Jubilerende \^NCI opent haar
nieuwe fabriek
Hij was ook in Holland geweest
IMDUSTRIëLE RONDREIS DER
KAMERLEDEN WAS SUCCES
Een beroep, waarin het aankomt
op mensenkennis
Een boelhnisbezoeker heeft
geen speelclub nodig
ovens boekten zeer
gunstige resultaten
KJTIOJÜLE
DE LEGEROEFEMNG COUNTERTHRUST
Radioprogramma
van het weekend
CLOWNTJE RICK OP AVONTUUR
Schipbreuk op IJselmeer
Mensen in hun werp (37)
Vertrouwen en vriendschap vormen de
V van vertegenwoordiger
AT <T)
AAR.
ANNEER.
Van de koets naar
de auto
Middenstand in
het gedrang
Als Bernard Lünnemann nou hereroept
breekt hij een kwekerij in stukken
Café-Restaurant „TER GOUW"
Goudse spetters
DEJ(C>)NG
Soms wordt er gegokt
in Boskoop
CHOCOLADE
EERSTE BLAD - PAGINA 2
ZATERDAG 15 SEPTEMBER 10E1'
(Advertentie)
In het boekjaar 1850—1951 werden In alle
afdelingen van Koninklijke Nederlandse
Hoogovens en Staalfabrieken N V recordcij
fers behaald, sldps het zojuist verschenen
iaarlijkse verslag. Deze prestaties ziln ön»
der mee' het gevolg v»n verschillende ver-
bpter<ncrpn Pn tnevo»»t,i',wor< dte het bedrijf
de laatste jaren in de fabriek heeft aange
bracht.
Het resultaat van dit boekjaar is boven
deur*??*! fraai tremaakt. dank zij de vergro-
te»vraag naar de* producten der Hoogovens
die zowel zeer goede nrlizen in de export
als een maximale productie in alle bedrijfs
afdelingen tot gevolg had.
Ten aanzien van het plan-Schuman wordt
in het verslag opgemerkt, dat ..wij er nng
ven bewust moeten blijven, dat het plan-
Schuman tot zekere hoorie een sprong .n
het duister betekent". De directie hoopt,
dat de uitvoering er van zodanig moge worg
den. dat de voordele* de nadelen overtref-
fpn.
Ook dit jaar werd een uitgebrei^bouw-
nrogramma uitgevoerd De-féteopslag werd
vergroot, de stoomvoorziJjrttng uitgebreid,
een grote windmachine voor de hoogoven»
werd gebouwd en tevens een niéuwe com
pressor voor de gaslevering naar buiten.
Dnne 'deze en vele andere obiorten w»'d
opnieuw een groot bedrag ditmaal ruim
f 15 mHlloen in de fabrieken geïnves
teerd. Voor woningen investeerden de
Ho«ovens circa f 1 millioen.
De volgende cijfers laten zien hoezeer de
wnarhil tua*Ai
haakjes dc productiecijfers van het boek
jaar l)M9'3n sthen vermeld:
Ruw iizcr 458.527 t. f423 .4?$ t.)export ruw,
iizei* 281(969 t (205961 t.): gegoten buizen
29 312 t (2&IB02 t l: dikke platen '58 «01 1
fI9S 4V7 tn l' Vunno tV-fen 70.919 t ffn.172
balken 12.159 t. (7.316 t.): gaslevering aan
«emeenten 70 103 490 m3 (47.563.127 m3V
kunstmeststoffen Mckov in zuivere stikstof
in product 46481 f. (18.336 tl; cement Ce-
m'j 227 000 t T900.324 t l.
Dc vr-r. .iui-n-iisr hpsfemdp wV»st hp-
draagt f 4 686.357 09 Voor vervanglngsre-
r-. .- ju jn„r f 4.800 000 bestemd.
De toekomst van Ute kind
wordt veilig gesteld door^het ideali
seren van Uw bij onze Bank lopende
kapitaalverzekering.
Een ,.idtaalrtntt" ^'ordt.bijgesloten
tegen een lage premie!
«Iplichtingen fcij de:
Schickadc JSO, ROTTERDAM. Ttl 12700 en huu »ems«owoof4i»«n
September 1951 Nederlandse troepen
trekken de Duitse grens over.' Geen kanon
gebulder, geen ratelende mitrailleurs of
gierende granaten, slechts een saluerende
Duitse douane De Nederlandse solda
ten, die opgewekt, deze vveedzamc-<nvasie
uitvieren, nemen deel aan de geallieerde
manoeuvres, die onder de naam Counter -
thrust" worden gehouden. a
(Advertentie)
DAMPO keert en weert
elke verkoudheid en pijn
in spier en gewricht
f Advertentie)
Klnda'an lijn j
dol op I Gapt ia 2
ItOPMOItl
.al> ia Woattan 2
HoaiU" h Kind»'
l.,kl STOPHO|ït
«•nacht direct d>«
latliga kaalkrabal
STOPHOEST
Gr.pl.: 9.15 Voor de zieken; 9 30 Lichte mui
10.05 Gr.pl.; 10.30 Morgendienst; 11.00 Viool en
plano; 1125 Lichte muz.; 11.55 Gr.pl.; 12.30
Land- en tuinbouw; 12.33 Orgelconc.; 13.00
Nieuws- 13.15 Lichte muz 13.45 Gr.pl.; 14 00
Schoolradio; 14.35 Gr.pl.: 14.45 Voor de vrouw.
15.15 Gr.pl 15.30 Sopraan en plano-, 16.00 Bij
bellezing; 16 45 Vocaal ensemble. 17.00 Voor de
kleuters; 17.15 Orgelspel; 17.45 Regeringsuitzen
ding: De historie van de mens op Java; 11.00
Vrouwenkoor: 18 15 Sport; 19.25 Zigeunerkwin
tet; 18 45 Boekbespreking: 19 00 Nieuws; 10.15
Volk en Staat, causerie; 19 30 Or.pl.; 19 40 Ra
diokrant: 20 00 Nieuws; 20.05 Gr.pl.; 20.15 Salon
orkest; 20.45 DJoeke Hiibert». hoorspel; 22.00
Orgel en viool. 22.45 Avondoverdenklng; 23 00
BELASTING ONTDOKEN
Engeland. B.B.C. Light Programme,
1500 en 247 meter.
