Citroën 11 sport
Suikerwerker
^0)
BLOEMBOLLEN
MEISJES
Mars
grimmige levenswijsheid
Zorgelijke overvloed van filmfestivals
Het Zn .veren Koord
VOOR TELEVISIE
DEMONSTRATIE
H. TOUW
„DE GOUDSCHE ZAADWINKEL
Wie wil
moderne middenstandswoning
B ERINI
HALFWAS MKFTBAKKER
FLINKE JONGEN
Louwerenburg
Kaashandel Mij „Gouda" N.V.
«i. d. „KLEINTJES"
en lange Bontmantels
ADAASON
DE SALAMANDER-REEKS
DAMPO
uit voorraad leverbaar
GARAGEBEDRIJF
N. NOOHDEGRAAF
De brandstofienprijzen
L. M. VAN EGMOND
RADIO VALK, Markt 44
ASSURANTIEKANTOOR
Denkt U aan de
LEVENSPOSITIE
ALG. ONTW. PERSOON
Onze AUTO-LAKKEN
BERTUS AERTS v/hRetama
Vakgroep
Schoenherstellers
RIJWIELEN - HAARDKACHELS
RADIO S EN STOFZUIGERS
aankomend Bediende
AARDEWERK-OVEN
chocolade 20 cent
Bezinning
letterkundige kroniek
HERDRUKKEN
Systeem van prijstoekenning is onjuist
N",
De legende van de
hone'" dividenden
TWEEDE BLAD - PAGINA 4
GOUDSCHE COURANT
ZATERDAG 6 OCTOBER 1951
FirmV Donker bestaat
zestig jaar
In zestig jaar kan in een stad als Gouda
heel wat veranderen, "maar toch blijven
soms dingen bewaard, als het ware om de
herinnering levendig te houden. Zo staat
aan de Raam nog vrijwel onveranderd het
pênd waarin zestig jaar geleden de heer
J. A. Donker een sigarenbedrijf begon, aan
de gevel prijken boven de etalages nog de
letters, die met elkaar de namen vormen
van de artikelen, die er werden en nóg
worden verkocht, want de tegenwoordige
bewoonster, mevr. Van Leeuwen, „doet"
ook in tabak, sigaren enz. Deze winkel van
heden, maakt slechts een bescheiden indruk
maar de zaak Donker was in en voor haar
tijd groot van opzet, met de er achter ge
legen sigarenfabriek en het kantoor er
naast. Er zat groei in. De groei in die goede
oude tijd, toen men voor een duveltje een
zak vol sigaren en nog geld „weerom"
kreeg, toen de duurste sigaren 2' cent kost
ten maakte verplaatsing van het bedrijf
noodzakelijk. In 1901 verhuisde de fabriek
naar de Vest en de winkel werd verplaatst
naar de Markt, in een pand, grenzend aan
de vroegere slagerij van de heer Bruvnel.
welke winkel later met het door de firma
Donker gebruikte pand wérd afgebroken en
mee omgebouwd tot één groot winkelpand,
waarin nu Vroom Dreesmann is gevestigd.
In 1918 de sigarenfabriek was toen ai
enige jaren aan de Graaf Florisweg geves
tigd werd de winkel vafn de Markt naar
de Kleiweg verplaatst. Op de hoek van de
Nieuwsteeg, waar tevens het cgié van de
heer Dumemit stond, was een modern win
kelpand gebouwd, dat uiterlijk sedertdien
nog mets is veranderd Het inwendige van
de winkel is door de tegenwoordige houder
er van. de heer G. A. Donker, zoon van de
enige jaren voor de oorlog overleden stich
ter van het bedrijf, die de zaak in 1934 var
zijn oudere broer, de heer J. Donker over
nam, enige malen gemoderniseerd. Hoe in
de zestig jaar, dat de zaak nu bestaat, de
prijzen mee ge-evolutionneeud zijn, wordt
wel aangetoond door het feit. dat de duurste
sigaren geen 2' cent. maar 2.50 per stuk
kosten. De sigarenfabriek is na het over
lijden van de heer J. A. Donker oji^eheven.
I Ook Mannen knopen mee
Er zijn zelfs «1 mannen in de Agnieten-
kapel geweest om een knoop te leggen voor
het tapijt, dat de Goudse vrouwen aan het
gemeentebestuur voor het gerestaureerde
stadhuis zullen aanbieden. Zij hebben naast
vele vrouwen hun handtekening, in het boek
gezet, dat bij het tapijt zal worden bewaard
en waarin het nageslacht kan lezen, wie zijn
knoopje tot dit aardige geschenk heeft bij
gedragen.
Zondagsdienst artsen -I Bergambacht
Van Zaterdagmiddag 2 tot Maandagoch
tend 8 uur zijn aanwezig de doktoren-
Krimpeneéwaard: J. G. Antvelink te
Schoonhoven (telefoon K 1823—432) A
Blom te Krimpen a. d. IJssel (telefoon K
1895—355); Joh. Bouman te Gouderak (tele
foon K 1827—312) en J. K. Hoogenboezem te
Lekkerkerk (telefoon K 1805—303).
Boskoop: C. H. Flim (telefoon 38)
Haastrecht, Oudewater en Polsbroek:
K 1821—303) B°nga te Haastrecht (telefoon
Moordrecht en Nieuwerkerk a. d. IJssel-
J. D. van Westendorp te Moordrecht (tele
foon K 1827—315).
J P Hoeneveld (telefoon
K 1829—227) o
Waddinxveen: E. M. L Hemminga (tele-
fo.on K 1828—278).
Zevenhuizen en BlelswMk: J. Tol^Bleis-
wijk (telefoon K 1892-
Ammerstol
-500).
p™dJ£beur«en - Ned Herv. Kerkje uur 8s
B- Th- Hugenholtz. Ned Herv Evangeli-
cand. Joh. Bos te Capelle
Kampioenschappen
„De Luchtbode"
Bij de postduivenvereniging „De Lucht
bode" werden kampioen 1951:
Oude duiven Vitesse: 1 J. Vooys, 2 C. van
Leeuwen. 3 G. Vooys. 4 G. Schouten. 5 G.
Kempers: oude duiven fond: 1 H. L. Laker-
veld er» Zn. 2 L. A. Goudriaan. 3 M. Blok
Sr. 4 A. van Reeden en Zn, 5 J Vooyd: To
taal oude duiven: 1 J. Vooys. 2 H. L. La-
kerveld en Zn. 3 L. A. Goudriaan
Jonge duiven l j. Vooys. 2 J. vah Kers
bergen. 3 gebr. Kempers, 4 A. van Reeden
en Zn, 5 Th. Kiené; géheraal oude en jonge
duiven: 1 J. Vooys, 2 A. vari Reeden en Zn.
3 G. Schouten. 4 H. L. Blok Jr. 5 H. L.
Lakerveld en Zn.
Navlucht (oud en jong): 1 C. van Leeu
wen. 2 A. van Reeden en Zn. 3 P. Klené. 4
G. Doggenaar. 5 J. A. v. d. Tuin.
Winnaar beker: A. van Reeden en Zn.
Berkenwoude
Predikbeurten. - Ned. Herv Kerk 7 uur ds
J Eikema te stolwijk. Geref. Gemeente 9.30
en 7 uur leesdienst.
Boskoop
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk 9 en 10 30
uur ds A. de Leeuw. 6.30 uur ds N O steen
beek te Amersfoort Geref. Kerk 9.30 en 5
ds Po1 chr Geref Kerk 9.30 en
A30 uur ds P J. de Bruiln. Remonstr Kerk
10 3o uur ds F. Kleyn te Utrecht. Geref. Ge
meente 9.30 en 6 uur leesdienst.
Ongelukkige val. De 73-jarige heer H. J.
Schollen viel bij zijn huiselijke bezigheden
van een trap. waardoob zijn rechterschouder
zeer zwaar werd geblesseerd. De patiënt
mo£st in het ziekenhuis worden opgenomen.
De Gevleugelde Bode. De postduiven-
^1 vereniging De Gevleugelde Bode hield een
m wedvlucht uit Quievrain. 185 km. Los 12.15
~uur. efcste duif 15.37.18 uur. laatste 16.00.55
uur. (Jitalae: 1 G v. d. Berg. 2 en 6 B. P.
vair Zfflt. 3, B. van Vliet. 4 en 5 P. de Lan
gen. 1||fA. Verhagen.
Gouderak
Beroep uitgebracht. De Ned. Herv. Gem.
heeft ee« beroep uitgebracht op ds M. Otte-
vanger te Leiden. Ds Oottevanger ontving
ook berbepen naar Molenaarsgraaf. Amei-
de. Tienhoven. Jaarsveld en Benschop. Hij
bedankte voor het beroep naar Ernst.
