AntonCoops
Wpti/Z&e doe Üptm&t
VAN NELLE'S THEE
iHaspelkabels daveren door Gasselter bossem
Bedrijfsgenoten om de ronde tafel
KAMERS
Plan van uitbreiding en
bebouwings-
voorsrhriften
Moderne
Eyouterieën
Levertraan
Halitran
Sanostol
VERKERK
VAN NELLE'S
THEE
KtpsiloRVMKOOr
Mr Oyevaar bepleit op Zeehavenconferentie:
Enige misverstanden recht gezet
Francois Mauriac botaniseerde in een
familie-moeras
VlUG KOKENDE
HAVERMOUT
Kon. Ncd. Toeristenbond
TWEEDE BLAD - PAGINA 2
VRIJDAG 12 OCTOBER 1951
GOUDSCHE COURANT
Lint* Toopil*-£a»nd»m p :t Gotland
l opHriura 11 v Fiombmo to Bona
Maas 11 te Cannoto v Kaiamau
Maashaven u to Los Primas verw v Aatwer-
pen
Madoora v'Calcutta a Penang
Maaeeraa 11 v gydney n Makassar
Moerkerk Durban-Kaapstad p is Cast London
Malltksrk 11 M mijl W Bt Vincent v A dam n
Tone ntte
Merwede 11 rede Vlissmgen
Modjokerto 11 45» ra O Algiers v Port Bald n
Rotterdam
Molenkerk 1» v Freetown te Monrovia
Muiderkerk U 258 mijl O Madras v Karachi n
Calcutta
Nero 18 v Livomo n Amsterdam
Nw Amsterdam 10 op H8 m zo v Cape Race
Kteuw Holland tl v Semarane te Soerabava
Sigerstroom verm II v Bordeaux n Dakar
Noordam 18 op aéo mbl ZO v Cape Race
KoordwQk 11 pass oil Wight v Sfax n Sas van
Gent
Ootmarsum 18 v Hew Orleans te Houston
Oranjefontein io op «58 m NO v st Helena
Oranjestad 11 v Trinidad n Barbados
Orestes 10 op «20 mol NO v Crooked «11.
Overijsel 11 ilea m ZO Kp Guardafui v Mel
bourne n Aden
Parkhaven 10 v Wabana n South Shields
Poelan Laut 10 100 m O Malta v Port Said n
Amsterdam
Poivphemus li te Aden v Suez
Poseidon li v Amsterdam te Barbados
PHns Fred. Hendrik 10 op 808 m W v K Wreth
Prins Philips Willem li v Antwerpen n Ham
burg
Prtn» Willem 10 p 35« m No v Bahama eti
Rem pang 18 v Amsterdam te Antwerpen
Rijn 11 te Ekenaess
Winsuns u dwars OueasanUv Sfax n Vlaardm-
gen
Winterstuk Rott-Venetie p 18 Mesatna
iJstei K rgs ton-Havre p u de Aio ren
Zaan IB v Lu.es n Raujno
Zeeland li 358 m 7.p Suez v Aden n Port Said
ZonnewUk 18 op 15\ mtjl OZO v Bermuda et:
ZuMerkrais 11 Mm O Boeabnj* v Wellington
n Soera baja
Zijpenberg 11 op 15 m W v F nlsterre v Ca
sablanca n Vlaardingen
Sfht-WevMr!
HANSWEEBT. 18 October voor 8 uur. Gepas-
see d met bestemming naar
Rotterdam: Adrlenne. Hofman: Frederika
Johanna. Riddenkhof Corjo. Van Dlike. Mar
cel Verga uwen; Carl Benz. Blssdorf. Amster
dam Onderneming. De Leeuw; Storno Wa
genmakers: Stad Amsterdam ie. Sponseiee
Dordrecht: oran. Raule Lloyd S Habermehi:
Tumsle. Maresch Goede Hoop. De Waard:
Nieuwe Zorg. De Vues. Rio. De Looit Wor-
marveer: Liberty. Van Oosten: Geertruida Be
velander Werkendam: Albatros. De Waal.
Terheyden.- Catfran. Meeusen Breda: Spico
Groen. Amarsfnort: Joko. Van Parus Dor
drecht: Lily. Van Kerckhoven Drachtea: Jan-
ttha. De Koster Wemeldinge: 1 Gebroeders.
