KLAVER 4
PHILIPS
vrouwelijke Kracht
REGERINGSPLANNEN WORDEN
BINNENKORT GEPUBLICEERD
RADIO-ONTVANGTOESTELLEN
Wie wil
moderne nriddenstaodswoning
DE GASPERI deed zijn best,
maar niet ieder waardeert het
Italië ziet een kans om van zijn
schadeloosstellingen af te komen
's Werelds grootste gaszinker
ligt in de Westerschelde
Rotterdam was de bakermat van het
Chr. middelbaar onderwijs
Minister Rutten bij het gouden feest
van de Chr. H.B.S.
Enig in de wereld
Ingezonden Stukken
Te veel betaald
R
Europese arbeiders
naar de V.S.
Strijd om bridgetitel
begonnen
Eerste planters
naar Atjeh
Patiënt in prop
watten gestikt
Goede berichten van
DONDERDAG
4 Oct. 2 u. Heropening
KL A VER 4
R.v.d. HEUVEL ZOON?
Nederlandse!» Handelsreizigers Vereeniging
OPENBARE LES
VAKDIPLOMA
VAN*
HANDELSVERTEGENWOORDIGER
„De betekenis van intuïtie in de verkoop-'
M uziek he?ft kleur.
N.V. P. J. ENDENBURG
HOE STAJ&JfET MET DE OUDERDOMSVOORZIENING
Strijd tussen twee stelsels
Kostbare leuze
Canadese brigade tijdelijk in ons land
Groots werk perfect
uitgevoerd
Zieke Benelux zou door brochure
kunnen opknappen
Van tuinman tot
groot-aannemer
DE RUI IS EEN GEZONDE ZIEKTE
ÏWEEDE BLAD - PAGINA 2
GOUDSCHE COURANT
s WOENSDAG 3 OCTOBER ISfiJ
Hoe hoos oen school, die de eigen levensbeschouwing tot zijn recht laat komen,
Wordt gewaardeerd bleek gistermiddag weer duidelijk, toen leerlingen, leerkrach
ten en oud-leerlingen bestuiffsleden en andere autoriteiten in de Rotterdamse
Schouwburg gezamenlijk de viering van het gouden jubileum begonnen van de
•erste Christelijke H.B S. m Nederland, die op 4 September 1901 ^ficieel werd
geopend. Deze school kwam tot stand door het werk van de Vereeniging voor
middelbaar onderwijs, handelsonderwijs en voorbereidend hooger onderwijs op
Gereformeerde grondslag in de provincie Zuid-Holland Het initiatief ging uit van
jhr mr T. A. J. van Asch van Wijck, mr J. C van Brie] Sasse. A van Namen, dr
R. J. W. Rudolph. A. W Schippers en de Rotterdammers ds C B Bavinck, ds J
H. Landwehr, ds P. A. E. Sillevis Smit, ds A. van Veelo en J. H. G. Wolf.
Na de minister spraken nog de wethouder
van Onderwijs, de heer A. J. van der Vlerk;
dr A. la Fleur namens de vereniging van
leraren van het Christelijk gymnasiaal en
middelbaar onderwijs; de oud-directeur dr
J. F Reitsma en de tegenwoordige directeur
dr M. Kruyawijk. In de Schouwburg waren
meer dan 700 mensen tezamen, maar meer
nog kwamen tijdens de receptie in de foyer
hun gelukwensen aanbieden.
De minister van Onderwijs, prof. dr F. J.
Th. Ratten, achtte dit jubileum een gebeur
tenis. waarbij hjj niet mocht ontbreken. Hij
ging de bntwikkeling van het Christelijke
•nderwb* na en wees er op. dat ons land
nu 1» selfstandige Christelijke H.B.S.-sen
telt en 28 H.B.8.-afdelingen van Christelijke
lycea. „De stichting van de eerste Christe
lijke H B S was een daatd. die getuigde van
moed en getrouwheid, ook aan de beginse
len van offervaardigheid en vertrouwen.
Dank zjj de principiële levenshouding van
degenen, die voorgingen, is de politieke si
tuatie van het bijzondere onderwijs in Ne
derland thans enig in dé wereld."
Dr J. Hekman, voorzitter van de vereni
ging, had tevoren reeds in zijn welkomst
woord duidelijk gemaakt, dat er moed voor
nodig is geweest om zonder subsidie «gi met
lang niet voldoende geldsmiddelen een der
gelijke onderneming te beginnen Men be
gon in de consistorie aan de K-lovenierstraat
en verhuisde later naa* de Jonker Frans-
atraat. In 1901 had men 12 leerlingen, vijf
jaar later 57. Beide panden zijn in de oor
logsjaren verwoest.- maar de vereniging
heeft thans naast de H B S aan het Hene
gouwerplein nog drie scholen in de stad en
het aantal .leerlingen neemt nog steeds toe.
EERSTE KNOOP VOOR
GOUDSE TAPIJT
Goudse dames hebben het plan opgevat
om, evenals dat te Breda reeds is geschied,
««n tapijt aan te bieden aan het gemeente
bestuur voor de trouwzaal van het raad
huis. Mevrouw M James—v d Hoop. „legde
de eerste knoop" Nu nog 231 999 knopen en
de zaak is gezond.
Het tapijt zal 2.70 bjj 4.50 meter groot zlin
en voor een kwartje ma* men drie knopen
leggen onder motto: Door vrouwenvlljt een
Irouwtapijt.
Buiten verantwoordelül held van de Redactie
OEFENWEDSTRIJD IN
HET STADION
~DlQkfus de Sportkroniek sal de oefen-
wedstrijd van liet voorlopig Neder
lands elftal tegen de Middlesex
Wanderers véór de wedstrijd tegen
Finjsnd op Woensdag 17 October,
in het Fetjenoord .Stadion worden ge
speeld. Aanvang half 4. De wedstrijd
Nederland—Finland zal worden geleld
door d' bekende Schotse
referee MitcheV 4 p
Vrijdagavond las ik het bericht in de cou
rant, dat B en W. voorstellen de verhoging
van de kosten, verbonden aan het verkrij
gen van een bewijs van Nederlanderschap,
weer in te trékken. Een en ander op grond
van het bezwaar van Gedeputeerde Staten
.tegen deze verhoging van 2,
Hieruit blijkt:
1. dat de gemeente?Gouda zich schuldig
heeft gemaakt aan ongeoorloofde prijs
opdrijving, daar de maximumprijs voor
een bewijs* van Nederlanderschap slechts
3.— mag bedragen. Deze maximum
prijs is algemeeflt, bekend en uiordt o a
ook vermeld in Wet Handboek van de
K.N.A.C.
1. dat op deze verhog.ng Mög geen Konink
lijke goedkeuring was verleend en de
gemeente derhalve op de toekomst is
vooruitgelopen
Derhalve blijkt, dat in de afgelopen zomer
voor ieder bewiji van Nederlanderschap
ten onrechte 2.teveel is betaald.
Met belangstelling zie ik thans het bericht»»
van het gemeentebestuur tegemoet, waarbij
deuren bekendgemaakt worden waarop het
teveel betaalde bedrag wordt gerestitueerd.
(De inzender kan gerust zijn In'de raads
vergadering van Maandag werd medege-
deelcj^-ddt de geiyieente de te veel geheven
twee gulden zal restitueren. Redactie).
Dank voor kunstzinnige
schepping
Vergun ona, met enkele regels uiting te
geven aan de gevoelens van oprechte blijd
schap en dankbaarheid, die ona sedert
enkele dagen bezielen. Gij moet weflen: oj*
de hoek Van Itersonlaan—De La Reylaëh...
juist tegenqver het ziekenhuis, is deze week
een monument opgericht! Waarvoor is ons
niet bekend en, eerlijk gezegd, dat interes
seert ons niét zo heel .erg. Wij zijn veef te
blij. dat wij een monument in onze laan
hebben. En wat voor een» mönument! Een
forse, afgeknotte zult, uitgevoerd in een
tere. grijze steensoort yan uitheemse oor
sprong. Kennelijk een symbool van de
broosheid van ons n«pdse bestaan. De kun
stenaar. die het monument ontwierp, is stel-
lig niet alleen een geboren artist, maar ook
een zeer practisch man. Hij ia volkomen ge
slaagd in "zijn opzet om dit gedeelte van
onze goede stad. dat van een zekeiie een
tonigheid niet viel vrij te pleiten, door zijn
ichepplng een aparte aantrekkelijkheid te
verschaffen. Züjn praktische zin komt boven
dien duidelijk tot uiting in de eenvoudige,
smaakvolle oplossing, die hij voor <fe af
dekking van de zuil heeft gevonden. Ver
moedelijk heeft het deksel van een voor-
©orlogse bus tabak hem hierbij geïnspireerd'
(Wij hébben natuurlijk' onmiddellijk begre
pen. dat dit bedoeld is te^n het inregenen')
Een dergelijke combinatie van artistieke en
practische talenten, Is. dat mag wel eens
onomwonden worden gezegd, in deze tijd
iets zeer opmerkelijks. Op wiens kosten dit
fnonurrrent is opgericht is ons niet bekend.