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk 9 30 uur
ds D. J. van 't Hoff te «otterdam (doopsbedie-
nmg); 7 uur ds J. v. d. Heuvel te Schoonhoven
Haastrecht
Predikbeurten Ned Herv Ke& 6 30 uur
ds W de Voogd vgn des- Straaten Ned
Herv Evangelisatie: 9.30 en 8.30 uur de hee»-
Versluis te Oudshoorn. Geref. Kerk: io en 6 30
uur ds L. van Urk.
Kamer won Messemakers
wiggelbeker voor derde maal
Ter opening van het winterseizoen hield
de schaakclub „Messemaker" een gong
wedstrijd. waaraan 44 leden deelnamen,
spelend in zeven groepen.
De winnaars waren: Groep 1: 1 p. Rog
geveen, 2 J. J. Jager Jr; groep 2: 1 A. Riet
dijk. 2 C P. Hooijmeijer: groep 3: 1 B A.
de Jong. 2 F P Oomens; groep 4 1 p. Hek-
ker, 2 P. H. Woerlee Jr.; groep 5: 1 A
Scharloo. 2 P. H Woerlee Sr.; groep 6" 1
D. van Wichen. 2 W. J. A. Kettler; groep
7: 1 A. v. d. Hee. 2 H. de Gruil.
Ook werd de Messemakers wisselbeker
uitgereikt. Bekerhouder wyrd dit jaar I.
C. Kamer, die ook reeds in 1943 en 1947
de beker won. terwijl hij bovendien een
beker definitief in zijn bezit heeft, door
deze driemaal achtereen, in 1939. 1940 en
1941. te winnen.^MledaMles als tweede en
derde prijs verkfigen A. Bonefaas eo E.
de Jong, een tawMprjjé was voor W. Bos
winkel.
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk 9.30
de heer Van Teylingen te Leiden; 6.3o uur ds
J Lekkerkerker. Geref Kerk 10 uur ds J
Firet: 6.30 urr ds Adema te Rotterdam-Delts-
haven, Ultgetr. Ned. Herv. Kerk 9 30 en 6.30
uur leesdienst. v
Baldadigheid Terwijl de gleden
zangvereniging „Nut en Genoegen" op re
petitie waren in de bovenzaal van 't Cen
trum, zijn van vier leden de op het erf
staande rijwielen onklaar gemaakt door dy
namo's te verwringen en tussen de spaken
en de wielen te buigen. Te voet dan wel na
reparatie konden de gedupeerden huis
waarts keren.
Hekendorp
Moordrecht
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk 7 uur ds
Barnauw te Schiedam (jeudgdienst) Geref
Kerk 10 en 6.30 uur ds D P Kalkman (voorbe
reiding H Avondmaal) Ned. Herv. Evan
gelisatie 10 en 6.30 uur de heer H Ookerse.
Oud-Geref. Gemeente 10 en 4 uur leesdienst.
R K. Kerk 7.30 en 10 uur H. Mis; 3 uur Lof.
Moerkapelle
Predikbeurten. Ned Herv. Kerk 9.30 en
6 uur ds P Zijlstra (v.m. H. Avondmaal).
Geref Gemeente 9.30, 2 en 6.30 uur ds W. de
Wit.
Ouderkerk a. d. IJssel
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk 9.30
en 6.30 uur ds A. J. Timmer. Wijkgebouw
9.30 en 6.30 uur de heer A. de Redelijkheid.
Geref. Kerk 9.30 en 6.15 uur ds C. A.
Vreugdehil.
Reeuwijk
Predikbeurten. Ned. Herv Kerk Dorrp 9.30
uur ds Haitsma te Woerden: 6 30 uur de heer
D Stolk te Bergambacht. Ned. Herv Kerk
te Sluipswijk 10 en 6.30 uur ds A. Baars.
Geref. Kerk- 10 en S uur ds J. Kapteijn.
Stolwijk
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk 16 uur ds
mr H. van Ewijek te Gorcum; 2 en 7 uur ds ,T
J. Moll Waddinxveen (H. Avondmaal) Ned
Heiv. Evangelisatie 9.30 en 7 uur ds Lekker
kerker te Amsterdam. Geref. Gemeente 9.30
en 7.30 uur leesdtemt.
Oudewater
Groene Kruis opent kleuter
consultatiebureau
Het bestuur van de afdeling Oudewater
van dé Zuidhollandse Vereniging „Het
Groene Kruis" is er in geslaagd een con
sultatiebureau voor kleuters in te richten.
Vandaag zullen de ouders, voor het eerst
hun kleuters medisch kunnen laten on
derzoeken in het wijkgebouw van het
Groene Kruis aan de Donkere Gaard. Het
onderzoek strekt zich vooral uit over de
leeftijd van één tot zes jaar. Vandaar dat
telkens slechts een beperkt aantal in het
onderzoek kan worden betrokken en de
ouders zullen worden opgeroepen.
Net bestuur vond dr S. M. Siamsoedin.
kinderarts te Utrecht, die reeds de leiding
heeft van hgt consultatiebureau voor zui
gelingen. bereid ook het consultatiebureau
voor kleuters te leiden. Op deze wijze
wordt bereikt, dat dr Sjamsqedin eerst op
de zuigeling en daarna op de kleuter het
oog houdt.
Door opeiv zolderluik gevallen.
De 63-jarige heer A. Spriel. wonende
aan de Lange Burchwal. is gistermorgen
tijdens zijn werkzaamheden in een kaas
pakhuis aan de Noorder IJsselkade. door
een openstaand luik van de zolder geval
len. De aanwezige arbeiders troffen hem
buiten bewustzijn aan. Per ziekenauto is
het slachtoffer naar zijn woning vervoerd.
Behalve een hersenschudding liep hij aan
gezicht, arm, benen en borst enige bles
sures op.
Van «toe! gevallen Tijdens huiselijke be
zigheden. is mevr. Bode-Vermeij gister
morgen, doordat de stoel, waarop zij stond,
plotseling in elkaar zakte, gevallen en met
het gezicht op een andere stoel terecht
gekomen. Zij kreeg een hoofdwonde.
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk 9 30 en
l> 30 uur ds J. Wieman. Geref. Kerk 9.30 en
6 30 uur ds J. L. Wlelentga.— Oud Kath Kerk
uur hoogmis.
Slechte woningbouw aan Lange Burchwal.
Men deelt ons van de zijde van het mi
nisterie van Wederopbouw en Vólkshuis
vesting mede. dat.niet prof. dr ir A. G.
van Beusekom van de Centrale Directie
Wederopbouw en Volkshuisvesting een
onderzoek heeft ingesteld naar de slechte
woningen aan de Lange Burchwal. waar
over wij in ons blad van 21 September
schreven, maar dat dit onderzoek is inge
steld door ir J. M. van Deutekom van het
ministerie van Wederopbouw en Volks
huisvesting.
Waddinxveen
Wielr(jdster ernstig gewond.
De 44-jarige mei. E. den Boon ven de
Zuidkade te Waddinxveen. werd Donder
dagavond omstreeks zes uur, toen zij op de
fiets de spoorwegovergang aan de Plaszoom
te Rotterdam was overgestoken, aangere
den door een personenauto De vrouw werd
enkele meters meegesleurd en in een haag
langs de weg geworpen. De fiets was ze
goed als geheel vernield. De inzittenden van
de auto., twee mannen en 'n vrouw, namen
het slachtoffer bij zich in de wagen en zei
ten haar bij haar woning af. waarna de
auto weer wegreed. De vrouw kon thuis
nog vertellen wat haar was overkomen,
doch daarna verloor zij het bewustzijn.
Een arts constateerde een ernstige hersen
schudding en kneuzingen aan de onderbe
nen.
De inzittenden van de auto zijn onbekend
gebleven. De bestuurder en eventuele ge
tuigen wordt verzocht zich voor het geven
van inlichtingen in verbinding te stellen
met het politiebureau aan de Boezemsingel
te Rotterdam.
Nieuwerkerk a d IJssel
Tuinbouwstudieclub. Op de jaarverga
dering van de Tuinbouwstudieclub werden
in de plaats van de heren De Koning en
Mourik. de heren W. van Vliet en F Meyn-
ders als bestuuursleden gekozen. Het afge
lopen jaar is een succes geweest. Het plan
bestaat in het komend seizoen enkele film
avonden te geven en tevens een E.IJ.B.O.-
cursus te houden.
