wil de i
NETELROOS
t
Niks hoor?
Kleine zaakjes schieten in België als
paddenstoelen uit de grond
ziekte met vele oorzaken
ZZiïjIrki
HUIDKLACHTEN
Televisievooruitziehten voor
Nederland niet rooskleurig
De oefening Jupiter viel ons tegen
Voor de Nederlanders
c te weinig actie
Boete werd 49.500 lager
In Bremen toetste men
de Duitse mening
Modelvliegtuig vloog bijna
200 km per uur
Oude munten gevonden
in de St. Pietersberg
coop. Tuinbouwveiling „bark.vdrecht
gele busl
Moordende concurrentie en
duistere verdiensten
"n6'upp'h LSUfcw
Frankrij ks scheepvaartverbindingen
met de Afrikaanse havens
Vernieuwingen van de vloot
HALF ENGELAND DRAAGT
EEN BRIL
Nederlandse ijzermijn
wacht op
grondige exploitatie
Nederlands-Vlaams litterair steekspel
Contacten motten beter worden
Te dure toestellen en
weinig zendtijd
8ANAPIKIN
Onderverhuur, ook op het voetbalveld
frWEEDE BLAD - PAGINA 2
GOUDSCHE COURANT
DINSDAG 9 OCTOBER 1951]
/v GESPREK MET KOLONEL VAN GRIETHVYSEN
(Van onze ipeclale verslaggever).
Gistermiddag hadden wf weer een onder
houd met kolonel B. M. P. van Griethnysen,
commandant van de 31ste Regiments Ge
vechtsgroep. Deze keer gebeurde dat niet
ergens in een tent in het bos. maar in com
fortabele stoelen van de Menno van Coe-
hoornkazerne te Arnhem, want de gevechts
groep is terug uit Duitsland. Toen wtf aan
het einde van Counterthrust de terugreis
naar Nederland aanvaardden hadden de
soldaten nog de oefening Jupiter in de
Prsnse zone voor de boeg en over het ver
loop daarvan vertelde de kolonel ons giste
ren iets.
Kon hij van Counterthrust verklaren, dat
de dure oefening zijn geld beslist waard
was geweest, over Jupiter was hij. speciaal
wat onz,e gevechtsgroep betreft, heel wat
gereserveerder in zijn oordeel. Onze pioniers
werkten uitstekend en een der bataljons
wist in 40 minuten de Rijn bij Nackenheim
over te steken in plaats van in uur, de
tijd. die er voor was. uitgetrokken. Maar de
hele tocht naar het" concentratiegebied bij
Mainz moest worden gemaakt voor een
oefening van twee etmalen, waarbij onze
gevechtsgroep behalve de Rijnovergang
geen actie kreeg. Zondagsnachts was de
gehele gevechtsgroep over de Rijn en toen
werd het ..zuiver zittenDat klopte wel in
het beeld yan de hele actie, maar je leert
er niet veel van en zo gezien had onze ge
vechtsgroep daar even goed ..pro memorie"
kunnen zijn en in werkelijkheid terug
naar Nederland. Onze pontonniers moesten
niet. zoals aanvankelijk werd verwacht, een
burg slaan, dus ook het Baileyrtiateriaal is
ongebruikt mee teruggegaan.
Geknoei met sigaretten
Op vermoeden van zwarte handel in siga
retten gaf de kolonel reeds tijdens het ver
blijf van de gevechtsgroep in Duitsland op
dracht tot een onderzoek bij de Cantine-
dienst. Ook bij de bevoorrading (de C.M,A.)
is een onderzoek ingesteld. Een deel van
het C M A., dfat bij Nijmegen Nederland
binnenkwam, is daar door de marechaussee
aan een onderzoek onderworpen. Het ging
er om, vast te stellen of inderdaad door
personeel van de bevoorrading en van de
cantinewagens sigaretten, die voor de troep
De zes gebroeders L. te Rotterdam en
Breda zijn door het Haags gerechtshof ver
oordeeld tot een geldboete van 50 - elk.
wegens overtreding van het Organisatie-
besluit Voedselvoorziening.
Zij waren voor de Tuchtrechter voor 4e
Prijzen te Rotterdam veroordeeld tot twee
geldboeten van resp. 250 en 50 elk en
tevens tot betaling van een aanvullend be
drag van 8000 door elk der zes firmanten
wegens overtreding van de Prijsopdrijving
en Harpsterwet en van het Organisatiebe-
alutt Voedselvoorziening.
De Senaatsverkiezingen van Bremen heb
ben voor West-Duitsland meer dan gewone
betekenis omdat zij de éerste toets zijn van
de Duitse openbare mening na de besluiten
van de ministers van Buitenlandse Zaken
te Washington om West-Duitsland uit te
nodigen een bijdrage te leveren tot de ver
dediging van West-Europa.
In zetels uitgedrukt is het (voorlopige)
resultaat: Sociaal democraten (SPD) 43 (46);
Duitse partij 16 (3| Vrije Duitse party
(FDP) 12 (17). Christelijk Democratische
Unie 9 (24). Socialistische Rijkspartij 8 (-);
Communistische partij (KPp) 6 (10); partij
lozen 4 (-); vluchtelingenpartij (BHE) 2 (-).
De cijfers bussen haakjes geven de resul
taten van de verkiezingen van 1947 aan. De
sociaal-democraten zeggen een nieuwe over
winning geboekt te hebben door hun lang-
zaam-aan-politiek met betrekking tot de
herbewapening.
De Kon. Ned. Ver. voor Luchtvaart or
ganiseerde Zondag op Schiphol wedstrijden
voor lijnbestuurde modelvliegtuigen voor
zien van kleine dieselmotoren. In de klasse
tot vijf kubieke centimeter vestigde de
Hagenaar Evert Kreulen een nieuw Ne
derlands record. Zijn modelvliegtuigje
vloog met een snelheid van 197.8 km p»*r
uur De heer Kreulen won ook de wed
strijd in de klasse tot 2' s cc; hier behaalde
zijn vliegtuigje een snelheid van 154.5 km
per uur
De heer L. Suis uit Den Haag won de
wedstrijd luchtacrobatiek voor lijnbestuur
de modelvliegtuigen. Tijdens deze wed
strijden verrasten enkele Haarlemse
modelbouwers de talrijke toeschouwers
met een team-race voor lijnbestuurde
modelvliegtuigen.
Paardenmarkt te Utrecht,
Op de Utrechtse paardenmarkt werden
Maandag aangevoerd 547 paarden. De prijzen
waren: luxe paarden ƒ900ƒ1150; werk
paarden ƒ750—1050; oude paarden ƒ575—
ƒ850; paarden boven drie jaar 700—ƒ900;
paarden beneden drie jaar f600—f 800.
veulens 250"— 400; hitten 400—725.
Handel redelijk.
Fruitveiling te Tiel
Vetlingbericht van Maandag October 1851.
Appelen: AUlngton Pippin 30—50. 1»—25; Cox
Orange Pippin 45-70. 29-38; Ellison Orange
35—50. 16—30; Glorie van Holland 2534. 16—r22
Kaneelzuur 22—30, IS—20. saxton Superbe 20
—32. 15—11; Lemoen 16-22. 12—16; ld export I
29.06-/ 35.00 ld. II 19.90; Notarisappelen
1624. 12—16; idem export I 26.80—J1 20; td.
II 17.10- sterappeleO 32—57 20-30- Transpa
rant de Croncels 22—37, 1520. Pater v. d.
Elzen 26—33. 15—22; Franse Bellefleuren 23—32.
1620; Goudrelnetten 34—46. 17—30; Jonathan
2113, n—22, Uilen export I 19 40—/ 21 00.
export II 11.06; Zuur kroet per 160 kg rood
8.30 id blank 9 50; Zoet kroet ƒ1.16.
Peren: Beurre Clalrgeau 38—50. 13—22; Beur-
ré Hardy 46—5», 22—32; Conférence 38—53 20—
32 Bergamot 24—30. 16—22: Bonne Louise
d Avranche 45—60. 25—34; Emil a Heyst 26—46.
13—25. Gieser Wildeman 2838. 15—22; Legi-
pont 23—38. 12—20; ld. export I 46.80-/ 54.00:
ld II 25.50: Maagdeperen 28—42, 1624Nou
veau Poiteau 25—37. 13—22: Pondsperen 24—31.
12-20: St Rémy 25—36. 16—24; IJsbout 25—32.
17—24; William Duchesse 26—40 36-27; Wijn
peren 26—35. 16-24; id. export I 35.90—43.06;
^Bramen II; Druiven 62—60; Noten 36—86, alles
in cents per kg. tenzij andera aangeduid.
COÖP. TUINBOUWVEILING DER ZUID-HOLL.
EILANDEN G.A., TE ROTTERDAM.
Prijsverloop van Maandag 8 October 1951.
Groenteveiling: Andijvie 0.11—613. per
kg; Bloemkool 0.22-0.27. per stuk. Snijbonen
0 72: Stamprinaeaaenbonen 0 45—0.60; Pronkbo-
nen 0.36; Rode kool 6.11; Gele kool 6.10; Groe
ne kool 0.13. alles p?r leg; Bospeen 0^27. per
bos- Waapeen 0 13-0.24; grote Peen 014. Prei
0 16. Knolselderij 0.12. alles per kg. Sla 5.20--7.40
per 100 kroppen: Spinazie 0.33; Tomaten 6.18—
6 48: Uien 0 l». alles per kg.
Fruitveiling: Meloenen ƒ0.41, per stuk.
Druiven 0.88-0 S6. per kg. Appelen: Cox Orange
PiDDln 3.23—6.85; Glorie van Holland 0.27. beide
per kg. Peren: Conférence 6.32—0 58: Emlle
d Heyst 6 46—0 47; Nouveau Poiteau 0.26; Zw.
Wijnperen 6.44—0.41, alles per kg.
waren bestemd, zijn achtergehouden lei
verkoop in de zwarte handel of in Duits
land zijn geruild voor waardevolle optische
en andere precieie-artikelen. De kwestie is
nu in handen van militair-juridische auto
riteiten. De andere soldaten van de ge
vechtsgroep zijn bij het passeren van de
grens niet aan een douane-onderzoek onder
worpen. Als zij van legaal verkregen siga
retten een voorraadje hadden gespaard, dan
wilde de -douane soepel zijn en daar niet
op Jetten.
Wanneer Nederland in het volgende na
jaar weer aan internationale militaire ma
noeuvres zou deelnemen, in Duitsland of
elders, daq zullen wij. naar de kolonel on*
vertelde, waarschijnlijk met een grotere
eenheid dan een gevechtsgroep komen.
Waar wij in Duitsland hebben geoefend
waren volgens de kolonel de omstandighe
den voor manoeuvres ideaal.
Drie champignonkwekers uit Maastricht
waren enige tijd geleden in de gangen van
de St. Pietersberg bezig met het uitkrabben
van de grond, teneinde er nieuwe cham
pignonbedden te leggen. In een kuiltje von-
zij toen oude munten, welke naar de
grote wai%n opgestapeld. De vondst ge
schiedde reeds begin September, doch het
bestuur van het Natuur Historisch Genoot
schap in Limburg heeft met publicatie wi'.-
len wachten, totdat de resultaten van het
onderzoek bekend waren.