12 00 Verzoekprogr.13.15 G^var. progr.: 13.45
Interviews; 14.15 Populaire muz.; 1J.15 Gevar.
progr.. 10 00 One Minute Please; 16 30 Gr.pl.;
17.30 Hoorspel; 10.00 Gevar. progr.; 16 30 Gr.pl
18.00 Nieuws. 10 30 Populair conc 20.30 Gevar.
progr.; 22.00 Nieuws: 22 15 Recital; 22.30 Muzi
kale causerie; 22.45 Orgelspel; 23.15 Gr.pl.; 23:86
Nieuws.
Brussel. 324 meter.
11.45 Gr.pl.- I2.is Radiojournaal; 12.34 Amu-
sements-ork 13 00 Nieuws: 13 15 Gr.pl.; 13.30
Voor de soldaten: 14.00 Andrea Chenier. opera:
16 00 Sport: 18.45 Gr.pl.; 17 00 Symph -ork.; 17.45
sport; 17.50 Gr.pl.- 10.30 Godsd- halfuur; 18 0Q4
Nieuws: 18.30 Gevar. progr.; 21.30 Actualitei
ten; 21.45 Gr.pl.: 22 00 Nieuws; 22.15 Verzoek
progr.. 23.00 Nieuws; 23 05 Dansmuziek.
Brussel. 484 meter.
12.00 Omroepork.; 13.00 Nieuws: 13.15 Ver
zoekprogr.; 14.30 Lichte muz.; 13.00 Gr.pl.; 10.45
Dansmuz.: 19.00 Godsd halfuur; 10 45 Nleuwg;
20 00 Omroepork.; 21.00 Gr.pl.; 22.00 Nieuws-,
22 10 Gr.pl.; 22.55 Nieuws; 23.00 Lichte muz.;
23.50 Nieuws.
MAANDAG 17 SEPTEMBER 1151
Hilversum I. 402 meter.
(V.A.R.A.) 7.00 Nieuws: 7.15 Gr.pl 8.00
Nieuws; 8.19 Orgelspel; 0.45 Gr.pl (V P R O.)
10 00 Voor de oude dag, causerie; 10.05 Mor
genwijding: (V.A.R.A.) 10.20 Voor de kinderen:
10.35 Voor de vrouw. 10.50 Voor de zieken 11 35
Gr.pl.: 12.06 Accordeonork 12.30 Land- en
tuinbouw- 12.33 Voor het platteland: 12.30 Gr.-
pl.: 13.00 Nieuws; 13.15 Voor de middenstand;
13.20 Roemeens ork.: 13.45 Gr.pl 14 00 Het
onstaan van gebergten, causerie; 14.15 Piano
recital; 14.45 Gr.pl 15.23 George fen Margaret,
hoorsper: 18.30 Resldentie-ork. 17 00 Voor de
JeugflT 17.30 Gr.pl. 18 00 Nieuws 18.15 Militaire
reportage: 18 25 VARA-varia; 18 30 Lichte muz.;
18 50 Gr.pl 10.00 Parlementair overzicht; 19 15
Strijkkwartet 19.45 Regerlpgsuitzendlng:
Landbouwrubriek; 20 00 Nieuws; 20.05 Actuali
teiten; 20.15 De Brug. declamatorlum; 21.15
Gr.pl.: 21.30 Donkere wolken, causerie 21.45
Orgelspel; 22.05 Cabaret: 22.33 Gr pi.; 23 00
Nieuws; 23 15 Socialistisch nieuws in Esperan
to 23 20 Sport: 23 23 Gr.pl.
Hilversum II. 208 meter.
(N C R V.) 7 00 Nieuws; 7.15 Ochtendgymn
7 30 Gr pi 7.45 Een woord voor de dsg 8 00
Nieuws; 1.10 Sport; 1.20 Gewijde muz 0.45
Aan bespreekgelden beurde de 52-jarige
Utrechtse bioscoop-exploitant A. F. W. In
de jaren 1946 tot en met 1949 52 000, die hij
voor de belasting verzweeg. Hij betaalde in
die vier jaar 600.000 belasting. Er werd,
voor de Utrechtse rechtbank drie maanden
gevangenisstraf geëist.
Engeland. B.B.C. Home Service. 330 meter.
12 00 Populaire melodieën; 12.25 Gr.pl.; 13 00
Nieuws- 13.10 Amusem.muz.: 14.00 Schoolradio;
13.20 Interviews; 15 50 Grpl.; 16 15 Hoorspel;
18.45 Voor de vrouw; 17.00 Voor de kinderen;
18.00 Nieuws; 18.15 Sport; 18.20 Causerie. 18.30
Lichte muz 19.00 Gevar progr 19.30 Syntph-
ork.; 21.00 Nieuws; 21.15 Hoorspel; 22.45 Plano
recital; 23.00 Nieuws.
Engeland. B.B.C. Light Programme,
15M en 247 meter.
12.00 Voordracht; 12.15 Orgelspel: 12.45 BBC
Northern Orch.; 13 45 Voor de kleuters; 14 00
Voor de vrouw 15 00 Gevar. muz.; 15.30 Voor
de soldaten; 15.45 Lichte muz 16 15 Mrs Dale s
dagboek. 16.30 Hoorspel; 17.45 Pianospel: 18 00
Gevar. muz.; 18.45 Hoorspel: 19.00 Nieuws. 19 26
Sport; 19.30 Verzoekprogr. 20.00 Carroll Levis
'en zijn ontdekkingen20.30 Hoorspel: 2100 Ge
var. progr 21.45 Voordracht; 22.06 Nieuws;
22.15 Actualiteiten; 22.20 Dansmuz.; 23.00 Voor
dracht; 23.15 Gevar. muz.- 23 38 Nieuws
Brussel. 324 metar.