Middenstandscursus. Nadat de voor
zitter van de Middenstandsvereniging op de
eerste cursusavond van de Middenstands
cursus een inleidend woord had gesproken,
opende burgemeester Vogelaar deze cursus'.
Hij wees er op, dat steeds hogere eisen aan
de ontwikkeling gesteld worden en wenste
de leiders, de heren Gelerpit en Van Maren
veel succes en de leerlingen, dat velen hun
diploma mogen behalen.
Landbouwcursus. De plaatselijke af
deling van de Hollandse Maatschappij
van LandboQw is voornemens bij voldoende
deelneming een cursus te houden in het
omgaan met landbouwwerktuigen, tractoren
en motoren.
„Onbloedige revolutie". Voor de A R.
Kiesvereniging sprak de heer R. Gosker uit
's-Gravenhage over „Onbloedige revolutie".
Hij besprak verschuiving van het nationaal
inkomen het beheer van de publieke finan
ciën, terwijl hij tevens de schijnwelvaart
belichtte. Talrijke vragen werden beant
woord. Als bestuurslid werd de heer L. N.
Karreman gekozen in de plaats van de heer
H. van Arnhem.
Gevonden voorwerpen. Alpinomuts,
ceintuur van regenjas, bal en washandje.
Burgerlijke Stand. Geboren. Eduard
Francis Theodoor, z. van E. F. van Eldrum
en J. R. Kersten; Gerard, z. van A. C. van
der Wees en J. Versluys.
Getrouwd: A. Hoogendijk, 26 jaar en W. F.
Kool, 23 jaar; T. Kortlever. 24 jaar en J. de
Jong. 18 jaar: W. Vis. 25 jaar te Zevenhuizen
en J. W Reym, 22 jaar
predikbeurten. Ned. Herv Kerk 9 uur ds
J Verwelius te Bodegraven 10 43 en 6.30 uur
ds J. J; Timmer. Geref. Kerk to en 6 uur
ds W v. d. Kerk. Geref., Gemeente. 9.30 en
3.30 uur leesdienst.
Schoonhoven
Burgerlijke Stand. Geboren: Wilhelmlna
Adriana, d van A. Beekhuizen en W. H.
Eegdeman; Willy Engelina. d van W. Schep
en E. Rozendaal; Elisabeth Neeltje, d. van
A. de Bruijn en A. Buijs.
Ondertrouwd: A. C. Bestebroer 23 jaar en
H. Looren de Jong 21 jaar
Gehuwd: C. H Brands 25 jaar en T. Stam
24 j.; J. van Lieshout 30 j. en J. van den
Bergh 18 j.
Zilveren besteller. De in Schoonhoven en
omgeving bekende P T.T.-besteller Adr v
Alphen zal morgen de-dag herdenken, dat
hij 25 jaar geleden als besteller bij het kan
toor Schoonhoven in dienst trad.
Predikbeurten. Ned. ,Herv. Kerk 10 en 5
uur d* J. v. d. Heuvel. Ned. Herv. Min
derheidsgroep (zaal Muylwijk) 10.40 uur ds
v. d. Waal. Den Haag. Geref. Kenk 10 en
6 uur ds W. J. de Ruiter. Rem. Geref.
Gemeente 10.30 uur ds P. D. van Rooyen,
Driebergen.
Zevenhuizen
Geslaagd. Aan de Rijksuniversiteit te
Utrecht is geslaagd voor het examen tand
heelkundige. de heer H. Paul.
Predikbeurten. Ned. Herv Kerk. 10 uur
ds W Vroegindewey. Bleiswijk. Kapel aan
de Rotte. 10 uur ds C. A. Korevaar. Rotter
dam. Geref. Kerk. 9 30 en 2.30 uur ds A. P
Heingr. Remonstr. Kerk. 3 uur ds J. Nien-
huis, Arnhem.
Burgerlijke Stand. Geboren Elisabeth, d
v Th. Spekman en C. Noordhoek: Neelt'e
Adriana, d. v. M de Kooter en P Hof
man.
Gehuwd Gerrit Visser, 27 j. en Willempie
Breedijk, 28 j.: Hilbert Geuz'.nge. 26 j. en
Adriana Breedijk. 26 j.
Overleden: Cornells Voorwinden. 70 t.
gehuwd met Willemina Schott'e
Loop der bevolking. Iftgekomen: Cornelia
C. Metselaar van 'S-Gravenhage naor Bur
gemeester Klinkhamerweg 14; Willem C.
Areman van Moordrecht naar Dorpsstr 1.7;
Gerrit Hellewegen van Heemstede naar
Korte Zijde 20; Jacoba P. v. d. Kleij van
Pijnacker naar Dorpsstr. 150: Cornells D v
d Pol en gezin van Rotterdam naar Rot-
tekade 37: Willem Glazing en gezin var.
Moerkapelle naar Knibbelweg 21: Martha
Doorn van Fijnaart naar Dorpsstraat 40:
Johanpes H. M. Moolenaar van Rotterdam
naar Wollefoppen weg 38.
Vertrokken: Ferdinand Ginsel van Knib
belweg 2 naar Dordrecht; Margaretha de
Koster van Dorpsstraat 30 naar Zoeternv- r.
Jacobus H. Loekemeijer en gezin van Rjt-
tekade 37 naar Rotterdam: Cornelia G.
Móhle van Dorpsstraat 104 naar Waddinx
veen; Marius L. Schotte van Dorpsstraat
153 naar Australië: Willempje Breedijk van
Bredeweg 10 naar Waddinxveen; Adriana
Breedijk van Bredeweg 10 naar Amsterdam.
WIE ZAG AANRIJDING
BIJ DE PLASZOOM
(Van onze Rotterdamse correspondent)
Mej. E. den Boon van de Zuidkade. Wad
dinxveen, werd Donderdagavond omstreeks
zes uur, toen zij op de fiets de spoorweg
overgang aan de Plaszoom was overgesto
ken. aangereden door een personenauto. De
vrouw werd enkele meters meeges'leurd en
in een haag langs de weg geworpen. D?
fiets was fco goed als geheel vernield. De
inzittenden van de auto. twee mannen en
vrouw, namen het slachtoffer bij zich
iri de wagen en zetten haar bij haar woning
af. waarna de auto weer wegreed De vrouw
kon thuis nog vertellen wat haar was over
komen. doch daarna verloor zij het bewust
zijn. Een arts constateerde een ernstige
hersenschudding en kneuzingen aan de on
derbenen.
De inzittenden van de auto zijn onbekend
gebleven. De bestuurder en eventuele ge
tuigen wordt verzocht zich voor het geven
an inlichtingen in verbinding te stellen
met het politiebureau aan de Boezemsingel.
Bij de Gemeentepolitie te Rotterdam bestaat per t Janu
ari 1952 gelegenheid tot plaatsing van een aantal
Adspiranten van Politie.
Benoembaarheidseisen
Leeftijd van 21 tot 28 jaar. lengte minstens 1.76 M.. be
hoorlijke algemene ontwikkeling en werkelijke sin voor
het Politievak.
Sollicitaties in te zenden aen de Hoofdcommissaris van
Politie, Haagseveer, Rotterdam.
thans weer
Kleiweg 12 - Gouda - Tel. 3016
2ijn abnormaal hoog, daarmee zal terdege rekening ge
houden moeien worden bij de huishoudelijke uitgaven.
Daarom is het prettig, dat er een voordeliger weg is. dan
nieuwe kopen, voor het op peil houden van het meubilair
wat al even belangrijk is voor de sfeer ih huis als
verwarming dgt is, de meubelen laten opknappen door:
Meubelreparatie- en Stoffeerinrichting
PEPERSTRAAT 16 TELEFOON 4051 (b.g.g. 3109)
Dinsdag en Vrjjdag 8 uur n m. geven wij
in' de winkel en de gehoorzaal (Markt 44).
Geïnteresseerden zijn welkom.
RIDDER VAN CATSWEG 75
GOUDA (telef. 2070)
Goudse winkeliers
lel op uw zaak
Uw Brandverzekering dek ik bij oude en zeer
solide Nederl. Mij tegen bijzonder lage premie
Het wordt weer tijd om ze te planten. Komt U
eens kijken Wij hebben een grote keuze.
J. VERB REE,
BLEKERSSINGEL 81-82 GOUDA TEL. 3479.
eigenaar-bewoner wórden van te bouwen
voorzien van garage en centrale verwarming, op
goede stand, tegen acceptabele prijzen.
Brieven onder no. 9422. Bur. van dit Blad.
