Oostenrijkse eindexamencandidaten kunnen
geen geschiedenis leren
MINISTER IN LASTIG PARKET
Binnenhuisarchitect zorgt
voor prettige sfeer
Gouda trok deze zomer ongekend
aantal vreemdelingen
Bloemensierkunst IJFF
BEZETTERS KIBBELEN OVER EEN LEERBOEK
Weer een paard voor
Prins Bernhard
Eredoctoraat H. P. Bremmer
Meisje onttrokken aan
toezicht voogdijraad
Kort Journaal van
ons land
DE KAMPIOENSRIT VAN DE
K.N.M.V. EEN RIT VOOR KERELS!
Verkiezings-nek-aan-nek-race in Engeland
„NJET"
IN HET BRANDPUNT
de wereld
Twee ongevallen
Radioprogramma
van het weekend
GEGEVENS OVER MYSTERIE NAUNDORFF
ZIJN SPOORLOOS VERDWENEN
DAMPO-PASTILLES
Bernhard Kellermann overleden
BEURS VAN AMSTERDAM
jüKlllloenen dames
CLOWNTJE RICK
OP AVONTUUR
W
MENSEN IN HUN WERK (42)
Coupe en snit voor huis of zaak
even belangrijk als voor kleren
mt.
HU „ziet" hel al
at <ry
AAR.
AN NEEG.
Hollander wil huiselijkheid
Opvoedende taak
WACHTEND OP REGEN
Televisie en Culinaire Geneugten
„TER GOUW"
J
Weet U
Avifauna en slecht weer brachten
de stad geld in het laatje
Kaascentrum ontving
5700 bezoekers
„L'enfance du Christ" van Hector Berlioz
EEN BEKOORLIJKE
COMPOSITIE
EERSTE BLAD - PAGINA 2
ZATERDAG 20 OCTOBER 195f
fOOSTENRIJKSE leerlingen van de hoog-
ste klasse van de Middelbare School
moeten het zonder moderne geschiedenis
leerboeken doen. Het Russische ..Njet (nee)
in de Geallieerds Raad verhindert het mi-
ni«térie van Onderwijs een boek te laten
drukken, dat ten behoeve van de hoogste
klassen van het Middelbaar Onderwijs was
geschreven. De vier bezettende Mogend
heden waren het niet over de inhoud van
dat leerboek eens en dit meningsverschil
is thans op een dood punt gekomen.
De Russen hebben verklaard, dat, mocht
het toch worden gedrukt, het in alle scho
len van de Russische zone zal worden ver
boden. In antwoord hierop heeft de Britse
Hoge Commissaris doen weten, dat. wanneer
in het manuscript wijzigingen worden aan
gebracht in de zin van de Russische wen
sen, hij zich het recht voorbehoudt maat
regelen te nemen in de Britse zone. Aan
gezien alle geschiedenisleerboeken aan het
eind van de oorlog zijn vernietigd, daar ze
waren geschreven onder invloed van de
nazi's en wemelden van nationaal socia
listische denkbeelden, hebben de leerlingen
van de hoogste klassen van de Middelbare
School nu in het geheel geen leerboek voor
geschiedenis
De moeilijkheid is ontstaan doordat zes
Jaar geleden, toen de Geallieerden er vóór
alles op uft waren, alle sporen van de nazi's
uit te wissen, waardoor ze weinig oog
hadden voor andere gevaren, die de Oos
tenrijkse Republiek bedreigden, de regel
werd ingesteld, dat de Hoge Commissie der
Geallieerden alle schoolboeken moest goed
keuren alvorens ze werden gedrukt. De
meeste boeken werden met algemene stem
men goedgekeurd. Toen er echter leerboeken
moesten worden geschreven over netelige
onderwerpen als geschiedenis, sociologie en
wijsbegeerte trad de fundememtele ideolo
gische verschillen, welke tussen de bezet
tende mógendheden heersen, ten volle aan
het licht. De Russen begonnen ingrijpende
wijzigingen in desbetreffende leerboeken
te wensen en die wijzigingen kwamen er
in vele gevallen op neer. dat er Sowjet pro
paganda en Russische denkbeelden in zou
den worden verwerkt.
woordelijk worden gesteld voor de oorlog
van Finland tegen Rusland. De mededeling
dat de ..Sowjet legers Boedapest verover
den en Wenen innamen" moet worden ver
anderd in „bevrijd". Afgezien echter van
die concrete wijzigingen vonden de Russen
dat het boek de feiten verdraaide, Hitier
verheerlijkt en een pan-Germanisme voor
staat. De Russische vertegenwoordiger in de
Commissie vond derhalve, dat het gehele
boek opnieuw moest worden geschreven cn
dat het dan andermaal zou worden onder
worpen aan de censuur van de Geallieerde
Commissie. Daar de Russen hebben ver
klaard. dat het, zoals het daar ligt. niet zal
worden toegelaten in de scholen var de
Russische zone. staat de minister van Onder
wijs voor de keuze óf twee velschillende
boeken te laten drukken resp. voor de scho
len in de Russische zone en die in de zones,
waar de westerse mogendheden de scepter
zwatien. óf de hoogste klasse van de Mid
delbare scholen van een leerboek voor de
allernieuwste geschiedenis verstoken te
laten.
Ook de Fransen wensten kleine wijzigin
gen en wel in die delen van het boek. wanr-
in de Franse geschiedenis wordt besproken.
De Britse en Amerikaanse lede.i van de
Hoge Commissie beschouwden de voorbe
reiding van leerboeken eenvoudig als een
zaak. die uitsluitend Oostenrijk aangaat en
waren bereid het boek, zoals net daar lag.
goed te keuren.
De Amerikaanse Hoge Commissaris ver
klaarde overtuigd te zijn, dat. wanneer er
•en Oostenrijks geschiedenisboek zou moe
ten worden geschreven, waarmee aile vier
bezettende mogendheden zich kunnen ver
enigen. de Oostenrijkse scholen nimmer e>m
geschiedenisboek zouden krijgen.
Nu de verschillende lede» van de Geal
lieerde Commissie het niet met elkaar eens
kunnen worden, heeft tlr Oostenrijkse mi
nister het reeht het boek 31 dagen ra dato
te publiceren. Geilen echter het Russische
dreigement, cal htf daartoe allicht niet over
gaan En dus sullen de leerlingen het sor der
leerboek moeten doen. uw z. dat iedere
leraar styn eigen dietaat kan «even.
Zondagavond zal het m.s. Alhena van de
rederij Van Nievelt. Goudriaan en Co te
Rotterdam in de Lekhaven arriveren Hét
van Buenos Aires komende schip voert een
edel raspaard mee. bestemd voor Prins
Bernhard. De lossing van de Alhena vangt
Maandagmorgen aan.
In een buitengewone senaatsvergadering
is Vrijdagmiddag in de Groninger univer
siteit het eredoctoraat in de letteren en
wijsbegeerte verleend aan de Haagse kunst
criticus H. P. Bremmer
De rechtbank te Assen heeft de directrice
van het internaat voor minderjarige vrou
wen Eben Haëzer te Bloepiendaal. veroor
deeld tot f 100 boete, subsidiair vijftig da
gen hechtenis en zes maanden voorwaarde
lijk.
De directrice heeft een zeventienjarig
meisje aan de voogdijraad onttrokken. Zij
was namelijk bekend met de verblijfplaats
van dit meisje, dat op 17 Mei 1949 uit het
internaat Dickninge in De Wijk (Dr.) was
weggelopen. Zij weigerde de politie inlich
tingen omtrent haar verblijfplaats te ver
strekken en hielp het meisje bovendien aan
een werkkring. Zij verleende ook financiële
hulp. omdat gevreesd werd. dat het meisje
ir een Rooms-Katholiek klooster zou wor
den geplaatst.
Veertien dagen geleden luidde de eis een
jaar gevangenisstraf met ontzetting uit de
bevoegdheid het beroep van maatschappelijk
werkster uit te oefenen. De directrice ver
klaarde toen het beter te vinden, dat het
meisje in vrijheid leefde, dan dat zij ge
dwongen in een klooster zou worden ge
plaatst.
De kampioene rit van de K.N.M.V. waa dit jaar biJconder swaar. Na de eerste dag
etappe, die weer in Roermond eindigde, na bUna 26« uiterst «ware kilometers. koB dé
balans worden opgemaakt. Aan de start waren Vrijdagmorgen 184 rijders verschenen en
slechts 72 van hen waren, toen de nachtetappe begon, nog in de strUd. 24 Van dese 72
deelnemers waren nog sonder strafpuntea, onder wie vele cracks, alsmede de zijsputrijder
Zoontjes, die daarmede een prachtige prestatie heeft geleverd.
rijders over bospaden en landweggetjes ge_
stuurd. die echter niet zoveel moeilijkheden
opleverden als de heuvels ln de morgen
uren.
To ende avond was gevallen werd te Roer
mond weer gestart voor het nachttraject!
dat een afstand had van bijna 380 km. De
deelnemers gingen dwars door de Peel naar
de Betuwe, kruisten door dit deel van Gel
derland en volgden tot slot de Zuidrand van
de Veluwe om via Arnhem naar Elten te
rijden, waar de finish van het nachttrajeet
was.
TVU er een boek moest worden geschre-
ven betreffende de nieuwste geschiede
nis. stellen de Russen eerst recht hun eisen.
Ze wensten o.a. de volgende wijzigingen
te zien aangebracht:
De schrijver van het schoolboek had o.a
gezegd, dat Karl Marx er ..aanspraak op
maakt" een wetenschappelijke basis te heb
ben gegeven aan de socialistische idee. De
Russen wensen, dat er komt te staan, dat
„bewezen is", dat Karl Marx die weten
schappelijke basis aan de socialistische
denkbeelden heeft gegeven.
De bewering, dat ..Bismarck de vrede in
Europa heeft gevestigd en Duitsland zijn
superioriteit" beschouwen de Russen als
pan-Duitse propaganda. Terwijl in het
manuscript te lezen is, dat „als gevolg van
deze overwïnninge® (tijdens de eerste We
reldoorlog) het Duitse volk vertrouwen stel
de in Hindenbufg en Ludendorff" willen1 de
Russen, dit zal worden gezegd, dat „de
Duitse bourgeoisie, de Jonkers en de Keizer
Vertrouwen
Het Sowjet lid van de Geallieerde Com
missie maakte bezwaren, dat het Nationaal
Socialisme een „geleide economie" was,
daar „leiden" ook een detl van het Sowjet-
ttelsel is.
