Louise-Lotteschat van
een film
mi
Vier maanden draaien de
fabrieken dag en nacht
HERFSTGEHEIMENin de NATUUR
iHAAR EIGEN DOMEIN
Het mysterie van de
verdwenen vogels
Oostenrijk nog onder censuur
EN SCHEPEN VOEREN AAN
Onze bioscopen
Y.njTGOUDO TEL. 3033 1
De Minivers
Verhuizingen binnen
de gemeente
Bud en Lou
Loop der bevolking
Goudse spetters
Haast
Boskoop
Haastrecht
Dwaze toestanden dank zij de Russen
Officier, zegt kolonel,
is bedrijfsleider
Havenpolitiek en
havenconcurrentie
ZETMEEL WINNEN
Bomen stoten zelf hun bladeren af
Herfstdraden zijn kleine parachutes
NEE! NEE! roept de peuter
Moeder is boos, maar peuter heeft gelijk
RAAD VOOR OUDERS
Steeds opnieuw
Vijftig jaar geleden deed men de was
met honig en jenever
EEN OUD WASRECEPT
HET HOEKKASTJE BIEDT BERGING
EN VRAAGT WEINIG RUIMTE
IN
TWEEDE BLAD - PAGINA 2
GOUDSCHE COURANT
ZATERDAG 20 OCTOBER 1931
Schouwburg Biotcoop Een bijzonder aar
dige film naar een boek van de vermaarde
Duitse schrijver Erich Këstner. is ..pas
doppelte Lottchen". in Nederland uitge
bracht onder de titel „Louise-Lotte
Hot verhaaj is zo ontwapenend lief. dat de
kleine gebrekenin de technische uitvoering
van de Duitse=*ffm zonder enige moeite over
het hoofd kunnen worden gezien.
't Is het verhaal van een tweeling. De
ouders zijn gescheiden. De vader, die in
Wenen opera-dirigent is in de opera-tfeer
is hij van het rechte pad van het huwelijk
afgedwaald, vandaar de scheiding heeft
de ene helft van de tweeling bij'zich ge
houden. de moeder, die in München bij een
uitgeverij werkt, hield de andere helft. Toe
vallig komen de kinderen, die sprekend op
elkaar lijken, maar niets van eikaars be
staan afwisten, in hetzelfde vacantiehuis
terecht En daar ontdekken zij door een
toeval, dat zij zusjes zijn. En wat doen die
kinderen Zij geven elkaar volledige inlich
tingen omtrent eikaars levensomstandig
heden en verwisselen van plaats als de
vacantie om is. Het meisje uit München
nestelt zich bij de vader in Wenen en het
meisje uit Wenen trekt in bij de moeder in
München Men raadt de rest. De kinderen
brengen de oudera weer tot elkaar
Bijzonder geestige situaties wisselen el
kaar in deze film. geregisseerd door Josef
von Baky. om de minuut af Een enkel
sentimenteel scènetje kan de sfeer van het
geheel niet bederven Een gezonde sfeer,
waarin Jutta en Isa Gürtther, die de twee
ling spelen, zich volkomen kinderlijk en
tegelijk als volleerde actricetjes gedragen
Het hoogtepunt van de film. die volop
„film", wordt. is een droom, geënt op de In
drukken. die een vertoning van de opera
..HMnael und Grctel" van Humperdinqk op
één van de meisjes maakt Een afgrijse
lijke droom, die psychologisch volkomen
gemotiveerd is. Men beleeft zelf eerst de
fragmenten uit de opera mee. die in het
kinderbrein vertekend raken. Voor hen. die
zich er over zullen verwonderen, dat er
kinderen naar de Weense opera gaan. een
korte toelichting.
..Hansel und Gretel" van Humperdinck
wordt altijd omstreeks Kerstmis in Duits
land. Oostenrijk en Engeland gegeven, en
bij die gelegenheid krijgen de kinderen van
de opera-enthousiaeten de vuurdoop
De fragmenten van ..Handel und Gretel"
zhn in Louise-Lotte" zo goed. dat men de
hele operg r IM
willen zien.
Ammer8tol
Als de drank is in de man
Da expediteur A. van V. in deze gemeente
heeft van de politierechter te Rotterdam de
ernstige raad gekregen om geen alcoholische
dranken meer te gebruiken, als hij reeds
van drie halve flesjes bier en een flesje
Coca Cola zo lastig wordt, dat er geen huis
met hem ia te houden
Verdachte moest het de magistraat toe
geven. Hij geloofde best zich op 2 Septem
ber j.l. tegenover wachtmeesters der Rij «-
politie misdragen te hebben, hoewel hij er
zich totaal niets van kon herinneren.
De politiemannen hebben daarop verteld,
wat zij met de verdachte hebben beleefd.
Op de Lekdijk hadden ze iemand aangehou
den. nadat deze een verloofd paartje zonder
enige reden had aangevallen en een auto
had beschadigd. Verdachte, die met het hele
geval niets te maken had. had er zich mede
bemoeid door wachtmeester Ponnen bij de
arm te grijpen, teneinde d« arrestant te
ontzetten. Toen hij daarop zelf werd gegre
pen om naar het bureau overgebracht te
worden, was hij zich met kracht gaan ver
zetten. In de post had hij een celruitje ver
nield Wachtmeester Kleybeuker had hij de
uniformmouw gescheurd, waarvan hij de
schade late» had vergoed. Kortom 's man*
gehele ol&trjftien was ergerlijk geweest Het
was de polnie bekend, dat verdachte nooit
sterke drank dronk.
Ik heb alles buiten bewustzijn gedaan,
zei verdachte. Direct na mijn ontnuchtering
heb ik mijn excuses aangeboden: Wat de
wachtmeesters vertellen, zsl wel waar zijn.
Met het oog op de ernst der feiten, eiste
het O M 40 boete, subsidiair 8 dagen
(Advertentie)
UW OGEN
i zijn een kostbaar bezit. Ga na Uw
i bezoek aan de oogspecialist voor Uw
1 bril naar een bnllenspeciallst. want
kl alleen het beste ia nog maar net
%l genoeg voor Uw oog.
.1) Mogen wij U met onze raad en vak-
JFl kennis terzijde staan en U onze ult-
i gebreide qpllectle tonen
•""Ivl 11.TlfHMWK2?TKiHcniiTiiHKw«^
Ook leverancier voor brillen van Uw ziekenfond*.