Grote financiële instelling vraagt voor het bezoeken
van goed gesitueerde intellectuelen een wilskrachtig
beschaafd
ouder dan 25 jaar met goede omgangsvormen, van
onbesproken gedrag. Moet opgewekt, gepast vrij
moedig en vlot kunnen praten. Geen administratie.
Voor volledige vakopleiding wordt gezorgd. Aange
name zelfstandige werkkring. Ruim Inkomen
verzekerd.
Brieven met uitv. tnl. onder letters N.N.C.,. aan
Nijgh Van Ditmar, Parkstraat 27. Den Haag.
munten uit in verwerking, glans en duurzaamheid.
Verf, GlOs, Chemicaliën,
Schoonmaakartikelen
Onze vakkennis is Uw waarborg voor kwaliteit f
ZEUGSTRAAT 40. TELEFOON 3189 en 3323.
gevraagd, bekènd met dragéewerk
Suikerwerkfabrlek „De Merwestad"
VARKENMARKT 37 DORDRECHT
Gezien de hoge prijzen van de mate
rialen, zijn de schoenherstellers genood
zaakt, alle herstelde schoenen uitslui
tend tegen contante betaling af te
geven.
Degenen, die voorheen aan hun ver
plichtingen niet voldeden, worden als
nog in de gelegenheid gesteld hieraan
te voldoen.
Zo zij in gebreke blijven, zal de vak
groep daartegen maatregelen treffen
De Vakgroep Schoenheralellers
de Ideale rijwielhulpmotor, ook voor tandem, nog
steeds (239.
P. C. Gravesteyn - Weslhaven 47
en een
t
Aanmelden: STEENLAND'S BAKKERIJEN. Nieuwe
Haven 1, Gouda.
Alle bekende merken
Ook op gemakkelijke betalingsvoorwaarden
Prins Hendrikstraat 142
raagd voor de inpakafdeling van de korstloze
5-fabriek. Zich te vervoegen bij:
CRABETHSTRAAT 39a
TE KOOP: een
MAASKRUISER
met een prima Gray-motor en een
MOTORSCHEEPJE
groot 22 ton met een 14 pk. Kromhout-motor.
Belde schepen zijn prima in orde «n
zeer billijk.
Te zien en 'te bevragen: L. Boere. Provinclaleweg 21,
Haastrecht. Telefoon 202.
Een verrukkelijke dikke laag
chocolade, bereid uit de fijnste
cacao, bedekt de zo rijk aan
calorieën en vitaminen zijnde
vulling van de Mars chocolade!
Gevraagd voor spoedige indiensttreding op Handels
kantoor
(M. of Vr.)
Liefst met Mulo-diploma. Brieven onder no. 9433,
Bureau van dit Blad.
it—dM —it, la hat „SUCCES" altijd weerd
7****
naar maat. onder fforantl» Imprhasr f
n^ar maat, onder garantie leverbaar.
Zonder enige prijsverhoging.
Repareren en moderniseren.
Alle soorten
Vos- en Bontgarneringen
KLEIWEG 51 TELEFOON 4128
ZATERDAG 6 OCTOBER 1951
KFRSTE BI,AD - PAGÏFA 3
door
Prof. Dr J. H. BAVINCK
Er WAS EENS een arme Chinees, die op
een dag het bericht kreeg, dat zijn
enig paard er vandoor was. Zijn buren
kwamen hem hun deelneming betuigen.
Hij echter antwoordde: ..waarom beklaagt
ge mij? wie weet of dit een geluk of een
ongeluk is?" Nu, het bleek een geluk te
Zjjn, want toen men ging zoeken, vond
men het paard weer terug, maar men
vond het in gezelschap van enkele wilde
paarden, die niemand toebehoorden en die
dus tegelijk werden meegenomen. De
arme man was dus nu ineens in het bezit
van verscheiden paarden, en zijn buren
kwamen om hem geluk te wensen. Hij
echter sprak: „wat wensen jullie me ge
luk? Wie weet of dit een geluk of e*n
ongeluk is?" Achteraf bleek het een onge
luk te zijn want toen zijn enige
zoon enkele dagen later een van die wilde
paarden wilde africhten, werd hij uit
het zadel geworpen en brak zijn been
De buren kwamen de man beklagen, hij'
echter zeide: ..waarom beklagen jullie me?
Wie weet of dit een geluk of een ongeluk
is?" Het bleek een geluk te zijn, want in
diezelfde tijd werden door een of andere
muitende generaal alle jonge mannen in
die streek opgevorderd om mee te strijden
en alleen de jongen mJt het gebroken
been bleef rustig thuis.
Wat ligt er in dit verhaaltje een ge el-
dig brok levenswijsheid! Grimmige wijs
heid. wijsheid die je doet voelen: wat
'snappen wij eigenlijk bitter weii 'g van de
diepe zin van het gebeuren! We lachen en
wenen, we worden geslingerd tussen hoop
en angst, en het zou best kunnen wezen,
dat wat we zo vurig begeren onze onder
gang wordt en wat we zo angstig duchten
een groot geluk zal brengen De mens
stumpert als een blinde door het leven En
als hij héél goed luistert, dan is het alsof
hij van heel ver een schaterlach hoort,
de lach van het Lot, dat hem toefluistert:
„jij kleine, dwaze mens, je begrijpt niets
van je eigen leventje tast telkens mis. je
kunt niet eens geluk en ongeluk van
elkander "onderscheiden
Is de levenswijsheid van deze schalkse
Chinees het hoogste wat wij bereiken kun
nen? Er is iets in dit verhaal dat me bang
maakt, omdat het op de achtergrond van
het leven tekent de grillige lach van het
Onbekende.
^■1 ineens herinner ik me een ander
verhaaltje, dat Jezus eens verteld heeft.
Het gaat ook over een vader en een zoon.
Die jongen liep weg van huis en het ging
alles mis met hem. hij zonk hoe langer
hoe dieper weg. totdat hij de grote beslis-
QVER HET MENSELIJK LEVEN
van onze tijd hangt de dreiging
der mechanisatie. De mens is reeds
in velerlei opzicht gevangene ge
worden van zijn eigen wonderen
van staal en plastic.
Onze tijd heeft meer dan ooit be
hoefte aan bezinning op de waarden,
die niet gebouwd zijn op verganke
lijk staal en. plasticmaar op een on
vergankelijke grortüslag. die buiten
het menselijk productievermogen
ligt. doch binnen het menselijk on-
cerscheidinosvermogen lusren goed
en kwaad. Deze grondslag ligt zo
wel voor de kerkse als niet-kerkse
mens in de religie. Niet in een
religie, maar in de Religie.
Op deze plaats zullen wij daarom
van nu af elke Zaterdag een woord
van bezinning laten verschijnen, dat
geschreven is door vertegenwoordi
gers van tal van godsdienstige stro
mingen. Zij zullen geen ..preek",
geen verantwoording van eigen
dogma oeven, maar een woord van
(menselijke) wijsheid uit de sfeer,
waarin een mens zich poogt te ver
heffen boven de alledaagse strijd
om het bestaan.
Het stemt tot grote voldoening,
dat w\j voor deze opzet bij mensen
uit vele religieuze gezindten in ons
land een warm hart vonden. Htot
medeiverking maakt ons he' volvoe
ren van dit plan mogelijk. Aan hen
onze dank en die van onze lezers.
En hierbij geven wij hun het woord.
sing nam terug te keren naar zijn vader.
En toen wachtte hem de grote verrassing,
dat die vader al die jaren op hem gewacht
had er. hem vol vergeving in zijn armen
sloot. Bij die jongen was ook het diepste
van zijn ongeluk het begin van een nieuw
en groot geluk Maar één ding is anders:
de achtergrond. Er is nergens in dit ver
haal. dat Jezus vertelt, iets van de schater
lach om onze dwaasheid. Er is wél in de
onwrikbare zekerheid, dat achter al de on
ontwarbare raadselen van ons levensgebeu-
ren. achter onze lach en ons leed. een God
is. die op ons wacht, die ons roept. Net zo
lang totdat we wakker worden uit onze
1 droom en weerkeren, en Hem zien.
Enschede gaat sparen
voor woningbouw
De Enschedese bevolking zal worden in
geschakeld bij de financiering van de wo
ningbouw. welke als gevolg van de moei
lijkheden bi; de kapitaalsvoorziening, ern-
st.g gestagneerd dreigt te worden. In de
raadsvergadering van Maandagavond a.s.
zal een voorstel van B. en W aan de orde
komen om een spaarregeling in het leven te
roepen. Ambtenaren van het stadhuis heb
ben een nota opgesteld, waaruit blijkt, dat
men door uitgifte van spaarcoupons en
-certificaten jaarlijks 500.000 Ruiden bijeen
hoopt te brengen voor welk bedrag vijftig
woningen kunnen worden gebouwd.
