden.
r Advertentie i
Sleedi meer
rokers gaan
overopÖoston-
omdal iij van
deze werkelijk
milde siqaret
beslist géén las!
kunnen hebben.
Papagos heeft de leiding bij
Griekse verkiezingen
De nieuws Griekse partij ven veldmaar
schalk Pspi«o« heef» volgens de laatst* be
richten de leiding bij de verkiezingen in
Griekenland In stemmenaantal wordt P#p«-
gos op d* voet gevolgd door de progressieve
coalitie F.pek van generaal Plsstirss De
liberalen ven Venlzelos en de linkse ver
enigde democratische beweging Ede rijn ln
een hardnekkig gevecht om d* derde plaats
gewikkeld Zoals men weet wil veidmear-
schslk P#psgos wiens partij
mand beslas! een Gr.*ka«*com entrant die
boven de pertijen etaat
Oostenrijk neemt toch deel «an
de najaar «beur»
Op het leetst# ogenblik heeft
hmeinim een de nataarsbeurs te Utrecht
dSl t. nmw D. OMtfnruk»
„I dc tweede «Jn ne de Jonirte eorloB I»
de .tend .uiten «orden „ettpoccctd ntblntt
■fhnet.el rhtfurftwt,. ruboer .rulielen.
veth* Hun»»- en .irp.kklnlMlu. •!»•""•"-
Wt„ en modellen voor d.tner).ponn.n
ECA-transportexpert
naar Nederland
Zaterdag wordt kolonel Arthur Syren,
directeur van de „transportation division
van de E C A in ons land verwacht. HU zei
hier tot Dinsdag 18 September blijvsn Met
mr J J Oycvaar. directeur-generaal van d«
Scheepvaart en met mr Darid Msyer.
economiach adviseur aen de ECA -missie
in on* land s*t hit Nederlandse echetp-
veartproMeme* bespreken.
TJ OE KRACHTIG, machtig, tot-en-
mét maar vaak omalai hUs^nauwge-
ze». is toch de Man aan hel Loket. «I»
opoerheerser neergezet. Dit ls de Eeuw
der formulieren, papieren die triomfen-
vieren, en die gelijk in 't bos de mie
ren. gedijen en hier welig tieren
U ZOEKT een hutsie of een flat. of
slecht* een simpel kabinet, voorzien
van bed en van buffet de toostend
wordt uiteengezet *»n iemand echter
een I^ket Maar Uw geval ia niet ir-
gent. dat wordt U grrtndlg ineeprënt
en met een vriendelijk, gericht, gast
het lqkctie dicht U zwicht.
EEN ANDER MAAL zijn - hoogst
fataal' - t'w moeilijkheden meer f *-
coat. wont d«er men U voor Rijkaard
aanest kreeg U een véél te hoge aan
slag. U staat twee uren in de rii n*'
laatste Dienstuur gast voorbij en
dan voltrekt zi.h het Gericht het Ma
gische Loket gaat dicht
EN STUURT U nssr het buitenland
een postpakket voor Vriendschapsband
dan kost dst menig kostbaar uurtje
dan komt het Kastje en het Muurtt*
dan komt er n I t van de verzending
er is volstrekt geen happy ending d»n
wecht U wérkelijk een ramp-lot geen
uitvoer van dit BHk met Stamppot' D*
Ondervakgroep Peen en Uien. ga»t Ml
Uw plan de doodsklok luien verboden
wordt Uw fraai pakket daar het
Loket de rei* belet
MAAR THANS schijnt er een «ta
lend licht! Ik heb m'n burgerplicht
verricht, en het PRIVé-LOKET ge
sticht. dat draagbaar, van gewicht zeer
licht, «ls redding voor de borstkast
ligt Het Is een kostelijk gezicht. Je
nu doen w if t lokjeti* dicht'
Zo stevig als een stijf corset, beves
tigt ieder dit loket, met fraaie afge
schaafde randjes. a«n twee metalen
schouderband ie* en iedereen beweegt
rich voort, vi u-ongestoord, van oord
naar oord v
Pas«eren wij een zure nicht die ons
niet Aénstaat en niet ligt. een zanik
kous. dl* onheil sticht, dan doen we
het loketje dicht Zo worden wij (u t
het gezicht), ven onbeleefdheid noo.t
beticht
KOMT IN ONS HUIS een heer. een
grote die ops daar méént, op hoge po
ten beslag wil leggen vastbesloten op
meubels (eiken, wortelnoten), den l«*«t
hij ilechl* ..LOKET GESLOTEN'
Het zal ons aileijiaal verrijken' WJ
zullen eindelijk niet wliken t Loket
zal nrts een Zegen blijken, wanneer wt).