Wij be'reuren slechts, dit pns niet de ge
legenheid is geschonken onze bescheiden
bijdrage hiervoor te offeren Wij moeten
daarom volstaan met de onbekende g%ver
van dit onmiskenbaar zeer kostbare monu-
ment te verzoeken onze hartgrondige dank
voor deze kunstzinnige schepping wel te
willen aanvaarden. Elke keer als wij er
langs gaan, zullen onze gedachten bij hem
verwijlen. Moge het zijn. dat wij de zege
ningen van zijn nobele geest weldra ook
elders in Gouda zien verrijzen!
Enige bewoners
van de Van Itersonlaan.
1 (Nieuwsgierig geworden naar deze aan
winst. hebben we ons naar De la Reylaan
gehaast om te zien en onze lezers te ver
tellen. wat (laar nn eigenlijk is verrezen.
Immers, leder vraagt-na lezing van dit in
gezonden stuk wat ps dat voor'een ding
(excuseer, als wij niet in de stijl blijven)'
Welnu, er staat èen grijze steenklomp, die
zich als een reclamezuil laat herkennen,
nog onbeplakt overigens. Bepaald op een
druk punt. dat Je toch voor reclame zoekt,
ia het gesteente niet neergezet. Maar nu is
het net of we de Bewoners van de Van
Itersonlaan hun vreugde willen ontnemen
en heus *t is hun, van harte gegund
Redactie).
Resultaten van Sabena in
het boekjaar 1950
Volgens het Jaarverslag over 1950 bedroe
gen dc ontvangsten van de Sabena in dat
aar fr 923 199 816. hetgeen fr 220 millioen
of 31,8* meer w#s dan in' 1949
De uitgaven stegen met - 19A*/» tot
fr 937.026 837: zij werden voor 98,7*/. door de
eigen inkomsten gedekt tegenover slechts
88.8* in het voorgaande boekjaar. Het ver
lies werd goedgemaakt door een staats-
bijdrage van fr 20 638.020,. welke terugvor
derbaar ia op de in de toekomst te behalen
winsten. In 1949 bedroeg de staatsbijdrsge
fr 89 152.794.
Vergeleken met 1949 vermeerderde het
aantal aangeboden transport-eenheden met
24.4' De laadcoéfficienten op de geregelde
lijrtep verbeterden en cjcArerlaginf der koat-
prijzen heeft de cunvang van het vervoer
per „chartervliegtuigen" sterk doen toene
men. Het aantal vervoerde passagiers steeg
van 186 604 in 1949 tot 195 &6 in 1950 en het
totaal passagier-kilometers van 234 tot 270
milhofn
Sedert 1949 is"het goederenvervoer bijna
verdubbeld
Op 31 December 1950 bestond het perso
neel van de $»bena uit 4084 man waaronder
272 man vliedend personeel. Deze cijfers
geven een toeneming van het personeel te
zien met 18,9*/#v A
Het bureau van de reizende ambassadeur
van het plan-Marshall te Parija heeft mee
gedeeld. dat per jaar 2000 jonge arbeiders
uit Marshaft-landen naar de Verenigde Sta
ten zullen gaan om aldaar te werken en vér.
der opgeleid te worden
Df eerste 400. die m Januari in de Ver
enigde Staten worden verwacht, zullen deze
maand worden gekozen uit een aantal van
meer dan 2000. P
Weat-Dultsland, Frankrijk en Italië zijn
leder verzocht 400 kandidaten op te geven.
Oostenrijk en Engeland ieder 200. Noorwe
gen. Nederland, Denemarken. België.
Turkije en Griekenland ieder 100. Zweden
Eire, Portugal en Joegoslavië ieder 50 en
Triëst en IJsland ieder tien
De gekozenen, zowel geschoolde als half-
geachoolde arbeiders, zullen in de Ameri
kaanse industrie te werk worden gesteld in
hun eigen vak en daarnaast cursussen vol
gen.
De reiskosten zullen worden betaald door
de landen, waaruit de arbeiders komen en
door de ECA.
Geallieerde manoeuvres
in Duitsland
Woensdag beginnen in de Noordelijke helft
van de Amerikaanse bezettingszone in W-
Duitsland de grootste geallieerde oefeningen
van na de oorlog. Er wordt aan deelgenomen
door 180 000 man Amerikaanse, Britse en
Franse troepen, vliegers en opvarenden van
Franae Rijn-patrouillevaartuigen. De naam
dér opfening is „Combine". Zij zal acht da
gen duren.
Er wordt uitgegaan van een aanval op zeer
grote schaal uit het Oosten, die moet warden
opgevangen, totdat tjjd is gevonden een ver
dedigingslinie langs de Rijn te organiseren
In Öost-Duitsland treffen" zes Russische
veldlegers voorbereidingen voor oefeningen
op grote schaal die. naar verwachting, later
in October zullen worden gehouden Deze
Riu&cijische troepen zijn in de gehele «af
gelopen zomer te velde geoefend. Zij zouden
over twee A drie weken hun winterkwartie
ren moeten betrekken.
Kampioenen van vorig jaar
niet in de finale
Gisteravond is in Concordia de strijd om
het bridgekampioenschap van Gouda ge
opend met de eerste voorronde. Deze wed
strijden worden georganiseerd door het Co
mité van de R K. Kinderbescherming, aan
welke instelling de (baten van de drives ten
goede komen De deelneming is glit jaar
weer groter dan m 1950 er komen in de
twee voorronden in totaal 56 paren in het
strijdperk. De wedstrijden staan onder lei
ding van de hger S. Bakker uit Rotterdam,
terwijl zij worden gehouden volgens het
Howell-systeem De finale-avonden, waarop
ongéveer 50 der deelnemers zal Uitkomen
worden gehouden op de Dinsdagen 9 en 16
en Donderdag 25 October, eveneens in Con
cordia De 48 bridgers, dm gisteravond aan
de eerste voorronde deelnamen, werden
welkom geheten door de voorzitter van het
comité, de heer P. v d Sanden, die er
speciaal op yjees. dat de financiële resulta
ten der drives nooit doorslaggevend zijn
geweest voor de organisatoren, daar het
comité de mening huldigde, dat'deze op de
eerste plaats verantwoord moesten zijn uit
bridge-technisch oogpunt. Nadat hij allen
een prettige en sportieve wedstrijd, die als
inzet heeft de Goudse titel en een wissel
beker. had toegewenst, werd de strijd ge
opend Drie groepen van acht paren kon
den beginnen. De volgende paren verover
den zich een voorlopige plaa'.-j in de finale
Groep A: 1. de heren v Asten—Vaatstra
54' pnt.; 2. de heren Mul—Boef 48 pnt.; 3.
de heren VeldkampBunnink 44 pnt., 4.
mevr Goversd$ heer Broekx 42' pnt
Groep B 1 de heren De Jong—v. d. San-
den 51 pnt 2. de heren De Bolster—Hondijk
MF t pnt 3 de heren F.ikenaarPiersma 47
pnt 4 de heren De Horee—Wevjgr 46 pnt.
Groep C: 1 de heren Bokhoven—Raven-
»tein 55' pnt 2. de heren v. Jeveren—De
Jong 47' pnt3. de heren Schaap—Tok
45 pnt 4 de heren BouterOskahn 42' pnt
Hierbij doet zich het opmerkelijke feit
voor, dat de bekerhouders 1949 en 1950. de
heren ^Bruggraaf en dr v Beek uil Bode
graven, de finale niet hebben berëikt.
HOOG WATER 4 OCTOBER.
Antwerpen 08.40, 17.81: Vllsslngen 03.34 15:47;
Teineuzen 04 04. 14 14. Wemeldinge 08.37, 17 J«:
Hansweert 04 88, 17 04; Zlerikzee JB.13 17 23;
Biouwershaven 04.34. 18.51; Willemstad 07.25.
10 47 He lie voet sluis 05.22. 17 30; Dordrecht 07 30.
18.48Rotterdam 06.20. 11.13. Hoek van Holland
04 25. 18 46; Sehevenmgen 64 48. 17 06. IJmulden
05.23. 17.41; Den Helder 00 20 21 50. Kornwer-
derzand 11.44. 23 59; Harllngen il 55. Ter
schelling ll.l». 23 44. Zoutkamp 00 30 12 41;
Delfzijl 01 40. 13 51
De veerwaardes, waarop buitenlandse eige
naren van cultuurondernemingen in Atjeh
deze kebons weer In beheer kunnen nemen,
zijn thans definitief vastgesteld. Zoals gemeld,
werd enkele weken geleden reeds ia beginsel
overeenstemming bereikt op basis van beta
ling door de ondernemers van r. 87.50 per
beplante hectare. Thans zijn ook alle details
van dit accoord tussen de gouverneur van
Noord-Sumatra en Deavros geregeld.