Men verwacht, dat vele duizenden in
woners aan deze spaaractie zullen deel
nemen. Er worden spaarcoupons uitgegeven
van een gulden, anderhalve gulden, twee,
drie. vier en vijf gulden. Wanneer voor een
bedrag van vijftig gulden aan coupons is
gespaard, kan men deze inwisselen voor een
spaarcertificaat. Hierop zal een rente wor
den vergoed van vier procent, die men in
contanten of in spaarcoupons. naar keuze
krijgt uitbetaald.
Naast het recht op rente, zal ieder jaar
een aantal spaarcertificaten onder de deel
nemers worden verloot, terwijl iedere hou
der van een certificaat het recht heeft mede
te dingen naar een huis. dat van deze gel
den wordt gebouwd en dat doer de gelukki
ge winnaar zelf moet worden bewoond.
Nederlands smaldeel oefent
met Amerikanen
In dè eerste twee weken van October
worden in de Middellandse Zee vlootma-
noeuvres gehouden door de Amerikaanse
zesde vloot onder bevel van vice-admiraal
M B Gardner en Nederlandse eenheden
onder bevel van commodore F. T Burg
hard. Gedurende een deel van dc manoeu
vres zal een snel vliegtuigmoederschip van
de Koninklijke Nederlandse marine aan de
oefeningen deelnemen.
De volgeryle Nederlandse oorlogsbodems
zijn voor deze oefening ngedeeld de lichte
kruiser Tromp, de fegatten Dubois. Van
Zijl en De Zeeuw, alsmede de duikboten
Tijgerhaai en Zeehond.
Boerderij afgebrand
Vrijdagavond brak brand uit in de boer
derij Oud Gelkenhorst bij Berneveld. Daar
de boerderij zeer afgelegen ligt arriveerde
de brandweer toen het gebouw reede een
prooi der vlammen was. De inboedel, twee
hooibergen en de schuren waarin de oogst
geborgen was. gingen verloren. Het vee. dat
reeds binnen was. kon echter worden gered.
Het gehele complex was slechts voor een
gering bedrag verzekerd.
Geen liften meer „op bevel"
De ANWB heeft onlangs onder de aan
dacht van de minister van oorlog gebracht,
dat vele automobilisten ernstig bezwaar heb
ben tegen het feit, dat commandanten van
militaire onderdelen het liften hadden inge
last in het kader van zgn. droppingsoefenin
gen Bij deze oefeningen werden militairen
..ergens in Nederland" langs de weg gedepo
neerd. met als opdracht het bereiken van een
bepaald punt. In feite kwam dit er od neer.
dat zij vrij grote afstanden door ons land
„liftend" moesten afleggen
Afgezien van het feit, dat het nut van
dergelijke oeieningen betwijfeld mag wor
den. was de ANWB van mening, dat door dit
liften „op bevel", dat velen onsympathiek
aandoet, de bereidwilligheid van de auto-
nuBttTétëri om ingevolge een destijds door
Prins Bernhard gedaan verzoek militaire
verlofgangers in hun auto mede te nemen.
oreunsti8*ou kunnen worden beïnvloed.
De minister heeft de ANWB thans doen
weten, dat de legerleiding deze bezwaren
deelt en maatregelen zal nemen, dat derge
lijke oefeningen niet meer gehouden zullen
worden.
eLohP's
Tn vergelijking met groenten, vlees, boter, eieren, cigaretten en wat al niet meer zijn
boeken bepaald goedkoop gebleven. Maar toch hoort men wel eens klagen over hun
duuite. Men vergeet dan wel eens, dat de ..Salamanderreeks van de beste oorspronke
lijke en vertaalde romans" bestaat, waarvan de deeltjes weinig geld kosten. De uitgeef
ster. de N.V. Querido te Amsterdam, zet die reeks onverdroten voort. Het is geen reeks,
waarop men moet intekenen. Men kan er uit kiezen wat men wil. En alles heeft gehalte,
alles is van hoog niveau. Ook voor primeurjagers biedt de reeks telkens verrassingen.
Maar uiteraard omvat de serie meest herdrukken van werken, die eerst in een „dure"
editie van een beperkte oplaag hun bestaansrecht hebben bewezen.
De uitgeefster heeft ons weer enige nieuwe'
..Salamanders" doen toekomen om ons
oordeel te vernemen. Dat oordeel kan niet
anders dan geestdriftig prijzfcnd zijn.
Tot dusver zijn ongeveer 95 Salamanders
verschenen, en wie ze alle bezit, moet zich
een Nabob voelen En wat heeft het hem
dan nóg maar gekost
De belangrijkste nieuwe Salamander ach
ten wil „Het dagboek van M a 11 e
Laurids Brigge" (oorspronkelijke litel
„Die Aufzeichnnngen des Malte Laurids
Brigge") van Rainer Maria Rllke.
voortreffelijk vertaald door D. A. M. Bin
nendijk en N. Brunt. (De eerste druk ver
scheen in 1936).
„Voortreffelijk vertaald", zeggen we. en
daarmee is niets teveel gezegd Het fan
tastisch indringende proza van de dichter
Rilke is waarlijk zo ongemeen schérp en zo
klankrijk vernederlandst, dat men. lezend,
bijna geloven kan. dat Rilke een landgenoot
was.
f\verigens: wiens landgenoot was Rilke
eigenlijk?Hij schreef meest in de
Duitse taal. maar hij had in Duitsland aan
vankelijk alleen maar gestudeerd (rechten
en philosofie). Geboren was hij in Praag.
Maar in Italië schreef hij zijn prachtige pro-
za-gedicht „6ie Weise von Liebe und Tod
des Cornets Christoph Rilke". En toen ver
toefde hij lange tijd in Moskou. Het ver
blijf daar heeft grote invloed op de ontwik
keling van zijn dichterschap gehad Na dè
Russische periode vestigde hij zich in de
Duitse schilderskolonie van Worpswede.
Maar spoedig vertrok hU naar Parijs, waar
hij secretaris werd van de oeeldhouwer Ro-i
din. En van Parijs uit maakte hij reizen
rrSlr Italië. Noord-Afrika. Spanje en Scan-
<jinWië. om zich tenslotte op een Zwitsers
kasteeltje, dat hem door vrienden was aan
geboden. terug te trekken. Hij stierf daar in
1926. toen hij 51 jaar was.
Van wie „was" Rilke nu-eigenlijk?
Hij was van Europa. Hij was een bruggen
bouwer. Hij heeft Valéry in de Duitse taal
vertaald en zelf schreef hij soms in het
Frans. Rilke had iets universeels, zoals vaak
voorkomt bij figuren, die in randstaten ge
boren zijn. Zelfs als zij alleen maar landver
huizers worden tonen zij iets van „hang naar
het universele". Dikwijls gorden in rand
staten genieën geboren. Zo'n genie was
Rilke. En van hem vindt men nu weer één
van zijn mooiste werken, subliem vertaald,
ip de goedkope Galamander-reeks.
Een stoer wappeiend vrijheidslied in proza
schreef Tneun de Vries in 1939
„Kena u" luidt de titel. De auteur droeg
deze kleine historische roman, handelend
over de Haarlemse heldin Kenau «imons-
dochter. aan de vrouwen van Nederland op.
Na de bevrijding verscheen het werkje in
druk en nu is hel hérdrukt. In de Salaman
der-reeks.
De taal van „Xenau" is glashelder, een
voudig en fris. Het gebruik van de onvol
tooid tegenwoordige tijd heeft de historische
stof actuele zin gegeven. De lezer zal zeg
gen: ,,'t Is of je er bij bent!"
Verder zijn in de Salamander-reeks her
drukken verschenen van de charmante Ame
rikaanse roman „Not without laughter" van
Langston Hughes, in een uitstekende
vertaling van Manuel van Loggem onder de
titel „Niet zonder lachep", van de
bijzonder boeiende roman „D e B i e c h t"
van Marianne Philips, die dit jaar over
leed» van het onvergankelijke werk „D e
I m m o r a 1 i s t" vart A h d f G i d e. tn
de vertaling van onze dWhter H. Marsman,
van de kostelijke roman „W a m p i e" van
A. den Doolaard, van de roman
„Nachtvorst" van Jeanne van
Schaik-Wtlling en van de roman
„De overgang v,,in Dieuwertje
Stam" van Cor Bruyn.