11.45 Gr.pl.; 12.34 Voor de boeren; 12.42 Gr.-
pl 12.50 Koersen, 12.55 Gr.pl.; 13 00 Nieuws:
13.15 Pianospel; 13.30 Gr.pl.; 13 45 Pianospel;
14.00 Voor de vrouw; 15 00 Gr.pl.; 17 00 Nieuws;
17 10 Amusem.-ork.: 18.00 Franse les; 18.20 Gr
pl 18 25 Kroniek; 18.30 Voor de soldaten; 19.00
Nieuws; 19 30 Gr.pl.; 19 50 Radiofeullleton; 20 00
Kamerork 2100 Actualiteiten; 21.18 Omroep
ork.; 22.00 Nieuws; 22.15 Orgelspel; 23 33 Ver
zoekprogramma.
Brussel. 484 meter.
12.05 Omroepork.; 13.00 Nieuws; 1310 Gr.pl
16.00 Verzoekprogr 17 10 Gr.pl.; 19.00 Omroep
ork 19 45 Nieuws 20 00 Gr.pl 2115 Symph-
orkest; 22 Oo Nieuw»; 22 10 Gr pl-; 22.53 Nieuws;
23 00 Gr.pl.; 23.18 Lichte muz., 23.50 Nieuwi.
(Advertentie)
Hè javertel nog eens wat? vroeg
Bunkie.
Hmzei Ouwe Keea. Ik heb genoeg
rare dingen meegemaakt, om er nog wel
weken lang over te vertellen. Laat eens kij
ken. heb ik je dat avontuur van die grote
walvis al verteld?
Nee! riepen de jonger» in koor
Ze gingen er nog eens wat gemakkelijker
voor zitten, want ze wisten, dat er nu weer
een prachtig verhaal zoti komen
Goed. dan zal ik je dat ook nog even
laten horen, zei Ouwe Kees Maar dan
moet Ik eerat even 'n vara pijpje stoppen!
12111/12. Hahaha! lachten de jongens.
Ze vonden het een prachtig verhaal, «kfer-
lijk gezegdze meenden. day>uwe Kees
hen een beetje in 't ootje n«m met ztjn
wonderlijke geschiedenis.
Maar de oude zeeman keek hen onschul
dig aan.
Jullie kijkt me net aan. of je eraan
twijfelt, dat het verhaal echt waar la! zei
Nee hoor! lachte Bunkie. We geloven
er allee van!
Ouwe Keea klopte de as uit z'n pijpje.
Nou. dat ia maar goed ook anders
zou ik je niks meer vertellen, weet je!
Op het IJselmeer is gistermiddag nabij
Oosterleek het 370 ton grote schip Albatros
uit Breda vergaan. Het schip werd gesleept
door de sleepboot Feco en was op weg van
Breda naar Delfzijl met een lading schuim
aarde. Door tot nog toe onopgehelderde
oorzaak begon het plotseling te zinken. De
bemanning, bestaande uit de schipper J
C. Corbeau en zijn knecht, werd door de
sleepboot gered.
ZATERDAG 15 SEPTEMBER 1951
•GOUDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAGINA 1
rlNS ZATEN TWJE HANDELSREIZIGERS in it trem Ze hadden hun
monsterkoffers m*het net gezet praatten wat ovet hun belevenissen
,.Kijk, zei de een, het hangt er maar vanaf, hot je 't aanpakt. Vandaag heb ik
er een klant bij gemaakt. Een goeie 't Viel niet mee maar hij is er. Toen ik de
eerste keer bij hem kwam om offerte te maken, wilde hij niets van m'n artikel
weten. Hij liet me niet eens aan het woord komen. Toen ik de tweede keer
kwam, wist tk, dat hij in 't bezit was van een aquarium met tropische vissen,
'k Had me voorbereid en ik maar pralen over tropische vissen.' Vandaag? ben ik
weer eens naar zijn aquarium wezen kijken en met een proefordertje ben ik
de deur uitgestapt!''
T.m
23 Sept. lt.3e-U.30 en 1.30—5 uur Mu
seum .Het Catharlna Gasthuis"-. Tentoonstel
ling ,.'t óranjehius thuis' kunstvoorwerpen
e.d uit Koninklijk huisarchief en Koninklijke
paleizen Zondags geopend van 2—4 uu.
s Maandags en Vrijdags 130—5 uur
15 Sept.: Oliebollen vei koop ten bate van
Koningin W khe'.mma Fonds.
18 Sept. S—8 uur Markt: Feestelijke Jubileum-
markt ter gelegenheid 30-Jarig bestaan
15 Sept. I uur en 18 Sept. 2 en 8 uur Terrein
Graaf Flcrisweg: Circus St'assburgerT
15 Sept. 8 uur Veemarktresiaurant: .Jiu Jitsu-
en Judodemonstra es »ooi '*chool Bontje
18 Sept. t uur Reünie: spieekbeurt ds J
Borger voor Logosverband
II Sept. 8 uur St. Janskerk: Bijbellezing ds
Zo kan het natuurlijk, maar als het
artikel van deze reiziger niet voldoet, dan
blijft het bij dat ene proefordertje, ondanks
al zijn samengeraapte kennis van alle
tropische vissoorten. Zijn collega, die deze
methode ook wilde toepassen, stapte er
gauw vanaf, toen een van de adspirant
kopers een hobby bleek te hebben voor zee
kaarten'
Elke morgen, behalve op Zaterdag, wan
neer hij zijn verslag uitbrengt op het kan
toor, gaat de rèiziger er op uit. Tegenwoor
dig heet hij liever vertegenwoordiger. Maar
er is verschil tussen deze twee begrippen.