Thalia Theater. De capitulatie is een
feit. de oorlog is voorbij. De militairen ko
men naar huis Gezinnen worden herenigd.
Ook dat sympathieke gezin van de Minivers.
■waarmede de filmbezoekers al eens kennis
maakten. Er is dus alle reden tot vreugde
en die heerst er schijnbaar ook bij het
Ideale paar dat Kay en Clem Miniver vor
men. ondanks het veramerikaanst zijn van
de -kleine Toby «n de zorgen die de caprio
len van Judy s wispelturige hartje veroor
zaken. Er hangt echtereen schaduw over
het geluk. Alleen Kay weet de oorzaak
daarvan. Clem voelt het alleen bij intuïtip
en wil Londen ruilen voor Brazilië, om die
achaduw te ontvluchten. Kay heeft ernstige
zorgen; zij vecht voor het gelukkig zijn van v«r P*™'
A. H. Koot (5 pers.) van Kattegsikgel 34
naar Regentesseplantsoen 33, M. Aek (4
pers) v. Emmastr. 17 n. WielewaalsÉr. 18;
A. de Hoog (3 pérs v aan boord n. Wiele-
waalstr. 21; H. J. Pol (3 pers.) v. Burgvliet-
kade 72 n Wielewaalitr. 11; G Schouten (2
pers.) v. Zuidelijke Vierde Kade 5 n. Wiele-
waalstr. 9; J. C Kriege v. Zwarteweg 12 n.
Wielewaslstr. 12. M M. Kriege—Vermeer v
Const. Huygensstr 26 n. Wielewaalstr 12
J. C. v. Dam v. Stoofsteeg 6 n Wieltwaal-
ftraat 6; H. v. Damv. d. Stel v. Bocken-
bergstr. 105 n Wielewaslstr 6; G Raams
(2 persv. Da Costakade 76 n. Wielewaal
straat 15; H. J. Heeren (2 pers.) v Vondel
straat 50 n. Wielewaalstr 1: M. A Kling (3
pers v. Roemer Visscherstr 13 n Achter
de Vismarkt 25; J. F. Signer (6 pers v
Korte Dwarsstr. 10 n. Spleringstr 149. A
Terlouw (3 pers) v. Emmastr 23 n aan
boord, waladres Coornhertstr. 21; J. Soet (2
pers.) v. Bogen 24 n. Bogen 42; C Boer (4
pers.) v. Bogen 42 n Hoornbloemstr. 1; J
H. Welsch v Krugerlaan 121 n. Gouwe 224;
Muller (3 pers.) v. Pretoriaplein 4,0 n.
Spleringstr. 47; C. M Goes v. Gouwe 228 n
Graaf Florisweg 26b; J. C. Langeraar (2
pers.) v. Burg. Martensstngel 103 n. Burg.
Martenssingel 70: J. A. M. v Rooij v. Gouwe
228 n. Burgvlietkade 21 H. J Kammeraat
(4 pers.) v. IJssellaan 201 n. v d. Palmstr.
91; J. J. A. Zuidweg (2 pers.) Van Bever-
mnghlaan 16 n. Joubertstr 82 A. Vonk (3
pers.)_ v. Prins Hendrlkstr 127 n Groene-
Bilder-
man en kinderen en daarom houdt zij haar
droevig geheim angstvallig verborgen, doet
hartelijk en vrolijk en tracht tegelijkertijd
het emigratieplyn te verhinderen en haar
dochter veilig onder dak te brengen voor de
grote slag valt.
Het verhaal wikkelt zich vrij traag af. het
is van iedere sensatie en opschroeverij ge
speend. het bijzondere er in wordt eigenlijk
een beetje in de schemer gehouden, in plaats
van het om de stemming te forceren, sterk
gekleurd in het volle licht te plaatsen en
tpch blijft men door de geschiedenis ge
boeid en wordt men er door aangegrepen.
Men leeft met de Miniyérs mee alsof het
goede bekenden zijn. Het' is viioral het sug
gestieve- spel van Greer Garson. dat daar
van de oorzaak is en daarnaast de uitste
kende wijze waarop jWalter Pidgeon van
Clem Miniver een figuur maakt die in de
legkaart precies naast die van de sym
pathieke mrs Mmiver past
Reünie Bioscoop Het zal je gebeuren
dat Je pion wordt op het schaakbord van
een onzichtbare man en dan een stomme
ling-speurder bent, die helpt het onrecht
van dat onzichtbare wezen uit te wissen
Zoieta kan alleen Bud Abbott en Lou
Costello overkomen, die bij hun ontmoeting
met de onzichtbare man weer allerlei
dwaze avonturen beleven. Wat te denken
van die Doksmatch van de dikke Lou met
•en briesende zwaargewicht, die natuurlijk
de klappen krijgt, zij het niet van Lou
maar van die onzichtbare man. die in het
gewone leven bokser is en nu de kans ziet
zich naar rechtsherstel te meppen. Het
gelukt allemaal voorbeeldig, al moet Lou
duizenden angsten uitstaan
Het is een léuke film. heerlijk kolderig
en soms geestig, vooral al6 Lou gelegen-,
heid krijgt allerhande reacties op zijn ge
zicht te tekenen Hij doet dat ook gul *n
wordt daarbij trouw terzijde gestaan door
Bud. die allerlei slimme dingen organiseert,
maar natuurlijk, nooit tot een doel komt.
omdat hij nog altijd te maken heeft met
die dikke malloot.
-7-
Markten te Leidep
(tieren. L
o, prijzen 82
700 270 ve
2 80 per kg i
Veemarkt. Aanvoer: 12 fokstieren. I slacht-
stieren. 45 kelf- en melkkoeien, prijzen 825-
940 270 varekoeieri es. 475—700; 170 vette
7»-/ 080. 1.90-/ I
slacht 'gewicht; 48 vaarzen 480-/ 750: 15 pin
gen fHO-f"
/aarzen mt—j i», w"-
graskalveren 180—200.