In de ontworpen tekst wordt gewag ge
maakt van de historische verlangens der
Communisten naar een wereldrevolutie,
maar dit wensen de Russen te zien ge
schrapt en ook mag niet worden vermeld,
dat een hoge prijs aan vrijheid en mensen
levens werd betaald tijdenk de Russische
revolutie, ter vestiging van de nieuwe Sow-
jetstaat. Elke zinspeling op de verovering
van de Baltiache staten door de Sowjet
Unie wensen de Russen eveneens te zien
geschrapt. Amerika, Engeland. Frankrijk en
Duitsland moeten, zo wil het Sowjet ele
ment in de Hoge Commissie het, verant-
"DONDERDAG 25 OCTOBER wordt een
van de spannendste dagen uit de ge
schiedenis van het Britse Koninkrijk sinds
de tweede wereldoorlog Op die dag zal het
Engelse volk zijn oordeel uitspreken over
het politieke en economische beleid van de
Labourleiders, die in de na-oorlogse jaren
de regeringstouwtjes in handen hebben ge
had. Op 25 October wordt een nieuw
Lagerhuis gekozen, een gebeurtenis, die niet
alleen voor Engeland zelf. maar voor de
gehele wereld van grote, ja zelfs historische
betekenis kan zijn. Want de uitslag van de
verkiezingen van Donderdag zal voor de
komende jaren de pol^- r l
tieke koers van bet
Britse Koninkrijk be
palen. En al mag dan
de betekenis van En
geland als machtsfactor
in de wereld in de laatste jaren sterk zijn
afgenomen. Groot-Brittannië behoort toch
nog altijd tot de Grote Vier en zijn stem
telt nog mee aan de conferentietafels.
Labour of de Tories, socialisme of con
servatisme. dat is de keus waarvoor de
Britse kiezers zich gesteld zien. Een kleine
uitwijkmogelijkheid wordt hen geboden in
het verkiezingsprogram van de liberale
party, maar ook dat houdt in elk geval een
afwijzing van het socialisme in. Rechts of
links, dat blijft de keus en elke politiek
geschoolde Engelsman (en dat zijn er velen)
weet, dat die keus een zware verantwoor
delijkheid inhoudt.
T\E VERKIEZINGSSTRIJD is sinds enige
tijd in voile gang en al mag hét dan
waar gijn, dat, die strijd vooralsnog geen
bijzonder fel karakter heeft aangenomen,
dfc wil niet peggen dat er niet hard ge
werkt wordt door de legera van propagan
disten van beide partijen Deze propagan
disten richten hun activiteit voornamelijk
op de z.g ..zwevende kiezers", dat zijn de
liberalen in de districten waar de liberale
partij geen carididaat heeft gesteld en die
dus nolens volens een keus moeten maken
tussen Labour en conservatieven. Deze on-
gelukkigen worden belegerd door huisbe
zoekers. die om strijd trachten de ..zwe
vende" met een zoet lijntje naar hun kant
te trekken. In aommige gevallen wordt dit
bezoek-systeem voor de slachtoffers een
ware bezoeking.
Een dergelijke gang van zaken bij een
verkiezingscampagne is in ons land onmo
gelijk. omdat hier het stelsel van de even
redige vertegenwoordiging bestaat. Bij ons
kan elke kiezer te allen tijde zijn atem uit
brengen op de partij van zijn keus. De
categorie „zwevende kiezers" komt bij ons
dus niet voor In Engeland echter bestaat
het districtenstelsel In elk district (er zijn
er 025. dus evenveel als zetels in het Lager
huis) kan door elke partij ëén candidaat
gesteld worden, waarvoor een garantiesom
van 150 pond sterling gestort moet worden
Dit geld wordt niet terugbetaald, wanneer
de candidaat niet tenminste een achtste deel
van het aantal stemmen in zijn district op
zich verenigt. Ziet een partijbestuur nu in
dat het in een bepaald district geen schijn
van kans heeft om dit aantal te behalen,
dan stelt het ln dat district uiteraard geen
candidaat. omdat dit niet anders dan
energie en geld verspillen zou zijn. In een
dergelijk district wor
den, de liberale kie
zers dus ..zwevend",
d w z. dat zij bij gebrek
aan een eigen candi
daat een keus moeten
maken tussen Labour en conservatieven
Deze keer zijn de liberalen met slechts 105
candidaten uitgekomen, tegen 475 in 1950
Dit betekent dus dat in 625 105 ssn
districten de liberalen „zweven".
"yOORSPELLINGEN omtrent de uitslag
van de verkiezingen hebben op dit
ogenblik niet de minste zin. omdat de beide
grote partijen elkaar wat hun aanhang be
treft nog altijd weinig toegeven. Op grond
van de peilingen van het instituut voor
opinie-onderzoek hebben de conservatieven
op het ogenblik nog de leiding met een
meerderheid van vier en een half procent.
Bij Vroegére peilingen was de voorsprong
van de Tories aanmerkelijk groter. Het ziet
er dus naar ifit dat de aocialistfn op. hun
tegenstanders inlopen. Het zou echter ver
keerd zijn al te zeer op deze cijfers te ver
trouwen Sinds de laatste presidentsverkie
zingen in ae Verenigde Staten weten we dat
het opinie-onderzoek slechts een vage af
spiegeling van de werkelijke toestand op
levert.
De 25ste October wordt dus een span
nende dag. met als waarschijnlijk resultaat,
dat een der grote partijen evenals de vorige
keer met de hakken over de sloot komt.
Wellicht zal dit deze keer de. partij van
Churchill zijn. maar wanneer de Tories zich
met een even kleine meerderheid tevreden
moeten stellen als de Labourpartlj in 1950,
dan zullen zij weinig reden tot juichen
hebben, omdat zij dan ln dezelfde wankele
positie komen te verkeren als de regeritig-
Attlee Het is daarom voor Engeland te
hopen, dat een der partijen met een stevige
meerderheid, waarmee te regeren valt. uit
de bus komt. Het zou de politieke stabiliteit
in het Britse koninkrijk (en in Europa) ten
goede komen.
Om de televisie ln de Ver. Staten te bestu
deren gaat de heer J. W Rengeiink. secretaris
van de Nederlandse televisie-stichting, een
reis door dit gebied maken.
Een Jonge insluiper. IS jaar oud. is in Den
Haag aangehouden Hl) ging hotels binnen,
liep iedereen Voorbij, klopte op een deur en
als hij geen gehoor kreeg ging hij naar binnen
en greep, wat hem goeddunkte Dit was hem
dertigmaal gelukt, eer hij tegen de lamp liep.
Boerderij id bran*. op het Hoge Bpekel bij
Enschede is een kapitale boerderij door brand
verwoest. De gehele oogst ging verloren.
De Ceram op Curacao aangekomen. De
mijnenveger Ceram. die 17 September naar de
West ls vertrokken. Is Vrijdagmorgen op de
marinebasis Perare op Curacao aangekomen.
De Ceram zal gedurende twee jaar patroull-
ediensten en oefeningen in het gebied van de
Antillen uitvoeren
Volkscredletbank te Hilversum. Doordat
het gemeentebestuur er ln geslaagd is over het
vereiste beginkapitaal van 500 000 te beschik
ken kan thans worden overgegaan tot stich
ting van een volkscredletbank. Deze bank zal
l Januari ij. haar werk aanvangen en tpt
directeur is benoemd de heer M. Wevers uit
Enschede.
De Nobelprijs voor medicijnen Is toegekend
aan dr Max Theller te New York wegens zijn
ontdekkingen op het gebied van de gele koorts.
Hij heeft twee vaccins tegen deze ziekte ver
kregen
De Italiaanse Senaat heeft zijn vertrouwen
uitgesproken in het buitenlands beleid van de
regering door het aannemen van een desbe
treffende motie met 180 tegen 106 stemmen en
drie onthoudingen.
De eerste 80 km hebben door de mist
voor vele deelnemers al moeilijkheden op
geleverd. die in sommige gevallen opgeven
of een massa strafpunten betekenden. Zelfs
een man als Cees van Rijssel, die wij boven
op de Vrakelberg bij Wijlre spraken, vond
het parcours zwaar.
Over de top liep een gemeen glibberig
graspad met aan beide zijden diepe karre-
sporen Net over de top kwimrn de rijders
voor een bochtige afdaling met aan het
begin een ware plek des onheils. Toen wij
daar na een klimpartij aankwamen rolde
een zijspan van de Rotterdamse politie de
helling' sf. De bestuurder, hoofdagent Van
der Kamp waa evenals zovele van «Un voor
gangers m£t te veel vaart het pad afge
komen en vloog uit de boeht. De motor
sloeg over de kop en kwam boven op de
berijders te liggen, die dank zif de juist
gearriveerde journalisten nit hun benarde
positie gered konden worden. Zowel de
bestuurder als de passagier, hoofdagent
Van den Berg. kwamen er met de schrik af
en zetten even later de tocht voort.
Twee ongevallen vielen te registreren. Bij
Wijnandsrade is de solorijder Brouwer uit
Wilnis tegen een vrachtauto gereden en het
bleek noodzakelijk hem ter observatie in
het ziekenhuis te Roermond op te nemen
De zijspan van de Amsterdamse politie, be- i
stuurd door wachtmeester Ploeger, kreeg
even voor Slenaken een aanrijding «n zo
wel de bestuurder als de passagier, wacht
meester Van Keulen, bleven roerloos op de
weg liggen. Gelukkig waren erhulpvaardi-
gen. die onmiddellijk toesnelden en de twee
mannen naar dc kant van de weg droegen.
Later bleek, dat de wachtmeester Ploeger
een been had gebroken, waarvoor hij In een
ziekenhuis te Heerlen ia opgenomen, terwijl
wachtmeester Van Keulen geen ernstige ge
volgen ondervond. Van de zesdaagse rijders
zijn Knijnenburg, Pelllkaan en Ben Olie er
niet zonder kleerscheuren afgekomen. Knij
nenburg werd vlak voor de conlréle in Val
ken-burg de verkeerde weg opgestuurd en
kwam toevallig op het middagparcours
terecht. Pas toen hij al enige tijd onderweg
was. bemerkte hij, dit hijvTkeerd was. Hij
is nog teruggegaan naar Valkenburg, maar
kreeg 24 6trafpunten wegens tijdsoverschrij
ding. ePellikaan kreeg zes kilometer voor
Roermond een kettingbreuk en had zoveel
tijd nodig om dit euvel te herstellen, dat hij
b ijaankomst te Roermond 19 strafpunten
bleek te hebben opgelopen.