De laatste heeft meer zeggenschap over het
artikel dan de eerste. Maar reiziger of ver
tegenwoordiger; hij .4rekt er óp uit. Hij
reist in zuurtjes en flikjes of in touw en
tapijten, of in zeep en zeeppoeder, of in
havermout en rijst, of in papier en pennen
Hij stapt in zijn glimmende auto met of
zonder reclame, hij zit tussen de wielen van
de trein of van zijn fiets; hij bezoekt stad
dorp en gehucht; hij klopt bescheiden
rustig aan het loketje van een groot kan
toor en stapt als goede vriend de kleine
winkel binnen.
Vroeger, ja, vroeger, dan ging hij de hele
week naar Groningen of naar Zeeland.
Hij nam zijn intrek in een hotel en huurde
een koets. Daar werden de koffer» opge
sjord en zo trok hij het platteland af. De
winkelier ontving hem als een graag ge
ziene gast. Met, zijn smaak, zijn manier
van optreden, zijn kleding, zijn verhalen
bracht hij de geur mee van Holland! Zijn
bezoek was een feest. Hij kreeg koffie en
bleef mee eten. En hij wist precies, dat zijn
klant goed was voor tweehonderd gulden
cn meer niet en verkocht dus voor twee
honderd gulden en geen cent meer. Zo bleef
hij goede vrienden.
Ja, vroeger, toen liep de handelsreiziger
met de hoge hoed op. Want hij was een
respectabel man, net als de dokter, die ook
met de hoge zije op liep.
O, die rapporten
Natuurlijk zijn handelsreizigers nóg res
pectabele mensen, al dragen ze geen hoge
hoed meer Ze hebben alleen meer haast,
net als alle andere mensen. Want er moet
gewerkt worden! De concurrentie jaagt ze
obl de verkoopleiding jaagt ze op. bij som-
idfee zaken wordt' dé ene reiziger uitge
speeld tegen de andere, soms organiseert
men wedstrijden. En wie wil grgag de
minste zijn?. Dus vooruit! Vijftig, zestig
klanten dp een dag en 's avonds nog een
pppr kilometer er bij om een winkelier, die
niet thuis was, nog gauw te bezoeken
Thuis de orders inboeken en de rappbrten
invullen. Soms ellenlange rapporten O, die
rapporten. Als maar vragen en antwoorden.
Zo gebeurt het ln verschillende bedrijven.
Gelukkig niet in alle, zeggen 'dèv reizigters.
Er zijn ook directeuren, die zo redenéren:
„Wat is de positie en wat is de taiA van
een reiziger? Wel, hij moet verk >pen.
Anders kunnen mijn machines niet dn aien.
Maar zijn taak is ruimer gezien zo hij
dient tot het uitbreiden en onderht uden
van de relaties. Zelfs al heb ik welnii aan
te bieden, dan gaat hij toch op stap./Per-
soonlijk contact moet er blijven. Daarvoor
moet hij iemand zijn met mensenkennis en
moet ik hem mijn vertrouwen hpfemaal
geven!
Verkopen moet hU. Maar niet zoals die
man, die jaren geleden op een van de dor
pen een banketbakkerszaak binnep stapte.
Het was toen mode om het banket te ver
pakken in doosjes, die versierd ifwarert met
een foto. een landschapje, een straat of zo.
Hij verkochte tegen vier cent per stuk.
De baas haüFhet druk, de vrouw had het
druk, ze hadden er wel zin in, vier cent
kon er wel af, 't was aardig, een mens moet
met zijn tijd meegaan en ja, aan vijf
duizend hadden ze er wel genoeg, 't was
niet duur. want vijfduizend maal vier cent
1* nog maar twintig gulden. Dus werd het
koopbriefje getekend. Maaf vijfduizend
maal vier cent is geen twintig gulden maar
tweehonderd! Dat zag de bakker pas, toen
de rekening kwam' „Die kerel komt
niet meer over mijn drempel!" riep
hij. Die kerel was het ook helemaal niet
van plan. Want hij reisde al lang ln wat
anders; in postpapier en zo. En hij liet een
sluismeester een koopbriefje van een gros
pennen tekenen. Met zijn duim op het
briefje. Onder die duim stond het tweede
woordje gros, zodat de arme sluismeester
'1Vakkennis eerste vereiste
Zulke reizigers zijn er ook. Overal ls kaf
onder het koren. De vertegenwoordiger, die
liefde voor zijn vak heeft, handelt zo niet.
Die beleeft zijn vreugde aan het welslagen
van een transactie. Die voelt zijn verkopers-
hart ontwaken als hij op pad gestuurd
wordt met een nieuw artikel, een nieuw
merk. Hij beleefden ondergaat de spanning
van de man, dit, het succes op dn hielen Ut.
Heel zijn woordenrijkdom fijn overredings
kracht en zijn vAkkennjf» brengt hij ln het
vuur. Ook zijn #jar:.ennis. Ja, want een
men
»r hoew
Geref. e be^grichtmg in
Ned.^azr%rv. Kerk
Blijkens een versf-.- jn m Kerk Roept",
het weekblad van de1 Ned Herv. Gemeente
slhier, heeft de Kerkerfe.td met 20 tegen 14
■temmen zich verklaard ^agen inwillifing
van een vërzoek van een aanta.' leden om
meer kerkdiensten voor de modalItbilLvsn
de Geref. Bond.
Puzzle-winnaars
't Zijn matadors ln woordenkennis, onze
Puzzelvrienden. Hoe in de 1001-kruiswoord-
Puzzle het labyrint van witte en zwarte
v«kjes ook „loopt", de deelnemers komen er
Prompt uit. Zo ook ditmaal. Dit zijn de
winnaars.
Prijs van ƒ5: C de Kluyver, Ridder van
Catsweg 250a tt Gouda:
prijzen van ƒ150: mevr. A. Slegt—Spij
kerman. Zoutmansweg E26 te Reeuwijk en
N v. d. Hondel. Vossenburchkade 24 te
Gouda.