31 vette kalveren; 86 alachtkalveren 40—/ 71;
622 schapen 08—/ 125; 350 weldeschapen M
135 350 vette temmeren 85—165 24 zeu
gen. 541 schrammen 80—/ 85 802 biggen 30
—ƒ88: 4 paarden. 20 bokken en gelten 15—
40. Matige handel.
Kaasmarkt. Aanvoer 64 partijen Goudse en
4 Leldse. Notering per 100 kg: Goudse extra
tot 285, Goudse, eerste soort 241—248
Goudse, tweede soort 235—/ 240i. Leldse
eerste soort 236- 234 Handel goed
dljkstr. 10 n Woudstr 39; J G Steenwinkel
(5 pers.) v Woudstr 39 n. Bilderdijkstr 10.
H N. Korevaar (6 pers.) v. Vijverstr. 9 n.
Klevitstr 37; M J Zuidam v. Emmastr 9
n Krugerlaan 2; M H. Zuidam—de Waal v.
Jan Philipsweg 48 *"n Krugerlaan 2; H.
Struijk (3 pers.) v Willens 145 n. Bogen 44;
C. J. E Demmenie v Westhaven 11 n. Burg
vlietkade 42: G. J V Prudhomme v Markt
33 n. Court Huygensstr 63; P. v. Bergen v.
Burg. Martenssingel 59 n Van Persijnstr 13;
D. de Wit v. IJssellaan 119 n. Kon Wilhel-
minaweg 311.
Gevestigden. W Berger van Tlel naar
Westhaven 11; C. de Mul van Amersfoort
naar De la ïteijlaan 40; W F Melkecl van
E ijsden naar Raam 160; A H Onders® van
Assen naar Kon. Wilhelminaweg 21; G. Ter
louw van Moordrecht naar Groeneweg
L. de Wit—v Hamburg van Oud-*Beijerland
naar Kon.' Wilhelminaweg 311; P. A. Ooster
hagen—Kuipers van Leeuwarden naar
Westhaven 18; Z. A. M. v. d. Kaa van Moor
drecht naar Turfsingel 40; J. C. de Brulh
van Den Helder naar Tollensstraat 43,
C. H- Backer van Tiel naar Westhaven 11; I
C. E. v. Ommen en T. van Ommen van
Ouderkerk a d. TJssel naar Westhaven 11.
W. J. Schut van Amsterdam naar Zuide
lijke Steijnkade 8; wed. Bloot—de Rooij van
Ermelo naar Krugerlaan 84; P. Beentjes (2
pers.) van Amsterdam naar Kattepsingel 54;
B. v. Tongerloo (3 pers.) va^i Voörburg naar
v. d. Palmstraat 51.
Vertrokkenen R. de Rooij (2 pers.) van
Lange Dwarsstraat 41 naar Langerak 222; H
C. v. d. Tang van Westhaven 11 naar Rot
terdam. Westersingel (Diaconessenhuis); J
A M. Sangers van Graaf Florisweg 77 naar
Oudewater. Leeuweringerstraat B 123; Th
X Borsboom van Qraaf Florisweg 77 naar
Woerden. Kruittorenweg 42; A Tippen's var
Boelekade 197 naar Rotterdam. Walenbur-
gerweg 94b; P. J. de Wilde wan Graaf Flo
risweg 26 b naar Duitsland; A. C. S. de
Kater van De la Reljlaan 40 naar Amster
dam. Eerste Helmerstraat 104; A. v. Leest
van Corn. Ketelstraat 67 naar Hoofddorp.
Wilhelminalaan 52: W. Hilbrands van West
haven 11 naar Zeist. Prins Lorentzlaan 76:
Lammers (5 pers.) van Roerdompstraat
24 naar Winterswijk. Venestraat 1. A. Ko
ren van Ridder vaiY Catsweg 64 naar Har
derwijk* Leuvenumseweg 91: J. v. Nisius
(5 pers van Sophiastraat 75 naar Rotter
dam. Abr. Kuyperlaan 103; P Hogervorst—
Kuzee van St Josephstraat 9 naa^Rotter-
dam. Frederikspad 6 a; P. Tuiloo van Kei
zerstraat 64 naar Amsterdam. Weesperstr.
92 I; J Sanders van Molenwerf 6 naar In
donesië; N. G. Burger van Wilhelminastraat
2 naar Rotterdam. P. C. Hooftplein 10: J.
Buitelaar (5 P*rs.) van Wilhelminastraat 2
naar Beverwijk. Alkmaarseweg. 115: D
Koolwijk van Willens 10 naar Utrecht. Gal
joenstraat 35; A/v. Nes (2 pers) van Ulvér-
plein 110 naar Wassenaar. Groot Haese-
broeksewjeg 43a; M Hoogereen van Goejan
verwelleaijk 83 naar Arnhem. Velperweg 142.
Dus vijf en twintig jaar geleden zaten ze
op een avond in Haastrecht in ongerustheid,
omdat de bus van half tien over tgd teas.
Wat een tijd, wat een tijd, toen de bochtige
Haastrechtsedijk de automobilisten kippen
vel bezorgde. Maar ook, wat een tijd. toen
men nog gezamenlijk ongerust was. omdat
de bus over tijd was.
Naar die tijd wou tfc nou een beetje terug,
ziet U. Tegenwoordig sla je de krant op fn
je leest van vliegtuigen, die ergens te plet
ter vallen en je laat er je thee niet eens
koud bij worden.
Stel. dat er morgen tn de krant staat, dat
bi? een natuurramp, want alleen de natuur
maakt rampen, ziet U. de mensen nooit, dat
bti een natuurramp dan heel Australië is
weggespoeld. Wat. zeggen ze dan? Dan zeg
gen ze: „Tjee, Australië is verdwenen. Nou
Maar die autobus kwam toch weer te
recht. De chauffeur had alleen maar op ëen
paar dames gewacht, die een concert be
zochten. Wat een serviceI
Naar die tijd wou ik terug. Tegenwoordig
is hef zo. als je je vrouw naar de bus
brengt en je wilt haar nogr even een zoen
geven, dan moet je oppassen, dat ie niet
cp t achterspatbord terecht komt Want er
zit haast achter 't geval. En wat die dames
betrefttegenwoordig zitten de mensen na
de pauze van een concert met de jas op de
knieën en onder de laatste maten ran een
rpmphonle van Beethoven zitten ze al met
één arm in een mouw. e.
Vroeger hadden ze tenminste tijd om te
leven. Als er dan een hoge hoed over de
diik dwaalde, dan zeiden ze: Kijk. daar
gaat onze bushij is op tijd, een kwartier te
laat
Tegenwoordig hoor je ergens een geluid
in de lucht en je hebt niet eens de tijd om
te zeggen: Kijk, daar gaat onze straaljager.