armen zowel rijken, het ven de k i n-
r e n k a a t bekijken En hultenóp
«taat een papier FFRST AANMFL
DEN BIJ DE PORTIER of (wat
men dikwijls in t oortsel zag) „GEEN
TOEGANG HEDEN GEEN BETAAL-
DAG
GEEN STERVELING die ons belaagt,
wij worden met meer uitgevraagd ge
plaagd en geeri'lUk doorgezaagd
de Ochtend gloort' De vrijheid daagt
(Ik heb t Octrooi sl aangevraagd)
WOUTERTJE
Op de foto links Vlaeer en rechts Lutkeveld.
Coördinatie van
belangen
Onder deze omstandigheden doet zich
de behoefte gevoelen aan meer opslag
ruimte voor massagoederen. Deze behoefte
ligt eigenlijk ook reeds opgesloten in de
omstandigheid, dat veel scheep*rulmt* als
opslagruimte wordt gebruikt De vraag of
kan worden voortgegaan met de onttrekking
van 'n groot aantal schepen aan wat toch tn
wezen de normale bestemsning van achepen
ls. te weten varen, knjpt op deze wijze
t'.eeds meer actuele betekenis.
De leatate dagen la ook reeds Belgische
ruimte v.oor Rotterdam aangetrokken, ten
dele ook weer voor het Aan- en Verkoop
bureau voor Akkerbouwproducten (A.V.A
hetgeen dus betekent, dat de graanopslag
ook reeda deviezen gaat kosten.
Trouwens. Indirect was dat reeds laag het
geval, omdat de behoefte om buitenlandse
scheeparuimte aan te trekken, ook om te
varen, immers mede wordt veroorzaakt
door het gebruik van achepen vo°r opslag
doeleinden.
Gebrek aan opêlagruimte
Het is ven het grootst* belang, dat dit
vraagstuk tijdig In ai zijn consequenties
onder ogen wordt gezien De opslag van
graan is ongetwijfeld van groot belang, maar
het is een minstens even groot belang, dal de
Nederlandse zeehavens hun reputatie als
te zijn havent waar zeer «nel wordt ge
laden en gelost zullen kunnen handhaven
Daarvoor is scheepsruimte nodig en sis die
er niet is opslagruimte. In geen geval mag
het voorkomen, dat zeeschepen ln de Neder
landse havens langer moeten vertoeven dan
noodzakelijk is. alleen wegens een gebrek
aan vaate of mobiele outillage.
Het gebrek aan scheepsruimte zou ophou
den te Sestaan als de honderd duizenden
tonnen ruimte, die nu aan het veren ls ont-
MARKTBERICHTEN
Paardenmarkt Ir l'treflit
Op S* Utrecht»* paardenmarkt van N.
da« werden aangevoerd M4 paard en ^JD* prij.
Maan-
paarden De prtj-
wsren lux* paarden f WSO-f HM werk-
D, v.n .«I
ZSfïmSmam United
wedstrijden. D# Spur» befonnen
iSTount docr 5*"
Bolton wanderers
gene verschelden#
Nu
werd Hud-
stach torter
toe geapeeld*
ilsts vervol-
kaïteen *n
fn«-iSe minder «eed voetbal dan
dc Landen «ren diemet
a»—.-gT.!
abonnement te
overwinningen.