Voorlopig zullen ruin» twintig vamhet veer
tigtal ondernemingen, dat bij deze regeling is
betrokken, door de buitenlandse eigenaren tn
beheer worden genomen. «Pit zijn de onderne
mingen van de Societé Fmanclere des Caout
choucs. de Societé Internationale de Plan
tations et de Finance, de Sumatra Rubber
Cultqur Mij Sei badjaól en de Cultuur Mij
Ngredjo.
Ib> eerste planters zijn naar Atjeh vertrokkeri
Deze groep bestaat uit zes employés van de
SocLn (vijf planters en een technicus). Zij
zullen de vijf oliepaïm- en rubberondernemin
gen van de Socfin op Atjeh s Westkust in
beheer nemen en de productie zo snel moge
lijk op gang brengen, voor zover dit althans
mogelijk is.
Men beschikt namelijk hiet over recente
rapporten aangaande de toestand. waar,n de
ondernemingen verkeren. Deze vijf onderne
mingen zijn. Meuuebeh (rubbèr). Djeuram
(rubber). Seunagan (oliepaïm). Seunanjan
(oliepaim) en Tripa (rubber).
De zes oliepaïm- en rubberpndernetnlngen
van de "Socfin Oost-Atjeh (Tamiang) zullen
vermoedelijk begin October worden bezet Het
ua nodopi ua nepetuag '»ndn isMuns uafuiui
-au lapnoiaqqnz u» -uijvaajjo ap jam ijanaq
de i ubberondernemingen Teugeuian en Ge-
dung Biara.
„Uitvoerend militair orgaan"
der .N. voorgesteld
Een subcommissie vgh de VN. heeft aan
bevolen, dat de V.N in geval van agressie
een ..uitvoerend militair orgaan" zullen
inrtellen. dat militaire operaties zou moe
ten coördineren en leiden. Dit orgaan zou
worden gevormd door een staat of een
groep van staten, die gemachtigd zou wor
den namens de V N op te treden, overeen
komstig de politiek der internationale
organisatie De subcommissie was benoemd
door de commissie voor collectieve maat
regelen.
Het ..uitvoerend militair orgaan-' zou de
bevoegdheid moeten hebben de opperbe
velhebber van de strijdkrachten der V N.
te benoemen en té vervangen. De subcom
missie dringt er op aan. dat de leden der
V N in hun eigen gebied goed geoefende
en -uitgeruste strijdkrachten in stand
houden, welke terstond ter beschikking
van de V N. gesteld zouden kunnen wor
den.
Nasleep van Evipan-slaap
Voor de Haagse rechtbank zal morgeit
de zaak dienen tegen A L.. voorheen arts
te Zevenhoéen. die i November 1950 een
27-jarige ingezetene van die .gemeente,
alle tanden en kiezen in de zg. evipan-
slaap heeft" getrokken, waaruit deze niet
meer is ontwaakt. Later is gebleken, dat
ten onrechte de indruk was gewekt dat
de dood van de patiënt zou zijn veroor
zaakt door het toedienen van een te grote
dosis evipan. Een door dr Hulst ingesteld
onderzoek heeft echter aan het licht ge-
bhicht, dat de patiënt tijdens de behande
ling is gestikt in een prop watten, welke
by de lijkschouwing in de luchtpijp van
de (Overledene werd gevonden.
In verband hiermede is L. het veroorza
ken van dood door schuld ten laste gelegd.
Ook in medische kringen bestaat voor
deze zaak grote belangstelling.
Ook bij Rijkspostspaarbank
stijging van spaartegoed
Volgens opgave van de Rijkspostspaar
bank steeg het bedrag van het spaartegoed
bij deze instelling in de maand Augustus
met ƒ2 900 000 tot 1.270 700.000 De totale
ontwikkeling van de eerste acht maanden
van dit jaar geeft evenwel een teruggang
te zien. en wel vanf 94 100 000 In Augus
tus werd 28.500 000 ingelegd en. 25 600 000
terugbetaald. In de eerste acht maanden
van dit jaar bedroegen de m.'eggingen in
totaal 182 200 000 en de terugbetalingen
276 300 000.
MARKTBERICHTEN
Prijsverloop van Dinsdag 2 October 1931.
Groenteveiling: Aardappelen 6.10; Andijvie
8.84-0.07. belde per kg; Bloemkool 0.14—0 10,
per stuk: Snijbonen 0.65; Stamprmsessenboften
0 34—0 41. Pronkbonen 0 30. Kroten p15-0 16
Rode kool 0 09. Gele koot 0 12; Groene kool
0 07. alles per kg; Bospeen 0 1» per bos; Was-
peen 0 13—0 18; Prei 0 14; beide per kg Selderij
5 80 per 100 bos| Knolselderij Oil per kg Sla
4.40— 5 00 per 100 kroppen: Spinazie 0 09—0 15;
Spruiten 0 19—4.41; Tomaten 014r-4 42; Uien
0 17-0 24. Witlof 0 27. alles per kg
Fruitveiling: Meloenen J 0 39—ff.31 p stuk:
Druiven 8 89—0 90 per kg Appelen: Alllngton
Pippin 0 30—0 38: Codlin Keswirk 0 63, Goud-
reinetten I S3, alles per kg Peren: Conférence
0 53—0 63. Emlle d Heyst 0 23. Legipont 0-50
0 56: Nouveau Potteau 0 25; Zw. Wijnperen 0.31
«Jles per kg.
pemarkt te Doetinchem
Op de Dinsdag te Doetinchem gehouden
veemarkt werden aangevoerd 2523 stuks vee
namelijk 1004 runderen (met ir.bt.grip van 25S
vette runderen). 255 vette kaiveren. 212 nuch
tere kalveren. 102 schapen. 8 geiten. 14 paarden
818 biggen. 12 lopers. 2 fokvarkens en l beer.
De pnjzen waren 'als volgt: kalf- en melk
koeien 4MMO. kalf vaarzen 675—900.
guiste koeien 494— 700 guiste vaarzen 475 -
SM: pinken 354—444 graskalveren 190 "R
2M fokkalveren tW9—f ISO; vette schapen
M145: lammeren 7 54—76 nuchtere kal
veren 44M; biggen 35—45. lopers 55
45. alles per stuk. Slachtvee: eerste kwali
teit ƒ2.54—2 65 per kg slacht gewicht;
tweede en derde kwaMtelt 2.14—2 44: vette
kalveren 1 54—2.20 per kg levend gewicht.
De handel in melk- en dragende koeien, als
mede in vaarzen was traag De prijzen lagen
iets hoger De prijzen van het jonge uee waren
vrijwel gelijk aan die van de vorige week. De
prijzen van het slachtvee waren tets gezakt
In vette en nuchtere kalveren vlugge handel
De wolveehandel daarentegen was trAg. Btg-
genhandei lui. met iets gestegen prijzen.
Markten te Groningen
Veemarkt: kalf- en melkkoeien le soort 935
975 2e srt 050900, 3e srt 650-/ 775;
kalfvaarzen 915—925. 625-/ 759. In het
najaar kalvende koeien 900900. 675—
725. vare koelen 899-/ 675. 475-/ 525:
stieren 2.252.35, 1.902.00 per kg slacht
gewicht, kalveren en pinken 175—550.
slachtvee 2 49-/ 2 44. 2 10— f 2 20, 1 75— W.
1 95 per kg slaehtgew nuchtere kalveren
35.00—54.00: welde schapen 95-/ 129: vette
lammeren 14— 100, vette schapen 119—
ƒ130; loopvarkens 54— f 95. biggen 30—
44.' 20— 34: vette varkens 1 99—2 94.
1.701.99 per kg levend gewicht; zouters
1.991.92 per kg levend gewicht.
Aanvoer 1169 runderen. 339 kalveren. 939
schapen. 633 varkens. 437 biggen. 45 paarden. 44
bokken en geiten, totaal 3497 stuks. Bij de
giote aanvoer van het gebruiksvee werden
enkele van de beste melkkoeien en kalfvaarzen
er tamelijk vlug uitgezocht, maar voor de rest
was de vlugheid van de handel zoek. Vooral
in het onproductieve vee was cl» verkoop zeer
langzaam met enigszins teruggaande pnjzen.
Ook op de afdeling slachtvee was de handel
bij ruim aanbod zeer traag gestemd en niet f
geheel prijshoudend. De nuchtere-kalveren-
handel verliep btJ een beperkte aanvoer zeer
langzaam mat onveranderde pnjzen Vette
lammeren en weldeschapen duur De vette
schapen vonden in verband met de zeer hoge a
prijzen langzaam kopers In tegenstelling tot
de vorige wéék was de aanvoer van varkens
overgroot De handel verliep zeer slecht, zodat
tot iaat nog een géoot aantal vaRcens onver
kocht wal. met ais gevolg veel lagere prijzen.
GRAANBEURg.