De prijzen kunnen aan ons bureau. Markt
»o. 31. worden afgehaald of worden op ver
wek toegezonden.
goed reiziger heeft verstand van wat hij
verkoopt en wat ook belangrijk is: hij moet
de producten van de concurrentie ook ken
nen Verscheidene reizigers zijn als loop
jongen of magazijnbediende begonnen. Het
zijn waarlijk de slechtsten niet. Ze zijn
door en door met bun product vertrouwd
Zo was er eens een reiziger in zadelmakers
artikelen. Hii wist een Groningse zédei-
maker precies te vertellen, hoe zijn
Zeeuwse collega een zadel maakte Zo kan
men handelsreiziger worden, maaf het kan
ook anders w
Een grote importfirma van een instru
ment, dat tot de winkelinventaris behoort,
vroeg sollicitanten naar de betrekking van
reizigers. De liefhebbers werden eerst ge
test op hun algemene ontwikkeling en hun
voorkomen Want geen enkel? bedrijfsleider
zal ooit mogen vergeten, dat zijn reiziger
het bedrijf vertegenwoordigt. Toen werden
enkele candidaten in opleiding genomen
Men had over het product zo ongeveer vijf
tienhonderd vragen geformuleerd met bij
behorende antwoorden Wanneer de reiziger
dus straks op stap ging. V.ou er geen enkele
klant zijn, welke vraag hij ook stelde en
welke tegenwerping hij ook maakte, of hij
kreeg een antwoord. De reiziger behoefde
nimmer met de mond vol tanden te staan
Wat een handelsreiziger trouwens niet
gauw doet!
Het nieuwe merk
Vooral, wanneer ^uj een nieuw merk af
een nieuw artikel er „in moet duwen
wordt er veel van hem geëist Hij vindt
tegenwoordig in jaar- en streekbeurzen er
allerhande tentoonstellingen en „dagen
welkome gelegenheden om zijn producten
te introduceren. En dan raakt hij pas
zijn element, want dan komt het op vak
manschap aan De reiziger m bekende en
veelgevraagde merkartikelen, die een groots
opgezette reclamecampagne in de rug heb
ben. hebben het gemakkelijker
„Te gemakkelijk", zei eens >en van hen
Het beviel hem niet. Hij voelde zich meer
een loopjongen dan reiziger, ondanks zijn
keurig voorkomen en glimmende auto. En
wat deed hij? Hij nam afscheid van de
welbekende firma met het veel gevraagde
merk en verbond zich aan een pas opge
richt bedrijf om een geheel nieuwe klan
tenkring op te bouwen. Hetgpen hem vol
komen gelukte. Dank zij zijn vakkennis,
persoonlijkheid, ijver en men^senkenni». Hij
was een van die begenadigde mensen van
dit vak. die order of geen ojder even, vrien
delijk en gemoedelijk blijveh en van
klant een vriend maken.
Dacht hij dan nie4 aan zijn salaris als het
orderboekje gesloten bleef? Dat hoefde
niet, want hij reisde, zoals tegenwoordig
velen van zijn collega s op een vast loon.
Zonder provisie dus Een goed reiziger
heeft de provisie-prikkel niet nodig, zegt
hJj. Ik wil rustig werken
Jammer voor hem, dat hij niet in
Amerika werkt, want dan had hij kans, dat
zijn verdiensten openlijk gewaardeerd wer
den. Elke vertegenwoordiger, die zijn
sporen verdiend heeft, krijgt een insigne
aan de horlogeketting. Een soort ridderorde
dus. Arfrdig verzonnen, rpaar mischien toch
niets voor de Hollanders
De handelsreizigers met hun monster
koffers. Elke dag trekken ze er öp uit.
Vroeger met de postkoets en de paarden
tram. Dan had hun pijp een vaste plaats
in het hotel in Zwolle cn stond er een paar
pantoffels klaar, als ze 's avonds in Breda
kwamen. Tegenwoordig gaan ze per auto
langs snel- en binnenwegen en denken
tegelijkertijd aan orderboekje en rem
pedaal.
Maar het zijn dezelfde mensen ge
bleven: harde werkers in een speciaal
beroep, waaraan velen beginnen en
waarmee velen ras ophouden, omdat het
een moeilijk beroep is. want ze staan
tussen klant en zaak en beiden moeten
ze dienen, eerlijk en met inzet van al
hun krachten. Op deze wijze vormt de
handelsreiziger een onmisbare schakel in
het economische leven.
G Bh
9 Kept. S uu
Latclub Gouda
28 Sept. I uur
Das gibt s
Duijnstee: Jaarveigadei
Nieuwe Schouwburg: Oovoc-
nu e nmaal" door operette
gezelschap Haiden-Su«an
21 Sept. 7.38 uur Zeugestraat 38: Spreekbeurt
d' H J Gi .vn.gl
Bioscopen
Thalia Theater: De man in het zwart (met
Eciwaid L'ndeidown en Maxwell Hfeed)
Reünie Bioscoop: Tripoli (met Maureen
O'Hara en John Payne)
Schouwburg Bioscoop: De muurbloem van
het leger (met Dan Daily en Corlnne Valvet)
Aanvang 7 en 9 15 uug. Zondag 3 5. 7
en 9.1S uur overige dagen 3 en 8 15 uur
Sport op Zondag
Voetbal; Gouda— U.V.S G S.V.Tonegldo
(aanvang 2 3o uui
Zondagsdienst doktoren
VarUZaterdagmiddag 3 tot Zondagavond 12
uur 7i><bi3>*&vezighetd van de huisarts te
coneulteieïlj^de doktoren H A M Eljkman.
Westhaven 63 (telefoon 2582» en N Tom Bur
gemeester Martensslngel 89 (telefoon 2609)
Auothekersdienst
Borgblellitiggfondis helpt,
naar geholpen kan worden
De gewijzigde internationale en nationale
monetaire verhoudingen hebben niet nage
laten ook haar stempel te drukken op het
bedrfjfsleven van de middenstand en de
middenstander oor problemen geplaatst,
dia vaak zUn krachten (e boven zijn gegaan
Meer en meer Is de middenstand tot het be
sef gekomen, dat thans vrywel ongemerkt
een proces gaande is. dat men de koude sa
nering kan noemen, waardoor lal van mid-
denstandsondernemingen worden bedreigd
en waaraan alleen kan worden ontkomen,
indien met sorg en beieid de uiterste onder-
nemingsgeest wordt toegepast.