Verboom Den Haag: Machtensteen 24. Oppe-
neet
Straatsburg: Verlame. Loaken. Obl. Lesage;
Eliza Kerkhof Musigny. WaiZ: Chateau Neuf
du Pape. Muller
Bacei: salf t. Mtchieis; Roveredo. v. d. Tak;
Navexmotor Mlchiels Navexmdtor 3. Van
Heygen Express «3 Reinders; ValPgva. BÖsch
Duitsland: Van Lerius Van Löock: pillon.
Vermenen. Almama Heyntjens; Rijoüna. v d.
Haar. Liberté. Muyshondt: Karlsruhe 7 l.lee.
Baden 3«e Wissink Baden M Löffler Salf IC
De Laet.
Rünkerk u lie m ZW Ouessant v Las Palmas
n Antwerpen
salatiga 11 te Port of Spain
Salawati 11 te IJmuiden verw
galland ie op 13# mijl NO v Rio Grande
Sandenburgh p 11 Ouessant n Londen
Schie ie v Malta n Alexandne
Srkiedijk p 18 Key West n Newport New»
Slbigo I v Makassa m Belang
Stnabang 18 v Stboiga te Ttnako
Soestdijk 11 1M m W Kp Guardafui v Aden n
Penang
Stad Alkmagr 18 op IN mijl ZW v d Atoren
sud Maassluis verm 11 v Emden n Lulea
stdd Maastricht li te Safi
SUd Vlaardingen U pas» Eaojerg v Emden n
Narvik
stentor 11 v New Yórk te Curacao
Straat Malakka 18 op S M m ZW v Colombo
Straat Soenda 12 te Singapore verwacht
Strabo 18 v Genua te Savona
Tegelberg p ie Formosa n Yokohama
Teiresias 12 ie Chertbon verw v Pladjoe
Teueer Java-New York 18 te Belawan
Trba 12 v Trtnidad te Port Alfred verw.
Titus 18 v Napels n Genua
Tjlbesar I v Nagoya te Yokohama
Tjimenteng s v B Aires te Montevideo
Tjtpanas 18 v P Elisabeth n Kaapstad
Tjtwaagi 8 v Singapore te Hongkong
Triton ie op 258 m(jl NO v Crooked ell.
Trompenberg ,18 v Antw n New Orlenns
Van Htuisz 7 v Kobe te Hongkong
Vnjburgh la v CasaDianea n Londen
Westerdam u I1N m WZW Landsend v Now
York n R dam
Wickenburgb 11 nm te Rotterdam verwacht
Wiabold Böhmer 10 v Vigo n Oran
Wm Bartndsg ie op SM m NO v St Maarten
l*nt De Waal
België: Holtondia. Versluis; Lee«tje. Yan
Mzertoo; L.nquer.da. Heysman Johanna. Pie
terman; Chrtgee. De Waal Olievo» i. v. d
Mee: OLevos 3. Schellars Medewerking
Muyiwijk. Express 5. Rith: Guinea Blom;
Edelweiss 1. MeDen ToUer 3. Boot Htliegers-
berg. peters Westkust I. Timmermans: Mar-
ma WjjAen Jochrl. Du pre Elwj. Biemans
Niederaachsen T. KnUper- Pro Patr a. Sum;
Robert hTeun* Chalon Gubbels W'ma
Koopmans Chateau Chalon Waleh:Tessy
Verstraeten Fratemité 7. Budts Munster M
Klöckne. WTAG 84. Junio. Antverpta 3 Van
Win'en; Siciha. VisserarNoott Gedacht Dub
belman. Tevredenheid. Pielkenrood capeila
Burm; Anna. De Graaf Tunisia. Bosman Dis
ponibel. Hopman Avontuur. Hopman Marle
Van Denderom- Potgieter. De Wit Spe» Mea,
v d Boogaard Joma. Van Meel. stelli Bau-
mann: Avenir De Jonge Jacjo. Heek Schelde»
stroom. Faasse Vlos Beers.
t Het verkeer over de oude rijkeweg Arn
hem—Nijmegen op het traject van Lent
naar Eist zal van 16 October tot ongeveer
16 November zijn gestremd wegens werk
zaamheden aan het spoorwegviaduct te
Lent.
6 De traverse door Dier.en van de RUksweg
Arnhem—Zutphen zal tot ongeveer De
cember zijn afgesloten voor gemotoriseerd
verkeer in beide richtingen.
6 Binnenkort zal worden begonnen met het
herstel van het zeer slechte traject door de
Koninklijke Domeinen van de weg Ernst—
Vierhouten.