De munten zijn eigendom van de drie
champignonkwekers, en van de cementfa
briek Enci. ieder voor de helft. Het gedek
te van de berg. waar de munten zijn gevou,-
den, is n.I eigendom van de cementfabriek.
Op verzoek van de directie van deze fa
briek hebben de champignonkwekers een
gedeelte der 151 Brabantse. Luikse en In
landse munten tijdelijk aan de Enci afge
staan. Tijdens de officiële opening van de
nieuwe Enci-fabriek werden de munten, af
komstig uit omstreeks 1666. aan binnen- tu
buitenlandse autoriteiten getoond.
Een der champignonkwek^rs deelde nog
mee. dat de directie van de Enci inmiddels
een bod heeft gedaan van 300 gulden, ten
einde in het volledige bezit van de munten
te komen. De vinders zijn echter nog ntel
op dat bod ingegaan.
6c OMSTREKEN" G.A., BARENDRECHT.
Veüingbericht van Maandag 8 October 1931.
Groenteveiling: Andijvie ƒ5.00— 7.«. Per
100 kg; Bloemkool A 30—39, id. B 26-34. id C 18
—24. per stuk; stambonen 42—58: Kroten 4—54.
beide per kg: Rode kool 4 00—11.50. per 100 kg:
Gele kool 6—13; Groene kool 6—9; Witte kool
4—7, alles per kg; Bospeen 18—24. per bos.
Waspeen 14—19: Winterpeen 7—12; Prei 12—15,
alles per kg Selderij 2 40—3 70. per 100 bos Sla
3.20—7 80. per 100 kroppen; spinazie 14—28:
Spruiten 3240; Tomaten A 3664. id. B 34—65.
id. C 17—30. alles per kg; Peterselie 3.10—4 70.
per 100 kg; Uien 16—21; Witiof 48—64. beide
per kg.
ROTTERDAM, AANGEKOMEN 6 OCT Tre-
vose. Eng.. Tacloban, Gen. Steam. Perms; S«-
nator, Dts. Port Jerome, olie. APC. Vlaardin
gen N. M Algarve, Néd Swansea, kolen.
RKC. Waalh. Fi. Sw.: Afounclri», An, New
Orleans, graan en stg.. Runciman. Mwweh
Q D. Oinaajt, Fin. Mantyluoto. erts. Muller.
Waalh.; Twente, Ned.. Londen, ledig Furnèss
Maash., Themisto, Ned.. Baltimore, kolen. SHV
Waalh.; Fiducia, Neri Portland, klei Vlnke en
Co, Waalh. NZ; Vindlcat Atque Pollt, Ned.,
Bi.kenhead, kolen SSM. Merweh.; Levante,
Dts. Izmir, stg.. Wambersie, Lekh.; Bayeux.
Fr., Saffi, fosfaat. Oudkeik. Waalh Fr. Sw.;
Gruno, Ned Zaandam, ledig. Slavenburgh en
Huyzer, Merweh K .V Bassethound, Eng..
Yarrow, olie, v. Ommeren. Pernis BPK, Uru»
mea, Sp„ Sagunto. erts. Vulcaan, Waalh. 14;
Sabec, Joeg. Si.. Hamburg, stg K v Dam A
Sm, IJselh.; Svenor. Noor. Amsterdam, olie.
Van Ommeren, Peinis BPM; Westertlll. Dts,
Londen, ledig. K.. v. Dam en Smeer. Merweh»;
Italvega, It.Houstpn, giaan. Ned. Zw. Schv..
Meash 8; Franz, Dts. Londen, (eerst bunkeien),
stg, Wambersie. Vlaardingen BPM: Taurus,
Ned, Londen stg. Keisten en Hunik. Jobsh.;
Canada. Ned, Adam. ledi®, Slavenb Huyzer.
Meiweh Sylt, Dts. Gonfrevllle. Smith Per
ms. boei F; Norder Till. Dts. Londen, ledig. K
v. Dam en Smeer. Parkk.; Katwijk, Ned Os-
carshamn. hout. Mauritz. Dordrecht; Jor(ne,
Ned.. Londen, stg, Invotra, Binnenh.; Marva,
Ned, A dam. ledig. Soetemeer en Fekkes,
Kral veer; Midsland, Ned, Grangemouth, ko
len, SSM. Merweh Fairhead, Eng, Dublin,
vee Hudig en Veder. Merweh.
7 OCT.: Prins Alexander, Ned, Montreal,
stg, Anth. Veder. Rijnh. ZZ; Cherrywood,
Eng, Yarrow ledig, v Ommeren. Pemis BiPM;
Suasle Olivier. Eng, Newcastle, kolen. SSM,
Waalh. Fr. Sw.; Falrplay I, (slbt), Dts. Ham
burg. ledig, Parkk.; Remo, It, Emden, ledig.
Eihardt en Dekkers. Waalh.; J-andaura, Eng,
Antwerpen, stg. Gen Stean* Waalh. NZ;
Washington Express, Noor. Antwerpen, stg
NBK. Merweh. Q. D.; Bogota. Dts. Hamburg,
stg. Euroviacht. 2e Kat.h.; Palmetto State,
Am, Galveston, stg. Lenders en Co. Waalh.
boel 56; Black liawk, Noor. Antwerpen, stg,
Niev Goudr Lekli THB Nueva Fortuna.
Hond, Port Churchill, tarwe. Fumess. Maas
haven p 17; Golflto, Eng, Puerto Barrois. ba.
nanen. Muller. Maash. NZ: Nelly, Ned, Osten-
de. ledig Niev. Goudr, IJselh. OZ; Hebble,
Eng, Goóle. stg, Hudig en Pleters, Merweh
3e gat; Ropkeslen. Dta, Hamburg, olie, Pak
huismeesters. Palma, Noor. Rio de Janeiro:
erts Ned. Rijnv. Veren, Waalh boeien; Pala-
motï Ind, Karachi, stg, Fumess, Maash. NZ:
Heslóne, Eng, Chalpa, stg. Burger en Zoon,
Waalh. NZ; Gisela Oldendorff, Dts. Wasa. hout
NBK. Dorddrecht; Batavier 1, Ned. Ionden.
stg. Muller. Jobsk.; Apollo. Eng, Bristol-Ant
werpen. stg. Muller, Merweh. M; RUndam,
Ned. New York. stg, HAL. Wilh.k.; Irntln-
gard, Dts. Rlmonski. hout. Bergtraship. Rijn
haven: Gablan, Fr, Gonfrevllle. Worms.
Vlaardingen N. M.; Good Hope Castle, Eng
Antwerpen, stg, K, v. Dam en Smeer, Lekh.
THB Beatrice Victory. Am, Norfollf. kolen.
Lenders Waalh. 96. Gonzenhelm. Dts. Thams-
hayn, erta, Heraten en Hunik. Waalh. C. Sw.;
Oder (Uchter). Dts. Hambuig. olie. per albt Ou-
lnsenfjord, APC. Nwe Matex. Vlaardingen;
Corsica, Ned Cardiff, kolen, Damco. Waalh.
Fr. Sw.; Melrose Abbey. Eng, Hull, stg, VHA.
Parkh.; Green/inch. Eng, Londen. stg+ VAM,
Merweh. KV; Fauna, DU. Oporto, stg, Wam
bersie Lekh. THB; Stad Breda. Ned, Norfolk,
kolen.' v. Kakum. Waalh. 96; Empire Gonrad.
Eng Hampton Roads, kolen. Akkermans.
Waalh. D. Nepos (slbt). Ned Noordzee, ledig,
werf De Noord. Albl dam Bataan, Noor. San
Francisco, fruit en stg.. Burger. Maash. NZ;
Puclf, Pool, Gdynia, «rtg, v. Uden. Rijnh. ZZ;
Xllly Ruts, Dts. Jacobstad. hout. Bergtraship.
Rijnh- 5: Hoop. Ned Rekkefjord erts J. de
Poorter. Dordrecht; Rheln, Dts. Kemi. hout,
Mauritz Dordrecht; Charles A. Wickllffe, Am,
Hamburg olie. v. Ommeren. Vlaaixlingen.
N. M.: Hemberg, Dtfc, Topplla, hout. Bergtia-
ship. Rijnh. 8; Dlmitrlos Inglessl*. Gr, Bel
fast. ledig F urne sa, Schiedam NW. Geilen»,
Ned, West-Hartlepool. magnVermaas. 2de
Kat.h.; Irene. Ned, Londen, stgInvotra.
Binnenh. 21; Port Lyautey Fr. Pott_ Jerome.
olie. v Ommeren. Peinis BPM; tllo, Fin,
Kotka. stgBurger. Lekh: OZ; "roJJwer*"
gracht, Ned. Sornaes. hout. Spllethoff. 2de
Kat h. OZ; Clmbrla. Dts. Wasa hoJ-- Nubel
Waalh Q. D.; Brlnda. Ned.. Hull, ledig. Hol
tCgeoCTarkAgloi Victores. Lib, Pepel. eru.
Vulcaan. Vlaardingen; Urmajo, Ned Grange
mouth klei. Vermaas 2de Kat.h. VKM; Allee.
Dts. Hamburg, ledig. Pakh.meesteren. Pernia.
Oda, Dts. Kopenhagen, ledig. olie. Sfh«Pv-'
2de Petr.h, Pernis; Luhesand, Dts, Karlstad,
cellulose. Ruys. Merweh. KV; *yl"'*« Dtg
Hamburg, ledig. AVK. 2de PetrV Pernia;
Maria ScHrpedar. DU. V*sa, hout. Nubel,
Waalh. Q. V.: Leuvehaven, Ned, Kopenha
gen. stg, v. Uden, Rijnh. ZZ. Wolfsburg, Dts.
Hampton Roads, kolen. Lijnzaad, Waalh 31;
Bulkoceanlc, Lib, Cartagena, olie. Olie
Scheepv. en Bevr, Peinis BPM: Burgundia,
Zw, Gothenburg, stg, Kuyper, v. Dam en
Smeer, Uselh. OZ Friesland. Ned, Casablanca
fosfaat. SSM. Waalh 7 British Glory. Eng,
Grangemouth, olie. v. Ommeren. 2de Petr.h.
Per/ris: Bera, Zw, Gothenburg., olie, v. Om
meren. Pernis. BPM; Gudrun, Zw, Algiers,
stg, Ruys. Merweh Q D.; Traquair, Eng,
Grangemouh, stg.. Burger, IJaeihaven. OZ;
Mlra, It, Dubrovnik, erts. Oudkerk; stad
Schiedam, Ned, Casablanca. Vlaardingen. Hal
cyon Lijn. fosfaat; Ardetta, Eng, Manchester,
stg, v. Es. Merweh. KV; E. Russ, Dts. Hamtna,
hout, Bergtraship. Merweh. 29; Villa Dl Bru-
gine, It.. Hampton Roads, kolen, Damco. Waal
haven C Sw.; Priminent, Noor, Casablanca,
graanen stg, Schieh. NZ; Oise, Ned, Ktngs-
ynn. stg. Muller. Jobsh.; Glashaven. Ned,
Gothenburg, stg, v. Uden. Parkk.; Adaptlty,
Eng Cork. ledig. AV«. Merweh. K. V.; Voosi,
Pan, Norresundby. erts. Oudkerk. Waalh. C.
sw.: Martha Ahrèns, Dts. Hamburg, stg,
Wambersie. Maash. NZ; Ulmbrueder 4, Dts.