der *f leid Town
Vin d» zeven tot
me»*de* cijfers 1—een opmerke-
ittk record Trouwens, tn zes van
Portsmouth I**n tegenpunt
laten noteren wel een Bewij*
avk de Portamouth-verdedigmg
Arsenal, alweer
\VQETB1L LVEVCEMV P|
met slechts een verschil van éën
doelpunt Een sfeer duizend toe
houwer* minder waren aanwe-
bi) de ontmoeting tussen
«t under land en Blackpool door de
club van Matthews met 3— l ge
wonnen Eén van de dm doel
puston WO* van Stanley tatf *f-
komstta. aan nogal zeldzaam gevel,
went Matthews heeft «Ün laatste
«o a tn competitieverband op
Nieuwjaarsdag van 194» gemaakt
Blackpool stond twee minuten ne
bet begin met een doelpunt
achter rnser won relatief vrö
gemakkelijk van Sunderland
Burnley verplemrde West Brom-
wtch Albion me» 9—LJD»
goals weren wel let# btjaonders
voor Burtey. went In de vooraf
gaande ontmoetingen had Bumjey
het aiechts tot I doelpunten ln
totaal gebracht Moms scoorde
vier doelpunten de topecorer ven
deze competitiedag Behalve Mor^
ris bad ook Bitot! dte voor 9M
gutden door Bumley
«eed u
Grad-
i groot
aandeel in de zege Boy Bentley
dte naar bekend is. gewei
gard had voor Chelae* te tekenen
scoorde dc nnvnde goal jn dc
Londen»# derby te«*n rulham
r>en opmerkelijk reeuiiast boekte
Tj Jack Rowley d# schutter van
Manchester United De jJ^ ed
tlffvg stoke City met Rowley
rag kan» de ha'utck scoren
hetgeen betekende dat hij een
dergelijk staaltje nu al voor de
derde ma*: tn dit setsoen. «et nog
maar kort aen de gang 1». heef'
uitgehaald Inmiddels heeft hij 14
doelpunten In deze competitie we
ten te produceren „ri
ln de tweede divisie trokken
twee uitslagen sterk de aandacht
Te Sheffield won de United met
niet minder dan 7—J van de Wed
nesday Vijftigduizend toeschou
wars waren getuige «f
delljke wedstrijd Met rust leidde
de United In de tweede helft wist
de Wednesday d* gelijkmaker ie
scoren, maar vier doelpunten, in
ruim 19 mututen gemaakt, brach
ten de beslissing .- -
Sheffield United Luton Town ver-
plette! de Notts County met
Cw thuisclub demonstreerde snel
en goed voetbal Tommy l.awtoo
werd door stopper*pil Owen vol
komen n bcdwsng gchopden
De uit«tagen zyn gerst# dtvtate
Aston VAr«ensi i-d. Burnlej
We*tbromsrteh AWsn
Charlton AtotoUb-M'*****»'
i—j chel'c»—rulham 1 D«
fount v-Msncheeter CM* »-«.
Muddersfteid Tbwn-Portsmouth
I_1 Manchester Unitsd—Stok*
City e_e preston North End-
Newcastle United I—f. Sunderland
-Blackpool 1—9 Tottenham Hot-
spur-Boiton Wanderers 9-1: W«-
verhampton Wsnderer*—Liverpool
rwrede dtvtate Bytford-ëtor-
mtngham City 1-4.
Park Rangers I. Coventry City
-Hull City 1-4; Doncaster Rover*
-Cardiff City 1-4 Evcrton—Rn
therham United 9—9; Luton Town
-Notts County *r4 Nottingham
Forst—Leicester City 9^9- 8h*f-
Held Pntto9i»liiM »>«g!Sg
J—J Southampton-Leeds United
swmvi Town—Blackburn
west ham United—
paarden tlë-/ 19M: oud* paaiden SSé-
914 paarden boven dm Jaar 709—/
paarden beneden drie jaar f 9*9—944
lens f ZtS— f hitten 444— 7JS De t
del wat matig.
COêP TUINBOUWVEILING DER Zt Ift-HOLL.
EILANDEN C. A BOTTERDAM
Prtjsverloop van Maandag 14 September HM
Groenteveiling: Aaidappelen poter» f t tn—
4.14 Andijvie 9f—4 15. beide per kg Bloem
kool 9I4—4-49 per stuk Snijbonen 4
•tamprm«e»§entx>nen 9J9—4 97. béide per kg
Komkommer* 9 99-9J3 per stuk. Kroten 9 14-
9 11 Rodekool 9 11—9 17 Groene kool 9 14—9 IS
site* per kg Bospiep 2S per bos Wn-
pe'en I1HH per kg 'dia 7 99-11 Ml t
kroppen Spina*»* 9 19-4 SS: Tomaten 4.10-4 M
Uien 4 11—4 IS. ai Jee per kg
PriiKveiilRg Perziken 9.10—9» per
•tuk Pruimen 9.Z9—9 4t; Druiven 9 97-"
beide per kg
Appelen Jam#» Grieve Sfl—f
Mank s Codlln 9 M—9 M. belde per kg.