-Jullie weten naiuurli|k.dei .k «lu,d
rrn mheepshist vol STBRLIHü
mee aan boord neem zo hrgmt
Stuurman Steven x'n nieuwe ver
haal ..Die smet veilig op slot in
mn hut Op mn vorige reis was
dat ook weer het geval, maar hei
gekke was toch. dat hel net leek
pl die kist gauwef J*fg raakte dan
anders. Op een nacht lig ik ie keoi
en kg zo wat te denken en te
luislcren. en opeens is het. also!
ik tel* hoor onder m n hut. in het
ruim. Ik luister scherper beslist,
er loopt iemand' Ddt komt me
verdacht voor Zaehtjes wek ik de
bootsman, en samen gaan we op
t erkenning uit. En wat hinkt 'f in
het bewuste ruim rtt een 17-iange
verstekeling' Maar nu komt
de grootste mop van alles! Dat
(ongmens heelt bij een poging
om een luchigeafie erbit te maken
dwars door de zoldering én
dwars door de bodeip van m'n
STKWI.ING kist heengehoord
f Gevolgi' De hele reis gratis de
hecrluksie V irginia sigaretten van
de wereld roken! Daardoor slonk
mijn STEHLINü-voorraad op een
zo geheimzinnige wijze Natuurlnk
moest de verstekeling in de eerste
de beste haven van boord Bij hel
afscheid keek hij me glunder aan.
knipoogde eens tegen mij - de
eerste siuurhannotahene' en zei
„Stuurman Steven dank zii dat
..luchigaatte' was hel een bCst
avontuur f
„Goed zo tongen, wil begrupen
elkaar zet tk.en stopte nog gauw
even een pakje STERLING in z'n
zak .Hou Je haaks en waar ie ook
verzeild railkt; doe als Ik en
..STA OP STERLING!"'
Door het Verbindend worden
der enige ultdelingslijet is het
faillissement van F G C
WESSELS, wonende te Gouda
geëindigd.
Gouda. II October 1951.
Lange Tiendeweg 51.
De Curator:
Prof Mr H. A*IDEMA
Zaer solide J BB
boron derby g
molièra.
In oxblood an w# f
brum. Extra aanbieding
Voordelige bruin calls
dames sport molière
Het hoofd van hot gemeente'
bestuur van Stolwijk maakt
bekend, dat het ontwerp van
het plan van uitbreiding in
onderdelen Stolwijkersluls in
uitvoerige kaarten uitgewerkt
met beböuwingivot^rachriften
Ier secretarie dezer gemeente
voor een ieder ter Inzage ligt
van 11 October 1951 tot en
met 10 November 1951 en dat
belanghebbenden voor 4 Nov
1951 hun bezwaren tegen het
ontwerp en de' bebouwinga-
voorschriften kunnen inbren
gen bij de gemeenteraad
Stolwijk. 12 October 1951.
Het hoofd van het
gemeentebestuur voorn
LEPELAARS
Buitengewoon
slorko flexible
kmdermolière m.
grime rubberzooi
is rijk
aan alle
voedings
stoffen, die
we nodig
hebben
NIET TE EVENAREN
IN
Armbanden, broches, col
liers. oorknoppen, enz., vindt
U de grootste keu» bij
H-O li voer uw
oatbQt een pracht
voedsel, het ia ge
zond en maakt U
aterk! Rflk aan de
sanuwoterkandd
vitaminen Bi.
WIJD8TRAAT 13
1 PaarlcoUlera. nog steeds de
grote mode. in div variatie»
voorhanden.
Drogist WUdstraat 31
WIJ leveren deze naar
gipsafdruk. Levering aan
alle ziekenfondsen en
particulieren
Te koop:
1» eiken en grenen
zware Balken
6 mtr. lang. Te bevragen:
C. Hoogendoorn. Platte"
weg H 261. Reeuwijk.
Klalwagatraat 6-1.
Gouda. Telefoon 2166.
Beloning aangeboden voor de-
geen. die jongelui die wensen
gevraagd Liefst met het
vak bekend, nidt beneden
18 Jaar.
BANKETBAKKERIJ
JOH VERWEIJ
Markt 69. Goud*
'Familieberichten
Uit-andere bladen.