GRONINGEN3 Oct. Rode tarwe 31.25—33.78.
witte tarwe 21 25—14.00. inlandse rogge 24.25—
3100. wtntergerst (vrij) 20.75—31.50. zomergerst
(vrij) 26 75—33 75. Witte haver (vrij) 26.25—30 75.
winter gerst (inlevering) 23 00—23.50. zomergerot
(inlevering) 23.00—24 00, groene erwten 35 50
47 50. paardebonen 34.30—37 30, koolzaad 40.35—
59 50. karwijzaad 80 50—03 50. geel mosterdzaad
50 00-70 00. kanariezaad 40 40—42.00. blauw
maanzaad 70.50—115.50, Manshoit gerst 30.90—
3499.
Tank vaart
O
Aldegónda 2 v Fladjoe n Bangkok
Caltex Delft Bidon-Rott p 2 Malta
Caltex Lelden Sldon-Rqtt p 2 Malta
Taltex The Hague 3 v Rott te Sidon
(eronia 2 I Brisbane n Balik Papan
Chama 3 v Sldon te Staulow
Clstula op 300 mijl NWvSi Paul* Rock
Dulvendrecht 2 dp 230 mijl ZO v HajlfiX
Ena 2 v Gent te "Aruba
Ksso Amsterdam Rott-Aruba p 2 Guernsey
Esso Den Haag 1 v Aruba te Hernia
Marts* Sydney-Mr! p 2 Ceram
Metula 2 op 240 mijl ZO v Ras el Hadd
Mitra 2 op SM mijl W v d Azoren
Myouia Mirl-Sydney p.2 Menado
O mala 1 v Yokohama te MJrl
Papendrecht p 2 Lizard n d Theem?
Rotula Curacao-Rotterdam p 2 de Azoren
Saroena Mirl-Pladjoe p 3 Natoena eil.
gcherpendrgcht 3 bij Gibraltar vervtacht
Stanvar pendopo 3 te Soengei Geerong verw
Tankhaven 2. 2 d S ©erong n T Oeban
Taria Rott-Pdrt Said p 2 d« Burhnga
Sunetta 2 op 250 rrvijl O v Bermuda eil.
Wteldrecht 2 v Cristobal n Auckland
Etrema 2 op 9M mijl WO v Martinique
NederlandI ndonesië
Bengkalls Amst-Jbw 2 te Marseille verw.
Garaet 3 v PaJdfrt&ang te Soerabaya
Rota Baroe jffittjftava p 2 Finlstene
Rota Gede 2 op-4700 mijl We*t v sabang
Laertes 3 v Li/ipooi te Djakarta
Mapia Belawa/Amsterdam p 2 Kreta
Mataram 2 -oj/375 mijl West v Minikoj
Modjokerta Belawan-Rot p 2 Djeddah
Oranje Ja va* Amsterdam 3 te Suez
Raki 2 v TÏlatjap n Soe abavg
Rtouw jgivJ-Amsterdam p 2 finlsterre
galawati Djakarta-Amsterdam p 2 Malta
Tosart \D 1 a 1S1 rta-RottPrdaan. p 3 Malta
Willam Ruys 3 v Suez te Aden verwacht
Zeeland 2 op 1M mul OBO v Guardafui
VERBOUWING GEREED
Geelt Uw aandacht aan
- onze openingsreclame
Ten le Frist* Jyegerwol fl.66 p. 1109 gr*m.
(gewone prijs is f 2.25)
Dat is beneden de inkoopsprijs van de fabriek
Dat is geen menging maqr 100* wol.
Dat is om zilveren kwartjes en guldens te sparen
Dat is niet voor wederverkopers.
KlaVer 4 heeft Spoeltjes Wjjkê Jaegerwol
thans ftM
Spoeltjes Koordwo! thans f2.7S
Spoeltjes 15 Super (Jumperwol)
thans f t.7f
Spoeltjes Engels 39
(zeer fijn) than* f3.49
Spoeltjes Gobelintria
(bekend) thans fS-69
Het reeofd In de wolprijgver la gingen I
Klavier 4 heeft Frisiawol in 12 kleuren f '-W
Parley sokkenwol f2.13
Klaver 4 heeft Hoilandia I.aines Ie treffe, enz., enz
Alles m prachtkleuren. ö8k de pasteltinten, een lust
om te zien. Het is zeker wel bekend dat de Austra
lische wolmarkt de laatste week 20 a 25* omhoog
liep1
De 2e reclame: Wollen sportkousen, (ruit-dessi-io)
De bekende Kpiekerbockerkout
maat 3 f 2.28. maat 4 f 2.45, maat f 2.85. maat 6 f 2 85.
maat 7 f 3.15, maat 8 f 3.39
De 3e extra aanbieding: interlock sportpantalons en
shirts, maar 5 f 1.95. maat 6 f 2.19, maat 7 f 2-25.
Lange heren-interlockpantalons f 3-98
Dames rib-interlock camisoles en directoires^
maat 4 f 1.94. mt^at 5 flB5. maat 8 fl-98
Klaver 4 heeft een ruime sortering in kousen sok
ken, schortjes, huishoudgoed Pratht
sortering Hoilandia ondergncifr
overalls, het beste van het beste
(Sanfor) maat 52 f lfi.75\dassen vanaf
f 1.25. sjaals, en/ enz
Bovendien ontvangt iedere koper bovéla f 2.59 lot
13 October, een aardige verrassing.
Komt U de geetaleerde modellen, gebreid vap spoel
tjeswol eenr zien f4
Buig Martpnssingel 133, Tel. 4001
damMHmMW
Bureau Vakontwikkeling
Wijnhaven 33. Rotterdam (C1). Telefpon 21875
Op Vrijdag 5 October 1951. ln^jnder zalen van
Restaurant „'t SCHAAKBORD". Któfthig 13 te "Gouds
dos avonds om 8 uur precies voor de r|)leidlng tot he;
Sprekers de heren D. Leefjang. 2e Voorzitter der
N.H.R.V. (Inleiding) Jaa J? Klnap, docent der cursus
qver het onderwerp: V*
Sommige paiiages klinken
donker en weemoedig.
AWlere helder en monter. Licht is de
klankkleur'v»n de viool Donker en
gedelrt die van de bassen, stralend
die van de trompet. De klankkleur van
orkest en instrumenten vormt de ziel
i %e muziek, klassiek Of modern.
De Phihps-apparaten stellen Uthans
tn staat, zelf de klankkleur van de
muziek te mengen en tt regelen.
Hoor nu klassieke of moderne muziek
jn het timbre, dat U „ligt". Nooit
hoorde U zó muziek of zelfs het
gesproken woord 1 i
eigenaar worden van te bouwen
voorzien van garage en centrale verwarming, op
goede stfend, tegen acceptabele prijzen.
Brieven onder No. 9348 aan het Bureau *r. d. Blad.
Gevraagd voor spoedige indiensttreding
voor administratie en steno-typewerk.
^VEERSTAL 18. GOt'DA
WOENSDAG 3 OCTOBER 1951
EERSTE BLAD - PAGINA 3
VAN DE WIEG tot het graf zonder sociale
zorgen 1 Dat is de leuze van de moderne
M»stachappij Maar het verwezenlijken van
die leuze kost enorme kapitelen en vereist
welvaart sis vrucht van pienterheid en hard
werken Daarom is een dergelijke leuze
niet in een handomdraai werkelijkheid. Dat
ziet men aan onze ouderdomsvoorziening
t«r vervanging van.de noodwet-Drees. die
met uitkeringen van in totaal ongeveer
190 millioen per jaar in het leven «van tal
van ouden van dagen een lichtstraal heeft
gebracht, maar tegelijkertijd remmend heeft
gewerkt op de ontwikkeling van de onder
nemingspensioenfondsen. waarin werkgever
en werknemer beiden gelden storten voor
de oude dag van de arbeiders Want di?
noodwet-ouderdomsvoorziening bevat de
onsympathieke bepaling, dat degenen die
zelf met moeite v^pr hun oude dag hebben
gespaard, de helft van hun eigen inkomsten
jn mindering zien gebracht van de uit
kering ingevolge de noodwet-Drees. indien
zij daarvoor in aanmerking komen. De
genen. die zich geen zorgen hebben gemaakt
over hun toekomst en hun leven lang hun
verdiensten hebben opgemaakt zonder iet*
ofiztj te leggen voor later, krijgen .dus wei
nig minder dan zij. die zich een leven lang
wél offers hebben getroost.
Het is met leuk voor een arbelcjgr. die
heeft gespaard, te ervaren, dat de Staat er
de helft van inpikt (in vérgeliiking met een
ander die ni£t heeft gespaard). Het is oojc
niet leuk voor e enwerkgever dat het kapi
taaltje dat hij in de loop der Jaren voor
een arbeider terzijde heeft gelegd, slechts
voor de helft aan die arbeider als extrastje
ten gogde komt En dan bedenke men. dat
de arbeider slechts een klein bedrag van
zijn loon als pensioenpremie afstaat, maar
dat de werkgever voor Él zijn arbeiders
•enzelfde bedrag (ofmeer) erbij legt, zodat
htt totaalbedrag al gauw in de duizenden
tot vele tienduizenden per jaar loopt.