Van Marianne Philips is ook „Bruiloft in
Europa'" in de Salamander-reeks versche
nen. van Jeanne van Schaik-Willing tevens
„Sofie Blank", van Den Doolaard, behalve
..Wampie". „De herberg met het hoefijzer"
en „De druivenplukkers", en van Cor
Bruyn „Koentje van Kattenburg".
^iet men zo'« greep uit de reeks bij elkaar
in de blauwe bandjes, of in de fleurige
omslagen, die de blauwe bandjes be
schermen. dan voelt men als Nederlander
een zekere trots om het feit. dat oorspron
kelijk en belangrijk vertaald werk (en hoe
vertaald!) zo fraai eo voor zo weinig geld in
de boekhandel verkrijgbaar kan worden ge
steld. En dat in deze tijd!
Maar verheugend is vooral de herilruk van
de roman van Rilke. want vooral nu, in dit
tijdperk van Europese geestelijke herbouw is
wat hij schreef van zoveel gewicht!
W. WAGENER.
u voor 1951 de filmfesti
vals achter de rug ityn.
is er naar aanleiding van
de ervaringen, aanleiding
tot het maken van enige op
merkingen over die festi
vals in het algemeen. Er is
in de jaren na de oorlog zo
langzamerhand een ..hoog
conjunctuur" in filmfes
tivals ontstaan. Vroeger was
er alleen de Biennaie van
yenetië en die hield men
zoals uit de naam blijkt
slechts om de twee jaar.
Nu is er niet slechts ieder
jaar een „Biennaie". die dus
eigenlijk herdoopt zou moe
ten worden, maar er zijn
ook. jaarlijks of tweejaar
lijks. festivals te Cannes,
Locarno, Marianske Lazne.
Biarritz en Knokke. Dit jaar
moest men L'raguay en Berlijn aan die reeds
respectabele I(jst toevoegen, voor het vol
gend jaar heeft Barcelona plannen.
Tot op zekere hoogte is deze overvloed
voor de film niet ongunstig. Elk festival be
tekent een krachtmeting of. liever gezegd
een kwaliteitsmeting. De deelnemende lan
den zenden hun beste werken en doordat
daarop internationaal dq aandacht wordt
gevestigd, is de kans groter, dat die bijzonder
Igoede films in vele landen in roulering
komen
Een nadeel evenwel is. dat de kwantiteit
vaa de festivals de gemiddelde kwaliteit
van de films moet drukken: de deelnemen
de landen moeten hun goede films ver
delen over te veel festivals en dat doet dus
de gunstige werking van die festivals weer
tot oo zekere hoogte te niet. Wie ais hchnj-
ver dezer regelen, n de gelegenheid is ge
weest. de belangrijkste in 1951 gehouden
festivals te bezoeken, zal hebben bemerkt,
dat er meestal slechts een vrij beseheiden
aatital films s van waarlijk grot* kwalitei-
len. dat er voorts veel middetmaat is en
zelfs ook wel het een en ander dat eigen
lijk bedroevend slecht genoemd moet wor
den Tot die laatste categorie behoorden te
Berlijn bij voorbeeld de Duitse films, te
Cannes en nu te Venetië de Spaanse, waav-
uan er toch telkens weer. om onverklaar
bare redenen, verscheidene in vertoning ko
men.
Vermindering gevraagd
Het probleem van het te veel aan festivals
J heeft de Internationale Federatie van
Organisaties van Filmproducenten met zorg
vervuld. Een uitspraak daarover deed zij
reeds in Maart van het vorige jaar. toen zij
overigens nog niet. zoals ny het geval is.l
vrijwel de gehele filmproductie van het niet
onder communistische invloed stsande deel
van de wereld olnvatte. Zij uitte toen de
wens. dat er voortaan sleehts één festival
per jaar zou zijn. Filmfestivals e.hter ijijn
o a. aantrekkelijk voor de bevordering van
het toeriiienbezoek aan badplaatsen om die
en om andere redenen is die wens van de
producenten een vrome wens gebleven, r
Nu haar aanvankelijk Ingenomen stand
punt niet te handhaven was. heeft de Fede
ratie de kwestie opnieuw onder ogen gezien.
Zij besloot nu en het ziet er naar uit. dat
men nu met haar opvattingen wei rekening
zal moeten houden voor het komende jaar
slechts de festivals van Cannes en Venetië
officieel te erkennen. Aan andere festivals
zullen de producenten slechts medewerking
verlenen als ze geen wedstrijdkarakter dra
r*«. Tïaarmee zal dus vermoedelijk in de
toekomst voor alle andere filmfeesten dan
die te Cannes en Venetië het element van
wedstrijd en dus van prijzen vervallen. In
tussen zullen toch ook dan de deelnemende
landen zo sterk mogelijk voor de dag wil
len komen, zoals dit jaar bij voorbeeld te
Knokke. bii daar gehouden ..film-weken"-
zonder-prijzen. het geval was.
De dit iaar gehouden festivals hebben niet
slechts de gebreken getoond van hun te
groot aantal, er is ook duidelijker dan vroe
ger een principiële fout van de prijstoeken
ning aan het licht getreden: de fout dat men
niet slechts voor de beste films als geheel
prijzen toekent, maar ook voor bepaalde on
derdelen van een film Zo kon het gebeuren
dat te Venetië twee prijzen werden toege
kend voor een film. die een volslagen mis
lukking bleek: ..Murder in the Cathedral"
naar het toneelspel van Elliot. Die film
kreeg een prijs voor haar décors en een voor
haar costuums. Décors en costuums waren
inderdaad mooi. maar verder heeft die film,
geen enkele kwaliteit die haar hetzij Voor
films in groepen gemaakt, waarvoor veel
te zeggen is. Ook dat echter kan tot zonder
linge consequenties leiden, als men een
film met goed weet „onder te brengen'.' in
één dier groepen; zo viel te Berlijn een
ernstige film als „Justice est Faite' die
een belangrijk maatschappelijk probleem
behandelt, in de categorie ..politie- en mis
daadfilms" waarin de thrillers thuishoor-
Nieuwigheden
Een scène uit de aantrekkelijke, zij het
niet meesterlijke Italiaanse film .La Citta
si defende" (De Stad verdedigt zich) van
Pietro Germi. De film werd te Venetië
vertoond en kreeg de prys voor de beste
Italiaanse film. Een uitgesproken verve
lende Britse film. ..Murder in the Cathe
dral", k reeg «echter twéé prijzen omdat
het systeem van prijstoekenning op film
festivals niet deugt.
de grote massa der bioscoopbezoeker.--- betzij
oor een select publiek aantrek Lelijk zou
kunnen maken. Door de toekenning van zul
ke pri zen geeft mor. een scheef beeid
dergelijke bekroninz.?n wekken zowel bij
de filmimporteuis als bij het publiek, veel
te n<Jge verwachtingen. Men denke zich ec-ns
men zal ..Murder m the Cathedrai".
een film om op slag bij in slaap te schieten
kunnen uitbrengen onder de leuze- „Het geii3 de tot n:
te Venetië dubbel-bekroonde meesterwerk"! I fil.-nmarkt vo
Veel beter is een systeem, wacrbij rr.en bijna vier nvlboin gulden, omgezett Ver-
i itsluitend prijzen toeken» voor de films als scheid«»no onderhandelingen'over de aankoop
geh»el Fen film is slechts geslaagd uis zb van vertnningsrechtcn zijn uiteraard nog
in al haar onderdelen aan hoge of althans gaande Geen wonder, da zoveel prbducers
redelijke eisen voldoet Men dergelijke, ver- op de Biennaie mei glunders gezichten rond-
standiger prijstoekenning paste men te Fepen!
3erlijn toe. Daar had men een indeling van 1 J. K.
heeft zich in
L tweeërlei opzicht onderscheiden van de
overige festivals Men heeft het verwijt wil
len ontgaan, dat zulk een feest uitsluitend
iets voor de ..upper ten", of laat ons
gen de „upper thousand" een
waartoe de omstandigheden op dat
luxueuze Lido uiteraard spoedig leiden. De
festivalfilms werden daarom ook. in de
arena achter het Palazzo del Cinema, tegen
redelijke toegangsprijzen vertoond voor het
gewone publiek. Bovendien waren er g r a-
t i s filmvoorstellingen voor de arbeiders
bevolking. Omdat er in Venetië zelf voor
zoiets geen plaats is (de eilandjes, die te
zamen de prachtige stad vormen, zijn vol
komen volgebouwd') gebeurde dat op een
groot sportveld in Mestre. de stad op het
vasteland, waarmee de Dogestad ddor een
kilometerslange brug is verbonden. Voor dit
fesuval-vaor-de-kleine-man was de belang
stelling enorm groot.