Dat'schrijft de commissaris van het dis
trict Gouda van het Borgstellingsfonds voor
de middenstand, de heer M W G. M. van
Loon in het verslag over 1950
Natuurlijk zijn er middenstanders, die de
tekenen van de tijd hebben verstaan, maar
er zijn zeer velen, die hard werken om hun
zelfstandigheid te behouden en een nuttige
plaats in ona*samenleving innemen, maai
de scheppena^cracht missen Indien zij ge
bruik maken van de regeringsinstanties, die
steeds bereid zijn alle gewenste voorlich
ting te geven, dan kunnen zij ook met in
spanning van alle krachten het beoogde
doel bereiken. Als onze stichting twijfelt, nl
dus het jaarverslag, aan de levensvatbaar
held van een onderneming en wij advies
inwinnen bij bijvoorbeeld het Economisch
In8tijtuut voor de h»iddenstand*®f de Rijks-
nijverheidsdienst, oan blijkt in vele geval
len. dat et in de betrokken zaak vaak veel
meer mogelijkheden schuilen, dan de on
dernemer zelf ooit heeft gedacht.
Het Borgstellingsfonds, dat de midden
stand van dienst is door zich borg te stellen
tegenover een geldverstrekkende instantie
in het geven van adviezen, stelde zich in
1950 garant voor 102 aanvragers, tot een be
drag van 111.225 Tot het einde van dat
jaar was aan borgstellingen verleend
f 305.344. waarvan was terugbetaald 21? 430
met een verlies van 935,69 Het totaal
aantal credieten bedroeg 365, het gemiddelde
bedrag per lening 836.
•Het nadelig saldo op de exploitatie
rekening. waarin de aangesloten gemeenten,
de Provincie, het Rijk en de Kamer van
Koophandel bijdragen, bedroeg 12.857.
(Advertentie)
K Rep ZO N
Kooeoivott.
VCH MQT,VOORG£VC£L.'
t
HtfUXf...
w%:
f (Van eet
Aan het einde ,van de zomer
veranderingen. X)p sommige kwe
vergezeld van een paar hulpkrach
met een nummer gestoken. Op papte-
rfizer vei
Mleeft m
lm rij en loi
ten en bij
verslaggevers
men in Boskoop het seizoen van de
loopt dan een heer op leeftijd rond,
elke hoek planten wordt een stokje
worden allerlei aantekeningen gemaakt en
als de kleine groep de hele tuin rond geweest is en de hele ..levende have"
genoteerd staat, dan komt alles, wat los en vast is en \vat bij elke kwekerij bè-
hoort. aan de beurt. De bloempotten worden geteld, de stokken op bossen ge
bonden elk stuk gereedschap krijgt een nummertje en tenslotte worden alle din
gen. die onmogelijk afzonderlijk genoteerd kunnen worden als bijv een hoopje
roestige spijkers van allerei grootte, een hamer-met-losse-kop, een bosje ijzer-
draad e d. bijeengenomen en genoteerd als de beroemde "kist met inhoud", die
bij een verkoping maar zelden ontbreekt. Na §eu poosje rolt dan bq alle Bos
kopers. die daarvoor in aanmerking komen, een boekje met alle nummers en
verdere bijzonderheden in de bus. Buiten op het drukwerkje staat dan „Bomen-
boelhuis" met er bij vermeld, op verzoek van wie de verkoping zal worden ge
houden en meestal ook wel. waarom dit zal gebeuren, bijvoorbeeld wegens ge
vorderde leeftijd, wegens emig/atie, be eindiging .van zaken of uittreden van
firmanten.
(Advertentie)
(Het Witte Huls). Telefoon 2253
Lunch - Diner - Kollietalel
Vergaderzalen 20 a 100 pers.
RECLAME
'k Moet zeggen, dat ik me wel een beetje
verwonderd heb 'k Bedoel over dat inge
zonden stuit ean die Gouwenaar, die zich
geestelijk gestoten had aan dat reclamedmg
op de Markt Ja, meneer, waarom geen
bordje aan de muur van het hotel en wel
dal andere'
Z& eenvoudig is de zaak niet. meneer
Daar komt heel wat kunst beschouwende
critiek aan te pasAangezien een kunstcriti
cus iemand is. die gewoon is om in klare
en voor iedereen begrijpelijke taal zijn
oordeel uit te spreken héb tk my gehaast
om zo ematid m de kraag te vatten en op
de hoek van de Korte Ttendeweg te zetten
En hy sprak: „De eren-gedurfde, drie
hoekige rorm van het bouwsel accentueert
een autonoom reelUettsbegrtp Prachfig con-
trastreert de kleurcombinatie tegen de op
lichtende zijgevel van hel stadhuis. Het ge
heel geeft blyk van een visie, die geïnspi
reerd wordt door zuiver emotionele gevoels-
paradoren. Neem die onderste-boren figuur,
rustend op één vinger Hoe trelfend wordt
hier de tragische instabiliteit van onze
decadente beschaving benaderd De mei
uiterste exclusieve variatie aecpneentroerde
inspiratie 1}lijkt uit de plaafsing van de drie
mannenhoofden Wanneer men door de
oogharen gluurt dan tiet men die zuiver
exclusieve behandeling op een tragische
variatie van een geconcentreerd thema, dat
bli/k geeft van een enorm prototypische
autonome, ideologische rancuneuse behan
deling Wij mogen dankbaar zijn, dat vnj
zo'n artistieke gebeurtenis op de Markt
kunnen aanschouwen, geplakt op maagde
lijk blank grenenhout
Zo zit dat. vrienden. Zo'n kunstcriticus
kan het zo lekker zeggen
En nou dat bordje Het is van de Club des
Sans-Cl«b. Die lui hebben dus niet eens
een club Wat doen ze dan met een bordje'
Laten ue er niet verder over redekavelen
De kool is het bord niet waard
Hebt U er trouwens ooit van gehoord, dat
die Club des Sans-Club, als ze in Gouda
kwam eten. staangeld moest betalen aan de
gemeentekas
JAN TERGOUW-
J Advertentie
STUDEER
ln een prettige omgeving onder zéér
deskundige leiding
est ha ven 64. Gouda. Telefoon 4061
'antoor- en Handelsopleiding
ln het café van Stolker, als Bernard Lünnemann „nou(here" roept..
|let
de bierglazen even neergezet, dan i
opletten.