Daarom wordt al jaren met spanning uit
luien naar de definitieve plannen van de
regering ten aanzien van de ouderdoms
voorziening. waht sis de aftrek van eigen
Inkomsten, dank zij sparen en bijdragen van
werkgever, gehandhaafd blijft, dan hebben
de ondernemingspensioenfondsen hun beste
tijd gehad en behoeft men ook niet meer
zoveel woorden te verspillen aan de spaar
zin en de eigen verantwoordelijkheid voor
de oude dag
Er is maanden en jaren in spanning naar
de definitieve plannen van de regering uit
gekeken. maar eindelijk is het nu zo ver,
dat elke week de publicatie van deze plan
nen kan worden verwacht. Het zal dan een
vóór-ontwerp zijn. waaromtrent het advies
zal worden gevraagd van de Soclaal-Econo-
mische Baad, waarin het definitieve wets
ontwerp zal worden aangeboden aan de
Tweede Kamer.
Het zal er wel op neerkomen, dat door
middel ven een algemene volksverzekering,
waarvoor ..premie" moet worden betaald,
da Staat een bodempensioen waarborgt,
waarop dan den aanvulling kan worden
verkregen uit een bedrijfspensioenfonds of
een ondernemingspensioenfonds, zodat eigen
inkomsten niet meer in nundenng worden
«eb(BCht van het bodempensioen Dit zou
daitAen sjotte het systeem zijn. dat bi) her
haling "hét lid der Eerste Kamer. prof.
Molenaar, beeft bepleit, indien althans
voor het bodempensioen het omslagstelsel
wordt toegepast.
Ur i»4hens een strijd gaande, die ook in
de mln''lerraad nog niet schijnt te zijn
bfilecht, tussen omslagstelsel en kapitaal
dekking voor de pensioenverzekering, ter
wijl er tevens gestreefd wordt naar een
combinatie van deze twee stelsels. Het is
wel aardig door sparen voof de oude dag
«en kapitaaltje te vormen, waarvan da
wekelijkse of maandelijkse uitkeringen kun
nen worden betaald, maar er ia de droevige
ervaring, dst de koopkracht van de gulden
in de loop der jaren steeds minder is ge
worden' De zekerheid, die men door sparen
dacht op t« bouwen, bleek ten slotte toch
geen zekerheid te zijn. Het kapitaaldek
kingssysteem heeft velen teleurgesteld.
Daarom bepleiten thana velen vcmt éen
v' «udedagskoorziening die de Staar moet
waarborgen, het omslagstelsel, volgens het
welk de uitkeringen' aan Re ouden van
dagen worden gedaan doorV>en zeker per-
cent«ge te haffen van het loon van de nog
werkend* bevolking. Door de teleurstellin
gen met het kapitaaldekkingssysteem is
onder de arbeiders de sympathie voor het
Op de Jaarbeurs in Metz ia de grootste
«ccordeon ter wereld te bewonderen De
hoogte bedraagt 175 meter én Het gewicht
Kilo Er z(jn 400 toetsen en 880 basspn.^
omslagstelsel gegroeid fcn onder de werk
gevers heeft de heer Kaars Sypestein de
leiding genomen met achter zich de Zaanse
werkgevers Men denkt zich dan een
bodempensioen, door de Staat gewaarborgd,
volgens het omslagstelsel, en een aanvullend
bedrijfs- of ondernemingapensioen volgens
het kapitaaldekkingssysteem.
Maar het omslagstelsel heeft het nog
niet gewonnen. Er kleven ook bezwaren
aan. Wie garandeert, dat ln de toekomst
de dan werkende bevolking steeds in staat
zal zijn de noodzakelijke mmimum-uitkering
aan de ouden van dagen op te brengen
als er zelfs niet een klein fonds voor ia
gevormd* Welke rechten zullen de ouden
van dagen kunnen doen "gelden als zij niet
voor zich zelf hebben gespaard Vooral
minister Lieftlnck is een tegenstander van
het omslagstelsel, dat volgens hem een te
zware last zal leggen op het nageslacht als
•het thans werkende deel def bevolking
voor het bodempensioen niet althans een
deel spaart voor de oude dag
Prof. Molenaar ia echter van mening dat.
afgezien van de toeneming van 4ie bevol
king en dus ook van de ouden van dagen,
met een vaat aantal mensen, die voor
bodempensioen ln aanmerking komen, reke
ning kan worden gehouden en dus ook met
een vast bedrag aan uitkeringen Miar de
doorslag geeft het feit. dat de waardevast
heid van de gulden niet meer is zoals in
het. achteraf gezien, vrijwel rimpelloze ver
leden. Indien men toch een gedeeltehjke ka
pitaaldekking in de ouderdomaverzekering
opneemt, kan men aan de ouden van dagen
geen zekerheid geven, dat zij altijd een
behoorlijke uitkering zullen ontvangen, óf
de Staat zal geregeld moeten bijpassen door
bijslagen uit de Staatskas te geven. Het
jongste Verleden heeft geleerd, dst de pen
sioenfondsen de uikteringen niet kunnen
betalen, zodat het geld toch uit de Staats
kas moet komen
Het is niet eenvoudig een volk van de
WKg tot het graf in de watten te leggen.
Het vereiat aanhoudende welvaart en
voortdurende inspanning van hoofd en han
den. De watten mogen dan alleen maar
dienen om beter uitgeruat op te staan om
barder te kunnen werken. Want sociale zorg
moet dageltjka worden verdiend.
Schildpad wandelde in
3 jaar naar huis terug
Een Zuidafrikaanse dokter was in
1948 uit Port Elizabeth naar het 1100
kilometer verder gelegen Johannes
burg verhuisd. De dokter bezat een
schildpad, die de verhuizing mede-
maakte Zyn naam u>as op Het schild
vermfld. Korte tijd nadat de achiid-
pad in haar nieuwe verblijfplaats was
aangekomen, werd zij vermist. Dins
dag is zij weer opgedoken in haar
oude tuin in Port Elizabeth. Het dier
is drie jaar onderweg geweest, waar
bij het ee» kilometer per-dag aflegde.
(Van onze Romeinse correspondent.) f
De reacties in Italië tea aanzien vaa de resultaten van De Gasperl'z reis lofwft sterk
uiteen. In ChrlsteHfk-Democrstiscbe kringen acht men de resultaten verblijdend de wjj-
slging van het vredesverdrag is voorlopig het meest taptbarr resultaat, maar op den
duur ul wellicht blijken, dat de economiskhe gevolgen van dese rel» het belangrijkst
z(jn. Opdrachten voor de Italiaanse Industrie zijn in het uitslcfit gesteld. De belangstel
ling van de Amerikanen vèar vele Italiaanse problemen la gewekt.
Wat het vredesverdrag betreft, weet de
Messaggero uit Washington te berichten, dat
De Gaaperi heeft verklpard: Er z|jn nota's
gezonden aan alle landen, die het verdrag
ondertekenden, met verzoek in te «temmen
in de wijzigingen, zoals die worden aan
geduid in de verklaring der Grote Drie Zo
dra hét merendeel der betrokken regeringen
een beveatigend antwoord heeft gezonden,
zalrfltailë zich verder alleen nog gebonden
achten door dl* bepalingen van het vredes
verdrag. die niet gewijzigd worden. Wij kun
nen niet geloven, dat deze verklaring van de
premier letterlijk zo hééft geluid. Er zijn
onder de mogendheden, die het verdrag met
Italië ondertekenden, landen, die zonder
satellietstaten van Moskou te zijn, niet zon
der meer kunnen instqjnpicn met het terug
nemen van de inleiding tot het verdrag In
die infeiding wordt „fascistisch" Italië be
schuldigd van agressie. Zullen Abessinie,
Griekenland, Joego-Slavlë deze woorden
willen terugnemen? Zullen zij afstand willen
doen van bqpaalde schadeloosstellingen,
waarop zij nog recht hebben? Immers, de
bedoeling is geenszins om alleen de mili
taire clausules op tte heffen. In verscluudene
Italiaanse couranten kan men zelfs lezen,
dat dit slechts bijkomstig is. Die clausules
moeten vervallen, schrijft de Messaggero.
vaak geïnspireerd door de regering, omdat
zij beledigend zi|n en een beperking voor
onze souvereiniteit betekenen Maar»onze
middelen staan ons voorlopig niet toe de
gewapende macht uit te breiden boven«het
in de clausules genoemd niveau. Van meer
belang is. dat het verdrag vervalt in zijn
morel»» financiële en militaire betekenis,
dat het wordt, tot e«n dode letter ln al die
gedeelten, welke tot nu toe niet werden
uitgevoerd en dat zijn er meer d»n men
oppervlakkig menen zou".