Kopenhagen, stg, RRB. Duitsland; Fano, Deen
Archangel stg, NBK. Dordrecht; Atlas. Ned,
Genua, stg, Hudig en Veder. Lekh. KNSM;
Baden, Noor, Oslo. stg, D. Burger, IJselh.;
Runmaxo, Zw, Norrkoping. erts. Oudkerk;
Geheimrat Sartori, Dts. Bremen, stg, Wam
bersie, Schieh. NZ; Anvers. Belg. Lulea. erts.
Vulcaan, Waalh Louisoana, Deen. Bahla
Blanca, gerts. Ruys. Maash paal 6, Eugene W.
Htlgard, Am, Puerto 1* Cruz. Pekh. v. Omme
ren. Pern is.
VERTROKKEN 6 OCT.: Westerdok, Trond-
heim; American Jurist, New York Marne.
StockholmSvealand. Narvik: Westland, New
castle; Valbruna, Napels; Ninetto Gavarone.
Hampton Roads; Trompenberg. Houston John.
Alloa; Vega. Antwerpen, Gaasterland. Giangé-
mouth; Bockenheim. Emden. Antha. Lulea;
Badzo, Barking: Lutterkerk. Londen; Noor-
dam. New York- Havfalk, Bremen; Lieve
Vrouwekerk. Hamburg Glory, KotkaPolly M.
Londen; Westlaan. Hamburg Hestmanden;
Stettin. Ponza. Abo; Ravnefjell. Montreal,
Trompenburgh, Hamburg: Dettifojs. Reykja
vik: Melrose. I.eilh Panama Express St. Vin
cent: Eurybates. Amsterdam; Goldfinch, Sout
hampton: Strype, Hull; Rother, Hull. Hermes.
Hambung; Ptarmigan, Londen; W,lenburgh.
Bordeaux; Veenenburgh, Middlesbro Olivian
Coast. Newcastle; Llnd, Antwerpen- Stork.
Londen Warjo. Stockholm Jokurma. Skuts-
ka nanae. Helsinki. Sheringham. Harwich;
Kenrlx, Londen; Matthew. Oslo: Davine Goe-
koop. Glassondock; Seaham. Kings Lynn: Des
patch. Parijs Oranjepoldy. Londen; Flat. Lon
den: Bralanta, Ras Tamil a. Express, Bo-^pn;
Robert, Londèn Rheift. Nordenham- Citadel,
Helsinki; Aldabi. Hamburg.
7 OCT. I.lvno. Antwerpen; Danae. Caen;
Amstelstad. Baltimore: Otis. Stockholm; Akka.
Naivik Reoton. Vado Julius Rutgers, Ham
ming Kota wnten, Philadelphia; Benjamin H
Britow, Hampton Roads; Raunala Narvik.
Etrog. Haifa; Nepos, (sib) Noordzee: Senator.
Port- Jerome: Amity, Stanlow; Svlt. Gonfre-
ville: Duiveland, Methil; Hagno. Dublin; Sve-
no. Bahrein; Mats (slbt). Nocfrdzee: Lampania
AlesuncJ; Ganblan. Gonfreville; Basset hound.
Isle Green: Thames, (slbt). Calcutta; Gulosen-
flord, slbt met Oder, lichter. Dta. Hamburg;
hoppei Barge 2. tot voorgaats door slbt Maas
en overgenomen dooi slbt Thames; Port Lyau-
tey, Havre: Oda. Kopenhagen: Kieldlep,
IJmuden; Gonzenhelm, Emden; Stella Frederi
ck? Jan Kruemer. Hamburg.
GROTE VAART.
Aagtekerk 8 pass. Kp Vtllano v Cadiz n Ant
werpen
AattdUk 7 op 350 mlji ZO v Bermuda ell.
Aalsum 7 v Rotterdam te Three Rivers
Agamemnon 7 op 900 roijl ZW v d Azoren
Akkrumdijk p 7 Gibraltar n Marseille
Alamak 7 v Colombo te Madras
Alblreo 8 te Antwerpen v Las Palmas
AlblasserdUk 7 v Vera Cruz te Tampico
Alchiba 8 100 m N Benghazi v R'dam n Syd
ney
Alcyone 7 op 1170 mijl NW van Fremantle
Aldabi 8 pass. Ouessant v R'dam n St Vincent
Alderamin 7 op 5oo mijl W v Scilly ell.
Algenlb 7 v Rott te Porto Alegre
Alhena 7 op 300 mijl ZO v Bona Vista eil.
Alloth p 7 St Pals Rock n Rio Janeiro
AlmdUk 7 v Mobile te New Orleans
Almkerk 7 op 500 mijl ZO van Colombo
Alphacca 7 op 500 mljl NW v Fern. Noronha
Alpherat 9 nm te Rotterdam verwacht
Altalr 8 200 mijl ZW Lissabon v Tenerlffe n
Antwerpen
Aludra 6 op 800 mijl O v Cape Race
AmsteldUk 7 v Bremen te Antwerpen
Amstelland 8 240 mtjl ZWtW Lissabon v St.
Vincent n A'dam
Amstelpark Amst-Narvik p 7 Bergen -
a ml ijk 7 op 450 mijl NO v Bermuda ell?
Arendsdijk 7 v Rio Janeiro te Santos
Ardea .KNSM 7 v Algiers n Tunis
Arkeldtffc 6 v New York te Baltimore
ArnedUk N. Orleans-Antw. p 6 Bermuda eil.
Arundo 8 v Swansea te Montreal
AverdUk 7 op 360 mij! NO v Bermuda ell.
Baarn 8 v Antofagasta te Coquimbo
Bali 7 nog op de rede van Belawan
Baud 8 v Soerabaya te Djakarta
Bloemfontein 8 ten anker roads Southampton
Blommersdljk 8 205 mijl OZO Cape Race van
Antwerpen n New York
BlUdendOk New York-Antw p 6 Nantucket
Boschrontein 8 45 m WZW Kp Degata vatton
n Marseille
Breda 7 op 700 mljl WZW van> Landsend
Britsum 7 op 700 mljl NO v d Azoren
alllsto 7 op 900 mljl ZW v Landsend
Castor 6 v New York n Port au Prince
congostroom Antw-Dakar p 7 Teneriffe
Cottlca Amst-Madeira p 7 Ouessant
Cronenburgh 6 v Bilbao n IJmutden
Da Capo 8 v Freetown te Rotterdam verw.
Dalerdllk 7 op 1150 mljl NO v St. Maarten
Delfland 7 v Santos n Bahla
Delft 7 v Trinidad te Curacao
DlemerdUk 8 pass Gravesend v London naar
Hamburg
Domburgh 7 v Bordeaux n Casablanca
Drente 8 v Penang te Singapore
Dulvendifk 3 v Rotterdam te Los Angeles
Eendracht Rott-Alexandi lë p 7 Kaap de Fer
Elmina 6 nog steeds te Lagos
Elsenburgh p 6 Ouessant n Bordeaux
Enggano Genua-Port Said p 7 Kreta
Farmsum 7 op 750 mljl WZW van Landsend
Ganymedes 6 v New Orleans n P Cabello
Gerrit W. Vlnke 7 v Rotterdam te Kaapstad
Gordlas Rott-Gibraltar p 7 Ouessant
Groote Beer 7 te Soerabaya en wordt 9 te Se-
marang verwacht
Haarlem 7 v G. Trujillo te Port au Prince
Heelsum 8 te New Orleans verwacht
Helicon 7 v Aruba te Maracaibo
Hermes 8 v Rotterdam te Bremen
Hersllia 7 v Cristobal te Cartagena
Hestia 7 v Curacao n Punta Cardon
Holland 7 v Beira n Pebane
Hoogkerk 8 v Hongkong te Manilla
Karossa 7 v Tahiti n Sorong
KatwUk 6 v Oscarshamn te Dordrecht
Kertosono 7 v Rotterdam te Hamburg
Klipfontein 8 te poit Elisabeth
Kota Agoeng 7 v Djakarta te Tjlrebon
Larenberg 6 v Rotterdam te Bagnoli
l.aurcnskerk 8 nog te Dammam
Lawak 7 op 250 mljl NW v elk Wake
Leersum 7 v Savannah n Havre
l.e Maire 8 v Kohsichang te Singapore
Lemsterkerk 7 v Port Said te Marseille
Meve Vrouwekerk 8 v Rott te Hamburg
Limburg 6 v^Durban te Lorenzo Marques
Lingi 7 v Toppila n Zaandam
l.lssekerk Amsterdam-Muscat 7 te Aden
Ixiosdrecht Genua-Boulogne p 7 San Antonio
i,oppersum 6 v Rott te Piomblno
Lutterkerk 7 v Rotterdam te Londen
Maas 7 v Saloniki n Calamata
Maashaven Antw-Rio Grande p 7 ouessant
Martekerk 8 op 700 mljl NO v d Seychellen
Meerkerk 7 v Lorenzo Maiques te Durban
Mellskerk 8 dwais Beachy Head v Adam naar
Teneriffe
Merwede 8 pass. Cape La Hague v Charleston
ti Le Havre
Midas 8 v Malaga te Amsterdam verwacht
Mlnjak 7 v Pangkal Pinang n Porjtianak
Modjokerto 8 7 mljl WNW Kp Bon v Port Said
n Rotterdam
Molenkerk 8 Y Dakar n Freetown
Mulderkerk 6 v Karachi n Calcutta
MuSl 7 v Ambon te Balik Papan
Nero 7 v Genua te Napels
Nieuw Amsterdam p 7 Bishop Rock uitrei»
Nieuw Holland 8 v Singapore te Djakarta
Nigerstroom 8 te Bordeaux v Antwerpen
Noordam Hott-New York p 7 Scilly all.