Want je ziet het ding niet eens.
Vroeger tikte zo'n chauffëur aan z'n pet
als hij een sigaar kreeg Marineer, dank u
beleefd! Tegenwoordig zie je geen chauffeur
meer aan d'r lui pet tikken, want ze krijgen
geen sigaar meer.
Vroeger had de jeugd nog de tijd om
jong te wezen; nou slaan ze die periode
over. Vroeger hadden de kinderen snot
neuzen en tegenwoordig hebb-en snotneuzen
kinderen
Vroeger zou ik zo'n spettert je eerst in
't klad maken, dan secuur overlezen en
daarna in 't net overschreven. Tegenwoor
dig heb ik daar de tijd niet meer voor; tk
moet de krant nog lezen; ik moet nog naar
een vergadering; ik moet nog iemand spre
ken. ik moet nog zo allemenselijk veel doen,
want ik heb het druk, en de wereld kan
niet draaien, zonder dat ik dat allemaal in
een minimum van tijd in allerlei kannen
en kruiken gegoten heb.
Dat noemen ze nouhet rhythme van de
tbd. Heel dat rhythme kan me gestolen
worden, want ik wil me verwonderen over
een bus, die te laat is en er ongerust over
zijn. Maar ik kan niet. Ik erger me alleen
maar. En da's erg. Erger dan u denkt.
JAN TERGOUW.
hechtenis, plus 14 dagen voorwaardelijke
gevangenisstraf met 3 jaren proeftijd. Het
vonnis luidde conform.
Bergambacht
Maand wegens flessentrekkerij
Voor de politierechter te Rotterdam heeft
zich. verdacht van flessentrekkerij te ver
antwoorden gehad de 24-jarige arbeider H.
Ruit deze gemeente. Hij had inkopen ge
daan, die voor zijn levenswijze zo buiten
sporig waren, dat het de aandacht trok, te-
meef omdat hij niemand betaalde. Zo kocht
hij zonder te betalen bij winkeliers te Lek-
kerkerk. Schoonhoven en Ammerstol een
paar lederen sokken voor 17.50. voor
1560 aan boterletters, een paar Noorse*
schaatsen voor 37.50, een doublé ring voor
14, een stofzuiger voor 145, een jekker
voor 51. sigaretten en versnaperingen voor
3.20, een lederen motorjas voor 187.50 en
tenslotte een electrische versterker eh mi
crofoon voor 160 16r
Het bleek, dat de justitie verdachte gele
zenheid had gegeven alle schulden te vol
doen. doch hii heeft er grotendeels zijn
zuster voor laten opdraaien. Plm. 400 moet
haar schade reeds zijn en te voorzien is, dat
bij dit bedrag nog wei wat zou komen. Ver
dachte verklaarde thans werk te hebben ge
vonden in de Noord-Oostpolder en daar
circa f 100 per week te verdienen
Verd deelde mee. dat hij zijn zuster 5
per week afbetaalde, doch bij een verdere
ondervraging bleek, dat hij haar de laatste
vier weken slechts eenmaal dat bedrag had
betaald. Zo^at de rechter in deze afdoening
van schuld heel weinig vertrouwen had.
Het O M wees er op. dat verdachte ook
schulden heeft gemaakt bij zijn vader en
dat hij evenmin iets terugbetaalde. Spr vor
derde een onvoorwaardelijke gevangenis
straf van zes weken.
Het vonnis luidde een maand onvoorwaar
delijk.
Bloemenveiling. Coöperatieve Veren
ging de Boskoopse Veiling 19 October Ro
zen. grootbl per bos van 20 stuks Edith
Helen 4 60: Hadlev 1 001 60; Rosalandia
140—220; Duisburg 1.00—1.80: Mm Jules
Bouché 2.204.60; Better Times 1.70—3.20;
Ingar Ohlson polyantharoos 90—150
versen per bos van 10 stuks: Chrysanten
kleinbl 6575: troa-Chrysanten geel 25
30; ïedem wit 19—26; idem rose 20—35; Per-
nettya planten met bes diverse kleurenen p
stuk 30—50.
Benoeming. Onze plaatsgenoot, de heer
A. Frank, oud-hoofd van de openbare Mulo-
school, is benoemd tot tijdelijk bnderwijzer
aan de openbare B-school te WaQdinxveen
Dammen. Uitslagen onderlinge com
petitie zevende ronde G Clappers—G. Lin-
len 1—1, KI. Bakhuijzen—M. Visser 1-1. H
Glazenborg— D Lankhuijzen 1—1, H. Béock-
huljsd—D. W. de Zeeuw 2—0
Volksonderwijs vergaderde
Donderdagavond hield de afdeling vgn
Volksonderwijs in café Donk haar jaarver
gadering. Uit de jaarverslagen bleek, dat
de afdeling momenteel 135 leden telt en dat
er een batig saldo was van 96.40."
Bil de bestuursverkiezing werden de heren
T. Brouwer de Koning, F. W. Gronert en
X Scheer herkozen.
Besloten werd 29 October a s. wederom een
vergadering te beleggen om de ouders van
de leerlingen en de leden van Volksonder
wijs in de gelegenheid te stellen afscheid te
nemen van de on'derwijzer, de heer F. de
Jong wegens verü"ek naar Krimpen a.d.
IJssei.
Ook Haastrecht klopt bij
ingezetenen aan
Het gemeentebestuur heeft zich tot de in
gezetenen gewend met een rondschrijven in
zake financiering van de woningbouw Daar
het nagenoeg onmogelijk is. op de kapitaal
markt gelden te verkrijgen. stelt_het ge
meentebestuur voor, teneinde 10 I 12 wo
ningen te bouwen, het benodigd kapitaal
van 12Q 000 gezamenlijk bijeen te brengen
in bedragen van 500 en 1000 en aan de
gemeente te lenen voor de tijd van 30 jaar
tegen 4 pet rente.
Ouderkerk a d IJssei
]l Itasca, die buitea Oostenrijk wonen.
-L" vergeten twee dingen ten aanzien van
dit land. schrQft Reuters correspondent te
Wenen: ten eerste dat de burgers vsn de
vroegere gesllieerde landen, soals Engelsen
Amerikanen. Fransen en Russen er minder
vrijheid genieten daii onderdanen van vroe
gere vijandelijke landen, soals Bulgaren.