Felle linkse reacties
Dit bedenkende, zullen de regeringdn der
verschillende betrokken landen wel even
wfllen Rsn-rleggen. of zij zonder meer op de
ItaliaaHe vraag bevestigend kunnen ant
woorden ea zij zullen waarschijnlijk hun
antwoord yoorzichtig inkleden Ook Neder
land heeftsnog zaken met Italië te regelen,
dit het vredesverdrag raken. Er zijn Neder
landers, die schade hebben geleden in Italië
door oorlogshandelingen van dtit land en nog
steeds op vergoeding wachten. Besprekingen
zyn gaande en het zou zaak zijn, die af te
wikkelen voor we op het overigens gerecht-
vaardigd% Italiaanse verzoek ingaan
De nationalistische Maden, die gewoon
lijk de regering steunen, zijn weinig inge
nomen met de wijze, waarop de kwestie
Triëst wordt aangeroerd in het slotcommu
niqué der besprekingen. Men heeft de in
druk. dat De Gagpen niet meer star op het
standpunt blijft staan, dat de geallieerden
op 20 Maart 1948 de gehele Vrijstaat aan
Italië hebben toegezegd en dat het dus de
gehele Vrijstaat moet zijn en geenngehucht
minder. Inderdaad heeft De> Gasperi ver
klaard. dat dit zijn uitgangspunt is voor
besprekingen, wat nog niet zeggen wil. dat
hij tijdens de besprekingen geen concessies
zou willen doen
De sociaal-democraten prijzen de tact.
waarmee De Gespen zich van zijn moeilijke
laak heeft gekweten, doch hebben beiwaar
tegen een herzienihg van het vredesverdrag,
waarbij .de inleidende paragraaf zou lumen
te vervallen. Hun redenwing is deze. het
nieuwe, democratische Italië is voortge
komen uit de verzetsbeweging tegen het
fascisme, dat zich had schuldig gemaakt aan
agressie.
De fnleldlng van het vredesverdrag,
fascistisch Italië oaanswanden van agressie
beschpidirt, is de adelbrief van het nieuwe
Italië. Neemt men die waarden weg. dan
vloeit daaruit voart. ,dat niet het fascisme,
doch Italië in oorlog is geweest met de ge
allieerden en dat aan Italië de vrede werd
De Canadese brigade voor de strtfdkraeh-
v« generaal Eiaenhower. die eind «M-
wher of begin November naar West-Europa
scneep gaat. zal als eerste bestemming een
"terkamp |n Nederland krtjgen. aldus wordt
•au de Volkskrant gemeld. Het hoofdkwgr-
i v,n he* Canadese leger heeft dit even-
vwei nog niet bevestigd De brigade, die 8598
•an omvat, sal uiteindelijk onder drita
^"èsUtionn NU*rd^-W^t-DnHsland wor-
#j^n d«el van de Canadese brigade, die
oikomen zelfstandig kan opereren en die
ook over tanks beschikt, ia enkele dagen ge-
n fin £or. de Nederlandse Minister van
Uorlog, Staf. en door andere militaire deei-
nemera aan de NATO-ccnferentle In Otta
wa. in haar opleidingskamp Valcartier l»C
Quebec geïnspecteerd De >biigade zal roet
haar wapens en uitrustinl uit Montreal of
uit Quebec scheep gaan. Deze voorraden rüo
reeds in de buurt van Montreal opgeslagen
De wapens en uitrusting waarmee de bri-,
gade heeft getraind zullen niet mee nar
Europa yorden genomen, met uitzondering
misschien van de wapens van klein kaliher
en enkele uitrustingsstukken Het lag oor
spronkelijk in de bedoeling de brigade ge
heel met Amerikaanse wapen» uit te ma
ten. De mededeling, dat de Canadezen onder
Brits commando zullen worden geplaatst,
heeft hier aanleiding gegeven tot gissingen
naar de samenstelling van de bewapening.
opgelegd DU is onjuist vpor leder, die be
denkt, dat het waarachtige Italië niet achter
het fascisme stpnd Het Is eqp redenering,
waar heel wat voor te seggen valt.
De linkse pers heeft van het begin af de
reis als een mislukking voorgesteld. De
resultaten worden volkomen negatief ge
noemd. Het enige, wat De Gasperi heeft be
reikt, ia dat hij nu mag meedoen aan de
«bewapeningswedloop, hetgeen voor de be
volking alleen verdere verarming kan be
tekenen De wijziging van het vredesverdrag
wordt voorgesteld 'als een manoeuvre ge
richt tegen de wereldvrede en tegen Sowjet-
Rusland. Van linkse zijde wordt een felle
parlementaire strijd aangekondigd tegen De
Gasperi. wanneer deze voor het parlement
verslag aal uitbrengen van wjn reis. Vooral
Togliatl! heeft in een rede. welke hij %on-
dagfte Bologna hield, zich uiterst fel uitge
laten. Hij noemde de rede. welke De Gaspe
ri heeft uitgesproken voor het Amerikaanse
congres „een schande voor geheel Italië, een
rede gespeend van alle waardigheid"
De Hertog van Edinburgh probeert een
rijwiel dat speciaal gefabriceerd is om
iemands gevoel voor het wegverkeer te
testen. Op de permanente tentoonstelling
van de Koninklijke Sociëteit voor het
Voorkomen van Ongelukken in Rospa
House, Knightsbridge. (Royal Society for
the Prevention of Accidents)) wat deze
nieuwe vinding geëxposeerd.
Dierendag en hutspot
Eén dag voor de viering van Leiden* ont
zet en twee dagen voor Dierendag hebben
de bestuursleden vtn de Wereldliga tot Be
scherming van Dieren hun laafste vergade
ring in heKJKurhaus te Sehevenmgen ge
houden Het verband tussen het ont/et en
de dierenbescherming is groter dan men
denkt, want waar Leiden ln de wereld ge
boekt staat als vooraanstaand op het ge
bied vtn dierenbescherming (evenals heel
Nederland trouwens), is niets natuurlijker
dan dat de bestuursleden van de liga ook
bij het iëest van hun favorite stad aanwe
zig wilden zijn. Zij hebben haring en witte
brood gegeten en. voor de buitenlanders
misschien voor het eerst, genoten wan de
hutspot met klapstuk.
Op hun vergadering besloten de dieren
beschermers nog een erelijst met diploma io
le stellen voor journahsten. die zich op het
gebied van de dierenbescherming bijzon
der hebben onderscheiden
(Van onze speciale verslaggever)
..Saevis tranquillus ia undus rustig te
midden van de woedende baren, de leus van
Willem van Oranje, mag voortaan ook het
devies sgn van de Nijmeegse aannemer E.
W Smit: hij heeft het immers dank s|j
natuurlijk veler medewerking klaarge
speeld in het brede en vaak woelige water
van de Westerschelde drie maal 4.5 kilo
meter pijpleiding rustig op de bodem neer
te vlijen, een werk. dat aanvankelijk als
technisch onuitvoerbaar werd beschouwd,
doch dst glztrren tot aller voldoening tot een
gord einde is gebracht.
Met het leggen van deze grootste gaszin
ker ter wereld in een druk vaarwater vah
25 meter diepte, .waardoor Zuid-Beveland
en Walcheren hoogwaardig gas zullen kun
nen betrekken uit Sluiskli. heeft ons lsnd
tot ver over de grenzen bekend om zijn
inpolderingen, droogmalingen en andere wa
terbouwkundige werken wederom een
unieke prestatie geleverd, welke de directe
aandacht van het buitenland- heeft getrok
ken.
Interessant schouwspel
Het voltrekken van de laatste faze (het
overbrengen van 1900 meter pijpleiding naar
de ..rug van Baarland .een zandplaat mid
den ln de Western-helde), werd n.l bijge
woond door directeuren en hoofdingenieurs
van Franse, Duitse en Belgische gasmaat
schappijen, die met nog talrijke Nederlandse
ingenieurs, gemeentebesturen, hoofden van
drinkwaterleidingen en honderden kijker*
het zeer geïnteresseerde publiek vormden,
dat op de hoge zeedijk bij de Griete in
Zeeuws Vlaanderen de verrichtingen ven de
t.entallen arbeiders en de koene duik vin
de lange pijpleiding in het grauwe water van
de Westerschelde gadesloeg
Het werk werd dit keer gunstig beïnvloed
aoor het prachtige weer. zodat alles weer
letterlijk en figuurlijk op rolletjes ging. Wie
niet beter w;st. zou zeggen, dat het overtrek
ken v4n zo n enorm lange gasleiding maar
kinderspel i*. Ook hier waa het evenwel
weer het nauwgezette voorbereidende werk
dat aan het welslagen van het geheel ten
grondslag ligt Niet de minste risico mocht
Maar dan eerlijk sehrijven,
1 zdn buitenlandse veevoeders kan kop
noe we er over denken gr-^gen een lagere-dan de wereldmarktprijs
®Mpat het Landbouwfonds door de staat
landse agrarische producten goedkoop ge
maakt worden doordat de Nederlandse boer
zijn buitenlandse veevoeders kan kopen
ktprtjs en
ge-
(Van onze Brumolse correspondent). «eond moet worden met belastingjelden.