Noordwijk 8 50 m ZWZ Oporto v Sfax n Sas
van Gent
Odysseus p 7 Biaavandshoek n Amsterdam
Ootmarsum 7 v Rotterdam te New Orleans
Oranjefontein 7 op 200 mijl ZO v Freetown
Oranjestad 7 Curacao n La Guaira
Orestes 6 v Curacao n New York
Orion 7 v Volos n Kymassi
Overijssel 7 op 580 mljl ZW v Cocos elL
Plancius 8 v Soerabaya te Makassar
Plato Rotterdam-Gyon p 6 Ouessant
poelau i.ant 8 93 m NNO Cerna v Port Said n
Amsterdam
Polydorus 7 v Palembang te Djakarta
Poseidon 7 op U50 mljl NO v Barbados
Prins Fred. Hendrik p 0 Belle Isle thulsr
Prins Fred. Willem 6 op 375 m O v Belle Isle
prlns J. W. Frlso 8 nm te Montreal verwacht
Prins Ph. Willem 6 v Rouaan te Antwerpen
Prlns Willem 2. 7 op 480 m ZO v Bermuda
Prlns W. v Oranje 6 v Rott te Montreal
Pvgmalion 8 v Curacao te Mobile
Reyniersz 6 v Soerabaya n Ampenan
Riouw 7 v Amsterdam te Hamburg
Hossum HueJva-Amst p 6 Finlsterre
Rotula 8 te Birkenhead v Curacao
RUnkerk 7 v Las Palmas n Antwerpen
RUnland 8 te Hamburg v IJmuiden
Sabang 7 v Pemangkat te Soerabaya
Salatlga 7 v Los Angeles te Balboa
Sambas 6 v Bandjermasin n Sampit
Sandenburgh p 7 Kaap St. Vincent thuisreis
Sarangan 7 op 650 mijl WZW v Manilla
Sarpedon Trinidad-Amst p 7 de Azoren
Schie Llssabon-Malta p 7 Kaap Sigli
Siberoet 7 v Singapore te Djakarta
Sinabang 7 v Lahewa n Sibolga
Slamat 7 v Portland te Seattle
Sloterdlik 6 op 700 mijl O v K. Guardaful
Soestdijk 8 v Port Soedan n Aden
SommelsdUk 7 v Londen te Antwerpen
stad Alkmaar op 400 mljl W v Ouessant
Stad Maassluis 8 12 m ZtW Utklippan v Lulea
n Emden
Stad Maastricht 6 v Savona n Gibraltar
Stad Vlaardingen 8 te Emden v Narvik
Straat Makassar 6 op 500 m ZO v Okinawa
Straat Malakka 6 op 450 mljl O v Mombassa
Strabo Rotterdam-Genua p 6 Ibiza
Tabinta 6 v Melbourne n Makassar
Tawali 7 op 200 mljl ZO v Ras Madraka
Tetamon 8 v Santiago te New York verw
Tero 6 op 350 mijl van Lizard
Teucer 8 v Port Swettenham te Penang
Theseus 6 v Algiers n Oran
Tiba p 7 Bermuda ell. n Port Alfred
Titus 7 v Termini te Palermo
Tjikampek 8 v Hongkong te Kobe
Tjipanas 8 v Durban te East London
Tjisadane 6 v Singapore n Mombassg
Tjiwangi 9 v Singapore te Hongkong verw.
Triton 6 v Curacao n Barahona
Trompenberg 6 v Rotterdam te Antwerpen
Utrecht 7 v San Francisco te Portland
Van der Hagen 7 te Makassar
Veendam ll v Rotterdam te New York
volendam 7 op 680 mijl O v Belle Isle
Vulcanus 6 v Calamata te Patras
Waal 7 v Punta Cardon te Port au Prince
Waikelo 8 v Soerabaya te Djakarta
Westerdam 7 op 300 mljl Oost van New York
Westland op 300 mljl ZW van Kaap Frio
Wickenburgh 8 v Casablanca te Londen
Wlebold Böhmer 9 v Amst te Vigo verwacht
Wis Barendsz 7 op 1250 m NO v St Maarten
Winsum p 7 Kaap St Vincent n Vlaardingen
WlnterswUk 6 v Ceuta n Porto Marghera
IJssel 7 op 900 mljl West van Kingston
Zuiderkruis 8 180 m NNW Cooktown v Wel
lington n Soerabaja
Zijpenberg 7 v Bagnoli te Casablanca
ZEESLEEPVAART.
Atlantis 8. v Dublin te IJmuiden
Blankenburg 8 te Dordrecht
Ebro Rott-Oran p 6 Flnisterre
Humbel 7 op 150 mljl ZO van Kreta
Noord Holland 7 v IJmuiden te Port Said
oceanus Aden-Suez p 6 Djeddah
schelde p J Outer Gabbard n Kiel
Thames 8 v Rotterdam n IJmuiden
Tyne .Rotterdam-Callao 6 v Balbao
Zwarte Zee p 7 Smith nKoll Lichtschip
KLEINE VAART
Aalsmeer Wlsmar-Haiilngen p 7 Kiel
Abel Tasman 6 te Gothenburg
Abro 6 te oNrrkoptng
Albert D 7 v Karlstad te Newhaven
Ali 6 v Oxelosund n Delfzijl
Allee 5 te Toensberg
Alpha 5 te Sundsva'.l
Amasus Fluvius 8 te Londen
Amigo 6 v IJmuiden n Trellebotg
Ann* Sylvia 7 v Hamburg te Bremen
Antares 7 pass Brunsbuttel n Halmstad
Antilope 8 p Brunsbuttel
Apptngedam 7 v Bordeaux n Agadir
Arbo 6 te Mantyluoto
Argo Finland-Delfzijl p 6 Sundsvall
Arlon 5 te Turku
Arnoudspolder p 6 Ouessant n Lissabon
Arran 6 n Liljeholmen
Aruba 6 v Newport Mon
Att s. 7 v Rotterdam te AUoa
Audacia 7 v Aberdeen te Grangemouth
Baltic fl v Mantyluoto
Barendsz 6 v Rostock n Wasa
Barracuda Hamina-Norwlch p 3 Oland
Bata 6 te Nantes
Bellatrix 6 v Hull n Delfzijl
Bernisse 7 v Rotterdam te Ardroasan
Bestevaer 6 te Kristlnehamn
Beta 6 v Huelva te Nantes
Bianca 8 v Saffi te Bordeaux
BUI s, Wismar-Garston p 7 Umuiden
Bornrlf 8 te Dundee
Bounty 6 te Gothenburg
Bree Helle 7 v Bremen te Hamburg
raland 7 v Bordeaux te Londen
Campen 8 te Ronnskar
Caribia 6 te Knstinahamn
Castor 7 n Helsingborg
Cerei 7 v Boston te Yarmouth
Coolhaven 6 v Duinkerken n Casablanca
Cormoran 7 te Helsingborg
Cornelia B. 2. 8 v Bordeaux te Antwerpen
Cornells 7 v Rostock n Aarhuus
Cornells Houtman 6 v Kopenhagen
Crescendo 8 v Helsinki n Mantyluoto
Davina Goekoop p 7 Dungenes» uitreis
DelfzUl 6 te Goole
Deneb 8 v Gothenburg te Grangemouth
Deo Favente 7 v La Palllce n Amsterdam
Depa 8 v Garston te Antwerpen
Dolfijn 7 v IJmujden te Hogenas
Dorinda 10 te Manchester verwacht
Eban 7 v Amsterdam te Bremen
Fems Hernosand-Zaandam p 6 Holtenau
Femstroom 7 v Swansea te Londen
Egbert Wagenborg 5 te Duinkerken
Emke 7 v Manchester
Erkalln 7 v Rotterdam te Hogenas
Escaut v Parijs n Antwerpen
Europa 6 te Par
Ferocia 7 v Cardiff te Lelxoe*
Fortuna 7 v Rotterdam te Helsinki
Frans immtngham-Kotka p 5 GJedser
Fraternlté 8 v A dam te Sarpsborg
Frema 6 v Kalmar n Lemmer
Frieda 6 te Middlesbro
Gazelle 6 p Gothenburg n Delfzijl
Geja 7 p Holtenau
Gemma 6 v Londen n Bilbao
Gezlena 8 te R dam
Globe 5 n Belfast
Glory Rott-Kotka p 7 Brunsbuttel
Grebbestroom 7 v Amsterdam te Londen
Gruno 7 v Vilvoore
Hada 6 v St. Louis te Casablanca
Harm 8 v Sornaes te Lowestoft
Havik 8 p Holtenau
Hebe Nobel 6 v Aberdeen n Newburgh
Heerengracht p 8 Brunsbuttel n Rotterdam
Helvetia 6 v Fremlngton n Rotterdam
Henrica 7 v Vlanna te Jersey
Henrlca B. 7 v Bridgewater te Fowey
Heron 7 v Londen te Antwerpen
Hilda 6 v Antwerpen n Ipswich
Hoop op Zegen 6 te Gefle
Hoflaan Abo-Zaandam p 8 Holtenau
Holendrecht 8 v Nantes te Bordeaux
Holland 7 v Stettin te Hernosand
Hondsrug 8 v ymulden te Stockholm
Hoop 5 v Rekkefjord n Rotterdam
Ingeborg 6 v Havre n Antwerpen
Irene Antw-stockholm p 6 Vlissingen
Jac. catharina p 5 Flnisterre
Jaga 6 te Zaandam
Jason 6 v Port Talbot n Gefle
Jo 7 v R'dam te Aberdeen
Jozina 6 v Dublin n Fowey
Jozo Kotka-Grangemouth p 6 Gotland
Julia Mary. 7 v Marina te Fleetwood
Karei Rott-Helsinkl p 6 Brunsbuttel
Keizersgracht I v Helsinki te Hamina
Kemphaan 7 v Lerwick n Londen
Kitty 6 v Gefle n Zaandam
Kolga 6 v Kolding
Kon. Julian» 6 v Duinkerken n Middlesbro
Lark 6 te Malmoe
Leendert B. 7 v Lissabon te Londen
Lelie 6 v Hamburg n Bremen
Libelle 8 te Holmsund
Lies 6 v Hamina n Bristol
Limfjord 5 te Hernosand
Ltngestroom 8 v Amst te Manchester
Looiersgracht p 7 Holtenau n Helsinki
Lydia 6 v Hargshamn n Delfzijl
Madjoe 7 v Hasle
Madzy 6 v Methil n Aalborg
Majorf 7 pass. Holtenau
Marathon 6 v Wismar te Newcastle
Marcella 7 v Pauillac te Havre
Margaretha 6 v Garston
Maria Theresla 6 v Wismar te Mlddleabro
Marfetje Böhmer 7 te Landakrona
Mars 7 p Holtenau n Gefle
Martje 5 n Rotterdam
Martha 6 v Antwerpen te Gothenburg
Marvic 6 v Odense n Stettin
Mary 7 v Londen te Antwerpen
Matar N 7 v Rotterdam te Kotka
Maystar 7 v Almeria te Dublin
Meeuw 7 te Exmouth
Michel «wenden 4 v Koping te Stocka
Merak 9 v Kotka te Grangemouth verw.