Na de rustpauze in Valkenburg werden de
ZONDAG 21 OCTOBER 1M1.
Hilversum I, 482 meter.
(N.C.R.V.) 8 60 Nieuws; «15 Gr.pl.; 8 30 Mor
genwijding; 0.15 Gewijde muz.: (K.R.O.) Nieuws
en waterstanden; 9.45 Gr.pl.; 0.55 Hoogmis; 11.30
Gr.pl.; 11.40 Kamerork. en soliste; 12.15 Apo-
Uit het Boek der Boeken; 13.55 Radio Philh.
ork.. vrouwenkoor en solist (in de pauze: pl.m.
14 30 Kampvuren langs de evenaar, causerie);
15 20 Cello en piano; 15.45 Gr.pl.; 15.55 Sopraan
en piano; 16.15 Sport; 18.30 Missielof; (I.K.O.R.)
17 00 Jeugddienst. 18.15 Dienst voor de zieken;
(N.C.R.V.) 16.00 Gr.pl.; 10.15 De Man uit Ana-
toth en zijn woord, causerie; 19.30 Nieuws;
(K.R.O 19 45 Actualiteiten; 19 52 Boekbespre
king; 20.05 De gewone man; 20.12 Gevar. progr.;
22 45 Avondgebed en Missiegedachten. 23 00
Nieuws; 23.15 Omroepork. en solist; 23.50 Gr.pl.
Hilversum II, 298 meter.
(V-A.R.A-) I 00 Nieuws; 8.11 Gr.pl.; 8.35 Cau
serie- 8 45 Orgelspel; 9.02 Sport; 9.05 Gr.pl.; 9.45
Geestelijk leven, causerie: (V P.R.O.) 10.00 Geef
het door, causerie: 10.05 Voor de jeugd;
(l KOR) 10.30 Doopsgezinde kerkdienst;
Nieuws; 1305 Mededelingen; 13.10 New York
calling: 13.15 Musette-ork.; 13.50 Even afreke
nen. heren; 14.00 Gr.pl.; 14.05 Boekbespreking:
14 30 Discogram; 15 W Filmpraatje; 15.15 Om
roepork; 16.30 Sportrevue; (V.PR.O.) 17 00
Tussen kerk en wereld, causerie. 17.20 Een ge
dicht; (V.A.R.A.) 17.30 Gijsbert Konijn, hoor
spel voor de Jeugd- 17 50 Sport 18.15 Niéuws
en sportuitslagen. 18.30 Cabaret. 19.00 Amuse-
mentsmuz 11.30 Muzikale discussie; (A.V.R.O.)
20 00 Nieuws. 20.05 Weekoverzicht. 20.20 Con-
certgebouwork. en solist; 21.20 Behouden snel
heid. causerie: 21.25 Paul Vlaanderen en het
Vandyke-Mysterie. hoorspel; 22.05 Lichte muz.;
23.00 Nieuws- 23.15 Voordracht; 23.20 Gr.pl.
Engeland, B.B.C. Home Service, 330 meter.
12.15 Voordracht. 12.30 Muzikale causerie;
12.10 Critleken; 14.00 Nieuws; 14.10 Country
Questions: 14 40 Muzikale causerie; 15 00 Wen
ken voor de tuin: 15.30 Hoorspel; 16 30 Opera-
mur.; 17.00 Pianorecital: 17.45 Boekbespreking;
18.80 Voor de kinderen: 19.00 Nieuws: 19.15 Or-
kestconc 20.45 Godsdienstige causerie; 21.25
Llefdadlgheldaoproep; 31.30 Hoorspel 22 00
Niéuws; 22.15 Causerie; 22.J0 Klankbeeld 23.30
Voordracht; 22.52 Epiloog; 24.00 Nieuws.
Engeland, B-B.C. Light Programme,
1500 en 247 meter.
13.00 Kerkdienst: 12.30 Verzoekprogr.; 12.20
Twintig vragen: 14.00 Lichte muz.; 14.20 Gevar.
muz.; 14 45 Gevar. progr.; 15.30 Gr.pl.: 16.30
Hoorspel: 17.00 Voor de vrouw; 17.Jo Dansmuz.;
18 M Brievenbeantwoording: 11.30 Gr pi.: I9 60
Gevar. progr 19.30 Lichte muz.; 20 00 Nieuw»;
20.30 Lichte muz.- 21.30 Community singing:
22 00 Voor de soldaten: 23 00 Nieuws: 22.15
Lichte muz.; 22.20 Muzikale causerie; 23.45
Orgelspel; 0.10 Or.pl.; 8 58 Nieuw».
Brussel. 224 meter.
12.15 Radio-journaal12.26 Gr.pl-: 13.00
Nieuws. 11.15 Gr.pl.; 13.80 Voor de aoldaten;
14 00 Operamuz.; 15 30 Gr.pl 16.00 Voetbal
reportage; 16.45 Gr.pl 17.00 Pianorecital; 17.40
Gr.pl.: 17.45 Sportuitslagen; 17.50 Gr.pl.; 12.30
Godsdienstig halfuur- 10 00 Nieuws; 10.30 Gr-
pi.; 20.00 Actualiteiten; 20 10 Ween» progr 22.00
Nieuws; 22 15 Verzoekprogr.; 23.00 Nieuws;
23.05 Gramofoonplaten.
Brussel, 434 meter.
12.00 Lichte muz.; 13.00 Nieuws; 13.15 Ver
zoekprogr. :14J0 Lichte muz.: 15.00 Groot Sym-
phonie-ork. en soliste; 15.50 Gr.pl.; 1704
Nieuws; 17 10 Jazztnuz.19.00 Godsdienstig half
uur; 19.45 Nieuws; 20.00 Omroepork. en solis
ten: 21.30 Gr.pl.: 22 00 Nieuws; 22.10 Gr.pl.; 22.55
Nieuws; 23 00 Lichte muz.; 23.50 Nieuws.
MAANDAG 22 OTOBER 1951.
Hilversum I, 402 meter.
(N.CJLV.) 7.00 Nieuws; 7.11 Gewijde muz
7 45 Een woord voor de dag; 9 00 Nieuws; 1.10
Sport 1.20 Gr.pl.; 9 00 Voor de zieken; 9.30
Waterstanden; 0.J5 Herhaling Famillecompe-
titie: 10.10 Orgelspel; 10.30 Morgendienst: 110"
Cello en piano; 11.25 Gevar. muz.; 12.15 Gr.pl
12 25 Voor boer en tuinder; 12.30 Land- ei
tuinbouw; 1243 Orgelconc.; 12.59 Klokgelui;
13.00 Nieuws; 13.15 Banjo-ork.; 13.45 Gr.pl
14 00 Schoolradio; 14.35 Or.pl.; 14.45 Voor de
vrouw: 15.15 Gr.pl.; 15.20 Klein orkest en orgel;
16.00 Bijbellezing; 16 30 Strijkkwartet; 17.8"
Voor de kleuters; 17.15 Lichte muz.5 17.15 Gr.
pl.; 17 45 Voor de kinderen: ll.Off Nieuws; 18.15
Sport: 18.25 Voor de mannen ln blauw, groen
en grijs: 18.30 Verzoekprogr.; 18 00 Volk en
Staat, causerie; 10.15 Engelse les; 11.30 Gr.pl.;
19.40 Radiokrant: 20.00 Nieuws; 20.10 Evangelie-
zender. causerie. 20.20 Kerkmu?.; 2100 Later-
veer wil het rechte weten, hoorspel: 21.45
Strljkork.: 22.30 wie waren uw voorouders?
22.40 Gr.pl.: 22.45 Avondoverdenking; 23 00
Nieuws en S O.S.-berichten; 23.15 Gr.pl.
Hilversum II. 298 meter.
(A.V.RO.) 7 00 Nieuws; 715 Ochtendgymn
7 30 Gr.pl.; 8.00 Nieuws. 8 15 Gr.pl.; 1.00 Mor
genwijding; 9.15 Gr.pl.: 9.25 De Groenteman;
9 30 Gr.pl.. 11.00 Voordracht; 1115 Orgel en alt;
12.00 Gr.pl.; 12.30 Land- ep tuinbouw; 12.33 In
t spionnetje; 12.30 Orgel en piano; 13 00
Nieuws; 13.15 Mededelingen; 13 20 Grpl.; 14.00
Wat gaat er om in de wereld, causerie; 14 20
Gr.pl 14 30 Voordracht met harpspel; 14.45
Klarinet en piano; 15.15 Voor de vrouw; 16.15
Dansmuz.; 16.45 Musicalender; 17.38 Voor de
padvinders 17.45 Regeringsultzendlng: dr R. D.
G. Ph. Simons; Bestrijding van volksziekten in
Suriname: 18.00 Nieuws; 18.15 Voor burger en
militair; 18.30 Populair conc 19.80 Muzikale
causerie; 19.15 Planotrio; 19.45 Regeringsuitzen
ding; Landbouwrubrlek20 00 Nieuws: 30 05
AVRO-allerlel: 30.10 Radioscoop; 23.45 Orgel
concert: 23.06 Nieuws; 33.13 Dansmuz.; 23.48
Gramofoonplaten.
Engeland, B.B.C. Home Service, 330 meter.
12 00 Voor de acholen: 13.00 Populaire muz.;
13.28 Gevar progr.; 14.60 Nieuws; 14.10 Lichte
muz.; 15 86 Voor de scholen; 17.08 Gr.pl.; 1740
Interviews: 10.00 Voor de kinderen; 11.00
Nieuws; 18.15 Sport; 19.20 Causerie; 19 30 Or-
kestconc.: 20.15 Causerie; 20.45 Recital; 21.00
Hoorspel; 21.30 Twintig vragen; 22.00 Nieuws.
22.15 Hoorspel; 23 45 Vlooi en piano; 24 00
Nleuwa.