Psraa: B de Merode 9»»-/9 54 Clapp»
Favourite 9J7-9 4S. St R*«ny 9.49-9 97. alle*
pc kg
COSP TUINBOUWVEILING „BA REN DREUNT
OMSTREKEN", OA.. BAREN DREUNT
Barendrecht Maandag 19 September >941
Groenteveiling: Aardappelen 7 99-/ 9».
Andijvie 9 19—19.99. beide per 199 kg Bloem
kool A 9 19—9 St, ld BI 10-9 55 ld. C 9 14-9 14
per «tuk* Snijbonen 9 41 -9 75 Pr lnsessenbonen
9 49—9 71 Kroten I 14--9 17 Rodekool 9 94—9 11.
Gele kool 9 #0-919; Groene kool 9 90-4 11. alle*
per kg Boo peen l 20-4 19 Waspeen 4 15-4.17
Postelein 4.14-e 14 Pre. 9 14-419 alle» per
kg Selderö 1 SO-4 79 per 149 bo* Sla 4 19-15
per 199 kroppen Spinazie 9 97—9.19 Tomaten
A,9 94-9 99 ld B 9 99-9 45. ld. C 9 17-9 O. alle»
per kg. Peterselie 5 994 59 per 1M bos; Uien
g II—9 14 per kg
Fniitveilinf Metoenen f 9 52— Perzi
ken 9 90-917 belde pei stuk. Pruimen 9 14—
9 55 per kg Trtomphe de Vtenne Standaard
A 99 59OS 99 .d B «4 99 ld B C" 49 70 ld C
M19. ld Huishoud, grof 91 59s« 19 «He» per
ltt kg. Beurré de Me.ode 9 M-9 59 Zigeune
rinnen Rtsndsard 9 15—9 54. ld Huishoud f 419
—9 51 Mank's Codlln Stsndaard I 10—9 17. .d
Huishoud T 415—9 51. Tisnsparant de Croncel
v.ndsard 55 5J <1 Huishoud 9
Jtme» Grieve Stands»; d 9J4-4 94. id Huishoud
I t lj—4 14 alles per kg
Rodenrijs. Maandag is September mi
Komkommer» AA tt 4#— f 19-44 ld B 0,50—
72.94 beid* per'144 «tuk» Bloemkool A 4 77—
57. id B 14—9 25 heide pér *tuk- SU 2 59-
7 M ld B 2 90—4 19. beide pc 119 utifks Toma
ten A 9.10-4-54. ld B 4-50-4 14. ld. C I 11-4 25
per kg Witte kool 41*: Savoy e kool II «4.
Rodekool 4 44-4 44. alle» per 144 kg. Kaskom-
komrner* A !2IO-t7M. Id B 14M-JSM ld C
130—15 44. per lit stuks Stokprlnsesvenbonen
t 55—4 47: Stamprtnsessenbonen t.40—4 44 Duit
se bonen #10-«4i. alle* per kf Pronkbenen
79.793» 99 per 199- kg Snijbonen" 9 34-9 45 per
kg Orote bonen 14 1« 14; Postelein 140-
tlll Andtfvi» t.94-9 M Waspeen t4 44 Uien
79-11 44 alle» per 144 kg Pe*n 1» 49-19 7*.
per 194 bos Komkommei*teh 4 90—14 44. Oia-
vellen 19 99 beide per 1M kg.
trokken eenmhal ala een „bewijs" een-
gevoerd hoe slecht het wel bij de RijnveaH
is' - weer aen de veert zou gaan deelnemen.
Uiteraard zullen de vrachten bij een toe
nemen van de schaarste aan ruimte steads
meer aantrekken. Dan zei het moment kó
men. dat de schippers, dte nu hun schepen
als opslagplaats hebben verhuurd, het weer
gaan veren, zodat den ook de prijzen die
voor de opslagVorden bedongen zullen sttj-
aentrekkeüjker zullen gaan vinden om te
gen. waartoe zich trouwens thans reeds eén
neiging openbaart De vraag dringt ziëh
dan op of het gezond is. dat een overheids
bureau de schoartta aan atheep»ruimt# in
de hand mI werken.