Bevallen: Verbaas—Kan (d),1
Rotterdam. Kreiben—Hattink
ft.). Amsterdam mevr. Smit
de Jongh (z). Loenen d
Vécht: G Weinlger—I.issauer
(z Amsterdam: A. C. Mes-
selaar—UWnk 'i Oraven-
hage; v Nispen tot Panner-
den—Staal (d Velp
Getrouwd: H. Latooy en t I
Huender. Bussum: Ir A v
Gelder en I Bouwman. Noot-
dorp: H J Vermeulen en N i
J. Hak Voorschoten: J v
Reet en J Beekhui». Amster
dam; M L. Tankhauser en s
S v. d Br iel Vught. J D J I
Roos en t L Krijger. Bus
sum. R. fonttjn en M Bar-1
fheux; C L ^Zegers en L
Zondag, Zemne». a. E de
Wilde en W J C. Weyntjes.
Bloemendaal i I
Overleden: C. D Michtelen. «7
J.. Rotterdam; P J. Roskam.
R J„ Utrecht w v d Man-
dele. N], Riom (rr.) D Ham-,
meiburg. M J.. Amsterdam: T I
W le vino IT J Amsterdami
C H E. Cooymans 88 J Bad-'
hoevedorp; J. G. Bergtus Sik-
helpt Brieven onder No MM,
Bureau van dit Blad
woonachug in ol io de oniniddeili|ke
omgeving van
GOUDA
GF8TELD1 IISFN
■k Leefti)d 25 55 jaar fc FitbewTi» A
■k All round ervsnng in tolo en tippan rilden
kf t'inrekende auto- en morort«hniicbe kenen
SalllcHaHe* UfTSCUfTCMO SCHRIFTELIJK met
leeanta Iets. m *#N. lal. een da
HEREN HOHEHaZojuist ontvangen:
NIEUWE zending REGALIA M rtt CORONA.
Een uitzonderlijke kweifteltsslgaar f
FA D. G. VAN VREUMINGEN
WIJD STRAAT M GOUDA TELEFOON 2217
Van Nelle'i thee li
krachtig en geurig.
En bovendien
machinaal gebroken,
dut voordeliger
in het gebruik I j
Prins Hendrikstraat 163.
Gouda Telefoon «121
Betaal niet la vaal
WIJ rekenen voor
Cvl -sleutels, model
Lips, alle soorten
pasklaar Net.
Voordeurslot-eleutele
alle eoorten pasklaar Ne*.
Auto contact-sleutels
alle merken pasklaar IN et.
Alle aoorten sleutels.
b(j ons stukken goedkoper
POST OOI DA
'atato^V
heeft ooto^een
APARTZ/SJUON
VOOR (HEREN
waar het beiere knip-
kapsel geleveKd woTd:
U komt tochNjok
Karnemelksloot 2
TELEFOON 3763
7ELDEN is de rust in het Staatsbos bij Gasselte zo verstoord als de laatste
dagen, vogels vliegen angStig fladderend weg en de konijnen, die anders
steeds over de paden rennen, komen niet uit hurf holen te voorschija Een grote
tractor met een haspelkabel davert ongeveer ieder uur langs, waar anders sjechts
de boswachter en s zomers een argeloze vacanUeganger loopt. Twee weken zal
het duren voordat door het 10 km brede bos de kabels voor de eIertriI'ct^'J Y™
de spoorlijn Zwolle—Groningen gelegd zyn, dan pas zal de rust m het bos
terugkeren.
s Morgens om zeven uur zyn uitvoerder Peters en zyn mannen present en
stoppen dagelyks-een 600 meter kabel in de grond. Ploeg 1 graaft de geul van
40 cm breed en 1 meter diep. rollen tde kabel van de haspel en draaien met
sierlyke bogen de draad meter by meter naar het volgend krachtstaüon nu door
een bos over een paar weken langs een drukke verkeersweg. Ploeg 2 gooit de
boel weer di^ht en plaatst hier en daar een paaltje om aan te geven waar de
kabel van de Nederlandse Spoorwegen loopt
Wanneer men volgend jaar met een electruche trein naar Groningen rydt zal
men dit bos niet zien. want het ligt 25 km van de lyn en dan zal men ook niet
meer denken, aan het werk dat voor deze electrificatie verricht moest worden.