12.00 Mra Dalo's dagboek; 12 10 Lichte muz.;
13.80 Voordracht: 13.18 Lichte muz.; 13.45
Schots ork.; 14.45 Voor de kinderen; 15 00 Voor
de vrouw: I8 60 Amusem muz.: 16.30 Voor de
aoldaten; 18 49 Lichte muz 17 15 Mra Dale s
dagboek: 17.38 Hoorspel; 19 00 Zang en gitaar:
11.15 Voor de jeugd; 19 45 Hoorapel. 20 00
Nleuwa; 20.25 Spoil; 20.30 Top of the Form:
21 00 Hoorapel; 22 00 Gevar muz.; 23 00 Nieuws:
23.15 Dansmuz.: 24 00 Voordracht; 0.15 Lichte
muz.; 0.58 Nieuw*.
Brussel, 326 meter.
11.45 Gr.pl.; 12.25 Voor de landbouwers; 12 42
Gr.pl.: 12.50 Koersen: 13.00 Nieuws; 13J5 Gr-
pl.; 14.00 Voor de vrouw; 15.00 Gr.pl.; M45 In
ternationale Radlo-Universtteit: 17.00 Nieuws;
17.10 Lichte muz.; 18 00 Franse les; 11-20 Dans
muziek: 18.29 Financiële Kroniek; 1130 Voor
de soldaten: 19.00 Nieuws: 19.30 Gr.pl.; 19 50
Radiofeuilleton: 30 00 Kamerorkest; 31.00 Gr.pl.;
21.45 Actualiteiten: 22 00 Nieuws: 22.15 Ziel van
mijn land; 23.00 Nieuws; 33.05 Gr.pl.
Brussel, 854 meter.
1305 Gr.pl.; 13.00 Nleuwa; 13.10 Gr.pl.; 18 30
Viool en piano: 10.50 Gr.pl.; 17.00 Nieuws; 17.10
Gr.pl.; 11.30 Jazzmuz 1008 Lichte muz.; 11.30
Zlgeunermuz.; 19.45 Nieuws; 20.30 Gr.pl.; 2115
Omroepkoren en orgel; 22.00 Nieuws; 22.10 Ca
baret; 22.30 Gr.pl.; 23.55 Nieuwa.
Luxemburg. 1293 meter.
7 30 Nieuws; 840 Liederen en dansen; 140
Muz. bij het huishouden; 13.15 Musette-ork van
Radio-Luxemburg; 13.27 Muzikale zwerftocht;
17.20 Voor de vrouw; 22.30 Goede avond, beste
vrienden: 23.30 Dansmuziek.
(Vnn onze Parjjse correspondent.)
Het befnnmde testament van de hertogin
van Angouléme. dat miaachien uitsluitsel
zou kunnen geven over de ware identiteit
vaij Naundorff, wiens graf vorig jaar te
Delft werd geopend, bevindt sich niet aan de
Quay d'Orsay. aldus verklaarde ons giste
ren een woordvoerder van het Franse minis
terie van Buitenlandse Zaken.
Wanneer dus vandaag de Nederlandse
dichter, mr Louis de Bourbon sich. zoals zijn
zijn bedoeling was. tot de Franse minister
Robert Schuman sal wenden met het ver
soek In z|jn aanwezigheid het document te
openen, dan aal hij worden teleurgesteld en
onverrichtersake huiswaarts moeten keren.
Eveneens ontkende men pertinent, dat zich
ooit op het ministerie het zogenaamde rode
dossier zou hebben bevonden, dat volgens
sommigen positieve gegevens over het mys
terie Naundorff behelzen zou. Men heeft wel
bericht, dat deze documenten in 1945 door
de Duitsers werden meegevoerd op hun
vlucht en daarna óf wel zijn verbrand óf
in Russische handen zijn gevallen. Over
deze geruchten kon men ons officieel niets
naders meedelen.
Wel opperde men de veronderstelling,
dat het testament mogelijk in het Vaticaan
berustte, doch bij het Pauselijke gezantschap
te Parijs bleek men evenmin iets af te we
ten van een eventuele aanstaande plechtig
heid te Rome. waar in dat geval dus van
daag, 100 jaar na het overlijden van de ge
heimzinnige hertogin, de inhoud van haar
testament voor het eerst wereldkundig zou
moeten worden gemaakt.
Men heeft ook nog gemeld, dat mr Louis
de Bourbon het voornemen had vandaag
van zijn aanspraken op de Franse troon of
ficieel afstand te doen. Men deed ons in
dit verband echter opmerken, dat. gesteld
dat er ooit van zulke pretenties sprake had
kunnen wezen, er van het Bourbon altijd
nog een andere afstammeling in leven is. die
in elk geval hogere rechten kan doen gelden
dan de vroegere burgemeester van O sa Dit
is namelijk Henri Charles Louis de Bourbon,
hertog van Bourgogne, die in Casablanca
een zaak in Amerikaanse landbouwwerk
tuigen dr|jft.
Deze hertog van Bourgogne is gehuwd met
een ver familielid van de Engelse koning,
doch het huwelijk van deze beide thans
bejaarde mensen werd nooit met kinderen
gezegend. Eerst bij zijn dood zouden zijn
eventuele rechten overgaan op zijn Neder
lands familielid mr Louis de Bourbon.
Indien werkelijk het mysterie zal, worden
opgelost of Naundorff inderdaad de Dauphin
of wel Lodewijk de Zeventiende is geweest,
dan is men er volledig in geslaagd tot op het
laatste moment de spanning over deze ont
hulling te bewaren, want. zoals gezegd, in
Frankrijk schijnt niemand ever nadèra bij
zonderheden te beschikken.
Advertentie)
ai{ hst ssrsts kuchan
voorkomen erger
De Duitse schrijver Bernhard Kellermann
is Donderdag op 73-jarige leeftijd in zUn
woning te Klein Glienicke bij Potsdam (in
Oost-Duitsl«nd) overleden. Prof Kellermann
heeft van de Oostduitse republiek de prijs
voor litteratuur gekregen.
Kellermann was aanvankelijk tekenleraar
Dani.ui werd hu .ouma list. Zijn eerste tc-
man. „Yester und Li" had nog iets senti
menteels. dat bij niet wist te overwinnen
toen hu Der Tor" schreef, een riealutische
dommtesromar. d.e ook m het Nederlands
verschesen onder de titel „De Dwaas"
„Ingeborg", een idylle, viel tussen dete
beide lomans in. Groots wes daarna zijn
roman Das Meer spelend op eén van de
Kanaal-eilanden. Een boeiende ingenieurs
roman werd Der Tunnel", handelend over
de aanleg van een tunnel onder t Nauw van
Calais. Een belangrijke politieke roman
schreef hu or.der de tite! „Der neurtg No
vember Drama verrast* Kellermann met
een litterair hoogs;aanda novelle, die in
een psychiatrische inrichting speelt. ..Die
Heiligen" (Nei Oosthout heeft deze novelle
zojuist ais voordrachtskunstenores op hear
repertoire genomen). Van Kellcrmans
latere oeuvre noemen we in het bijzonder de
virtuoos gecomponeerde roman „Die Bru-
der Schellenberg". 4
Senator Taft» die er wei oren naar haeft
het volgend Jaar ala candidaat voor de presi
dentsverkiezingen voorgesteld te worden
heeft verklaard, dat de Republikeinse partij
dan toch meer naar de beginselen \an de
democratische partij zal moeten oyei nellen.
21 too Veroordeelden in Oo*t-Duit*land zul
len amnestie krijgen Zij. die tot straffen van
ten hoogste een Jaar zijn veroordeeld of wie
een geldboete van minder dan 5000 mark was
opgelegd.' worden onmiddellijk vrijgelaten
EEN LAGER DOLLAR-AGIO.
De laatste beuradag van de week liet weinig
bijzonders zien. Uiteraard schenkt men ter
beurze ruim aandacht aan de monetaire ont
wikkeling m Frankrijk, maar van een recht
streekse invJoed van de devaluatievrees op de
het waarschijnlijk geacht, dat de gespannen
markt alhier merkt men niet veel. Wel wordt
internationale politieke situatie (Perzië en
Egypte) gewicht in de schaal legt en de koop
lust van h*t publiek nadelig beïnvloedt. Tot
aan de uitslag der Britse verkiezingen op 25
October neemt men aan, dat de Europese
effectenmnrkten. inclusief het Damrak, door
onzekerheid zullen worden beheerst en het
zakenverkeer daarvan de weerslag zal onder
vinden.
Het koer»- erloop van vandaag was weinig
spectaculair. Het opmerkelijkste feit waa een
Inzinking voor het aglopercentage. dat. na eer.
notering gisteren van 15'. vandaag beginbeurs
vernomen weid op 14 laten, maar later
opliep tot 14"« a 16"» procent.
Wat de Internationale fondsen betreft. Ko-
InJnkUJfce olie blijft om de bekende redenen
onder druk staan en werden vemandeld op
|2MVt tot 297. Philipsaandelen opiJeuw aaruBr
vasts kant. Unilever goéd prijshoudend J&IU
onveranderd. Aandelen Fokker trokken vijf
punten aan Van Vlisaingen Katoen, gisteren
nog 355 werden vandaag vernomen op 340 bie
den tot 350 laten. De scheepvaartmarkt was
zeer kalm en practisch onverandeid. Cultuur-
Ifondsen trokken weinig belangstelling maar
HVA moest twee procent prijsgeven. In tabak-
|ken ging zeer weinig om.
Iets levendiger was het op de staatsfondsen-
markt. waar zowel de Conversielening als de
Investeringscertificaten een zwakke houding
vertoonden.
Officiële notering ven de Ver. v. d. Effectenhendel
VRIJDAG II OCTOBER
t ged. en bied. 8 ged. en laten bieden laten
ACTIEVE OBLIGATIëN
V K Heden
Nederland
!947Crt$1000 3# 107'
1948 34 86 A
Belegg Cert 31
1950 $1
1947 (31) 3
B8t
1937 3
1947 t 1000 3
Inveat Cert 3
1962-64 3
NWS
Ndlnd '37 A
Grootbk '40 3
28
85'/»
85 M
85*/,f }J|
85'/. 85*
lOlt 101'.6
8888'/»*'/.
88 A «g|
70* I
87'/.
86'/.*
(Advertentie)
zeggen 1 Voor de handen niets
beter dsn HAMEA-GELEI.
1239/40. Ja, dat was Pilon. Die kwam eena
even aanlopen, om 'n praatje te maken met
oom Tripje.
Kom binnen, kom binnen! zei oom
Tripje.