Roemenen of Italianen; ten tweede dat er
nog een strenge censuur bestaat op de post-,
de telegraaf- en de telefoonverbindingen
tussen Oostenrijk en het buitenland.
Het reisverbod betekent dat de onder
danen van de Westerse geallieerde mogend
heden in Wenen in feite gevangen gehou
den worden, zij kunnen zfch slechts vrij
verplaatsen binnen de grenzen van de stad
of. wanneer zij een speciale grijze pas
hebben, kunnen zij de stad verlaten doch
slechts langs een bepaalde weg. die voor
ieder hunner afzonderlijk Is vastgesteld Zo
moet men naar dé Britse zone reizen vla de
Semmering en naar de Amerikaanse of naar
de Franse zone vla de brug over de Enns
naar Llnz. Onderdanen van Westerse mo
gendheden. die een bezoek willen brengen
aan steden in de Russische zone of langs
een andere weg wensen te reizen dan de
voor hen vastgestelde, moeten voorzien zija
van een grijze pas met speciale Russische
zegels er op en deze wordt vaak geweigerd.
Zo kan het gebeuren, dat bijv. een lid van
de Britse commissie m Oostenrijk Dürn-
stein wenst te bezoeken, een stad welke
een attractie is voor alle de historie min
nende Britten omdat Richard Leeuwenhart
er gevangen gezeten heeft. De Russen wei
gerden hun toestemming en hij kan er niet
heen. hoewel deze beroemde historische
plaats vrij open staat voor velen van de
vroegere bondgenoten van» Hitlerl
Gescheiden op huwelijksreis
Een andere, niet minder dwaze moeilijk
heid deed zich voor toen een lid van de
Britse commissie trouwde met een Ameri
kaans meisje te Wenen en een huwelijksreis
wilde maken naar Italië. Hem werd d% spe
ciale Russische pas. welke vereist wordt
om We^en via de brug over de Enns te
mogen verlaten, geweigerd, terwijl de jonge
vrouw geen pas kreeg om Wenen vja de
Semmering te verlaten. Daardoor konden
zij niet samen Wenen verlaten, hetgeen zij
wel hadden kunnen doen. wanneer een
hunner van Italiaansè. Bulgaarse of Roe
meense nationaliteit was geweest
Onlangs heeft op een vergadering van de
Geallieerde Raad vqor Wenen de BriUe
Hoge Commissaris voor Oostflirljk Sir Ha
rold Caccia de Russen verzocht de beper
kingen op het reizen op te heffen, of al
thans eeq gebied met een straal van on
geveer 60 km rond Wenen vrij te geven
voor het maken van uitstapjes, zodat de
onderdanen der geallieerde mogendheden
zich niet langer als gevangenen voelen in
de stad. Hij wees er op. dat tengevolge van
deze beperkende bepalingen de Russische
burgers minder vrijheid hebben dan de bur
ger* van de onder Sowjetbestuur staande
andere landen. Deze beperkende bepalin
gen.-zeide hij. zijn niet slechts een negatie
de vrijheid waarvoor wij gestreden
hebben, maar zij zijn bovendien belachelijk
en van elke grond ontbloot. Het is toch
dwaas te zeggen, dat voor een lid van de
Sowjetcommissie een grijze pas nodig Is
om de Britse zone te mogen binnengaan,
wanneer burgers van de Russische satelliet
staten zo'h p«,s niet nodig hebben. Ver
trouwt de Russische Hoge Commissaris
deze mensen meer dan de leden van zijn
eigen staf? Bovendien is het al te dwaas,
dat onderdanen van mogendheden, die tij
dens de oorlog de bondgenoten der Russen
waren, nodeloos moeilijkheden hebbênbfl
het overschrijden van de grens, terwijl on
derdanen. die geen deel hebben genomen
aan de strijd tegen de Nazi's, vrij kunnen
gaan waarheen zij willen.
!\og andere narigheid
Herhaaldelijk worden mensen, die Oosten
rijk willen binnenreizen en niet op de
hoogte zijn van de beperkende bepalingen
uit treinen of auto's gehaald en terug
gestuurd om de vereiste pas te halen
De Russen denken er echter blijkbaar niet
aan deze hinderlijke bepalingen in te trek
ken.
Voor het telefoonverkeer is de censuuf
ook zeer hinderlijk. Wanneer men bijvoor
beeld van Innsbruck wil telefoneren naar
Meran. een afstand van 75 km scheidt deze
steden, moet men via Wenen spreken daar
de censuur aldssr is gevestigd, waardoor
de afstand meer dan 2000 km wordt, het
geen een enorme vermeerdering van de
kosten, geweldig oponthoud en meermalen
de onmogelijkheid om elkander te verstaan
met zich meebrengt. Tsjechische en andere
vluchtelingen, die een goed heenkomen heb
ben gezocht en gevonden tn Duitsland of in
Frankrijk, vergeten helaa^ vaak dat de cen
suur nog steeds gehandhaafd is en zij stu
ren brieven aan verwanten of vrienden, die
hog achter het ijzeren gordijn wonen. Der
gelijke brieven worden steeds opengemaakt
en via de Russische censuur naar de rege
ring van het land. waarvoor ze bestemd zijn.
gezonden. Het gevolg is dat de geadresseer
den vaak in grote moeilijkheden geraken
SPORTNIEUWS
Kampioenen bij
't Centrum"
Burgerlijke Stand, -r Ondertrouwd: A.
Goudriaan. 24 en I. B7 C. van Kranenburg,
23 j. te Nieuwerkerk a. d. IJssei. A den
Duyf, 24 en M. C. Potuit. 19 jte Lekker-
kerk.
Overleden: Johannes v. d. Weiden. 2 jaar,
zoontje van M v. d. Weiden en J. G. Huis
man.
Kind aan brandwonden overleden.
Het tweejarig zoontje Johannes, van de
familie M. v. Weiden in de Kromme, kreeg
Maandag een pan kokende melk over zich
heen. Ofschoon de toestand zich eerst niet
zo ernstig liet aanzien, moest het kind in
één van de Goudse zienkenhuizen worden
cpgenomen. waar het Donderdag is over
leden. M
Veemarkt te Zwolle
aangevoerd 2312 runderen. SU graskalveren. 278
nuchtere kalveren. 184 schapen en lammeren.