Meteoor 7 te Frodexikssund
Monica 5 v Dublin te Preaton
Mudo i, pass. Holtenau
Mutua Fides s p Brunsbuttel
Nato 6 v Esbjerg
Nautilus 6 te Kolding
Navis 6 te Mantyluoto
Nederland 6 te Nykobing
Neptunus 7 v Portsmouth te Telgnmouth
Nigeria 7 te Lagos
Nimrod 7 te Kaage
Noordster 6 v Sodetalje. te Nyhamn
Nomadisch 5 v Sundsvall n Huil
Noorderhaven 7 v Garston te Waterford
Norma 7 v Par te Parijs
NUenburgh 6 v Oskarshamn n Amsterdam
Okko Bosker 5 v Trinidad n Vera Cruz
Orion 6 te Hamburg v Leeuwarden
Palma 5 v Fredrtkstad te Malmo
Paraat 6 v Karlstad n R'dam
Passant 7 pass. Holtenau n Lemmer
Patri* 6 n Warrington
Pinguïn 8 n Gefle
Pollux 5 v Abo n Shorehamn
Ponto 8 v Gefle n Zaandam
Poseidon 7 v Gefle te Jacobstad
Prima p 7 Finlsterre n Sables d'Olonne
Prins Bernhard 5 v Londen n Cork
Ransel p 6 Brunsbuttel n Norrkopin*
Remmert n v Oporto te Rotterdam verwacht
Regeja 7 v Rotterdam te Rostocgk
Riek 7 v Gothenburg n Delfzijl
Rika 8 v Londen te Kopenhagen
Rubicon B te Fowey
Rijnhaven 8 v Hamburg te Rouaan
Servus 6 v Whitehagen n Waterford
Setas 6 te Yxpüa
Shamrock 8 v Gothenburg n Londen
Sirius 7 v Londen te Duinkerken
Skald 5 v Fur te Colchester
Spes 8 v Norrkoping te Sundsvall
Spolanda 6 v Santander te Bayonne
Spaarnestroom 7 v Amsterdam te Huil
Strype 7 v Rotterdam te Wisbech
Swallow 5 v Delfzijl te Goole
Tempo 9 v Blyth te Hudiksvall verwacht
Terschelling 9 v Swansea te Gothenburg verw
Teuna 5 v Amsterdam te Ronnskar
Timor 6 v Manchester te Mostyn
Tinda 7 p Brunsbuttel n Amsterdam
Triton 6 n Hernosand
Trompénburgh 8 v Rotterdam te Hamburg
Trunde K., 6 v Trelleborg n Ahr
Tubo 6 v Norresundet n Antwerpen
Tyro Rotterdam-Dublin p 7 Lizerd
Union 7.v Hamburg te Bremen
Venus 6 v Hamina n Huil
Victory 6 te Oaxen
Viod 8 p Kiel n Holtenau
Virgo 7 v Mantyiuotp te Huil
Volente te Stockholm
Wea 5 n Zwolle
Weltevreden 7. 8 te Colchester
Westergok (K.) 7 v Amsterdam te Londen
Westlaan 8 v Rotterdam te Hamburg
Westropa 8 v Hull n Vlaardingen
Westward Ho 5 v Antwerpen n Irvine
Wtlhelmine 8 p Holtenau n Sharpness
Wins Walkom-Hartlèpool p 7 Bornholm
zeeland 7 v Darlowo n Stockholm
Zwaantiena 6 te Sundsvqll
Zwaluw 7 te Skelleftea
Züpe 6 v Norwich te Goole
Rijnvaart
I.OBITH. 8 Oct. voor 13 uur. Gepasseerd met
bestemming aar:
Roterdam: Siltermeeuw. v. d. Kaap; Juliana
Blauw; Westschlffahrt 22. Gilles; Schwljz,
Emans; Neska 4, Blom; Gustav Krupper. Mei-
ners; Johanna. Bos; Westphalia. Josu; Austria.
Hutjes: Helnrtch. Welgart; Alex Anton.
Schweers: Babette, Fendel.- Petronella Cor
nelia, Van Riemsdijk; Transport 74. Deurzen;
Almelo. Jonker; Comminus. Meerman; Ma-
doera. De Haas. H. Stfnnes 14, Groen: Time Is
Money; De Rijck; Annie. Bijl. Wilhelmlna.
Hut; Katia 10. Pal; Hakussan. Oorlog: Auglr.
Pumlikst; Frans Hanlel 2. Relchter: Bothrip.
MohlendiCh; Munchen. Dobisch. Campanulo,
Brabants; Baden 336. Beijziegel; Wijkdienst 11,
Peelen; Allemania, De Jong; Meeuw. Meeuw-
sen; Goversdorf. Dogelch; H. Kurier 6. Sche
pers: Trinltas. Meijer; Brillant. Huljzen; Ra-
pide. v. d. Bos; Hendrik. Van Stralen; Vier
Gebroeders. Van Pelt; Themle. Van Weelden;
Leendert. Jiskoot; Providence. Pijl: Norwl.
Stavast; Linde, Dolk. Eso 32, Cross; Keulsche
Vaart 15. van Veen; Chateau. Montrose; Van
Lent; Corregio. Brouwers: Bego. v d BosSh;
Allegro. Pols; Ludovlkus. Driesen; Asgard. De
Bruin: Irung, Tromp; Toski. v. d. Panne:
Neeltte Christina. Nout; Arbeco, Erkelens; En
Avant, v. d Berg. Marje 2. Vermeeren; M
Stinnes 18. Qucrbach; Hanuel 86. Polmann; H
Kurier 3, Wettmer: M. Stinnes 9. Groen;
Tuixko I, Nssig: Express 32. Burgi; Vanls.
lHaich; Kareol. Oegema; Tarahelm. Krijgers;
Watteau, Sohns; H. Kurier 5. Schmitt; H Ku
rier 2. I-enz. Dordrecht: Alphonse et Antonie.
Gerritsen Leeuwarden: Margrieta. Bootsman.
Leiden: Credo. Janssen. Schledafn: Clara. Jan-
sen Bruinisse: Pewit, Bull Doetinchem: Jen
ny.. Meijers. Tilburg: Antonius Maria. Ver-
burg Emmeloord: Hubo. Huisman. Schiedam:
Atalanta. Troost. Bodegraven: Westerwald,
Maaijen Delft: Zuld-Holland. Wtrges. Tiel:
Anna. Tack. Sluiskil: Dietetlnde. Bartelds.
Utrecht: Maria Kemperman. De Hoop. Hof
man. Alblasierdam: Wester Schelde. Bos.
Utrecht: Balmung. Vlveen. Dordrecht: Lion,
Van Woercom. stein: Masarang, Van Lopik.
Amsterdam: De Zeeuw. Aarnaudse. Vios,
Broekhoven: Maas, Avontuur. Tempel. Ver-
stichel. Jutphaas: De Hoop. Maasbalk. Enk
hulzen: Johan. Van Asperen Leerdam: Spes.
De Graauw. Amsterdam: Turbl. De Haan.
Oud BeUerland: Edison. Van Weelden. Wapen
veld: Onderneming, Snijders. Mook: Tennij-
son. Nljsperus.
België: Cavire. Verschuren; Montfort. Ver
schuren: Franor, Van Looij; Reglna, De Soeter
Fata Morgana. Meijer; Hasel. Stengel; Gustav.
Krupper, Meiners; Be Hao. Ellegeest; Elwijo,
Oöms; Morge. Van Schaik; Linquenda, Visser;
Antonia. Lesage; SB 5952. Gern^prt. Eelweiss
8 Zaman; Joseph. Verstraetfeh: Erna. Beek
man Walvtsch. De Reger: Alisa. Meurs; Elo-
die. 'Robberjecht; Eelweiss 1. Melsen; Sterre
der Zee. aSnders. Francois. Maes; St. Marie
Berben. Rhenus 27. Freund; Nordost. Westedt;
Transpo, Machiels, Llvien. De Backer;-Amice,
Van Loo; Hydra. §ilvtus; Bonzina. Gubels: Ex
press 20. Fuchs; Mimogleter; Van ■feveren;
Westkust 4. Timermans; Linquenda. Heijsman;
Potgieter. De wit; Egllsau. Neij; Munster30,
Klockner: WTAG 24. Junior; Express 2. Beek
man: uGinea. Blom.
Zweden: Lena. Schepers.
Denemarken: Stella. Jess.
Duitsland: Iris. Grave. Antoinette. Dolk,
Rhenus 114, Schoor; Leo. Peters. Roslta, De
Keersmaker: Mannelstein. Senger; Mltropa.
Smit: H Kurier 4. Schneider; Mary Lise. v.
Brussel; Schelde v. d. Bogaerd; Alma. Dijken;
Dankbaarheid. Krlkke; Rijnachelde 19. Ver-
gauwen: H Kurier 32. Benz; H. Kurier 23.
Plugge; Vught. Verkalk; Marianne. Heckert;
Express 14. Schall; Agora Boertln; Frankonia
De Groot; Adjo. Teuben; Leonle. Hellemans;
Gerharda. Masman; aJnna Cornelia. Schouten;
Schiebroek, Vink; Italia. Bom. Llgurla. Nie-
man; Australia, Akkermans; Muldla. Frauchl-
mont; Herman. Wegh: Naxia. Koekkoek; Jo
hanna. Visser; Calijpso. Gutthorlg; Rakata.
Kriek: Haruna. Cornelisse. Loemoet. De Reu
ver; Herman. Wenzel; Schmidt; Rhenus 48.
Ertzei: Harpen 3. Carius: R. Kareher 67 KJrch-
gasser; Casque, Visser. De Gruljter 10. Mimel;
Freija, Wuoters; Klocknef 4. Kocks; Juturna.
Sempel; Theodorus Johannes. Vos: Fijo Vol-
ker; Gaia. Wilhelm; Marie. Vianken; Linus
Gomfhes; Binnenvaait 14. Rakk; Champenolr.
Janssen, J J v d eBrge. Kissel. Indo Chine
Bekkers; Spes. Hompus: Germa 2. Gorbers;
Abock, Gras; Lepelina, Krulzlnga; Neutraal.
Rademakers; Bruges, Dooms. Eendracht. Pe
ters; H Stinnes 31. Diehl; Nelly. Van Woer
com: Theodooi. Teunlsse; Jannetje, v d Wel-
d Handei 3. Hulsman: Meeuin Jacobs: Rijn-
zeevaart 7. Kieboom: SHV 86. Schuitemaker;
Batavia, v O. Brink; Siwa. Roeding; Simon
de Vlieger. Brink; Leonie, Verhagen; Ra-
blusa. Feenstra; Riki. Koens; Libra, De Weerd:
Love. v. d. Berghe; St. Antonius. Broekhoven;
Java. Verheje: Harwo. Hulsman; Maria. Van
Lent; Franz. Junmann. Marianne. Ohle; Fran-
to. Nauwelart; Rosa. v. d Meersche; Alelda
Scholing. Louiza. Gergoski; Johanna. Dokter;
Seolto. Boiijn; Willy, Schirmer. Anwi. Schui
lei', Majoca. Va nMegen; Anna. Berends; Gi
sela Merseburg; Ella Kiesel: Harm Smeenge,
De Bruin; Deo Voluntas. Meeuwsen. Aegir,
Jansen; Gerdlna 3 eGrritsen; Rijan. De Ble;
Industrie 78. Hoffman; Kruiswijk. Stiffens;
Rhenus 91. Rlebold; Jannle Bernhardt. Con
cordia. v d. Heerde; Antonia. Loo Ij schelder;
Robert. Musslg; Damco 5. v d Geer; Damco
83. Van Slooten: Damco 2. De Vrles; Flat Vo
luntas 7. Langenberg; W van Drlel 37. stout;
Elise, Schepers; Wangard .v d. Est. Hos Dod-
de. Schumann; Kooijman. SHV 73 Hofman;
Dula, Mooren Tantrls. Huljssen; Rijnzeevaart
ë6 De Jongh; Barba. Kriek; Fujlsan. Baak;
Colonia, Derksen; Gonda. v. d. Wijngaard;
Jeanette. Rekkers; Baden 345. Achilles. M.