Ja, ik moest toch in de stad zijn, dus
dacht ik; laat ik weer eens bij jullie aan
lopen, lachte Pilon.
Ze gingen de kamer binnen, waar Pilon
ook tante Liezebertha begroette.
En hoe maken de jongens het? vroeg
Pilon. Leren ze goed op school?
Toen hij hoorde, dat Bunkia ziek was,
keek hij ervan op.
Dan moet ik eens gauw naar hem
kijken, zei hij. Welwelzo'n grieppatiën-
tje!
Zo stapte Pilon naar Bunkie, die blij was,
toen hij zijn ouwe yriend zag.
Nou. zei Pilon, dat is ook wat moois!
Wie gaat er nou ziek in bed liggen
Daar zou ik maar gauw een eind aan maken,
hoor!
Bunkie lachte.
Ja. ik doe het ook niet voor m n piei-
zier! Maar over 'n paar dagen mag ik wel
weer naar dthool, zegt de dokter.
OBLIGATIëN
Bandoeng 69'
Batavia 4 73t
Geld 49 2e3 93
Rott '37 1-3 38 93'/.
ZHoll -38 2e 3 91
FrGroHpbk 4 99'/»
Nat Hpbk 3* 83'/.
Rott Hpbk 38 82'/.
WestHpNO 88 83
VerTrana R b 53'/.
RottSchhpbk4 97
Bergh&Jurg 38 94'/»
Levers Zp 38 94'/.
Philip8ll000 31 106''.f 107'/.f
88 100*/. P
70f
74»/.f
93'/.
90
83'/.
53*/.
94'/.
94'/.
Stokvis
Bat Petrol 3» 95'/.
AmstOl 100 3 llfl'/t
Witte Kruis 88 147'/.
Amat *47 3i-3 91
KonPeCvSO 3» 105'/.
100»/.
95 A
116'/.
147
»l'/a
105'/.
Philips 11000 4 lOO'/alOD'/af»/#»
AANDELEN
Amst Bank 158'/. 158»/.
A mat Goed Bk 113 114'/.
Ëscomp'3 Bnk 51'/.* 51'/.
HolIBkün cA 283' 284'/.
JavaBk300 cA 120»
MHFlNafHerd 75
VK Heden
Mierlo&Zn v 120* IRl'/rfI
NBkvZAfr «00 215'/.* 216*
NedCredBk B 99( I
NedMiddatbk 95 I
Rotterd Bank 150'
Slavenb Bank 106'
Twents Bk cA 158'
Zuidh Bank B 96
RdamBel C A 205'
Ver Trana A
Albatr Superf
Alg Norit 323'
Allan Co 99'
Alweco A 34'/.
Amst Ballast Ji7'"
Breda Mach 128'/'
Bronswerk 102'/.*
Bührmann Pap IW*
Dikkers a
DrieHoefHzers 184
DRU 137
EMF Dordt 102'/.
Emb F A Hth 121
Gouda Anol K 177 177
Gruyterde oA 122
Heemaf A 152'/. 152'/»*
Heinek Bier A 172
Hero Cons A 146'/.
Hoek'a MAZat 250t
HollKunstzI A 141'/.
Int GewBeton 138
Int Kunatst Jnd 90*
Int Viacoae C 131*
Kempkes Mf 84*
Klinker laol 30".
Kondor 225 216*exd\
Kon Ned Zout 318 314
KonVer Tapijt 313
KwaUa Choc 180*
Letter* Adam 224
Meelf Ned Bk 209'/.
Mulders FvRM 67
NA Autob Vre 153".
NAm Fitllngf 73'
v'OlstSDlr A 243
N Kalaer-Frai 114*/y
159'/.
106
157'/.
321
99
50»/.
117'/rf
101'/.
116'/.
136'/.
102'/.
170'/.
250*
138'/.
91
38'/.
313
209
154'/.
72'/.
243
114'/.
Nd Scbeepsb 152'/»
Nijma 227(
d'Oranleboom 162
RommenhOHet 130
Rott Droogd A 315'/.
Rouppe vdV A 103
"«•helde NB A 11#'/.
Stokv 500-1000 148*
Stork 135'/»
VerBlik 1000 A 133t
VerPhar Fa A 103'/.
Werkapoor A 128
Wijers Ind A 187".
ZwanenbOraA 190' -
153
227
312
103'/»*
148
136*
155'/.
103"/.
129*
188'/.
192' i
Aniem NB A 51;/.* 51'/.*
Overs Gas A F 67'/»
Borsumij A 134*
IntCrt&Hd Rd 155'
Lindeteves A 133't
Gem EigW&W 120
Arend.hura A 99*
Beaoekl A 99
Sedep M'/'t
MIchAraold A «Of
Ngombezl A »2 -
Albert HeilnA "1 *7JVs*
Blaauwvriea A 88 88
NedMil WalvU 104'»* 104*/»
Thomsen
ZeeKSa250 cA
Deli Spoor
N-l Spoor
Madoera pA
Sem Cherlb A
680
133
155
135*
102+
67*
60§
123'/»
83"» 83[
48'/»+ 48".
12'/»t 12'/»+
12"» 12*/.
3'/.+ 3'/.+
CERTIFICATEN VAN
AMERIK AANDELEN
m Smelt Ref
Anaconda Cop
Bethleh Steel
Gen Motor
Int Nick of Ce
Kennecott Cop
Rep Sleel
Stand Brandt
On Stat Steel
Cit ServComp 135*
MidContComp
Shell Union
N York Cent
Pennsrlr Rt
Canadian Par
°rnlon*atie
1I1V»
57'/.+
87*
62».
«2t
59'/»
58
47'/«|
47
98
96'/.
49'/.
49'
6'
fiA
49?/»
49' i
135'.
134
78'/.
78'!»
78'
77".
22'
22'/»
22''
22'/»
37'/.
37".+
3'/.
3".
ACTIEVE AANDELEN
VK.
EK
L.K.
Cult. H6c! B A 57'
56'/»
NatHandbk A 90"»
91'It
NdHsndMiJcA 141«/«
144«
AKU A 169
168".
BerghAJurgA 244
244
Berkei Pat A 105"»
105"»
Calvé Delft cA 123
122
Centr SuUk A 174
174+
Fokker A 115+
120+
Gelder Pap A 162'
162''#
KNHoogov cA 154
154+
Lever Bros cA 228'/.
229'/i'/«
227'/»t8
Ned Ford A 367'/»+
368+
Ned Ksbel A 216
217'/.+
Philips A 1760
176*/.
Wllton-FljenA 161'/.
162+
Bllllton 2e r A 195'
195V.
Dordt Petr A 269
268.'/»
296-".
Kon Petr A 297
296'/.
Kon Petr oA 299
297
Moesra En A 454
458+
Amst Rubb A 103'
103'.
102
Sandar Rub A 104'/.
100*
104"»
129'/.30(
122".
V K EK
DellBatRub A 106'/. 105*
Kend Lerab A 95'/»+ 95'/.
Lampon* Sum 30'/.* 30".
O-Java Rub A 35+
Oostkust cA 93
Serbadj Rb A 44+ -
VerlndCult A 32 32*
HollAmLUn A 1M
KoJa-Chl-PvA 136
KNSM NBs A 130".
Kon Paket A 122".
KonRtLiovd A 144
NdSchUnie A 143".
Ommeren Seh 193
Mil Ned A 151". 151"»+2"»| -
HVA a 113'/.
Java Cult A 50".
N-l Sulk O A 98t
VerVorst C A 25".+
DellBatMH A 118".+
Dell Mtach cA 90".
SenembahM A 86+
DIVERSEN
MUU&C NB A 174".
L K
105".
3O"«0
35"»t
93
44*
34+
183"»
135".
129"s+30
122"»
142'
192
111".
59"-
ZATERDAG 20 OCTOBER 1951
GOUDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAGINA t
Binnenhuisarchitect. dat
een duur woord. Het doet denken
aan de deftigheid, aan de rijkdom, aan
stijlperioden, aan heren met aktetassen
in de hand en vreemde woorden in de
mond. woorden over tijdgeest en vorm-
Seving en perspectief en cultuur en zo.
'ee, dat is geen kaas voor de gewone
man.
En nu wil de binnenhuisarchitect niets
Uever, dan dat de gewone man, die in
een gewoon hutvs woont en de winkelier,
die een volkszaak drijft, even naar hem
luisteren. Want binnenhuisarchitectuur
is helemaal niet zo zwaarwichtig als het
Elke jongeman, die gaat trouwen en zo
gelukkig is een woning te vinden, is bin
nenhuisarchitect. Zijn aanstaande vrouw
doet een duit in 't zakje en dan zeggen ze
peinzend'. Hier zetten we het dressoir en
daar maken we een gezellig hoekje en we
plakken een nieuw behangetje en we ma
ken er een knus, maar toch degelijk geheel
Hun fantasie gaat aan het werk en ze
zien alleq voor zich. Hij is een prima bank
werker of een kundig boekhouder en zij is
pen degelijke huisvrouw, goed kunnende
Épppen en koken, doch dat wil tMl niet
jbfigen. dat ze beiden verstand hebipR van
woninginrichting en alles wat daarbij hoort
Dikwijls gaan hun verlangens ni$t verder
dan het beroemde twee leunstoelen, vier
stoe'en. tafel en dressoir Met een foeilelijk
landschap aan de muur. Voordat ze de grote
stap ondernemen, gaan ze daarom nog eens
met een binnenhuisarchitect praten Alleen
het feit al. dat ze uit zichzelf daartoe be
sluiten. is een bewijs, dat ze inzien, dat
aan de aankleding en inrichting van hun
kamers, de ruimte dus. waarin ze het groot
ste deel van hun leven zullen doorbrengen,
zekere eisen gesteld moeten worden
De binnenhuisarchitect hoor1 hun verlan
gens. peilt hun Inzichten en geeft raad.
Stel. dat een winkelier gaat verbouwen
Hü heeft een vaag !<*ee. ho° de inrichtine
van zijn winkel worden moet Hij heeft
verstand van sigaren of van textiel of van
speelgoed of van aardewerk en de aan
nemer van de verbouwing heeft verstand
van binten en draaPvermop®n en steen en
ijzer, maar mét z'n belden kunnen ze voor
de winkel niet een behoorlijke verdeling
nntwernen Wat is nu logischer dan dat ze
iemand in de arm nemen, die daarvan ver
stand heeft? De binnenhuisarchitect.