148 drachtige varkens. 987 biggen. 12 gelten en
284 schrammen.
De prijzen waren: neurende en versgekaifde
koeien 886880. dito schotten en vaarzen
j 560— 710. gulste koeien 405—/ 628; gutste
vaarzen 380—/ 588; tn het voorjaar kalvende
koelen 508-/ 700; plnkstleren J 370-/ 580;
pinken 355-/470; fokkalveren 150-/ 180:
nuchtere kalveren 45-/ 80: vette schapen
85-/ 12.0. lammeren 80-/ 80; biggen, 6 0
10-weekse 25-/ 44. biggen. 14-wéekse 55-
85. drachtige varkens 288— 270. alios per
stuk Per kg vette koelen on ossen 180
2 50, vette stlereh 1 fB2 20. Oette kalve
ren 1.70—2.10; vette varkens l 002 20.
De aarivoer van vee was ongeveer gelijk aan
vorige week Er \yas een, kalme handel in
kalf- en melkkoeien De goede soorten met
papleren waren weer goed verkoopbaar en
prijshoudend, de overige soorten moeilijk te
plaatsen Op de schapen- en lammerenmarkt
een beperkte aanvoer, stugge handel en hoge
prijzen Op de varkensmarkt was de aanvoer
weer ruim. Da handel redelijk en de prijzen
oplopend.
Schoonhoven
Burgeltyke Stand. Geboren Johannes,
z. v. C. W. van Diest en E. M. Stalenburg.
Jacobus Henri, z. v. F. A M Wennekes en
H. M. Her mes; Geertruida Maria, d v. L.
Bekkenk en I. Simonsma.
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk 10 uur
ds J. v. d. Heuvel; 6 uur da A. J. Timmer
te Ouderkerk a. d. IJaael. Geref. Kerk 10
en 0 uur da W J. ae Ruiter. Remonstr
Kerk 6 uur ds H. J de Wijs te Gouda.
Ned. Herv. Minderheidsgroep 10.40 uur ds
Beerenkamp te Groningen
Kaasmarkt te Utrecht
Aangevoerd 34 partijen kaaa. aantal kazen
1/1,JLw5gende >S1B PrU«n: le kwaliteit
2 362 42; 2e kwaliteit 2.28-/ 2 35;
Zware kazen 2.48; handel redelijk.
Tielse fruitveiling
Velllngbericht van Vrijdag t8 October 1831.
Appelen: Allington Pippin 25—43, 15—25:
Bellefleur Franse 24—37, 13—22. Bloemee 34—30.
21—20; Cox Orange Pippin 50—71. 20—44 Dijk
man szoet 120—22. 18—24. Ellisons Orange 54—73.
30—45. Glorie van Holalnd 30—44 20—28; Gro
ninger Kroon 22—40. 10—10; Goudrelnetten 40
—00. 22—20. Jasappelen 20—32. 15—18: Jonathans
27—58. 23—25; Kaneelzuur 23—24. 14—22; Uilen
Kesterëhs WIJnzuur 15—28. 15-14; Lemoen 23
—2». 14—24< Notaris 28—M. 12—18; Pater v d
Eisen 27—34. 18—235 Princess# Noble 32—41. t3—
27; Sterappelen 38—58. 20—34. Transparant de
Croncels 38-40. 18-24; Zuur Kroot per 100 kg
blank ƒ8.10. Idem rood ƒ810: Zoet Kroet
1M
Peren: Doyenné du Comice 85—57. 25—84.
Bonne Louise d'Avranchea 45—83. 28—44.
Baurré Clairgtau 28—44. 18—28; Bergamotte 22
—34. 12—20; Brederode 28—40. 18—28 Conférence
32-00, 20-31. Gleser Wildeman 34-41. 14—25:
Leglpont 35—51. 21—84; Nouveau Polteau 23—34.
1-30: Pondsperen 31—30. 13-17; St. Rémy 22
32. 13—20; IJsbouten 25-35. 10-24. William
Duchesse 24-42. 10-22; Winter Jan 28—32. 15-24.
Zw Wijnperen 20—38. 30—28 export II 23.70.
export I 41.80; export CD 42 00: export A
40.10
Druiven 10—87: Noten 230—220. alles In cents
por kg. tenzij anders vermeld.
De Vereniging van Officieren van de Ko
ninklijke Landmacht hield Vrtjdag te Har
derwijk haar algemene vergadering.
©e vergadering werd geopend door de
voorzitter, kolonel der Infanterie b.d. M P.
Kokje uit Den Haag. Hij deelde mee dat de
vereniging thana 469 leden telt. Kolonel der
infanterie b-d. S. Veldmeijef sprak over het
onderwerp: De taak van de officier.
Spr. zag het leger en de luchtmacht als
bedrijven, die goed en snel moeten produ
ceren. De krijgsmacht is evenals de Spoor
wegen een van onze grootste" bedriiven De
officier treedt op ais bedrijfsleider Wat niet
deugt moet verwijderd worden.
Critiek mag worden geuit, maar moet doel- j
dan te er geen plaats meer voor critiek.
goede vakopleiding is het fundament
Na de oorlog vond men dat alles anders
moest worden, aldus spr. De officieren, die
in krijgsgevangenschap waren geweest, kre
gen drie maanden verlof, terwiil het rijk I
nog in oorlog was met Japan Ook de onder,
officieren werden niet ingeschakeld Toen
de zaak misliep kwamen »de officieren en
de onder-officieren weer aan bod. zo zei apr.
Het moreel had inmiddels een gevoelige klap
gekregen.
Bij de postduivenvereniging ,,'t Centrum"
zijn de kampioenschappen als volgt behaald:
Vitesse 1. G. Verwaal en Zn., 711 punten,
2. M. L. Dijkman, 642 punten; 3. F A. de
Jong. 587 1 punten, 4. C. Eilers, 556.5 punten,
5. S Tak. 522 punten.
Fond: 1 G Verwaal en Zn.. 548 pnt.; 2. P.