Het andere onderscheid, dat echter ook
het vorige jaar al bestond en dat bezig
is een belangrijke traditie te worden, was
ton met het filmfeest verbonden „film-
ma 1' Die duurde nog voort nadat Wét
cigf-n .jke festival was geëindigd. Opfeze
filiv.tn. t of -beurs vertoonde men voor
hond": den filmverhuurders uit Italië en uit
vele ar.dt'-o landen films uit twaalf ver-
schiüende landen. De filmproducers (en ho
pe'.ljk ook de verhuurders) hebben er goede
zaken gedaan, matig geschat is er vol-
toe bekerde gegevens op die
f.00 mlir.ocn lii dat is voor
EFFECTED- E\ GFJ.DM4RK1
r*
Herkapilalisatie kan ze doen verdwijnen
(Van onze fii
|"^JK geleidelijke
„Camerata" zal Menotti in
Nederland introduceren
De kameropera Camerata (artistieke lei
ding Max van Doorn en Otto Couperus) zal
dit seizoen het repertoire uitbreiden met
een werk van Gian Carlo Menotti, de com
ponist van „The Consul".
Camerata zal „The Medium" ten tonele
voeren, met Jeanne van de Rosière en Erna
Spoorenberg in de hoodrollen.
Voorts zal Camerata uitvoeren „De
Apotheker" van Joseph Haydn in een
nieuwe versie van Max van Doorn. Hierin
treden op Dora van DoornLindeman,
Otto Couperus, Wiebe Drayer en Henk
Meyer, benevens een klein koor bestaande
uit leden van het Nederlands Vocalisten
Ensemble.
(Advertentie)
Beproefde hulp bij I
verkoudheid voor Va-
der. Moeder en kind.
nciële medewerker)
airdevermindfring van
het geld heeft er de laatste jaren toe
geleid dat niet alleen priizen en lonen, in
geld uitgedrukt, belangrijk zijn gestegen,
maar dat ook de winsten der ondernemingen,
uitgedrukt in guldens van e*n sterk ge
daalde koopkraeht. zijn toegenomen Hier
door is in vele gevallen een scheve verhou
ding ontstaan tussen de geldwlnsten en het
op de balans voorkomende kapitaal van de
ondernemingen, dat immers nog in oude.
volwaardige guldens uitgedrukt is en tegen
over de stijgende geldvvinsten feitelijk steeds
kleiner wordt.
In ons land worden de aandelen van ven
nootschappen genomen in procenten van de
npminale waarde, welke in de meeste ge
vallen f 1000 bedraagt Het is duidelijk, dat
naarmate tegenover dit vast bedrag van
f 1000 grotere geldwlnsten staan en ook de
geldswaarde van de eigendommen der ven
nootschap stijgt, voor de aandelen een ho
gere koers wordt hetnalcf. Als een vennoot
schap met een op de balans voorkomend ka
pitaal vap 1 millioen. als gevolg van de
waardevermindering van het geld. de gelds
waarde van zijn actief tot 2 millioen ziet
stiigen z«! men dus. al het andere gelijk
blijvende. voor het aandelenkapitaal ook
I 2 millioen mogen betalen, zodat de koér.s
der aandelen in dat geval 200 pet mag* zlm-
De dividendBepêrking. zoals die aanvan
kelijk gold en volgens welke niet meer dan
9 pet over hét geplaatste kapitaal mocht
worden betaald, was dan ook in zoverre on
billijk. dat hier slechts met het nominaal
op de balans voorkomende kapitaal en niet
met de gestegen geldswaarde van het kapi
taal (het actief) werd rekening gehouden
Bovendien werden in het verleden dikwijls
aandelen boven 100 pet uitgegeven, zodat
dus voor een aandeel van f 1000 meer dan
f 1000 werd betaald, maar niettemin wordt
het dividendpercentage over het nominaal
bedrag van f 1000 berekend.
I~AE ERKENNING dat, zoals wij de vorige
week schreven, kapitaalvorming en ka
pitaalverstrekking hun natuurlijke prikkels
nodig hebben bracht ae regering er toe de
dividendstop te „verfijnen"-in dier voege,
dat nu 8 pet mag worden uitgekeerd over het,
nominale kapitaal en bovendien nog 2 pet
over de fiscale reserves.
Deze fiscale reserves zijn de lahtste jaren
bii vele maatschappijen belangrijk gestegen
door de inhouding van winsten, welke zijn
aangewend voor de verbetering en de ver
nieuwing van de productiemiddelen. Terwijl
dus aan de ene kant de geldswaarde van het
actief, uitgedrukt in guldens van eenveterk
gedaalde koopkracht, voortdurend steeg,
bleef in veie gevallen het geplaatste kapi
taal gelijk, tengevolge waarvan vele aande
len aanzienlijk in koers zijn gestegen. Tegen
over deze verhoogde koersen staan echter
de door de dividendstop beperkte dividen
den. zodat het werkelijk rendement in vele
gevallen zeer gering is. Zo bedraagt dit ren
dement voor de aandelen Koninklijke bij een
koers van 300 pet en een dividend van 12 pet,
niet meer dan 4 pet.
Behalve door de dividendstop-verfijning,
heeft de regering onlangs nog een concessie
gedaan om aandelen voor de belegger meer
aantrekkelijk je maken Wij doelen hier op
de wet Inzake de Herkapitalisatie, welke
het mogelijk maakt het nominale kapitaal
sifigt
4 i
hetu
van een vennootschap te doen aanpassen bi*
de gestegen gf-ld-waarde van het act'.ef door
aan de aandeelhouders in eenj^naalde ver
houding lot hun bezit nwe aandelen gratis
uit te rei key. Bestond tot voor kort daar
tegen het bezwaar, dat zulke bonusaandelen
onder h.pt gewone tarief van de Inkomsten
belasting vielen en als gevolg van de zware
progressie velen daarvoor dus een aanzien
lijk bedrag aan de fiscus moesten afdragen,
zonder dat zij in feite rijker werden thans
wordt van die bonusaandeieri nimmer meer
dan 20 pet belasting geheven en mogen de
vennootschappen behalve de bonusaande-
len, aan hun aandeelhouders een bedrag in
geld. uitkeren om daaruit de inkomstenbelas
ting te betalen.
Deze mogelijkheid heeft reeds eni*e tijd
de vraag naar hooggenoteerde aandelen doen
stijgen en deze en de orrge week was dat
inzonderheid het geval, doord en Van Vhs-
gen en Cos Katoenfabrieker het besluit
herkapitalisatie publiceerden volgens
itwelk houders van gewone aandelen een
bonus (gratis aandeel) van 100 pet zullen ont*
vangen Hei gewone kapitaal zal hierdoo#
vap 1 mill.oen tot 2 millioen sl.jgrn <wat
dus wil zeggen, dat d- koers der zandeler»
zat worden gehalveerd
TALfJKBAAR ts ook de fógertog er
overtuigd gewordsn. dat de h'oge koer*
sen van aandelen en de verhoudingigewili
lage dividenden het voor velen ornnogcHjli
of onaantrekkelijk maken zich bii decgc-lijk»
aandelen te interesseren tcrwiil het tocM
nodig is dat door de bedrijven nieuw gehf
wordt aangetrokken.
Opmerkelijk is nu dal. hoewel men. zoal*
gezegd, door hel ontvangen van een*bonun-
aandeel feitelijk niet rükcr wordt de
waarde yan het actief der vennootschap
blijft immers gelijk voor de aandelen,
waarop een bonus wordt uitgekeerd, of
waarop een bonus verwacht wordt, een aan*
zienlijke koersstijging heeft plaats gehad.
In ruim 14 dagen tijds zün de gewone aan
delen van Van Vlissingen 70 pet. Hillegers-
berg 40 pet. Furness Scheepvaart 60 pet.
Rotterd. Droogdok 15 pet. Wijers 15 pet ge-
stegen om slechts de voornaamste te noe
men. Deze hogere waardering is in zoverre
te verklaren, dat door de koersverlaging,
welke van de uitreiking der bonusaandelen
het gevolg is. de aandelen onder het bereik
van een groter aantal beleggers worden ge
bracht, zodat er dus in de naaste toekomst
meer vraag voor mag worden verwacht.
Heeft deze herkapitnlisatie zeer zeker ook
materieel belang, de psychologische beteke
nis achten wii niet van minder betekenis.