Wie ln het boekje iets van zijn gading
vindt, gaat vast eens op die kwekerij kijken
en maakt aantekeningen, zodat men later op
het boelhuis weet. om wellc „goed" het gaat
De kleine kriebeltjes in de boekjes zijn dik
wijls vormen van waardering, die lopen van
„rommel" over „lichtjes tot mooi goed'
Daarbij komt dan soms het bedrag, dat men
er voor over heeft Dat bedrag wordt dik
wijls in code vermeld.
Op de dag van het boelhuié stapelen de
fietsen 2ich op in de poort van cafe Stolker.
Ook een paar auto's staan er voor de deur.
Bernard Lünnemann, de afslager, die "het
klappen van de zweep door en door kent, is
al zeven en zeventig jaar. De notaris is er
ook met naast zich een vertegenwoordiger
van de verkopende partij De candidaat-i
taris légt al wat strijkgeld klaar Klokslag
negen uur worden de ^erkoopcondities afge
raffeld en dan begint de verkoop. Het pu
bliek zit rustig rokend en zacht pratend of
scherp oplettend in het zaaltje.
M«t heldere stefn roept Lünnemann van
zijn verhoogde stoel „Nou here, dan
hebbe we hier nummer ea?n' Zeven en vijftig
Rhododendron catwbienafc grandiflora! Wat
mag ik daar eens voor horen, wie biedt da«r
eens geld op? Wat hoor ik? Wie begint eres
met vijftig gulden?" Na een beetje hengelen
komt er een bod van dertig gulden, dat ap*
klimt tot veertig en tenslotte op vijftig blijft
staan. Het „eenmaal, andermaal" van de,
afslager, dat al verscheidene malen heeft
geklonken, wordt nu gevolgd dpoj-t „voor de
derde jnaal en dan zegt de afslager: „Het
staat in bod voor vijftig gulden en ik vraag
er peertig gulden boven Om veertig, om vijf
en dertig, om dertig gulden Dan daalt hij
verder af per Rilksdaal4ier en de laatste tien
gulden gaat hij met een gulden tegelijk Bij
zes gulden roept iemand „mijn!" en dan is hij
eigenaar voor vijftig plus zes is zes en vijf
tig gulden. Een kort gemompel gaat dóór cfe
zaal en de bieder van vijftig gulden kan een
gulden strijkgeld gaan halen. Was er nie
mand. die bij de afslag föeer«dan vijftig
gulden had geboden, dan had hij de partij
.aan z'n broek" gehouden. Hetgwjn,heden,
die eigenlijk niet van plan zijn. Jets be
paalds te kopen, maar die zin hebben ln het
strijkgeld, nogal ééns overkomt.
Grote mennen spel
Zo volgt koop na koop; bieden fn een re
gelmatige cadans, daarna het afslaan tot
het uiteindelijk mijn en uitreiking van het
strijkgeld.
Een boelhuis in Boskoop is 'n grote men-
senspe!. waarop duizenden omgaan, goms tot
dertigduizend gulden per dag. waarbij de
leden van de langzamerhand in de blauwe
rook verdwijnende massa zich 6tuk vóór
stuk in hun ware gedaanten vertonen. Er
zijn bedachtzame kopers, die stil in hun
hoekje zitten en nauwelijks laten merken
dat ze er zijn, maar op een onverwacht ogen
blik een krachtig ..mijn" laten horen. Er
zijn gokkers, die steeds pogen, wanneer de
koop boven de honderd gulden gaat. de vijf
gulden strijkgeld te incasseren. Dan de chro
nische bieders, die als de prijs nog beneden
normaal w. een spelletje van bjeden spelen,
maar bij «en zekere hQPgteviphouden en de
wilde kopers, die gegrepen worden door het
spel en hun tnond niet kunnen houden en
na hun impulsief „mijn" m een nadenkend
stilzwijgen te vervallen. De gemakkelijkste
kopers, maar voor de concurrentie de ge
vaarlijkste zijn de lieden, die schijnbaar^niet
geïnteresseerd pratende totekijken om dan
plotseling te mijnén.
Voor een buitenstaander is de hele pro
cedure moeilijk te volgen en ep is tijd voor
nodig om de notflge roujine te verwerven.
Sommigen hebben steeds opnieuw last van
•zenuwen en kunnen hun „mijn" nauwelijks
uit de keel persen! Voortdurend moeten de
bieders rekenen, want boven de koopprijs
komen nog 11 pet onkosten en men moet alle
"planten accepteren, die de koop omvat ook
de slechte. Verhaal'op de verkoper is er niet
en men moet alles zelf rooien. Op sommige
artikelen, die pas geplant zijn en door ver
poten schade zouden lijóeh. wordt nog „stal"
gegeven, zodat men ze tegen betaling nog
een of twee jaar kan laten groeien op de-,
geboelhuisde tuin en ze op de goede tijd
weghalen.