De fotos laten een klem gedeelte van dit grote werk zien, b.v. de krachts
inspanning die nodig is om ae kabel van de haspel te rollen wat aan de gezichten
en lichaamshouding te zien is; de dorst die de mannen hadden in l{et benauwde
bos (gemiddeld werd 3 liter water per hoofd per dag gedronken
Nu wa^ht het gehele Noorden met spanning op de bêemdiging van dit werk. de
electrificatie van de spoorlyn AmersfoortZwolleGroningen—Leeuwarden
VRIJDAG 12 OCTOBER 1951
TWEEDE BLAD - PAGINA 3
T~Lat wij met de Nederland»Belgische verkeersbetrekkingen in een typiache impasae
zitten ia naar mijn mening toe te schrijven aan het verschil in volksaard Aldus
mr J J Oyevaar op een gisteren voor de Nederlands—Belg sche Kanjer van Koophandel
te Antwerpen gehouden rede over het onderwerp ..Samenwerking tussen de Noordaee-
havens Wanneer een Hollander naar een bespreking gaat. heeft hij zich daar zwaar op
voorbereid. Gaat .een Belg naar een vergadering dan komt hij eens luisteren en spreekt
l improviste op grond van zijn kennis en zijn ervaring, maar ook op het kompas van
zijn Intuïtie. Dat verschil komt ook uit bij het lanceren van plannen Als wij de Haven
werkgemeenschap er by halen dan hebben wy niet anders gezegd dan Laat ons eens
zien of de Noordzeehavens niet kunnen samenwerken De havenmensen moesten beginnen
met om de tafel te gaan ritten Er zijn geen geheimzinnige complotten Ik zie ipij alleen
al* een bescheiden werker in de tuin van het verkeerswezen, die alleen maar gemaakt ia
met de gedachte, dat er maar één weg is voor Europa de weg der samenwerking.
per gesteld zijn dan voor de eigen landge
noten. de bescherming voor de landgenoten
handhaaft dan ls de belijdenis van de vry-
heidsgedachte onwaarachtig.
Met een actie voor de bespreking van
zeehaven vraagstukken heeft spr nimmer
bedoeld specifiek Nederlands—Belgische
problemen daaraan op te hangen. Multila
terale pfoblemen behoren in multilateraal
verband thuis Alle maatregelen die er op
gericht zyn een gezonde concurrentie tussen
de Noord-Europese zeehavens utt te scha
kelen zyn uit den boze.
Over Hamburg
Spr kwam ten slotte op wat hij noemde
dat minder vriendelijke misverstand, dat
wij met de zeehavengemeenschap wat
«nders in het achterhoofd hebben, n 1. door
een offer op het gebied van de zeehavens
ons Duitsland op het gebied van de zee
scheepvaart van het lijf te willen Jiouden.
De Nederlanders zouden de Duitse scheep
vaart meer vrezen dan de Duitse havers
Spr vindt dit misverstand bovendien noga\„
kinderachtig. Hij heeft wel eens gezegd dat
men begrip kan hébben voor het lot van
Harrtburg dat door de scheiding van Duits
land zijn achterland en de EJbevaart heeft
verloren. Men kan Na'nbur* daardoor toch
niet van de kaart laten_ verdwijnen, gpr
heeft dit niet gezegd om' in het bijzonder
bij de Duitse vrienden in het gevlij te ko
men. maar om aan te tonen, dat voor de
oplossing van dit onderdeel' van het pro
bleem een algemene bespreking 'tussen de
zeehavens gewenst moet worden geacht, op
dat Hamburg of Duitsland zich er voor
hoeden autonoom, op de ouderwetse manier
voldoening te zoeken Als Hamburg zijn
eigen achterland voor een goed deel kwijt
is. dan wil die b«ven mee-etcn uit ht-t
achterland, dat van nature het achterland
van de Beneluxhavéns is Daf geeft ons
weer aanleiding tot verwijten over ..see-
hafen ausnahmetarife", verwyten waar
voor geen aanleiding zou behoeven te be
staan wadneer zij als noodmaatregelen ge-
sanctionneerd zouden zUn in nader aan
te duiden omvang door het Internationale
zeehavenlorum. als er niet op andere ma
nieren overeenstemming te vinden zou zijn
Niet van boven af,
maar van onder op
Het is geen toeval, zei mr OyeVaar. dat
op v erschillende plaatsen ook wat het
verkeer betreft waartoe men toch de acti
viteit van de zeehavens mag rekenen,
initiatidven ontstaan, die alle voortspruiten
uit de springlevende gedachte van dit tyds-
bestek de Europese economische integratie.