G. Bunschoten. 437.5 pnt.; 3. J. v. Loon—
Priem. 376.5 pnt.. 4. 'F. A. de Jong. 363 pnt.,
5 P Verschuur, 299 pnt
Generaal oude duiven: 1. G. Verwaal en
Zn.. 1259.7 pnt.; 2. F. A. de Jong. 950.1 pnt
3. J. v. Loon—Priem» 887.6 pnt.; 4 P. G.
Bunschoten, 860 7 pnt.; 5. M. L. Dijkman.
844.8 pnt
Jonge duiven: 1. G. H. Bunschoten, 3631
pnt.; 2. F. A. de Jong. 343 6 pnt.; 3. D v.
Leeuwen. 329 2 pnt 4. G Verwaal en Zn..
"09.5 pnt.; 5. H. de Jong. 307.3 pnt
Qud en Jong: 1. G. Verwaal en Zn. 202,6
pnt.; 2. J. v Loon—Priem. 195.8 pnt 3. F. A
de Jong. 152.6 pnt 4. S Tak. 139.3 pnt.; 5.
|D. v. Leeuwen. 127.4 pnt.
Kampioen doffer of duif. Vitesse: J. v.
Loon—Priem met ringno 210334
Kampioen doffer of duif Fond: P. G Bun
schoten met ringno 514113.
Kampioen doffer of duif, broed 1951. H. de
Jong met ringno. 139746.
Generaal gehele vluchtlijn: 1 G. Verwaal
en Zn. met 1771.8 pnt 2. F A de Jong.
1446 3 pnt.: 3 J. v. Loon—Priem. 1293 4 pnt.:
4. S. Tak. 1254 9 pnt.; 5. D. v. Leeuwen. 1195.3
6. P G Bunschoten. 1156.7 pnt.. 7 G. H.
Bunschoten. 1132.3 pnt.; 8. M. L. Dijkman.
1090 5 pnt 9 C. v. Grieken. 1028 8 pnt.; 10.
J Eilers, 891.2 pnt.; 11. H. de Jong. 874.2 pnt
12. G Holthuizen. 825.4 pnt 13. A Eist. 779.5
pnt.; 14. J Langenberg. 775.8 pnt.; 15. O. Ver
boom, 730.9 pnt
Wintercompetitie Kring Cou<&
Voor de In het Spaardersbad te verspelen
wintercompetitie van de Kring Gouda luidt
de indeling:
Dames BZ C., D.O.N.K.. Gouwe. OIZ.C. 2.
G Z C. 3. S.Z.P C.
Heren B Z C D.O.N.K.. Gouwe. Q.Z.C. 5.
G.Z.C 6. OZ.V
AdspirRnten: Boskoop. Gouwe, G.Z.C. a.
G.Z.C. b. G.Z.C. c. O.Z.V.
Deze week werden reeds gespeeld Gouwe-
DO.N.K. heren 4—2, Gouwe—D.O.NK
dames 05. Gouwe—Boskoop adspiranten
5—0; Kring Rotterdam G.Z.C. 3-Z Z.PC.
heren 121.
Programma as Dinsdag: O.Z.V.—G.Z.C..
adspiranten; D.Z V G.Z.C. 6 heren. Kring
Den Haag. G.Z.C. 2—Zijl heren.
Vragen en meningen in
het Voorlopig Verslag
Dat de politiek van de regering er nog
steeds op gericht is versachting van de ha
venconcurrentie te bevorderen, heeft de
Instemming van de leden van de begrotings
commissie uit de Tweede Kamer over de
begroting van Verkeer en Waterstaat. 1
blijkt uit het Voorlopig Verslag.
Over het vraagetuk van de Antwerpen-
Rijnverbinding zouden de leden gaarne ver
nemen. welke de taak is van mr Steenberghe
die dit vraagstuk verder zal behandelen en
hoe precies de stand van zaken is.
Vele leden zouden gaarne worden inge
licht omtrent de internationale onderhande
lingen met betrekking tot de samenwerking
en de coördinatie van de havens Rotterdam.
Antwerpen. Amsterdam. Bremen en Ham
burg en wat de-fopvallende afzijdigheid var
Antwerpen heeft te betekenen Twijfel
wordt uitgesproken over de mogelijkheid
van resultaten van havenintegratie, als men
dat overleg aan het bedrijfsleven overlaat.
Teleurstellend acht men het fait. dat on
danks alle pogingen nog steeds geen eens
gezind optreden van de Nederlandse Rijn-
vloot kon worden verkregen. Voorts stelden
leden vragen «over overleg in Benelux-
verband betreffende de samenwerking van
Nederlandse en Belgische havens. Vele leden
drongen er Mj de regering op aan krachtig
en duidelijk in te grijpen teneinde aan de
machteloosheid van onze Rijnvaart om tot
een effectief eensgezind optreden te komen
een eind te maken. Zij zijn van mening, dat
de noodzakelijke Rijnvaartintegratie alleen
mogelijk ia als ook van Nederlandse zijde
een nationale ordening tot stand komt.
Kaasmarkt te Alkmaar
Op de Vrijdag te Alkmaar gehouden kaas
markt werd in totaal aangevoerd 38 000 kg
kaas. waarvan 13 stapels fabriekskaai 8 8.13
en I stapel* boerenkaas 1 11 per kg De
De kinderverlamming
luit een opgave van het aantal aange
geven gevallen van besmettelijke ziekten
in de Staatscourant blijkt, dat in Neder
land in de week van 7 tot en met 13 Oct.
j.l zijn aangegeven 40 gevallen van kinder
verlamming. Hiervan waren 2 gevallen ln
Leeuwarden en 1 geval in Opsterland. 1
j ln Beilen; 3 in Deventer; 1 in Diepenveen
en 1 in Kampen; 2 in Arnhem. 2 in Gorssel
er. 1 in Doesburg. Epe. Nijmegen en Voorst;
3 in Amsterdam en 1 ln Haarlem. Lands
meer en Velzen; 3 in 's-Gravenhage en 1
in Leiden. Lexmond. Naaldwijk. Rotterdam
en Schipluiden; 1 in Axel; 3 in Tilburg. 2
in Helmond en 1 in 's-Hertogenbosch en
Loon op Zand; 1 in Hunsel (Li'mb.)