Ganzenbord van exportleven
Het middelpunt van elk boelhuis is de af
slager. een vak. waar je een hoofd als een
ijzertn pot vóór moet hebben Zijn taak is,
het bod zo hoog mogelijk ojj te voeren. Hij
speurt de zaal rond naar een opgestoken
hand. eefi stil knikje of een wenk met het
boeihuisboekje Hij weet er als tussenman
de gang in te houden, scheurt een bod als
het ware los uit een bepaald? hoek en kijkt
meteen al naar iemand, die op hetzelfde land
handelt en dus dezelfde artikelen rvodig
heeft. Hij roept opgewekt: „Komt heren, wie
brengt het nu op honderd en vijf gulden?"
en weet dan uit een onderdeel nog. een tien
tje te peuteren en vaak nog wel een Soms
worden de kopen gecombineerd; dan begint
het spelletje met Ivogere bedragen weer van
voren af aan. Combinaties van, meer dan
tweeduizend gulden kunnen op deze manier
entstaan. waarvan zich soms iemand met
ee* ..pokerfaceeen volkomen onbewogen
gezicht, mééster maakt om dan zijn gesprek
weer rustig voort te zetten. Een boelhuisbe-
zoeker. 'die ae(|ét deelneemt aan dit lt-v«n
en om d^ze tij* tit drie weken de regelma
tige zang vaij Jiifnomann hoort, heeft geen
speelclub no<wi^v/ant zijn dagen zijn vol
van gemiste kansen. Enkele minuten kan hij'
zich eigenaar wanen van een koop van
duizencj gulden, maar een bod van een ander
doet het hem weer verliezen. Hij kan dï)o-
ritonde van de winst op een bepaalde partij
naar de verkoping gaan. Maar een ander
roept „mijn" voor hij zijn mond heefj kun
nen openen. Ernstig speelt men op het gan
zenbord van het exportleven. Een kwekerij
spat uiteen in fragmenten. De stukken lig
gen volgend jaar over de gehele wereld ver
spre jd: Rhodo's ln' Amerika, Ampelopsis in
"weden. Erica in Duitsland.
Na de bomen komen de materialen. De
bomenkftpers slenteren weg en de kleine
kweker» die altjjd iets kunnen gebruiken,
komen binnen en bieden op de potten, op
de zaag en de hamer, de zeis. de riek en de
„klajf met inhoud". *De kas wordt geveild
mef verwarming en glas. eerst in fragmenten
later nog eens in haar geheel. De horren,
Burgerlijke Stand
Geboren Francina Qèertruida, d. van J.
C G. Wiezer en F. Uiterwijk, Lange Tién-
deweg 71; Adrianus Franciscus. z van H
C. Spruijt en J M Bijlaart. Steijrikade 34
Aaltje Hendrika. d van A. v. d. Wal en II.
Steijn, Karnemelksloot 113.
Oridertrguwd; J W Busker en J Rapis
A H v.rd. Stam en E. Vergunst: G. J Prin-
senberg en A. J Broer; A. B A. de Groot
en E. O. P Hoonhout; C. J. Verkalk en M
T, Saaie."J M de Jager en A. Lely. M
F van As en G. T Ruijs; G. de Bruin en M
Heeren: P Verbij en M. Strack
Getrouwd: G Nanninga en G Hulleman
'Overleden; Thomas Johan Sliedrecht. 66
jaar; Elbertus van der Vliet. 36 jaar.
TOT LERARES BENOEMD.
Tot opvolgster van mej. Gé van de Voet
die aan het GoocM» Conservatorium de lgrsen
gaf in bewegingssénoling en dapsen en die
eerdaags in het huwelijk zal treden, is be
noemd mej. Toscha de Jongh van de Rot
terdamse Dansschool. (directrice mej«
Corrie Hartong).
UIT VROEGER TIJDEN
De ^outlselie Courant meldde:
75 Jaar geleden.
Uit een adverentie: Sociëteit„Ons Ge
noegen". zaal Kunstmin. Donderdag a s
des avonds om acht uur. groot concert. Je
geven door het bekende septet van het
eerste Zweedse Regiment Huzaren. „Koning
XV". onder persoonlijke leiding van de ka
pelmeester. de Koninklijke Zweedse mu
ziekmeester. de heer Wegener. Entrée voor
leden 50 ets. nlet-leden 99 ets Slechts één
concfrt zal worden gegeven Toegestaan
door oe commissie van toezicht Noothoven
van Goor en J. C. IJsselsteijn.
50 Jaar geleden.
Uit Haastrecht Uit de vier verenigingen
„*t Ontluikende -bloWipje'' Prima Volta'
Olympia" en „Ons Vermaak" is een cen
traal comité gevormdl waarin van elke ver
eniging twee leden zjn benoemd. Dit comité
stelt zich ten doel Ipfet samenwerken tussen
de verenigingen te bevorderen. Uit dit
achttal leden een bestuur gekozen waar
van de heren G. Junseling voorzitter. P C.
Muller tweede voorzitter. A A Hooft se
cretaris en J. Bot penningmeester zijn.
2S Jaar geleden.
Ten eincfe aan de kaaswagens, die door.
de grote toevoer van kaas. in steeds groteren
getale na^r de Markt komen, een behoor
lijke standplaats te geven, is besloten de
vruchtenmarkt van naast het stadhui» te
verplaatsen naar de Nieuwe Markt.
de planken, aljee gaat een kant op en het
Hele bedrijf is-verdwenen.
Er is iets tragisch in. waar soms vérschei-
dene generaties hun leven hebben gesleten
op hétzelfde stuk grond, een lopende kweke
rij met een oude naam'zo te zien verdwijnen,
maar elke tuin komt"zt> vroeg of laat -ohder
de hamer. Bij dood, 'Emigratie, ziekte en
ouderdom is het boeljiuis de enige moge
lijkheid. Zo kan voor elke zaak. ook de
grootste, de dag komen dat er gtokjes met
nummers worden gestoken, dat er een boek
je wordt gedrukt, dat de Boskopers elkaar
bij Stolker vlijen en dat de afslager roept
„Wat mag ik horen?" totdat het laatite
„mijn" heeft geklonken. Na een korte per o
de verdwijnen alle bomen van'het tuin
land. En van de kas op de loods zal.nos
slechts wat puin van de voet over zijn.