Oplonsing niet gemakkelijk
Onmiddellijk moet* hier echter aen worden
toegevoegd, dat het zeer moeilijk ls «*n
oplossing te vinden, zeker op korte termijn.
Er ts geen opslagruimte in Nederland «1
alleen al op grond van de financiering mag
men te deren aanzien niet veel verwachtin
gen hebben, dat spoedig verbetering uil op
treden
In het najaar doen rich natuurlijk elk
Jaar spanningen voor. maar wel moe» wor
den vastgesteld, dat deze dit jaar vroeger ®p-
reden en ook heviger zijn den andera Ook
de nette zomer speelt daar een rol in. omdat
het vo- htige binnenlandse igraan daardoor
sneller moet worden verwerkt, zodat hef
buitenlandse graan dan meer moet worden
opgeslagen Daarbij kómen dan de vele
kolen en erts-verschepingen, de omstandig
heid. dat ook het lossen tn Duitsland te voel
tijd vergt en de omstandigheid dat zich-in
de laatste"1 weken een opeenvolging van bin
nenkomende achepen doet gevoaien. die
groter is dan normaal.
Hel gevecht am scheepsruimte Is daardoor
thans reed* in veile hevigheid ontbrand en
nu gaat het nr slechts om. dat dese strijd
niet sodanis wordt gestreden, dat daarmede
nsiinnale belangen worden geschaad, waar
onder wij dan vooral ook rekenen de rep«-
latie van onse seehavens. Men mag slechts
hopen, dat de combattanten In de strijd om
«rherparuimte dit sallea Inzien ook tonder
dat een ingrijpen van de overheid waar-
le prsctlsrhe mogelijkheid trouwe»»
twijfelachtig is noodzakelijk sal s||n Dot
betekent du*, dat al het mogelijke moet
worden gedaan, om aan de beschikbare
•cheeparulmte een so nuttig mogelijke be
stemming te geven, waarbij ook zorgvuldig
moet worden afgewogen of op het gegeven
moment opslag van graan belangrijker Is
dan varen Wat wij thany nodig hebben I*.
coërdinatle van belangen en van de behar
tiging daarvan
Sptclcltib in hogrr hcrorp
Zoals bekend diende 14 dagen geleden
voor de vice-president van de Hasgae nr-
rondianenientsreohtbank. mr A J Paulna
oen strafgeding, door vier bestuursleden V*n
de te Schevenmgen gevestigd* «ocetoRsb
Ansto aanhangig gemaakt tegen de Staat
der Nederlanden Dit In verband met het
optreden van de lustitie tegen deze speel
clifb De president verklaarde zich bij de
u tapraak op twee punten van dC vordering
onbevoegd ten aanzien van een derde punt
wee* hU de vordering af terwijl de eiagtr*
werden veroordeeld tot betaling van de
kusten van het geding.
Tegen deze uitspraak werd bij het Haags*
gerechtshof een bezwaarschrift ingediend,
wat gistermorgen door dit college uitvoerig
onder de loupe werd genomen Belde par
tijen netten nogmaela hun standpunten uit
een waarna het Hof de uitspraak voor on
bepaalde tijd aanhiek!
bultige pollenkijker»
De Westduitae minister van Financiën, dr
Fritz Schaeffer. zal binnenkort de benoe
ming voorstellen van een ..commissaris ven
besparingdie moet toezien op de over-
heidjguuga\ert Hij zou grote uitvoerende
bevoegdheid Rrijgen
Een woordvoerder van het mmiaterie «i.
Wij wiHen het publiek tatep zien dat wil
zuinig omgaan met bet geld v*p de belea-
tingbetalcr
Jan de Hartog start met een
roman tn Amerika
Jan de Hartog heeft tn Amerika een
nieuwe roman geschreven, die zojulat In...
New York is verschenen De „vertellog"
komt later in Nederland uit
Het nieuwe boek. dat niet omvangrijk
schijnt te zijn. heet ..The Lost See" (de ver
dwenen zee). Het is een verhaal over d*
Zutderzee-viseera. De New York Times prijst
het werk bijzonder. „Eén van de kortst*
romans, dte dit jaar verschenen ia. maar
ook eén van de besta", luidt het oordeel
ven de rcceneeaL