Van Belgische zijde zou men ruiterlijk moe
ten erkennen dat de Belgische landbouw ten
achter is bij Nederland en Denemarken
Men zou tevens kunnen wij^pn op de in
spanningen, welke gedaan worden om deze
achterstand In te lopen Als men b.v. weet
dat België waarschijnlijk in 1953 volkomen
in eigen behoefte zal voorzien met boter
dan kan men toch moeilijk loochenen dat
deze irtspannipgen werkelijk worden gedaan.
De brochure zou een klaar en eenvoudig
beeld kunnen géven van de werking van
het Benelux-landbouw-protocol, want er
zijn geen twee op de tien Belgen, die weten
hoe het systeem der minimumprijzen werkt.
En ten slotte zou men kunnen onderzoeken
welke ontwikkeling de Benelux-ruilhandel
in lagrarische producten sedert 1945 heeft
doorgemaakt, waarbij men wellicht tot
irbazing van velen zou constateren dat
de 8.6 millioen Belgen ondanks het pro
tocol tweemaal meer Hollandse kaafc en
boter eten dan de 50 millioen Engelsen
Verklaringen'van de Belgische minister
van Wederopbouw te Gent en van prof F
Keeslng te Den Haag wlizen onbetwistbaar
op een malaise in de Benelux. Prsctisch
heeft rich geen enkel nieuw feit voorge
daan WH zitten met de oude kweéties land
bouvëprotectlonisme bU de Belgen, de con
currentie Antwerpen—Rotterdam het Moer-
dUkkanaal. het steeds weer uitstellen van
de ondertekening van het Unie-verdrag, de
hinkende culturele samenwerking en ulfr
wIssellRVen enz Toch Rjken de Belgisch-
Nederlandse betrekkingrfi verslechterd.
Waardoor
Als grote oorzaak vah de malaise zouden
wij willen noemen het gemis aan werkelijk
permanent contact tussen de leidende krin
gen van belde landen Men schijnt, zowel in[
de officiële kringen als in de privé mil»ii
te vergeten, dat de Nederlander door cl
opvoeding gericht wordt naar de Angel-
Saksische wereld en de Belg ngar de La
tijnse De Vlamingen maken hierop geen
uitzondering. ZIJ kennen betér de Franse
litdratuur dan de Noord-Nederlandse en de
uitstekende Hollandse weekbladen hebben
in Vlaanderen bijna geen lezers. De Vlaamse
„Volkshogeschool, welke op initiatief van de
Nederlandse mstelllng ontstond het comitéx
Benelux, en andere organisaties, o.m de
Nederlandse Kamer van Koqphandel en vde
Hollandse club te Brussel. zBn nuttige scha
kels tussen beide volkeren, maar hun In
vloedsfeer is beperkt.
Wellicht ook geven de Belgische en Ne
derlandse journalisten er ztch niet steeds
voldoende rekenschap van. dat zij met hun
berichten en commentaren over de Benelux-
perikelenrde publieke opinie snel vermoeien
en ontmoedigen. MJar ten slotte komen deze
berichten voort uit het bedrijfsleven zelf of
uit het gemis raan belangstelling vodc het
stajidpunt van de partner waarmedy men
morgen ln zee wil gaan
Waarom de sakeu' niet een« w«jandc(s
aangepakt Er sjfn in belde landen taf vya
voorlichtingsambtenaren. Laten xU ever een
bepaalde moeilijkheid nu eens een objectief
verslag maken met daarin de Belgische en
Nederlandse standpunten, objectief en met
wederzHdae overeenstemming uiteengezet
Men zou dié verslagen kunnen aanvullen
met de publicatie van of commentaar pp
de oplossing, welke de Benulux-minlstera
en experts voor bepaalde moeilijkheden ge
vonden hebben. Dergelijke. In bevatte!#!»*
taal geschreven en ruim verspreide bro
chures, souden de moeilifklteden ntgt op
lossen, maar seer waarsehUnlUk een gun
stige psychologische steef scheppen, waarin
problemen gemakkelijker worden opgelost.
Eventueel zouden de regeringen een be
roep kunnen doen op, Vakjournalisten, die
uitetaard weten wat zij uit de zogenaamde
confidentiële ambtélijke dossiers zouden
mogen halen en wat niet. Een goede popu
laire brochure pver de land- en tuinbouw
in Benelux verband zou nuttig kunnen wer
ken Daarin zoïsden objectief de voordelen
van het Nederlapdse systeem met «fcijn vel
lingen. kwaliteitscontróle en landbouw-
egalisatiefonds worden beachreven Echter
zou mede vermeld -worden dat dè Neder-
Dr Mossadeq, eerste minister van Perzië.
heeft zijn eigen verbod tot samenscholing
geschonden en de menigte, die voor het
Parlement in Teheran was samenge
stroomd. op' emotionele wifze toegesproken.
Toen het quorum van 70 volksvertegen
woordigers, dat noodzakelijk is om zijn
verklaring af te leggen in zake de nieuwe
ontwikkeling in het oliedispuut, niet in
de Majlis (Parlement.) aanwezig was.
deelde hij het volk zelf mede hoe hij ge
tracht heeft de Britse samenwerking te
verkrijgen. Staande op een stoel en her
haaldelijk in tranen uitbarstend sprak hij
gedurende 25 minuten Toen was Mossadeq
zo uitgeput, dat nij de Majlis binnenge
dragen moest worden, waar hij flauto piel.
Wie zou durveiy-beweren dat deze bro
chure* alleen map geld zouden kosten en
niets zouden opleveren
Dat het enige moed zou vergen om we
derzijdse fouten en tekortkomingen te er
kennen. apfeekt vanzelf Maar men moet
daarover heen het grote doel kunnen en
willen zien.
De aldua gerealiaeérrfe confrontatie van
standpunten zouj-movendien heel mat ver
ward en ondeskundig geschrijf uit de we
reld helpen Men zou op tal van congressen
niet nieer in het luchtledige durven scher
men met Belgisch of Ifpllandt protectio
nisme. terwijl onbetwistbaar een reëel be
grip voor de werkelijke moeilijkheden ge
kweekt zou worden
Toen gistermiddag omstreeks half één
het eertte gedeelte van de buialeiding
was getrokken en alle genodigden in
een enorm grote tent op het werkter
rein wat lafenis zochten, hadden wij
een kort onderhoud met „de grote
man" van dit werk, de heer E. W. Smit
uit Nijmegen, een kerel als een boom.
die zichzelf het „zwarte schaap" noemt
in zijn familie van belastingambtena
ren. Hij begon zijn merkwaardige loop
baan als tu.nman en exploiteerde later
tennisbanen. Daarvoor had hij puin no
dig en zo kwam hij in bet aioopbedrnf.
Van «loper werd hij wegenboi#er ln
1946 kocht hij een gedeelte van de t*-
roemde Pluto-pijpleiding. die hij ge
bruikte voor de aanleg van gasleidin
gen tussen Leiden. Alkmaar en Hoorn.
Alkmaar en Den Helder. 's-Hertogen-
boaeh en Gsa en tientallen andere
plaatsen. Thans is hij directeur van
vijf N V.'s met afdelingen voor pijo-
eidingen. sloopwerken, wegenbouw,
water- en gasleidingen, riqjerinfen.
kabelwerken enz die constant 800 ar
beiders dienst hebben
Voor een tienmaal groter werk dan
dat ln de Westerschelde. is hij rtaar
hij ons toevertrouwde met het oul-
tenland in onderhandeling
Zelf heefFnij geen enkele technische
scholing gehoten. maar daar heelt hij.
zoals hij /egt. zijn mannetjes voor.
Vooral
Immers worden genomen Voordat men met
de pijpleiding „in zee" kon. kwam er wel
het een en ander aan te pas
Voor de drie gaaziftkera (drie, omdat men
rekenen moet op eventuele beschadiging
door ankerende schepen), was 14.000 met^r
buisleiding nodig (driemaal de afstand
Zeeuws Vlaanderen—Zuid Beveland) Daar
voor moesten ca 1800 buizen van gemiddeld
8 meter lengte aan elkaar worden gelast. Dit
werd uitgevoerd door Willem Smit it Co's
Transformatoren fabriek N.V. te Nijmegen
met behulp van de „Cumulo" electrode. Al
deze 1800 lasnaden werden atuk vobr stuk
gecontroleerd door de Röntgen Technische
Dienst N V te Overschie met z.g. radio
isotopen. waarvoor 4000 filmopnamen wer
den gemaakt.