Stoute bouwsels zijn ontworpen en ambi
tieuze denkbeelden gelanceerd (Plannen Ple
ven en Schuman) Er was een Plan-Bonne-
fous voor een Hoge Autoriteit van het ver
keer en spr behoort tot degenen, die zich er
over verheugen, dat dit plan op het ogenblik
geen kans van verwezenlijking heeft F.r
moet Qog zoveel ..spadewerk worden ver
richt. dat de verwezenlijking van een plan-
Bonnefous gelijk zou staan met de klok
terug te zetten Niet van boven af maar van
onder op zullen wu In het verkeer organi
satievormen moeten uitwerken. En kan
men dan beter beginnen dan met de be
drijfsgenoten om de tafel te gaan zitten
Als men ook dat niet doet. dan doet men
niets. Maar dan gaan anderen juist iets
doen Naar spr *s mening zou het nut van.
een zeehavenconferentie ook daarin kunnen
l[ggen. dat wanneer elders plannenmakers
zich op het verkeer of de zeehavenproble
men tferpen gezegd had kunnen worden
..Laat u dat maar de bedpijfsgenoten zUn
er relt al mee bezig' Reder expediteur,
cargadoor en stuwadoor moeten beseffen
dat de integratiegedachte de idee van deze
tijd is en dat andvren wel behoefte hebben
zich er mee bezig te houden Men denke
slechts aan de verkeersclausule In de con
ventie voor de Schuman-gemeenschap voor
koten en staal. Hei verkeer zal in het mid
delpunt van de belangstelling van dé poli
tieke kringen worden gehouden Nergens
leeft het economisch nationalisme, de
autarchie, zo sterk als juist op het gebied
van het verkeer, dat volgens spr van nature
vrn behoort te zyn. Wanneer men die vrU-
heid erkent maar tegelijkertijd door het
heffen van belastingen of het toepassen van
bepalingen, die voor de vreemdeling scher-
Ala spr'a poging >n om misverstanden
recht te zetten enige betekenis hebben, dan
is het deze dat er een klimaat van ver
trouwen nodig zal zyn om aan de ronde
tafel te gaan zitten. Hy heeft geen inge
wikkelde structuur voor Ogen maar bepleit
de eerste aanloop door de bedrijfsgenoten
zelf Een oplossing die tot verstarring, on
nodig dirigisme en bureaucratie zou leiden,
moet worden verworpen. Maar waarom
moet dat nu juist de conclusie zijn waaipoe
de bedryfsgenoten emdeiyk zullen komgn
Het Belgische vakverbond
kondigt stakingen aan
Op een bijeenkomst van het nationale co
mité van het Algemeen Belgisch Vakver
bond heeft de secretaris van dit cpmité.
Deboeck. verklaard dat het bureau van het
A B V V wegens de afwijzende houding did
de regering inneemt tegenover de door de
socialistische vakbond gestelde eisen, beslo
ten heeft tn bepaalde ^industrieën een sta
king af te kondigen
Onlangs heeft het AB V V de Belgische
regering een memorandum overhandigd,
waarin o a de toekenning van een bedrag
van fr 2 milliard z g duurtepremies aan de
arbeiders wordt geelst, een bedrag, dat ge
put zou moeten worden uit de buitengewone
winsten Bovendien werd in dit memoran
dum een verhoging der ouderdomspen
sioenen geëist van fr 22.000 tot fr 26 000
per jaar Het nationale comité zou heden
een definitieve beslissing nemen over de
afkondiging van de staking.
Uitbreiding hoofdbestuur
Comité Benelux
Tijdens de algemene ledenvergadering
van het Comité Benelux werden de vol
gende nieuwe leden opgenomen in het
nationaal hoofdbestuur J F. van Aalst,
voorzitter van de hoofdgroep Ambacht
's Gravenhage F P Fuykschot. secretaris
van het Christelijk Nationaal Vakverbond.
Utrecht; mr I Linthorst Homan. voorzit
ter van de Koninklijke Nederlandse Zuivel-
bond. Groningen: ir L. L Hoest, voorzitter
van de Kamer van Koophandel en Fabrie
ken te Maastricht en directeur van de Ko
ninklijke Nederlandsche Papierfabriek al
daar J. A Middelhuis, algemeen secretaris
van de Nederlandsche Katholieke Arbei
dersbeweging. Utrecht, G M Nederhorst,
lid van de Tweede Kamer Gouda. H. Oos
terhuis voorzitter van het Nederlands Ver
bond van Vakverenigingen. Amsterdam en
mr B J M. van Spaendonck. algemeen
secretaris van de Kamer van Koophandel en
Fabrieken te Tilburg.