Stinnes 48. Horchheimer: Rhenus 94. Knorger;
Normand. Baars: La Reunion, van Vessen;
Monnlg, Zwets, Albicore, De Rooij; Johanna.
Visser; Eva. Hamel; WTAG 111 Bohlsen, Nau
tilus 13. Heymans; Berty. Rademakers: Da
Gruljter 28. Kasten; Henry Lichtenberg. Mtg-
na. Lichtenberg
Bazel: Rabiusa, Feenstra; Helvetia. Koreman
Wijkdienst 5. v. Rossum; Cor. Heijboer; Hiber-
nla. v. d. Beemt; Goeland. De Haan. Farnsbi*tg
Hartmans; Express 33 Phillpp; Gandrla. St ef
fen; Plz Soli. Kleffer, Neeltje. Groenewel;
Wallis. Van Polfllet; Batavier, Hoogerhuts;
Rijnschelde 19. Vergauwen; Alplna 2. Marti;
Neuchatel. Schneph; Main 108. Schoor; Joba-
ka«Je. De Gelder; Veronica; Bauwens. Celebes.
Schreuders
- it, had toch VIM
bus ont7"rn c; gU„Sdc d.p"
die
«.aar toen
gebUk" d«
Sprongen de
de ogen
De verstandige huisvrouw
VIM SCHUIMT EN KAN NIET KRASSENI
DINSDAG 9 OCTOBER 1951
EERSTE BLAD - PAGINA 3
TtE Belgische middenstand vormt sedert vele jaren het voorwerp van drukke
besprekingen. Men moet iets doen voor „onze middenstand", zegge de poli
tici. maar in feite gebeurt er weinig of niets, omdat niemand in België precies
weet te zeggen op welke groepen der bevolking het etiket middenstander dient
te worden geplakt. Het enige waartoe men als middenstander in België ver
plicht wordt, is de inschrijving in het handelsregister, wat vrijwel niets kost.
taak, maar om het zo vlug mogelijk te ver
huren aan een geneesheer.
In de vergadering van de Bond heeft hij
zich natuurlijk verzet tegen de idee van de
winkelsluiting op Zondag. De meeste mid
denstandsbonden van de provinciesteden
In geen enkel land is de vestiging zo vrij
als in Belgiëj Daarom ziet men in de Bel
gische dorpen en steden ontelbare winkel
tjes, catè's en ..bazars Hier speelt de wet
van de concurrentie njet volle kracht, want
wie niet mee kan, verdwijnt. Dit betekent,
dat de Belgische middenstand voortdurend
Heeft af te rekenen met een belangrijk per
centage onbekwamen en beunhazen. Zeer
geregeld verdwijnen die handelaartjes,
maar telkens zijn er weer nieuwe, die het
met een ..commerce" proberen. Het gaat
dan meestal om lieden, die zonder perso
neel werken, behoudens de leden van hun
gezin. Zij stellen zich tevreden met een
inkomenf dat niet veel hoger is dan dat
van een geschoolde arbeider en kunnen
daardoor hun algemene onkosten drukken.
Een onbekwaam handelaartje krijgt in
België spoedig een reputatie van een suk
kelaar: twaalf ambachten, dertien onge
lukken.
Antwerpen: 5000 kroegen
Toch is het aantal alleenstaande, zonder
personeel werkende handelaren en am
bachtslieden zeer groot. In de provincie
Antwerpen zijn er 53 764 alleenstaande han
delaren, die geholpen worden door 14.370
niet-gesalarieerden Er zijn bovendien in
deze provincie nog 19.341 alleenstaande am
bachtslieden. die 4879 niet-gesalarieerden in
dienst hebben Alleen in Antwerpen-Stad
en omgeving telt men 5038 café s en kroeg
jes1 De twee overige bevolkingscentra
Mechelen en Turnhout hebben resp.
2500 en 2000 café s En het merkwaardige is
nu. dat in vergelijking met 1937 het
aantal zelfstandigen ongeveer gelijk bleef
In 1937 telde de provincie Antwerpen 54.268
alleenstaande handelaren, in 1947 53 764 In
Antwerpen-Stad vielen 2000 handelaren
weg. in Turnhout kwamen er 1370 bij. Kort
om. in Antwerpen is er één handelaar op
24 inwoners.
In Nederland zijn de middenstandsspecia
listen van oordeel, dat een kleinhandels
zaak ten minste 200 cliënten rhoet hebben.
Op het eerste gezicht lijkt het dUs een raad.
eel, hoe de Belgische winkeliertjes verder
leven, maar vele tekenen wijzen er op. dat
zij het nog niet eens zo kwaad hebben
Bij .nader onderzoek blijkt, dat zoals
Wij reeds schreven het Inkomen van
deze mensen niet zeer hoog is. Tijdens de
oorlog hebben velen van hen goed geleefd
van de zwarte handel en ook na de bevrij
ding was het nog een gnede tijd. Maar on-
telbaren werden ..gekraakt" door de munt-
sanering, welke in België strenger werd
doorgevoerd dan in Nederland. De moesten
schijnen echter thans toch op een vee) gro
tere voet te leven dan voor de oorMi
Altijd verdienen
Ten tweede werken deze lieden hard en
lasft 's Avonds, om halftien. kan men bij
de*kruidenier nog terecht voor een pakje
sigaretten, in de café s eet men een gekookt
ci ol koopt zijn rooktabak, en niet duurder
dan in de tabakswinkel, die „maar" tot 8
uur open blijft. En op Zondagen kent men
ook al geen rust. Veel handelaren hebben
dan hun beste dag. want uit de omgeving
komen heel wat mensen naar de kerk of
gaan op visite. Men blijft dan maar 't liefst
open fot een uur of drie in de namiddag.
Zo kennen we een alleenstaand kruidenier,
die zijn winkeltje met "vrouw en dochter
exploiteert. Nooit gaat die familie gezamen
lijk uit, nooit gaan ze samen met vacantie.
Het winkeltje is piepklein, maar draait uit
stekend.
Toen in de buurt een herenhuis voor
ca 500 000 frs. (38 000 gulden) uit de hand
kon worden gekocht, was onze kruidenier
er als de kippen bij om dit „koopje niet
zijn neus voorbij te laten gaan. Niet echter
om in dit prachtige huis 's avonds heerlijk
tut te rusten van een zenuwslopende dag
hebben zich overigens in genuanceerde re
soluties uitgesproken voor een soepele Zon
dagsluiting. In geen geval het Nederlandse
voorbeeld volgen, schijnt het wachtwoord....
Maar o, de fisc
Dit kijkje achter de achermen van het
Belgische middenstan^sprobleem mogen we
niet besluiten zonder iets te zeggen over de
vijand nr. 1 van al wat zich in België tot
de middenstand rekent: de fiscus. „DleC fise
maakt ona kapot". De fiscale adviseurs en
expertaboekhoudera verdienen schatten met
het opatellen van de balansen van winke
liers en het „arrangeren" van hun boeken,
sodat naar een voorsiehtige schatting van
experts slechts een derde van de werke
lijke netto-winat wordt aangegeven.
„Wanneer komt er nu werkelijk eens een
serieuze organisatie van de middenstand en
wanneer zuilen de middenstanders eens
solidair optreden?" zo luidde onze vraag
aan een vooraanstaand senator van de mid
denstand. „Ja", zei hij „onze middenstand"
en toen keek hij peinzend voor zich uit eer
hij over een ander onderwerp begon.
(Advertentie)
zoals puistjes, vetwormpjes en mee-
eters die Uw huid aantasten en ont*
sieren, verdwijnen spoedig door plaat*
lelijk betten (deppen) met f~~~
Vele vertegenwoordigers van Nederlandse
damverenigingen stonden Zaterdag met
borden, waarop de namen van hun ver
enigingen bij het stadhuis in Velsén opge
steld om de wereldkampioen dammen
Roozenburg. die in het huwelijk trad met
mej. Heiligers te feliciteren. Ook de juist
verslagen uitdager van Roozenburg, Keiler
(rechts) was met bord aanwezig.
Sinds de bevrijding van het moederland,
stelt Frankrijk alle pogingen in het
werk om de ontwikkeling van de gebie
den overzee, en speciaal van het Afrikaan
se deel van de Franse Unie. te bevorderen.
De kust van Frans-Afrika bezit in Dakar
een ideaal-gelegen centrum voor wereld-
scheepvaart en luchtverkeér De Ivoorkust,
die om zijn zeer uiteenlopende rijkdom
men. bestemd is een belangrijke rol.
zowel in de Franse als in de internationale
economie te spelen, was in het begin van
dit jaar ervan getuige, hoe. na langdurige
en ingespannen arbeid, de landtong, welke
de enorm grote baai in tweeën deelt, door
graven werd daar waar de havenstad
Abidjan ligt. welke zich voortdurend en
zeer snel uitbreidt
Voor deze huidige of toekomstige ha
vens. voor deze gebieden, welke door de
gezamenlijke pogingen van zeer bekwame
Fransen, die hier in grote getale neer
strijken. en de inlanders, die zich steeds
meer aan de Europese werkmethoden aan
passen. gemoderniseerd worden, is een
passende transportvloot nodig. Deze
wordt met spoed gebouwd. Het merendeel
der scheper), welke voor de oorlog jaren
lang op de kusten van Marokko en West-
Afrika voeren, en de havens tussen Casa
blanca en Pointe-Noire geregeld aandeden,
zijn successievelijk verdwenen, of door
oorlogshandelingen of werden wegens
slijtage uit de vaart genomen.
Dank zij de krachtige medewerking van
de Staat, daarin bijgestaan door reders en
scheepbouwers, die weer steun vonden bij
de technische diensten van het Ministerie
voor Koopvaardij, werden plannen uitge
werkt, waardoor in zeer korten tijd een
serie prachtige eenheden gebouwd kon
(Advertentie)
£n dan nog dit T. w-w*
Als het over wol gaat, kan
Bchfalon alles,- behalve
één ding: het kan eenmaal
bedorven wol niet weer her
atellen. Was dus vanaf de
eerste keer regelmatig in
Echfalon. Bchfalon doet het
precies goed. u-anf Echfalon
is speciaal alkalivrü voot
wol.
"TINS met elkaar zijn de Parijse modeontwerpers het dit Seizoen zeker niet. Want
terwijl sommigen decreteren, dat de vrouw wijde ballonmouwen moet dragen
aan jas en jurk, verzekert Balmain, dat juist heel nauwe, lange mouwen je dat zijn
voor het^eizoen, dat zo juist is begonnen. Gelukkig maar' Wüt zouden onze gezellige
Hollandse moekes moeten beginnen, wanneer ze zich niet konden vertonen dan met
ballonmouwen. Het zou geen gezicht zijn! Zoals u ziet, kan een toiletje het «tempel
„hyper-modem" hebben, ook al zijn de mouwen nauw Alleen al die rok, waarvan
alle ruimte naar achteren is geschoven, toont, dat het toilet alles behalve overjarig i«.