Hii heeft ervaring van zulke dingen Hij
b'ekiikt de ruimte, ziet in gedachten de klan
ten binnenkomen, de winkelier achter de
toonbank staan, hij beoordeelt de lichtval,
hij luistert naar de eisen van de zakenman,
hii geeft raad. hij wil van een winkel geen
pakhuis maken, maar een ruimte, waarin
het prettig is om te vertoeven en hij doet
hetzelfde ais de kleermaker, die een nieuw
pak maakt, hii geeft coupe en snit aan de
zaak Hij maakt een vluchtig schetsje en
gaat naar huis. Daar staat hij voor zijn
tekentafel en met passer en liniaal wordt
het ontwerp netjes op papier gezet.
Dikwijls is hij uitvoerder erbij Maar dat
behoeft n'et B. nvenhuisarchitecten vinden
het zelfs verkeerd, maar de omstandighe
den dwingen wel eens in een richting, die-
men eigenliik niet uit wil Dan maakt hij
zelf een stoel of een bekleding of een
bank Het voordeel is echter, dat men dan
Iets krijgt, wat de machine niet maken kan.
Hij moet echter het materiaal door en door
kennen. Het begin van de loopbaan van
een binnenhuisarchitect ligt dikwijls in de
werkplaats of in een klas van een am
bachtsschool
Zo'n binnenhuisarchitect moet eigenlijk
T.m. 10 Nov. 9—lt-M en l.»-0 uur Aguietea-
kapel: Gelegenheid voor leggen van knopen
in tapijt voor stadhuis als geschenk Gouds#
dames Woensdag ook 7—0 uur. Vrijdag geslo
ten
T.m. U Nov. 18.3S—UJ» en I-J«-8 uur Mu
seum „Het Catharine Gasthuis": Tentoonstel
ling van schilderijen van Ewoud de Kat Zon
dag geopend 2t uur: Maandag en Vrijdag tS0
-4 uur
28 Oct. 6-30—0.3# en 21 Oct. 3—1 en 7—8.30 uur
Klaas de VrleMchool: Tentoonstelling van door
leerlingen verzamelde paddenstoelen en
herfstvruchten.
20 Oct. I uur De Beursklok: Contact-vond
Verenigde Stearine Kaai senfabrieken „Gouda—
Apolio", lezing A. F. Hoonhout over .Mijn reis
naar Rome
21 Oct. 10.3# uur Ter Oouw: Bijeenkomst Hu
manistisch Verhond, spreker mr A. Stempels
over ..Iioe anderen ons zien".
22 Oct. 3.3# uur Markt: Taptoe Kon. Militaire
Kapel en drumband -Nationale Reserve (na
rondgang door binnenstad).
II Oct. 7.3C uur vrUe Evang. Gemeente: Ms-
ranathalezlng ds J. I van WIJck
23 Oct. 8 uur Daniël: Jaarvergadering Oeref.
manneravereniglng „Voetius".
23 Oct. 8 uur Het Blauwe Kruis: Bijeenkomst
Humanistisch Verbond, tweede voordracht F
van Wijk over „Humanistische opvattingen
over onderwijs en opvoeding"
23 Oct. 8 uur Aula Museum Het Catharma
Gasthuis: Ontvangst Goudse Middenstandscen
trale door gemeentebestuur ter gelegenheid
van 25-Jarig bestaan
24 Oct. 8 uur Westerkerk: Wijkavopd Ned
Heiv. Gemeente spreker ds H. v. d. Akker
over .Wat betekent Wijk H. een zelfstandige
wijkgemeente
24 Oct. 8 uur Veemarktrfstaurant: Leden
vergadering Ned Christen Vrouwenbond,
spreekster mevr J E schröder over „De
nacht van het heiligdom en de nacht van het
Evangelie".
24 Oct. 8 uur Reiinle: spreekbeurt ds J Bör-
ger voor Logotverband.
24 Oct l uur CalvUn: Bijeenkomst Geref.
Bond. spreker ds J v. d. Heuvel over De be
proeving van het geloof.
25 Oct. 7.45 uur Concordia: Finale om bridge-
kampioenschap van Gouda.
25 Oct. 8 uur Thalia Theater: Eerste Nuts-
avond. spreker mr P Prima over „Uit de
werkplaats der recherche".
26 Oct. 4 uur St. Joostbrug; Opening nieuwe
brug (over Gouwe tegenover Groenendaal).
Bioscopen
UIT VROEGER TIJDEN
Dc Goudschc Courant meldde:
75 Jaar geleden.
De gemeenteraad heeft het verzoek van
de heer B. Mullaart om vergunning tot net
leggen van een bruggetje over de sloot
langs de Boelekade ingewilligd Eveneens
werd toestemming gegeven aan de heer W.
H Polet tot het leggen van hardsteen voor
zijn werkplaats in de Zak. onder voorwaar
de. dat het puin elke avond wordt weg»
geruimd.
5« Jaar geleden.
f jaarlijkse paardenmarkt wordt van
tot jaar drukker bezocht. Nu waren
paarden en veulens aangevoerd, terwijl
er een levendige handel ontstond. De prijzen
waren anderhalfjarigen 150—300; twee-
i en-halfjarigen ƒ250— ƒ400; drie tot zesja
rigen ƒ275—ƒ600. veulens 70-160 Tij
dens de markt reden verschillende equi
pages op het marktplein rond.
25 Jaar geleden.
Uit Gouderak: Alhier ia opgericht de lote
rijvereniging „De Hoop". De vereniging telt
reeds twee-en-twintlg leden. Het beetuur
bestaat uit de heren F Vleggeert. J. Ter
louw, C. de Bruijix. H. Brouwer en D. Ter-
loirw
Uit Nieuwerkerk a.d. IJsael: De nieuwe
automobiel-brandspuit ia in bijzijn van B.
en W. geprobeerd. De opuit werkte uitste
kend.
overal v dra tand van hebben.' Zowel van
bekleding als van verlichting. Hij moet een
man zijn met fantasie, die toch de prac-
tische eisen niet uit het oog verliest Een
eethoek is niet voor elk huis geschikt, hij
moet gereed staan als iemand bij hem komt
om een landhuis in te richten en ook staat
hij met zijn kennis, ervaring en fantasie
klaar, als men bij hem komt voor de bouw
of verbouwing van een kerk. een hotel,
een bioscoop; een dokterswachtkamer of een
sigarenwinkel
Soms moet hij vechten voor zijn ideeën.
Hij doet dat graag, want hij houdt van zijn
vak. En dan begint hij vasthoudend te op
poneren tegen old-finish of Gothisch ..dat
zo modern.is". En uit al die gesprekken
en eisen en wensen komt hij tot de con
clusie, dat de Hollander vasthoudt aan de
huiselijkheid. Hij wil wel centrale verwar
ming, maar er moet -een haard in de, kamer
zijn. De haard is een plaats, waarom het
gezin zich zo gezellig' kan concentreren.
„Een zitje kan ook gezellig zijn," zegt de
binnenhuisarchitect.
Dat kan wel." zegt de klant, „maar er
moet een haard in de kamer staan Da s
gezellig En geen blank eiken en geen staal.
Want dat is een koud gezicht".
Dus geen staal en geen blank eiken, maar
wel een haard.
En als deze klant tevreden is weggegaan,
komt er iemand, die de kamer-en-suite zo
vervelend gaat. vinden, dat er iets anders
moet komen Hij had gedacht er de deuren
maar uit te gooien, voor- en achterkajner
bij elkaar te trekken, schoorsteen in het
midden, dat is beter dan twee schoorstenen,
die ieder in een hoek staan en hij had ook
sterk gedacht aan een toog. een korfboog
of een spitsboog, desnoods „een vierkante
boog", want dat is modern.
Of had de architect een andere oplossing?
Die heeft de architect. Hij pakt zijn schets
boek en tussen voor- en achterkamer komt
een glaswand met een deur met een laag
boekenkastje en een theemeubel en de he
ren fronsen de wenkbrauwen en ze praten
en tekenen en het slot is altijd: er komt
iets tot stand, dat aesthetisch is verant
woord. dat prettig is om naar te kijken en
dat practisch ts.
Dan gaat de ontwerper naar de vergade
ring van de werkgroep van binnenhuis
architecten. waar hij zijn collega's ontmoet
Ramen hebben ze de Academie voor Beel
dende Kunsten bezocht, waar ze alles ge
leerd hebben over hun vak. vakkennis,
techniek, vormgeving, kunsthistorisch in
zicht en modern© stijlopvatting. Op deze
basis zijn ze begonnen met hun persoon
lijke eigenschappen, omstandigheden en re
laties.
Maar elk vak is een stukje van het grote
leven. Alles is onderhevig aan verandering
Daarom is die werkgroep opgericht. Daar
worden de ervaringen uitgewisseld en be
sproken.
Over vele zaken zulen ze van mening
verschillen, maar over één ding zijn ze het
roerend eens: de binnenhuisarchitect heeft
in de eerste plaats» een opvoedende taak
Want het is verbijsterend met hoeveel wan
smaak en ondeskundigheid het woonhuis,
de winkel of de fabriekscantine worden in
gericht. Met hetzelfde geld en dikwijls met
minder geld had men een beter resultaat
bereikt, als men bijtijds raad had ingewon
nen bii een binnenhuisarchitect.
Toch is er iets aan het veranderen Uit
het feit. dat zij hun klanten krijgen uit re
commandatie. blijkt, dat zowel bij de par
ticulier als bij de winkelier en fabrieks
directeur de behoefte leeft aan voorlich
ting op dit gebied.
|En de tentoonstelling Kitsch en Kunst,
e momenteel in Den Haag gehouden
wordt, trekt zo'n overweldigende belang
stelling. ais de organisatoren in hun meest
optimistische brein nooit hadden verwacht
Schouwburg Bioscoop: Louise-Lotte.
Thalia Theater: De Minivers (met Greer Oar-
son en Walter Pidgeon) Woensdag 3 uur
jeugdprogramma met De gouddelver van
Mushoiïiba.
Reünie Bioscoop: Abbott en Coatello en de
onzichtbare man.
Aanvang; 7 en 919 uur: Zondag 3. 5. 7 en
9.15 uur; overige dagen 3 en 8.15 uur.