Feitelijk is het hetzelfde of iemand op f 2000
aandelen 12 pet dividend ontvangt dan wol
op 2000 aand. 6 pet. maar op hen. die al*
leen aanzien wat voor ogen is en zich geetj
rekenschap geven van de gewijzigde verhou
ding tussen nominaal en reëel kapitaal»
maakt laatstgenoemd percentage uiteraarf
dus een geheel andere indruk dan het een*
ste Herkapitaltsatie kan er dus aan bevolk
derlijk zijn. dat de legende van „hoge" di*
videnden voor het kapitaal in een tijd va«
armoede en versobering, de wereld wordt
uitgeholpen, hetgeen ook in sociaal opzicht
uitermate gewenst is. omdat arbeid en ka
pitaal elkaar in de wederopbouw en uitbrei
ding van ons nationaal productie-apparaat
meer dan ooit nodig hebben.
door P. VALENTINE
•2)
Hij zou op een ogenblik natuurlijk wel
eens wat te laat kunnen zijn om te ont
bijten. maar het diende in leder geval voor
hem klaar te staan
In feite was David niet Iemand, wien het
vroeg opstaan moeilijk viel. De gewoonten,
die iemand in zijn jeugd zijn bijgebracht,
worden, zoals zo vaak gebeurt, in het latere
leven iets zuiver automatisch. Daarom ont
beten tante en neef te zamen. En daar Da
vid in het eerste enthousiasme van zijn
nieuwe werk verkeerde waarmee hij bo
vendien veel op had praatte hij er als
zij zo 's morgens samen waren graag over
en werd hij daarin door juffrouw Barra-
clough aangemoedigd.
Op deze bijzondere moï-gen echter ting
bet gesprek tussen tante en neef niet over
de verborgenheden van de huurwet, maar
over Deidre. Want die ochtend had hij een
brief van'haaf gekregen en David was bezig
Juffrouw Barraclou^i er uittreksel» uit
voor te lezer).
Het waren interessante* uittreksel» ook.
want er zijn nog altijd mensen, die beweren
- evenals Cicero dat het schrijven v»n
brieven niet zozeer voortspruit uit een
overvloed van tijd, dan wel uit een over
vloed van liefde. en Deidre was een van
die menseh.
Ik zal Je niet beloven, dat ik Je iedere
dag schrijven zal. had zij op haar gewone,
openhartige manier gezegd, maar hoogst
waarschijnlijk zal ik het doen
Er was noojt enig teken in haar brieven
te vinden, dat zij geschreven waren onder
de drang van een belofte. Zij waren oven
natuurlijk en oprecht als het meisje zen
en vaak doorspekt met humoristische
trekjes, die haar verloofde deden glim
lachen. Sommige van de liefdespassages
en dat waren er vele zouden juffrouw
Barraclough misschien in vrij sterke mate
opgeschrikt hebben, als het haar veroor
loofd was geweest ze te horen, maar dat
laatste was niet het geval
David kwam ogenschijnlijk aan het einde
van de brief, -naar de scherpe oude ogen
van juffrouv Barraclough hadden zeer goed
opgemerk* J!at hij de lectuur afbrak, lan*
voor hij aan het slot gekomen was. Hij
vouwde de brief op en stak hem in zijn zak
Dus nu weet u weer al het nieuws van
Chislehurst, zei hij.
Hetgeen vandaag natuurlijk plichtma
tig beantwoord wordt? vroeg zij met een
goed vertoon van achteloosheid.
Hij grinnikte jongensachtig.
Ben ik ooit erg sterk geweest in het
schrijven van brieven?
Jonge mensen, die verliefd zijn, veran
deren hun gewoonten wei eens.
Hij glimlachte toestemmend.
Ik kan geen brieven schrijven zoals
zij, maar het is net of ik haar brieven
moet beantwoorden. Ik kan het eenvoudig
niet laten.
Daar ben ik blij om.
En ik ben overtuigd, dat zij aan je
brieven veel waarde hecht, David.
a- Daarin zal zij dan wel de eerste rijn
denk ik.
Ze reageerde niet op deze opmerking
maar ging voort:
Is het ooit bij je opgekomen, dat je
een vrij grote verantwoordelijkheid op je
schouders genomen hebt?, vroeg zij.
Uit de tetwat verbaasde blik in zijn ogen
bleek, dat dit niet het geval was
Hoe komt u er eigenlijk bij om dit te
zeggen'' vroe* hij.
Hoe oud is zij?
Twee jaar jonger dan ikdat weet
u toch?
Beschouw je haar als iemand, die veel
jonger is dari jij?
Nee. dat doe ik zeker niet. gaf hij toe.
In de meeste opzichten schijnt zij jaren
ouder. Zij herinnert mij soms aan u, ol
tante Anne ze bemoedert mij af en toe
op dezelfde manier als u beiden.
Maar er zijn toch wel tijden geweest
dat je er niet bepaald op gesteld was om
deze raad te volgen En is het wat dat be
treft hetzelfde met Deidre?
Hij leunde, aan zijn pijp trekkend, achter
over in zijn stoel, terwijl hij zijn ogen op de
zoldering gevestigd hield. Er gleed een gea
museerde glimlach om zijn mond
Dat is nog niet voorgekomen!
Veronderstel, dat het voorkomt?
Hij haalde de schouders op.
Waar moet dit allemaal naar toe. tan
te?
Haar ogen hadden een angstige uitdruk
king. Er lagen schaduwen over haar levens
pad die zich niet lieten verjagen.
Alleen maar het advies van een oude
vrouw. David Ik heb met je meisje ..eel
wat gepraat en ik ben nogal onder dc in
druk gekomen van het totale gebrek aan
zelfzucht, dat er in haar liefde voor jou
schuilt Begrijp me goed. als het nodig was
zou ze tot de dood voor je vechten, maar
zij zal zeker niet vechten als zij er niet
zeker van is, dat het voor jouw geluk is.
Je bent haar eerste liefde, David. Zij is
verstandig en ziet ver vooruit en zij zal
nooit trachten betreffende het een of ander
pressie op je uit te oefenen, als zij er niet
volkomen van overtuigd is. dat het voor te
bestwil is. Ik wil je dit goed doen reali
seren, omdat het zo uiterst zeldzaam is Ik
geloof niet, dat zij ooit een grote zelfopof
fering van je vragen zal, omdat de vrou
wen in deze wereld, die werkelijk liefheb
ben. dit slechts zeer zelden doen Zij zijn er
gewoonlijk mee tevreden om zich zelf op te
offeren. Maar als zij het ooit van je zou
vragen, neem bet dan niet luchthartig op
Geef haar haar zin, David, omdat ik ge
loof, dat als je dat doet, het je niet be
rouwen zal.
Het duurde vrij lang voor hij antwoordde
Zijn gezicht had een ernstige uitdrukking
gekregen en hij scheen diep na te denken
U bedoelt, dat ik in aangelegenheden
van groot belang haar advies in aanmer
king zou iqoeten nemen boven mijn eigen
mening? vroeg hij tenslotte.
Ik meen. dat ik je dat Inderdaad zou
aanraden als het om belangrijke beslissin
gen ging. antwoordde zij. Meisjes zijn soms
veel ouder dan mannen en als zij wer
kelijk van iemand houden, dan zegt mijn er
varing mij. dat men gewoonlijk goed doet
vertrouwen in haar te stellen.
Maar, zei hij met een glimlach, zij Ie
reeds over allerlei dingen bij mij gekomen
om advies.
Hetgeen bijna steun geeft aan mijn
stelling, hernam de oude vrouw Zij wenst
tot je te kunnen opziende beste vrou
wen doen dat altijd tot haar echtgenoten.
Hmm' Ik zie wat u bedoelt. Ik zal er
om denken
Hij liep om de tafel heen naar haar stoel
en stond glimlachend op haar neer te zien.
erg jong. erg tevreden roet het leven en vol
zelfvertrouwen.
Het wil mij voorkomen, dat ik niet de
eniee ben. die gek is op juffrouw Deidre-
Vellacot. hè? vroeg hi} lachend. Wat ik
moet beginnen met drie vrouwen, die mij
trachten te regeren, is me nog niet hele
maal duidelijk.
Zij snoof weer eens even en was blijkbaar
weer geheel zichzelf.
Je kunt je gelukkig achten, dat er twof
oude dwazen en een jonge dw^ns viin. d'e
bereid zijn hun tijd aan je to verknoei -n,
b.omde zij.
Zij zijn he». die de gelukkigen zlin:
grinnlkte hij. Ik ga er nu vandoor naar»
kantoor. Daar zit nog een -tel dot niet
buiten David Barraclough kan.
(Wordt verv Udi