En ook dé combinatie is gloedmeuw een nauwsluitende zwart fluwelen blouse met
een schotse wollen rok. Wie zou daaraan nu het vorige jaar hebben gedachtMaar het
ataat heus kwiek en origineel.'
"]XïEER laat de vrouw bij het lopen het Jrou-frou'" horen van haar ruisend gewaad,
zoals we dat in oude boeken vinden beschreven. Geen garderobe i» volledig zonder
een middagjapon van knisterende tafzijde. Ziehier een model van Jacques Griffe. Het
•Wje ii heel eenvoudig. V-vormig uitgesneden en voorzien van een «jaalkraag. Het bij
zondere zit hem in de rok, waarvan de twee delen kunstig over elkaar zijn gedrapeerd.
worden, waarmee een steeds uitgebreider
passagiers- en goederenvervoer kon plaats
hebben.
e „Foch", een vrachtboot met passa
giers-accommodatie. het eerste schip van
dit type en gebouwd op de werf van Pen-
hoët. deed de eerste proefvaart van Saint
Nazaire naar zijn haven van herkomst.
Marseille, waar het aan de Compagnie
Fraissinet werd overgedragen, welke maat
schappij de dienst op de Afrikaanse kust
verzorgt.
Oude scheepvaart
maatschappijen
Het zijn oude. maar zeer welvarende
scheepvaartmaatschappijen, die de diensten
op de Afrikaanse kusten verzorgen. Van
de meesten. met uitzondering van de
„Chargeurs Reunis" en de Compagnie
Delmas-Vieljeux .die hun basis in Bor
deaux hebben, zijn de hoofdkantoren te
Marseille gevestigd. Onder hen geniet de
naam Fraissinet een zeer grote en wei-
verdiende reputatie. Deze maatschappij is
niet alleen de oudste der Marseillaanse,
maar van alle Franse, want zij werd in
1836 door Mare Fraissinet gesticht.
In combinatie met de boten van de
Compagnie de Navigation Cyprien Fabre,
èen dochter-maatschappij van de Compag
nie Fraissinet. is de „Foch" bestemd voor
de postdienst van Marseille naar de West
kust van Afrika met als eindpunt Pointe
Noire.
Binnenkort komt er een tweede schip
van dit type in de vaart, de „General
Leclerc," behorende aan de Compagnie
des Chargeurs Réunis, dat eveneens op de
Afrikaanse havens zal varen. Bij deze
maatschappij zijn reeds de „Foucauld" en
de „Brazza" in dienst.
De ..Foch" is een verbeterde uitgave
van deze twee schepen, maar het volgende
schip, de „General Mangin", dat op stapel
staat, zal zelfs de „Foch" nog overtreffen,
daar hierop een groot zwembad wordt ge
bouwd.
Over het algemeen zijn het middelmatig
grote eenheden, van voren breed, ont
worpen voor een geregeld en druk ver
keer op een lijn. waar het passagiers- en
vrachtvervoer zich voortdurend uitbreidt.
Het zijn schepen van 8 250 bruto reg ton.
met een lengte van 146 meter en een laad
vermogen van 5.400 ton. De 8800 PK.
worden geleverd door een klassiek model
motor-apparaat, bestaande uit twee moto
ren met mechanische toevoer, elke een
schroef met vier bladen in werking zet
tend.
Vooral aan de ruimte werd speciale
aandacht geschonken wat betreft het ver
voer van aan bederf onderhevige levens
middelen: van de vijf ruimen is er één
met koeling. Ook de laad-en loswerktui-
gen zijn zeer modem.
Met een snelheid van zestien knopen
vervoert dit vrachtschip zes honderd zestig
passagiers, waarvan er meer dan honderd
eersteklas reizen.
SHinds men in Engeland gratis brillen kan
krijgen, heeft men de indruk dat vrijwel
het hele volk met een bril op zijn neus
loopt. Dit verschünsel werd zo opvallend,
dat men tot een^fcalling van de brillen
dragers besloten tgeft Hierbij bleek, dat
van de 43 milli'owi inwoners van het
Verenigd Koninkrijk (Engeland. Schotland.
Wales en Noord-Ierland) 19 millioen een
bril dragen Zeven millioen daarvan dragen
de bril altijd, de anderen alleen onder be
paalde omstandigheden. Onder vrouwen
treft men meer brillen aan dan onder man-
51' van de brillen had. betrekking op
vrouwen en 37t op mannen, de rest betreft
kinderen. De enquête vermeldt voorts dat
de Nationale Gezondheidsdienst in 1948,
tqen het systeem begon nog ..maar" ander
half millioen uitreikte. In 1947 waren het
al TU millioen en in 1950 8"« millioen.
Twintig procent van de aanvragen betrof
de verstrekking van twee brillen, de tweede
bril niet als reeervebril. doch twee brillen
voor verschillende doeleinden.
De lezer dc%kt misschien dat wij in Ne
derland helem.X'l geen ijzermijnen hebben.
Wij hebben immers alleen steenkool en
zout. olie en aardgas en een aantal glps-
lagen. wagruit zwavel gemaakt kan wor
den. maar van ijzermijnen heeft men nog
nooit gehoord. Toch bezit Nederland even
als ieder land in zekere zin een ijzermijn
in de vorth van het overal verspreid en
ongebruikt liggende oude materiaal. Wan-f
neer men overal bijv. verouderde en on
bruikbare machines opruimde, zou dak een
ongehoorde hoeveelheid oud Ijzer opleve
ren. Het verzamelen en smelten van oud
tizer is tot een van de grootste bevoorra
dingsbedrijven van de Ijzer- en staalindus
trie geworden.
Wanneer de metalen goedkoop zijn. la
aan deze inzameling niet veel te verdienen,
maar bij de huidige prijzen loont het duo-
bel en dwars de moeite. Wel zijn lood, zink.
koper en andere zgn. non-ferrometalen
veel meer in prijs gestegen dan oud ijzer
maar er staat teg'enover dat er veel meer
ijzer in omloop is dan andere metalen In
1950 werd In ons land ongeveer 400 000 ton
oud ijzer verzameld, maar men is ervan
overtuigd, dat deze p'roductie nog zeer be
langrijk kan worden vergroot. Jammer
genoeg moest een deel van dit materiaal
worden geëxporteerd, omdat men in het
buitenland betere installaties voor de ver
werking van schroot heeft dan in Neder
land. Dit is .een uitvoer, die Nederland de
viezen kost, want we moeten er meer erts
en meer ijzer en staal tegen veel hogere
prijzen weer voor Invoeren. Het is dan
ook dringend noodzakelijk dat de inzame
ling veel intensiever geschiedt en dat de
verwerking, indien enigszins mogelijk, In
ons eigen land wOrdt ondernomen. In dat
geval zal onze ijzermijn een enorm bedrag
aan deviezen uitsperen. mm
Efon Welles*, de Oostenrijkse toondichter"
die In Engeland woont, heeft de laatete hand
gelegd aan zijn nieuwe opere „Inkognlto". De
première zai djt Jaar worden gegeven in de
Oxford University Opera Club. onder leiding
van Jack Westrup
(Van onze Brusselse correspondent)
De eerste algemene conferentie der Ne
derlandse letteren, gedurende het jongste
weekeinde te Brussel gehouden en samen
vallend met een huldiging van de M Jaar
geworden StUn Streuvels, is tot een groot
succes uitgegrdeid.
Zaterdag opende de heer Herman Kuy-
pers, de Belgische secretaris-generaal van
onderwijs, de conferentie met een tentoon
stelling van de 50 best uitgevoerde Neder
landse en Belgische boeken.
Het congres zelf viel uiteen in drie sec
ties: litteratuur, radio en pers. Het kwam
onmiddellijk tot zeer openhartige en wat de
radio betreft soms wei eens tot zuur-zoete
„botsingen"' tussen Vlamingen en Hollan
ders Maar onder impuls van de beide voor
zitters, Herman Teirlinck en Martinus Nij-
hoff, werden de besprekingen tot een feest
der Nederlandse letteren in het verfranste
Brussel. Donkersloot, Van Duinkerken en
Stuivelink warerf in optima forma.
Welke practiache resultaten leverde deze
conferentie op?
Uit de resoluties blijkt, dat er nog heel
wat te doen is op het gebied der culturele
contacten tussen Noord en Zuid.
Ten eerste zal volgend jaar in Nederland
een tweede conferentie worden gehouden
om de te Brussel aangeroerde problemen
verder uit te werken. Speciale werkcomité'»
worden daartoe eerstdaags opgericht.
De sectie lettetrkunde stelde vast. dat door
allerlei oorzaken de uitwisseling van
Vlaamse en Nederlandse letterkunde niet
beantwoordt aan ae bestaande levende be
hoefte binnen één en hetzelfde taalgebied.
Zij sprak de wens uit, dat in de toekomst
alles in het werk zal worden gesteld om te
komen tot intensiever bekendmaking van
eikaars letterkundige productie door volle
dig onbelemmerde verbreiding, door regel
matig verschijnende recenfies in tijdschrif
ten en kranten, door regelmatig te houden
radio-besprekingen en door bevordering
van het litterair-wetenschappelijk onder
zoek De sectie hoopt, dat het initiatief van
de Belgische regering zal worden bekroond
en voortgezet, namelijk dat elk land jaar
lijks tweemaal door groepen schrijvers van
het andere land zal kunnen worden bezocht;
voorts dat de Vlaamse en Nederlandse let
terkunde bij het onderwijs zoveel mogelijk
ais een eenheid zal worden behandeld.
In de sectie uitgeverij kwam men tot de
nogal verbijsterende constatering, dat vele
Vlaamse boeken in het Noorden tegenwoor-
(Van onze T.V.-medeüerker)
DE televisie-ontvangers zijn in ons land
peperduur en wanneer binnenkort de
van 15 tot 30 pet verhoogde weeldebelas
ting ook by televisietoestellen doorberekend
moet worden, zullen, nasr het zich laat
aanzien, de prijzen nog stijgen. Ren dalende
tendenz bi) de aanschaffingsprijzen van
televisietoestellen ia te verwachten, indien
concurrentie een woordje gaat meespreken
en wanneer verlaging van productiekos
ten mogelijk is als gevolg van groter afzet
gebied.
Wij meraen het te moeten betwijfelen of
het televisie-enthousiaame in ons land zo
gVoot is. dat er een run op televisie-ont
vangers zal ontstaan, in aanmerking nemen
de dat men ruim duizend pop moet uitleg
gen om althans voorlopig slechts '3
uur per week in huiselijke kring van tele
visie te kunnen genieten. Langs deze weg
zullen de prijzen van televisietoestellen wei
geen neiging tot dalen vertonen. Rest dus
nog de concurrentiefactor en hierbij wordt
lin eerste plaats gedacht aan mededin
ging van buitenlandse zijde en wel speciaal
EngelandrOok in deze richting behoeft men
zijn verwachtingen niet hoog te stellen,
want 'de Britse radio televisie-Industrie is
overladen met defensie-orders, welke op
korte termijn uitgevoerd moeten worden.