Sport op Zondag
Voetbal: Gouda—Quick: OJ5 V Te Werve.
aanvang 230 Uur
Zondagsdienst doktoren
Van Zaterdagmiddag 1 tot Zondagavond U
uur zlln bij afwezigheid van de huig arts te
consulteren de doktoren J. H. F. Remme. Flu-
weiensingel 59 (telefoon 3003) en N. Tom Bui-
gemeester Martensslngel 69 (telefoon 2809).
A pothekersd ien s|
Steeds geopend des nachts alleen voor re
cepten Apotheek E Grendel, alleen Lange
Tiendeweg 9.
De bewoners can de topk „De Sniep"
in de nieuwbouw te Waddin.rceen.
wachten op regen, want zij weten nog
jg niet of het hpdrofix, dat vorige maand
op de muren can hun woningen werd
gespoten, hun huizen tegen regenbuien
beveiligt. In het voorjaar keken de
bewoners van de elf hoekhuizen aan
de Meidoomstraat. de Prunusstraat en
rj de Esdoornlaan steeds uit naar het
weerbericht. Meldde dit regen, dan
betekende dit voor de bewoners sjon- -
wen met emmers en teilen, doeken en
dweilen. De muren waren poreus,
waardoor de bewoners „stromend
water" hadden bii regen.
Nu 2®n de muren bespoten met een
vloeistof, die de poriën en openingen
j, in de muur afsluit. Of het hefpt' Er
fe is de laatste weken geen regenbui ge- d
vallen. En daarop is nu het wachten, g?
Puzzle-M innaars
De figuur-puzzle van vorige week was
heel wat eenvoudiger dan een kruiswoord
raadsel met over de honderd opgaven. De
reis ging via Leerdam, langs het Noorden
en Maarn naar de Brabantse gemeente
Grave. Daar vonden een beloning:
prijs van ƒ5.— J de Pauw. Onder de
Boompje» 75. te Gouda;
prijzen van ƒ2.50; R. Brouwer. Zuidelijke
Burgvüetkade 3 te Gouda en J. de Vries.
IJsscldijk B 103 te Gouderak.
De prijzen kunnen aan ons bureau. Markt
31. worden afgehaald of worden op verzoek
toegezonden.
Advertentie
iedere Dinsdag en Vrijdag.
BLEKER8SINGEL 1.
f
t
't
't Is ook begrijpelijk, dat in de gehele
Goudse Streek de „Goudsche Courant"
zo druk gelezen wordt, 't Is een aardige
en gezellige krant met veel nieuws over
Uw eigen woonplaats en omgeving.
l
f
i°
'f
Predikbeurten voor Zondag
Ned. Herv. Gemeente Sint Janskerk
(Achter de Kerk 5) 9 en 10 30 uur ds Gerh.
Huls. 5 uur ds G- Boer Zaterdag 8.30 uur in
Koorkerk Avondgebed. Westerkerk (Emma-
straal 33) 10 uur ds H. v. d. Akker (jeugd
dienst). 5 uur ds J. J. Koning. Kinderkerk
(in gebouw Calvtjn. Turfmarkt 142) 10 uur
de heer Jac Jonker.
Ver van Vrijz. Ned. Hervormden (Peper
straat 128) 10.30 uur ds J. van Rossum. Win
terswijk.
Remonstr. Geref. Gemeente (Keizerstraat
2) 10.30 uur ds H- J de Wijs,
Evang. Lutherse Kerk (Gouwe 134) 10 uur
ds W F. Schröder
Oud-Katholieke Kerk (Gouwe 107) 10.30
uur Hoogmis. 6 uur Vejpers- Woensdag 9 30
uur Hoogmis.
Geref Kerk (Turfmarkt 60) 10 en 5 uur
ds A. Nlfhuis.
Geref Kerk art. 31 (Turfmarkt 54a) 9 45
en 4 30 uur leesdienst.
Geref Gemeente (Stationsplein 15) 10 en 5
uur dr C. Steenblok.
Chr Geref Kerk (Gouwe 141) 10 uur prof.
G Wisse.
Nederd. Geref. Gemeente (Zeugestraat 38)
10 en 5 uur ds Joh. van Weizen.
Vrije Evang- Gemeente (Turfmarkt 23) 10
en 5 uur ds J I van Wijck. Dinsdag 7 30 u.
Maranathalezing ds J. I. van Wijck. Zater
dag 7 30 uur bidétond
Leger des Heils (Turfmarkt 111) 10 uur
Heiligingsdienst 6 45 uur openluchtsamen-
komst Markt. 7.30 uur Verlossingssamen
komst, leiders majoor en mevr. S Barteling.l
Kerk van Jezus Christus van de Heiligen
der Laatste Dagen (Spieringstraat 49) 5 uur
dienst.
Goudse Stadsevangelisatie (Achter L
Kerk 6) 7.30 uur de hqer W. F Kloos (met
koorzang).
MARKTBERICHTEN
KAASMARKT GROOT-AMMERS.
20 October. Aangevoerd 17 partijen, zijn
de 392 stuks, wegende 2744 kg. I f 2-34—
2 40 II f 2.28—2 33; extra tot 2-«3.n
Handel kalm.
(Advertentie)
dat wij Uw
BLOEMENGROET
kunnen verzorgen in binnen- er
buitenland
TTET 18 MOEILIJK te bepalen hoeveel vreemdelingen dit jaar Gouda hebben besocht.
Men heeft enig houvast aan de cUfers van het bezoek aan Goudse cultuurmonu
menten als de Sint Janskerk en de twee gemeentelijke musea, men kan de omvang van
het bezoek aan Gouda'a hotels, restaurants en café's meten en daardoor kr(jgt men wel
een globale indruk. Maar er zijn zovele vreemdelingen, die alleen maar door de stad
dwalen, genietend van oude stedebouw en daardoor niet „vastgelegd" worden op een
of andere statistiek. Maar toch kan men dat de omvang van het vreemdelingen-
bezoek aan Gouda ongekend groot is geweest.
Zij. die dat kunnen vertellen, zijn de be
stuursleden van de Goudse Vereniging voor
Vreemdelingenverkeer en de hotel- en
restauranthouders. Immers zij zijn. met vele
winkeliers, het deel van de bevolking, die
voortdurend met de vreemdelingen in con
tact komt. En wanneer men hen vraagt naar
de hesultaten van de voorbije zomer, dan
klinkt er enthousiasme in hun woorden^
„Het was een bijzonder goed jaar. wij
hebben nog nooit zovele vreemdelingen in
Gouda gezien." zal het antwoord zijn. Er
was er een. die een voorzichtige schatting
durfde maken Als er zestigduizend binnen-
buitenlandse bezoekers zijn geweest om
onze stad te bezichtigen, zal men er niet ver
naast zijn, zei hij.
Waaraan is deze toeneming van het toe
ristenbezoek te danken?
In de eerste plaats, zo zei de restaurant
houder. die wij hiernaar vroegen, aan de
activiteit van het bestuur van Vreemdelin
genverkeer. Dat is niet zo maar een ver
moeden. Uit gesprekken met de gasten merk
1jt dat gauw op. Dan leer je. dat een fol
dertje met een aardige afbeelding van het
stadhuis op een toeristenbureau of een
V.V.V.-kantoor de aandacht van de bezoe
ker heeft getrokken en dat hij tegen zichzelf
heeft gezegd daar moet ik ook eens kijken
Duizenden folders
Die folderactiviteit van V V V. is zeer be
langrijk. Er gaan elk jaar twee- tot drie
duizend folders de deur uit. die in binnen-
en buitenland worden verspreid. Natuurlijk
wordt ook op andere manieren propaganda
gemaakt De kleurenfilm over Gouda, het
resultaat van een financieel geslaagd'
Gouda-week, zal het volgend jaar in ver'
toning gaan. De film is na haar première
op een jubileumavond van de V.V.V. uit
gebreid met opnamen van de Reeuwijkse
Plassen en van enige andere gedeelten van
Gouda en er wordt nu een copie van ge
maakt Die copie zal worden gebruikt voor
Burgerlijke Stand
Geboren Maria Geertruida Johanna d. v.
A C Faaij en M. J. van Leeuwen. Kon.
Wilhelminaweg 54, Anna Maria Johanna d.
v. G. L. Slootjes en G. M Flux. Vossiusstr.
44, Helena Maria en Adriana Hendtika doch
ters van H. F C van der Stam en H. M.
Honkoop. Park6traat 29.
Ondertrouwd: S. G. Kielliger en E. S M.
Rijnbeek. A. Varenhorst en T M Welsing.
E. K. de Brum en H. F H. Keilholz. B. de
Jong en P van Kersbergen. W. van Vliet
en L. M Henderson. B. J de Mink en G M.
van Vliet. L. van Uunen en M A. Rietveld,
C. v. d. Spek en J van Piershil.
Niemand minder dan de grote Jean
Jacques Rousseau merkt in zijn in 1767 ver
schenen „Dictionnaire de muoique" nogal
venijnig op. dat er in Frankrijk nog helemaal
geen oratorum is geschreven Bach en Han
der hadden er toen al heel wat nagelaten'
Later sóhreef Jean Francois Lesueur een
reeks kleine Bijbelse oratoria, maar zijn be
roemde leerling Hector Berlioz was de eer
ste. die In Frankrijk een oratorium van
grotere omvang componeerde. „L'enfance
du Christ", de jeugd van Christus, dat gis
teravond door het Toonkunst-Gemengd koor
Caeciiia in de Grote of Sint Janskerk is uit
gevoerd. Dit werk is ontstaan uit een klein
werkje voor koor en orkest. „La fuite cn
Egypte", de vlucht naar Egypte, dat in 1850
door Hector Berlioz werd gecomponeerd met
gebruikmaking van oude toonsystemen. Vier
jaar later werd het met twee delen uitge
breid „Le sonae d'Hérode". de droom van
Herodea. en ..L'arrivée a Sais. de aankomst
te Saia Het Was toen de-trilogie „L'enfance
du Christ" geworden, die Berloz bii de eerste
uitvoering liet doorgaan voor een 17e-eeuwae
compositie van een zekere Dupré. wat hit
beslist met uit angat als beginneling heeft
hoeven te doen. want hij was toen al lang
en breed beroemd' Dat men er toen Inge
lopen is. lijkt nu bijna onbegrijpelijk, want
vooral het eerste deel met zijn opera-achtlge
Herodes-partij is allesbehalve 17e-eeuwS! De
bewogenheid van dit eerste deel werd gis
teravond door het koor zowel als door het
Utrechts Stedelijk Orkest zeer goed tot
uiting gebracht. De machtige bas van Anton
Elderlng imponeerde wel. maar had door
tempoversnellingen wat meer van de ver
terende angst kunnen uiten. En de nachte
lijke mars leek ons een klein beetle aan de
slaperige kant, wat eigenlijk gezegd nog niet
zo gek ia! Uitstekend gekarakteriseerd was
de onrust van Herodes in het voorspel van
de tweede scène en bijzonder viel de instru
mentatie op (want dèt kon Berlioz!) in de
geestenbezwering van de zieners. Prachtig
klonk het duet van Joseph en Maria in de
stal van Bethlehem, en het koor maakte van
de F.ngelenzang met het orgel iets heel
fraais.