{hnroeppersonffl bij televisie
vraagt extra betaling
(Van onze Hllversumse correspondent)
Bij de omroepers en omroepeters inge
schakeld bij de experimentele televisie-
uitzendingen. zijn ernstige bezwaren gerezen
tegen het feit. dat zij voor deze arbeid niet
extra worden gehonoreerd Het dienst doen
by de televisie eist zó n concentratie ook
van het omroeppereoneel en beweegt zich
op een zo geheel ander vlak dan het aan-
en afkondigen der radioprogramma's, dat
door hen een toelage pp de salarissen, welke
voor de omroepers niet hoog zijn. alleszins
gerechtvaardigd wordt geacht
Het betreffende personeel heeft zich met
een petitionnement tot de Nederlandse Te
levisie Stichting gewend
_Op een vergadering, welke op IF October
atszal worden gehouden, zal men zich over
hetjverzoek beraden De om roepers (-ster#)
hebben^dÊ toezege ng gekregen dat binnen
zff^k'nVen beslissing in deze zal worden
genomenH|^M
Vit weel het sterkste
jachtverhaal?
Zaterdag wordt in hei koetshuis van hotel
..Het Wapen van Amsterdam te s Graveland
dat door de fCortenhoefse kunatachilders is
gemetamorfoseerd in een tentoonstellings
ruimte een expositie gehouden van schilde
rijen. die betrekking hebben op de Jacht. De
werken zijn o m van Piet v d. Hem. AnL
Smeerdljk. Lou Haver. J Schrijnder Barend
van Voorden en Flip H'met* De tentoonstel-
ling zal worden geopend door burgemeester
G graaf Schimmelpennlnck van s Graveland.
die ter en» voorzitter is van de Gooise afdeling
van de vereniging ..De Nederlandse J^ger
De officiële opening zal worden gevolgd door
een feestelijk Jachtdlner, aan welke maaltijd
gelegenheid bestaat een Jachtverhaal te lan
ceren F.en Jury bestaande utt de dichter
Gabriel Smit. de jacht-Journailst Anema en
de kunstschilder Lou Haver, zal beoordelen
welk vei haal het meest ..gepeperd is en de
geestelijke vadst hiervan zal worden gekroond
PROCES OM SCHILDERIJ
VAN VERMEER
Het stuk ..'Het schildersatelier" van Johan
nes Vermeer Is voorwefp van een geding t
sen graaf Csernin en de Oostenrijkse regering.
Het stuk was na'meüjk in het bezit Van de
graaf, maar weid tijdens de oorlog door deze
onder bemiddeling van de fotograaf Hrtnrlch
Hoffmann aan Hitler verkocht voor een bedrag
dat nog geen vijfde gedeelte beloopt van de
waarde van onge\ eer 1 480 800 gutden waarop
het toans geschat wordt Graaf Czerntn voert
nu aan, dat hij het schilderij onder pressie
verkocht heeft en heeft Hoffmann, destijds
Hitler s lljffotograaf opgeroepen om voor hem
te getuigen Hoffmann, die geen reis door de
Sowjet-Russlsche zone van Oostenrijk naar
Wenen daufde te wagen om voor het Weense
ge; echt te getuigen, zal nu Zaterdag te Salz
burg onder ede worden gehoord
De Amerikanen droegen na de oorlog het
schilderij over aan de Oostenrijkse regering.
Czerntn eist teruggave van het stuk Zoals
bekend, was Eva Braun die op het laatst met
Hitler getrouwd Is. Hoffmann s assistente
T"ke grote Franse schrijver
Francois Mauriac las
het dagboek van Eugéme
de Guénn uit Languedoc.
die haar broeder zo ver
eerde. dat z{j bij zijn af
wezigheid schreef .Mau
rice, oh! hoe heb ik jou
nodig, jou en God!'" Zulk
een zusterliefde, puur
geestelijk, moet meer voor
komen in de Franse
provincie oordeelcjp hij.
waarschijnlijk terecht, om
dat in de Franaa provincie
een familie meer is dan m
Schotland een ..clan In
de Franse provincie kan
een familie de vorm aan
nemen van gen biologische
eenheid, die niet te ver
breken is. Men kan zich
voorstellen, welke bindin
gen in zo n gefloten samen- I
leving ontstaan, bindingen, die gedoemd
zijn tot steriliteit. De mensen die elkaar
achter de luiken van hun vensters zó in
beslag nemen, zien geen horizon meer Zij
leven in een land zonder wegen.