Daarnaast moet alles op alles gezet worden
om te kunnen voldoen aan de vraag naar
televisietoestellen voor de binnenlandse
markt en bij dit alles dient men nog reke
ning te houden met een nijpend tekort aan
grondstoffen.
^Bovendien kan men zich uit economisch
oogpunt bij de productie beter concentre-
iren op uitsluitend 405-televisietoestellen
(bestemd voor Groot-Brittannië) of op al
leen 825-televiale-ontvangera. Zowel 405-
al8 625-televisie-apparaten fabriceren moet
tot uitdrukking komen in hogere kostprijs.
Dat 405-televigietoesteUen door eenvou
diger opzet goedkoper uitkomen dan de
825-editle is reeds vrij algemeen bek end.
maar dit punt valt hier buiten beschouwihg.
Wanneer men. ondanks de hieraan verbon
den bezwaren, toch terwille van het inter
nationale prestige van de Britse televisie
industrie. naast de productie van 405-tele-
visie-ontvangers. mocht overgaan tot de fa
bricage van toestellen, welke aangepast zijn
aan een systeem, dat afwijkt van de Britse
televisiestandaard dan wordt in de eerste
plaats gedacht aan de landen met een
..harde valuta" als Latijns Amerika', de
Verenigde Staten. Canada, enz.
Uit dit alles blijkt dus wel zeer duidelijk,
dat van Engelse zijde voorlopig geen zware
concurrentie te verwachten is. Volledig
heidshalve zij hierbij nog opgemerkt dat in
Nederland geïmporteerde televisietoestellen
belast worden met 15 pet invoerrechten,
waarbij dan nog vracht- en verzekerings
kosten komen en vanzelf is op deze appara
ten pok de 30 pet weeldebelasting van
kracht. De kosten verbonden aan invoer,
zou men gedeeltelijk kunnen omzeilen door
Britse televisie-ontvangers hier te lande in
licentie te vervaardigen, maar dan is men
voor buizen, enz geheel of gedeeltelijk
aangewezen op de Nederlandse industrie,
welke eveneens gesteld is voor een gewel
dig materialentekort. Van Amerikaanse.
Franse of Belgische zijde heeft men op het
gebied van televisietoestellen geen concur
rentie te duchten, daar deze apparaten in
een veel te hoge prijaklasse zouden vsdlen
Dit laatste geldt eveneens ten aanzien van
Duitsland, al ia het niet uitgesloten, dat
men van deze zijde, bij wijze van stunt, met
een goedkope „Volksontvanger" aan de
markt zal komen, wanneer men de tijd
hiervoor rijp acht.
Zoals de zaken er 'nu voorataan. zullen
vooreerst de prijzen van -televisie-ontvan
gers buiten het bereik blijven vallen van
de grote massa én deze situatie is aller
minst bevorderlijk voor de ontwikkeling
der Nederlandse televisie. Een vergelijking
met de oertijd van de radio gaat hier niet
ojï. want destijds waren met de aanschaf
fing van door Philips uitgebrachte radio
toestellen slechts enkele honderden guldens
gemoeid, hetgeen duidelijk blijkt uit de
volgende voorbeelden: type 2511 (zonder in
gebouwde luidspreker) uitgebracht ln 1928
330 en type 2514 (zonder Ingebouwde luid
spreker) eveneens uitgebracht in 1928 230
dig totaal onverkrijgbaar zijn.
Een vertegenwoordiger van de Neder
landse boekhandel zei, dat de Vlaamse
taaleigenaardigheden geen hinderpaal zijn
voor de verspreiding van het Vlaamse boek
in Nederland en dat het Nederlandse pu
bliek absoluut geen anti-Vlaama superiori
teitscomplex heeft. DJt behoort reeds tot
een ver verleden.
De Nederlandse radiomensen erkenden
ruiterlijk, dat er veel meer Nederlanders te
Brussel voor de Vlaamse radio komen dan
omgekeerd. Van de heer Broeckx, directeur
van de Nederlandse Radio Unie. ging hot
eensgezind aanvaarde practische voor
stel uit om per jaar wederzijds 12 auteurs
en voornamelijk critici te Brussel en te
Hilversum voor de microfoon te brengen
Oorspronkelijke luisterspelen zullen worden
geruild.
De opvoering van Shakespeare's „Leer
om Leer" door de Nedërlandse Comedie on
der leiding van Johan de Meester, die in
Vlaanderen een kwart eeuw geleden het be
roemd geworden Vlaams Volkstoneel sticht
te, was een succes. De grote ifcal van het
Brusselse Paleis voor Schone Kunsten was
stampvol.
Stijn Streuvels is Zondagmorgen tijdens
een academische zitting ln het Stadhuis te
Brussel, georganiseerd door de Vereniging
van Vlaamse letterkundigen, gehuldigd.
Streuvels zelf was echter op de plechtigheid
niet aanwezig, omdat hij op het ogenblik
een rustkuur ondergaat. Daar de Vlaamae
radio-omroep een directe uitzending van de
huldiging verzorgde, kon hij intussen thuis
de plechtigheid, die bijzondere luister bij
gezet werd door de aanwezigheid van een
groot aantal Nederlandse en Vlaamae
auteurs en uitgevers, volgen. Het woord
werd gevoerd door Lode Baekelmans, voor
zitter van de Ver. van Vlaamse Letterkun
digen. Herman Teirlinck. Albert Wester-
linck. Jozef Muls en Anton van Duinkerken.
Hoe kan ik nu in vredesnaam hier
werken als dat jong mij steeds voor de
,t>.7eten loopt.
f Advertentie)
doet wondere»!
Dubbel vlugge verdrijving van kou,
koort»jjEiekMM6n£ijnJCokerJÏ7e^
TVTETELROOS noemt men ook wel: gal-
bulten. De Latijnse naam ervoor ia:
urticaria en de afwijking heeft nieta met
„roos" of „gal" te maken.
Heeft men netelroos. dan ontstaan er op
de huid jeukende papels. „Met papels" be
doelt men platte, witte of rode zwellingen
van de huid, die rond. ovaal of onregelmatig
van vorm zijn en in zeer verschillende
gröotte plotseling ontstaan en weer ver
dwijnen. zonder enig spoor achter te laten.
De papels bij nctelrooa lijken ook v*ak op
die. welke men krijgt, als men in brand
netels komt of door een mug gestoken
wordt. Maar dan noemt men het geen ziekte
dat Is een natuurlijke reactie op het git.
dat men bij die gelegenheid op of in de huid
zó te reageren, dat déze menaen daarvan
heeft gekregen!
Bij netelroos komen de papels om-andere
redenen.
Men moet bij sommige menaen een zekere
dispositie of gevoeligheid aannemen om op
bepaalde stoffen, die zich ela gif gedragen,
of op atoffen in bepaalde voedingsmiddelen
netelroos krijgen. In sommige familie» is
de gevoeligheid om netelroo» te krijgen erg
groot Men moet dit opvatten, dat deze
mensen een zodanige
onrust of overgevoe
ligheid hebben van dat
deel van het zenuw
stelsel. dat de functie
van de huldvaten regu
leert. dat zii andera en
heftiger reageren den
de menaen in het alge
meen Dat zien wij bij
muggebeten toch ook
Sommige menaen krijgen een bultje, dat
amper jeukt, anderen krijgen een enorm
grote en hevig jeukende plek. zelfs al zitten
zij op de zelfde bank van de zonsondergang
te genieten en ook al ia het zo te zien
dezelfde soort mug die gestoken heeft.
Met netelroos gaat het ook op ongeveer
dezelfde wijze wat de één netelroos be
zorgt. "hindert de meeste enderen in het
geheel niet
De papeis bij netelroos kunnen geheel
verschillend van grootte zijn: zo groot als
een erwt of handpalmgroot En zij kunnen
tezamènvloeien. zodat de plek op een land
kaart gaat lijken. Grote papeis zijn n.L
dikwijl» wit en hebben een rode rend
Overal op' het lichaam, zonder typiache ver
deling. vindt men de papels
Netelroos kan als een acute ziekte op
treden. die enkele uren of dagen duurt,
maar kan ook als er telkens en telkens
weer nieuwe papeis opkomen zich over
een langere tijd uitstrekken Bij de*e meer
chronische vorm van netelroo» kom'èn de
papels. met dagen of weken tussenruimt,
soms op een vaste tijd en dan meestal altijd
's avonds of 'a nachts. Daarom noemen de
Arabieren netelroos ook wel .bloemen van
de nacht" of „dochters van de nacht".
Heel wat verschillende dingen kunnen to»
netelroos aanleiding geven, geneesmiddelen
bijvoorbeeld. Sommige mensen krijgen van
slaapmiddelen netelroot. vooral als zU die
lang achtereen gebruikt hebben
Ieta. wat vaak netelrooa tot gevolg heeft,
la het inspuiten van aoortvreemd eiwit,
bijvoorbeeld een aerüm. dat immer» meestal
paardenserum is
Nervositeit en overmatige Inspanning ver
hogen de gevoeligheid voor het krijgen van
netelroos in hoge mate
Maar het gebruik van bepaalde spijzen
speelt voor het ontstaan van netelroos wel
de belangrijkste rol Merkwaardig genoeg
zijn het voornamelijk rode lekkernijen die
ervan "beschuldigd worden netelrooa to ver-
oorzaken, namelijk verschillende schaal
dieren. zoals kreeft, garnalen, krabbetjes en
verder aardbeien- Er zijn sommige menaeh
die men met klem moet raden om af te
zien van de verlokkendste aardbeien ook
al zijn deze nog zo goedkoop omdat zij.
als zij ze eten. onverbiddelijk daarop met
netelroos reageren Er zijn ook mensen, die
van frambozen en van radijs of van
tomaten netelroo» krijgen en. om u een
andere rode apijs te noemen, van oaaetong.
Ook asperges en truffels, al zijn deze resp.
wit en zwart kunnen netelrooa veroorzaken
Maar afgezien van aardbeien en radijs, de
spijzen, die ik heb opgenoemd, eten de
meeste mensen zó zelden, dat die ala oor
zaak van netelroos ln het dagelijks leven
slechts een kleine rol spelen
Erger is. dat ook eieren, vleea en apeciaal
bepaald wildbraad en verschillende vissoor
ten netelrooa kunnen veroorzaken. Daaren
tegen gebeurt het zeker erg zelden, dat men
van koffie, thee. alcohol netelroos krijgt
Niet alleen mensen kunnen netelroos
krfJlfen ook bij dieren kan het voorkomen,
vooral bij honden en apeciaal zouden dikke
overvoede mopshonden daarvan te lijden
hebben.
In de meeste gevallen is de d'agnoae ge
makkelijk genoeg te stellen en vaak kannen
de patiënten de ziekte zelf en weten zij
uit roegere ervaring, waaraan zh die te
danken hebben Maar som» is het voor
dokter èn patiënt moeilijk om de oorzaak
te vinden of ia het zelfe onmogelijk.
MEDICUS.
II