Een zeer fijn brok muziek was de ouver
ture van het tweede deel. waarin de hout
blazers een bijzonder goede beurt maakten
En hoe* goed was de bedrijvigheid in het huis
van de Arabier getypeerd in het slotstuk
van de tweede scène tan het laatste deel
En wat een echt Frans muziekje was het
Trio voor twee fluiten en harp. dat in dit
deel voorkomt!
Diep ontroerend klonken de laatste vier
regels van dit oratorium, subliem door het
koor zonder begeleiding gezongen, een hele
opgaaf aan het eind van zo'n werkl En wer
kelijk onwezenlijk verklonk het ragfijne
..Amen'" in de blanke ruimte van dit mach
tige kerkgebouw, dat eigenlijk stampvol had
moeten lopen voor zo n uitstekende uitvoe
ring van een zó bekoorlijk werk Het koor
en zijn dlrlaent. Nico Verhoeff. hebben alle
eer van dit concert, en ook de solisten
Maartje Kliffen. Frans van de Ven. Anton
Eldering en Han le Fèvre (prachtig wai
diens zang in „De rust van de Heiliee Fa
milie"!) benevens het Utrechts Stedelijk Or
kest en organist W. Goedhart hebben hun
grote aandeel in deze bijzonder geslaagde
uitvoering gehad.
G. M. DERSJANT
beeld in hun vacantie liever niet ver van
huis gaan. Verleden jaar trokken er in to
taal 400 000 naar Europa, van wie er dus
10* ons land bezocht, maar dit jaar zal dat
algemene cijfer ook beduidend lager zijn.
Het blijkt, dat de Amerikanen liever hun
vacantie gaan doorbrengen in Zuid-Amerik^
en rondom de Caralbische Zee en in Cana
da. dan een t/erre reis naar Europa te
maken.
A'oordhollandse invasie
Deze georganiseerde reizen van buiten
landers naar Gouda zijn zeer belangrijk ge
weest voor de toeneming van het vreemde
lingenverkeer Er waren zeer veel Belgen.
Engelsen en Zwitsers. Denen heeft men niet
veel gezien. Dat komt waarschijnlijk door
dat de Deense regering het nodig heeft ge
oordeeld een belasting van 20*/« te heffen
op alle reisdeviezentoewijzingen aan Deense
WATERSTANDEN 20 OCTOBER
Mannheim l.M 0.08- Trier t.00 onv Keulen
0 68 0 63 Ruhrort 2.54 onv.: Lobith 8.45 —0 05:
Nllmegen 8.36 -O W- Arnhem 6 56 onv.- Eefde
1 83 —8 02: Deven'.er 162 «.«1: Namen La
Plante 137 onv - Borgharen 39 42 0.0«- Bel-
feld 10 89 6 02 Grave ben. 4 80 onv.
vertoning op toeristenschepen tussen Ame
rika en Europa, waarvoor een scheepvaart
maatschappij haar medewerking heeft toe
gezegd. Het is de bedoeling van het V V V -
bestuur de volledige film binnenkort voor
Goudse bevolking te draaien Van belang
is ook geweest de aandacht, die de radio op
Gouda heeft gevestigd Van verschillende
gebeurtenissen werden opnamen gemaakt
Gisteren is nog een reportagewagen van de
Wereldomroep de gehele dag in Gouda ge
weest om een reportage over onze stad te
maken voor een uitzending naar We^t-Indié
Spanje en het Midden-Oosten. De voorzitter
van V.V.V., de heer C. H. Hagedom. heeft
de drie omroepers, een Spanjaard, een Ara
bier en een Nederlander, rondgeleid door
de plateelbakkerij ..Zuid-Holland", de N V
Goedewaagen en de „Zenith", 's Middags
werden bij een rondleiding doof de conser
vator de heer G. C. Helbers opnamen ge
maakt van de beide musea en de Sint Jans
kerk, terwijl ook gedeelten werden opgeno
men van het oratorium „L'Enfance du
Christ dat „Toonkunst-Caecilia" gister
avond in de Sint Janskerk heeft uitgevoerd
Ook deze reportage kan weer een goed stukl
propaganda van onze stad zijn. Binnenkort
zal de AVRO. voor haar streekqitzendin-
«en op Dinsdagavonden een reportage van
Gouda maken
Congresgangers op bezoek
V.V.V. doet heel veel voor de propaganda
van onze stad. Niet alleen als afdeling,
maar ook in groter verband Verschillende
excursies werden door de Algemene Neder-
lzndse Vereniging voor Vreemdelingenver
keer naar Gouda georganiseerd Zo bezocn-
ten onder meer deelnemers aan het Wereld
Petroleumcon!gres. aan het internationale
soroptimistencongres en aan de internatio
nale conferentie van actuarissen in flinken
getale onze stad E~n reisbureau zorgde ei
voor. dat er elke Donderdagmorgen met
buitenlanders bustochten naar de kaasmarüt
werden gemaakt Het propagandacentruni
voor de Goudse kaas ln het Waaggebouw
trok dit jaar bijzonder druk bezoek Er was
een gezelschap Engelsen, dat ook een bezoek
aan een fabriek in de omgeving zou bren
gen, maar daar van afzag, omdat het het in
Gouda op Dsndecdag zo gezellig vond In
het geheel hebben 5669 personen dit cen
trum. waar de heer W. den Boer een uit
nemend gastheer is. een bezoek gebracht.
Onder hen waren 4949 Nederlanders. 317
Engelsen. 52 Amerikanen. 50 Fransen, 36
Duitsers. 72 Denen. 26 Belgen en 57 Zweden
Zij brachten meestal tevens 'n bezoek aan de
Sint Janskerk en aan de beide musea. Zo
werd „Het Catharina Gasthuis" tot nu toe
door 9198 personen bezocht. Van de Sint
Janskerk ontbreken nog deze gegevens.
Opvallend is, dat er dit jaar niet zoveel
Amerikanen in Gouda zijn geweest Ver
leden jaar bezochten in totaal 40 000 Ameri
kanen ons land, doch sinds het uitbreken
van het Koreaanse conflict is daarin een
kentering gekomen,. Ook Gouda heeft dat
gemerkt Er warert er minder dan men had
verwacht Na het bezoek van Margareth
Truman aan Gouda is er een kleine op
leving gekomen Het schijnt, dat de Ameri
kanen* met het oog op het onzekere tijds-
burgers. Daarvan heeft ons land zeker de
weerslag ondervonden
Zeer belangrijk voor Gouda to ook het
binnenlands bezoek geweest. Het gebeurde
wel eens, dat dertig autobussen op de Markt
bezoekers afzetten, die dan een wandeling
door de stad maakten, in dl café's iets ge
bruikten en aten. de winkels bezochten enz
Het merendeel van deze dagjesmensen
kwam uit Noord-Holland. Ook waren er
veel autobussen met vacantiegangers, die
een excursie naar de Goudse fabrieken
maakten. De aanvrage om Goudse bedrijven
te bezoeken wordt elk jaar groter Er was
zelfs een periode, dat een Goudse fabriek
van de ontvangst van gezelschappen moest
afzien, omdat het te druk werd.
Zo groeit de belangstelling voor Gouda
voortdurend
Toch geloven velen, dat de omvang vsn
het bezoek niet zo groot zou zijn geweest,
wanneer het weer deze zomer beter was
geweest. Want de slechte zomer is Gouda
ten goede gekomen De badplaatsen hebben
dat ondervonden. Is het mooi weer. dan
gaan de vacantiegangers liever naar het
strand, het bos of de hei. dan naar een stad
I ir. het midden yan Zuid-Holland. Maar bij
regenachtig weer zoeken zij liever de stad
op.
„Even aanleggen"
Voor het vrecmdelingenbezoek aan Gouda
is van zeer groot belang het vogelpark
„Avifauna". Zeker zeventig procent van de
binnenlandse toeristen de grote gezel
schappen had tot reisdoel Aiphen a.d.
Rijn, maar deden op de heen- of terugreis
Gouda aan.
Vandaar dat iedere Goudse caféhouder en
menige winkelier blij was. toen hij hoorde,
dat ..Avifauna" in Alphen zal blijven.
Belangrijk is geweest de medewerking van
gemeentebestuur en politie om het vreem-
delingenbezoek aan onze stad te bevorderen
De caféhouders ondervonden dat ln het bij
zonder. Vooral de medewerking van het ge
meentebestuur bij het organiseren van de
Gouda-week. die vele vreemdelingen in
Gouda heeft gebracht, is van grote beteke
nis geweest.
Gouda zal voortgaan de vreemdeling op
merkzaam te maken op de schoonheid van
zijn stadhuis, kerken en musea. Het zal
daardoor zomers een gezellige drukte in de
stad krijgen, een drukte van mensen, die
niet alleen voor gezelligheid, maar ook voor
een goede bron van inkomsten zorgen. De
verwachtingen voor het komende jaar zijn
weliswaar minder „het geld wordt duur'
merkt de V.V.V. maar het. zal zaak zijn
door voortdurende paraatheid en onderne
mingslust Gouda voortdurend aantrekkelij
ker te maken v«or vreemdelingen bezoek Zo
zal het bijvoorbeeld prettig zijn en van
belang voor hen, die onze stad op Zondag
bezoeken, dat het volgend jaar de Sint
Janskerk des Zondags enige uren voor be
zichtiging van de Goudse Glazen geopend
is Een gids van het fonds Goudse Glazen
zou de bezoekers kunnen rondleiden, zodat
de koster van de kerk toch Zondag zijn
vrije uurtjes behoudt Daarmede zal vol
daan zijn aan de wens van vele vreemde
lingen. die nu des Zondags voor een go-
sloten deur komen.