Van te voren werd elke buis door Key 8e
Kramer Aaphalt Ruberoid N V. te Maas
sluis door een elfvoudige bewerking van een
12 mm dikke isolatielaag van bitumen. as~
bestvilt en glasdoek voorzien. De Coopra en
Gebr Hooymeijer te Rotterdam zodfcden
voor het transport van de in totaal 280 000
kg wegende buizen. Dc houthandel Key te
Nijmegen had 145 m3 Zweeds vurenhout no
dig om de latten voor de houtomwikkeling.
tot een totale lengte van 220 000 meter op
maat te zagen
Met een overvloed van maJgAeel heeft het
Aannemers- en HandeDbéffrTjf E W. Smit
het grootste werk. voor de berekening waar
van het te rade gjng bil het Ned. Technisch
Bureau voor ontwikkeling der Industrie in
Den Haag. in prachtige coördinatie en met
gunatlg resultaat tot uitvoering gebraéB*^
Vannacht werd met het aaneenlassen van
de twee leidingen oo de zandplaat in de
Westerschelde (de leiding van de Noorde
lijke oever werd al qerder gelegd) de laatste
.hand aan het werk gelegd
Zodra het buizennet zijn functie kan gaan
vervullen, zullen de huismoeder» en fabri
kanten op Walcheren en Zuid-Bevenind kun
nen profiteren van het uitstekende gas van
de cokesoven te Sluiskil.
Verbetering deviezen positie
zet door
De rekening van Nederland In de Euro
pese Betaling* Unie aal over de maand
September 1981 een surplus van omstreeks
199 millioen te zien geven. Deze mede
deling werd door de Nederlandsche Bank
verstrekt bU d* weekstaat. Men sa] zich
herinneren, dat over Augustus een over-
sehot van böna ƒ99 millioen bereikt werd.
zodat de ontwikkeling de laatste twee maan
den niet onaanslenltjk ia verbeterd.
Ook de verbetering van de deviezeaposi-
tie houdt aan. Het nadelige verschil tussen
"vorderingen en verplichtingen la geredu
ceerd tot bijna 47 millioen wEarntede het
netto bezit aan goud en valuta lf gestegen
vai^ 1070 millioen tot 1148 miMioen, het
geen de grootste stijging is. die onzeidevie-
zenpoaitie tot dusver vertoond heeft.
Wat de kaapoaitie van het Rijk. betreft, e
deze laat ditmaal geen verbetering zien.
Immers het rechtstreeks door de bank in
disconto-*genomen schatkistpapier is met
25 millroeo gestegen en de voorschotten
aan het Rijk. die op de vorige weekstaat
met nihil stonden aangegeven, bedragen
thans ƒ96 millioen Bovendien ia het saldo,
dat de schatkist bij de Bank onderhoudt en
vorige week nog 18.7 millioen groot was.
ditmaal tot nihil teruggebracht a
Eaorme zwavellagea, ln Amerika ontdekt.
500.990 ton per jaar leveren
n(IVE\KROMEK
Waar kamt het poeder op
het gevederte vandaan
(Van een-speciale medewerker)
*VTENIGEvale of geschelpte", aldus
9F1"* prof Winkelheck in een oud nummer'
van „Die Reisetaube". vertoont op het eind
van het vliegaeizoen slagpennen, die wel
lijken te ztjn „afgevreten" Het lijkt wel
alsof die duiven niet anders gedaan hebben
dan tegen het gaas van de volière hangen".
Dat kan slechts een gevolg zijn van veder
zwakte. die dan weer terug te voeren w op
de slechte constitutie van de duif.- ofwel
van onvoldoende voeding tijdens de jaar
lijks terugkerende periode van de grote rul.
Mijns inziens ligt de tweede eventualiteit
het meest, voor de hand Diflven van slech
te" constitutie. de zg vodden en krawaten
Immers, hebben niet" alleen het gehrek v»q
gerafelde pluimen. Het ontbreekt- hun 'bo
vendien aan rassigheid. vitaliteit enz. en
al die manco's liggen er gewoonlijk zo dik
boven "op. dat de sukkelaars al. Lang en
breed geliquideerd zijn, eer hun pluim van
het harde werft en de wederwaardigheden
op de vluchten versleten is of zelfs maar
kans gekregen heeft te verslijten. Neen. het
zal wel zo zijn dat. als gevolg van de een
of andere infectieziekte, late kweek of on
dervoeding in ruitijd, het bload wat wij
noemen niet „rijk genoeg was om een
vleugel te leveren, die het een vol jaar uit
houdt Vele liethèbbers schijgten niet te be-
•effen. dat de volgroeide slagpen niet meer
gevoed wordt. Is deze tijdens de ontwikke
ling achtergebleven «n niet „ar; gemaakt',
d.w.z. niet op lengte gekomen, dan baat het
ona, als wij naderhand nog gaan proberen
de duif haar schade 5e laten inhalen, geen
zier meer. Vroeger dacht <men. dat de rui
een ziekte was Tegenwoordig weten wij.
dat het kaal- vallen een gezonde ziekte is.
waarbij de hele stofwisseling gestimuleerd
erf opgefrist wordt In de loop van het
jaar heeft het gevederte heel wat te lijden
Slijtage, stuk gaan. verdorren en verkleu
ren. zijn euvelen. die«door allerlei invloeden
optreden en waaraan in de régel niet veel
meer te verhelpen i». Niet al te zwaar ge
kneusde schachten of verfomfaaide baarden
schikken zich wel weer recht, daarentegen
zijn ook de zg kreuken en knikken in de
slagpennen, bijv. als gevolg van eeh sleahte
vlucht, blijyende littekens. Overvloed en
zijdeachtigheid van gevederte zijn een teken
van „rijk bloeden onberispelijke gezond
heid. wordt altijd beweerd De practijk
leert echter, dat finesse en overvloed van
pluim voor een werkduif minder onont
beerlijk zijn dan gterkte van weefsel, vet
tigheid en bepoedering. Daarbij komt dal
de pluim op verschillende tijden, juister uit
gedrukt onder verschillende omstandig
heden, heel verschille'nd aanvoelt. Zelfs de
fijirrie pluim kan bijv. na zware vluchten
ëen indruk geven van op het harde,
ruwe en droge af. De ene keer zit een duif
vol poeder «n de liefhebber «preekt van: de
bloem ligt er op. Een andere keer ziet de
vogel er ook in de veren dof *n glansloos
hit; het lijkt wel of heel-het kapitaal van
energiq en vitaliteft opgesoupeerd is. Dan
zijn er nog de veelbesproken y.forme-plek-
kerv Ze worden beschouwd als een teken
van puike conditie. „Iedereen", aldus Win
kelheck. „zal wel eens een eend bezig ge
zien hebbed die met haar snavel door de
stuttklier wrijft en er daarna mee langs de
slagpennen gaat. Zij is bezig zich in te vet
ten. zégt de volksmond Maar dat klopt
evenmin als het vertelsel, dat de haén bij
het kraaien de ogen sluit. De eend heeft.
uit de te vdlle stuitkli-er. een klodder vet
aan de snavel gekregen Wanneer zij .die
nu langs de veren strijkt, doet zij dat om
het vet weer te verwijderen. Neen. het ge
vederte is uit aiehzelf vet genoeg; het be
hoeft van buitenaf niet ingesmeerd te wor
den". De olieachtige vlekken aan dc uit
einden der s|agpennen bij de duif. ontstaan
eveneens doordat de duif het overtollige
«tuitkliervét heeft weggenomen en aan de
buitenste slagpennen afgeveegd De vleu
gelspitsen zijn om zo te zeggen haar servet.
Daar .het niet aannemelijk is. dat bij top
vorm de sti+itklier „verstopt zit. i6 dat
verband tussen forme-plekken en goede
conditie overigens zo onverklaarbaar niet.
Maan waar komt nu he? poader op het
gevederte vandaan Onder da donsveren
bevindt zich een wollige substantie, die een
heel bijzondere functie heeft, het poeder-
aons. Daaruit wordt het poeder, afge.s nci-
den. hetwelk zich aan de pluim meedeelt en
waardoor die pluim vet en glad wordt. Ia
ae duif in goede gezondheid en het bloed
„rijk", dan scheiden het poederdons en ook
de huid zelf een ruime hoeveelheid poeder
ai. Laat daarentegen de gezondheidstoe
stand te wensen over. dan houdt de po«&er-
voorxiening op en het gevederte wordt hard
en dof. Wie de „Boutade op het dons van
confrater Leon Petit gelezen hebben, waren
miaachien op een minder simpele oplossing
van het probleem geprepareerd Maar Boer-
haave'x beroemde lijfspreuk, dat eenvoud
hé* kenmerk van het ware is. kon ontleend
zijn aan het principe, van elke aanpassing
in de natuur Zij 'ztjn.dtal lijken zij soms
gecompliceerd, in de grond der zaak even
voor de hand liggend en Ingenieus-eenvou
dig. als doelmatig. Weg met de oude staart-
oennen al het oude. vuile, verdroogde don»
moet er uit EersY dan kpn de huid weer
vrijelijk „ademen Laat ons in October
zorgen voor rust. badgelegenheid en ratio
nele voeding. Zonneschijn kunnen wij
hejaaa niet op bestelling krijgen Anders
hatf ik die kostelijke medicijn bovenaaa
gezet 1