..Le Pays sans Chemin" fland zonder weg)
roemde Mauriac het toneelstuk waartoe
hem het dagboek Van Eugénle de Guértn
inspireerde
Maar dat toneelstuk, vertoond door
het Théitre Hebertot. is geen dramatise
ring van het geval Eugénie de Guénn
Mauriac ateide zich nJ. een eigen pr bleem.
en wel dit. ..Waar zou/zo n Euri nie de
Guérin aan toe zyn geweest aU zij het ge
loof niet had gehad om zich feestelijk
boven het familie-moeras te verheffen
De getourmenteerde Laure. een 34-jarige
zuster van zan door zelfzuchtige liefde
vervolgde Maurice, trad in de plaats van
Eugénie de Guérin. Zij werd Méuriac's
schepping, zij werd welLcht door hem be-
dotld als een waarschuwend exempel In
elk geval maakte hij ..theater" m«t haar.
want het stuk is sterk geschreven.
Het geval van Laure. die God niet heeft
om-.zich boven het moeras te verheffen,
situeerde Mauriac tn de Landes, waar hij
geboren werd en hij schreef het atuk in
1949. toen de Landes geteisterd werden
door "ontzettende bosbranden. De as van
de branden zeeg neer op zijn manuscript.
Daar zag hij iets van symboliek tn. want
Laure werd onder zijn scheppende han
den zelf zon verterend vuur. dat zinne
loos beslag legt op wat zo irgeloo» groeien
en bloeien wil Zij vervolgt Maurice als
een laaiende vlam, maar is er zelf het
ergst aan toe, want de vlam verteert haar
eigen bestaan, terwijl Maurice ten Slotte
nog kan vluchten.
Mauriac veranderde de titel van zijn
stuk, toen de as van de bosbranden van
de Landes op zijn manuscript viel, tn „Le
Feu sur la Terre" (vuur over de aardt)
En toen Hébertot het drama ging vertonen,
kreeg Jany Holt er ..de' rol in te vervul
len, de rol van Laure, de ontzinde, die
Jacques Hebertot (links) in gesprek met
Francois Mauriac. de auteur van „Le feu
sur la Terre".
met haar tyranmeke zusterliefde Maurica
en diens vrouw bijna' kapot maakt
Wij kregen de rol in de tweede bezetting
te zien. Michelle Manet speelde de figuur
van Laure. met een snaar te weinig op
haar viool en plastisch niet bijzonder
fraai Zy stak voortdurende de handen in
de zakjes van haar rok. alsof zij er geen
raad mee wist Misschien wa* daar sym
bolisch mee bedoeld, dat 't niet ;n haar óp
zou komen hoe zij Maurice ook opjoeg,
hem aan te raken, dat dus alle sensualiteit
haar vreemd was Maar het gaf haar iets
mannelyks. en dat vervormde het pro
bleem Een probleem overigens dat bij
weinigen in de vrij goed gevulde schouw
burg aangeslagen zal zijn. Men moest om
het probleem te willen hl ij v e n begrijpen,
wel zeer dtep in de Litteratuurgeschiedenis
naar één of ander aequivaient van zulk
een als een giftige bloem in een familie-
moera- groeiende zusterliefde zoeken Mij
rees alleen het familie-moeras van het ge
slacht van de Atnden voor de geest, met
Elektra, die zich aan haar broeder Orestes
vastklampt als een felle furu* om hem te,
nopen, de ..clan" van smetten te zuiveren,
en die door die activiteit alleen ten gronde
richt. Maar. ik moest er de klassieke stof
toch ook weer teveel geweld om aandoen.—
Dus diep geesteiyk genot kon ook ik niat
aan het drama beleven, te minder omdat
het (tot en met de laatste regel) nooit
ontstaan zou zijn als Charles de Peyret*
Chappuis Frérésie" niet had geschreven.
„Le Feu sur la Tefre" is een woekerplant
op genoemd werk van de jonge auteur,
di't hier sinds 1938 helaas nog altyd door
het officiële toneel wordt gemeden, omdat
men er met goed raad mee weet.
In de Franse vertoning blonken overigens
Raymond Lointjer als Maurice en Claira
Jordan als de vrouw van Maurice uit. Da
overigen deden hun best.
W. WAGENEti.
t