Oude stembussen mogen blijven
tot ze versleten zijn
Naar gebleken is schijnt het misverstand
te bestaan, dat door de invoering van het
nieuwe Kiesbesluit de gemeenten de thans
in gebruik zijnde stembussen zullen moe
ten vervangen door bussen, volgens de in
dat besluit voorgeschreven vorm. Volgens
eeh overgangsbepaling van het Kiesbesluit
kunnen echter de thans bij de gemeenten
in gebruik zijnde stembussen gehandhaafd
blijven, totdat zij ten gevolge van slijtage
of anderszins onbruikbaar zijn geworden.
De alsdan nieuw aan te schaffen bussen
dienen eveneens een ronde vorm te heb
ben. Het voornaamste verschil met de bus
sen. gemaakt naar de oude voorschriften,
bestaat hierin, dat zij niet meer van een
van bovenaf schuin oplopende kant behoe
ven te worden voorzien. y
Uienveilmg Sl. Annalancl
St. Annaland. 18 October Uien middel
25,79; uien drielingen ƒ25.51; uien picklers
23.52—25.-. uien stek ƒ9.02. Alles per
100 kg. Aanvoer 100 ton.
Markten te Leeuwarden
VEEMARKT.
"Xsnvoer; 113 stieren, 2.31—2.81 per kg
slschtgfwlcht. 375 vette koelen, eerste kwaliteit
2 85— ƒ2.7». tweede kwaliteit 2 25-/ 2 48.
derde kwslitelt 1 85—2 25. 1558 melk- en
kalfkoelen 500-/ 875 255 pinken 300-J MS:
1244 graskalveren 180—580 386 nuchtere
kalveren 3053: 1173 vette weldeschapen en
lammeren vette weldeschapen noteerden Tl
110. lammeren 50—/ 110; 581 vette varkens
oude varkens 1.70—l 80. vette biggen 1.85
2 03; zouters 1 80-/ 184; 181 biggen en
lopers biggen 30.50. lopers f 51 80 43 bokken
en gelten geen notering; 83 paarden 450—
885. Totale aanvoer 8514.
Overzicht: stieren aanvoer matig, handel
vrij vlot. prijshoudend Melk- en kalfkoelen
aanvoer iets kleiner dan de vorige week. ma
tige handel, prijshoudend Pinken aanvoer
iets ruimer, matjge handel, prijshoudend.
Nuchtere kalveren aanvoer groter, handel zeer
stug. prijzen lager Graakalveren aanvoer gro
ter. handel zeer stug. prijzen lager Varkens
aanvoer groter, handel stug. prijzen lager
Biggen en lopers groter aanvoer, stugge han
del. prijzen lager Schapen en lammeren Iets
minder aanvoer, matige handel, prijshoudend.
Paarden aanvoer zeer klom. handel stug.
prijzen lager.
DB SCHIPPER VAN DE „NOOIT GE
DACHT" is een tevreden mens. Dat
wö§t de naam van »Un scheepje reeds uit.
HU staat genoeglUk te roer. terwUl *Un
neuswarmertje even Ule rookwolkjes uit
puft als het opduwertje. de kleine motor-
vlet, die z\jn scheepje met een matige vaart
door het Wlnscboterdlep doet glijden. De
„Nooit Gedachtligt tot s#n merk In het
water door de fabrieksaardappelen, die de
schipper heeft geladen in de veenkoloniën.
En zUn koers is op Foxhal, waar de grote
aardappelmeelfabriek van het Scholten-
concern nu dag en nacht de dendering van
de arbeid ondergaat. Als hU in de verte de
hoge. rokende fabrieksschoorsteen ziet. weet
hij. dat deze relt ten einde loopt. De lading
lessen en als een haas terug naar de veen
koloniën. om nog meer aardappelen /e. la
den. En «o maar door tot ver in December.
Achter en voor hem varen er meer. De
,Twee Gebroeders".; de „Excelsior", de
„Dwaal Ik. wacht U" en de Nooit Vol
maakt alle op weg naar Fokhol. Ruim
600 kleine blnnenscheepjes varen op de ka
nalen tussen de veenkoloniën en de aard
appelmeelfabrieken in de provincie Gronin
gen. Want de campagne van 01e fabrieks
aardappelen is begonnen.
X^NZE aardappelmeelindustno is ont-
staan, toen de vergraven hoogveen-
gronden in cultuur konden worden ge
bracht Men kwam er nog in de eerste helft
van do vonge eeuw achter, dat de niet ela
turf te gebruiken bovenste laag van het
hoogveen, de z.g. bolsterlaag. vermengd met
geel zend. de dalgrond opleverde, die, bij
een goede bemesting, een goede cultuur
grond voor aardappelen ts. Deze dalgrond,
is voqktvasthoudend .en tegelijk vochtdoor-
latend De oude veenkoloniën vindt men in
de Zuidoosthoek van Groningen, de jon
gere in Oost-Drente en de allerjongste in
de buurt van Emmen, waar niet minder dan
2500"ha hoogveen worden afgegraven en in
cultuurgrond omgezet.
Het was medio de vorige eeuvr toen die
merkwaardige figuur W A Schélten. zoon
van een predikant, reeds van Vich deed
jpreken in het Oronlnger land do^r het op-
fjchten van een aardappelmeelfabriek, die
ëèrt aiimulan* werd vöor de boer die in
Zuid-Oozt Groningen en Drente op de ar
me grond een pover bestaan leidde zich
met het verbouwen van aardappelen op
grote schaal te gaan bezighouden. Sindsdien
heeft deze industrie een grote vlucht geno
men en wie op het ogenblik in het Gronin
ger land reist, treft vooral rond de grote
fabriek te Foxhol. 12 km ten Oosten van
de stad Groningen, een bedrijvigheid aan-
welke die van de suikercampagne terzijde
streeft. Dag en nacht werkt de fabriek op
bijna volle capaciteit. De vuren onder de
lange reeks van kejtels zorgen voor een
doorlopende productie van stoom en de
Nortonpompen staan geen moment st'IJ
want dit bedrijf vraagt een enorme hoeveel-!
heid water, die de aardappel uiteindelijk
het aardappelmeel moet .ontfutselen.
DHE BEDRIJVIGHEID HEERST^ al op de
kade, waar een grote grijper" zich zon
der ophouden graaft in de ruimen van de
kleine tjalkscheepjes, die in lange rijen
langs de kant hun beurt van lossing liggen
gf te wachten. Dat wachten duurt trouwens
niet lang. went de grijper moet 50 ton per
uur verwerken, wil hij de hongerige fabriek
op terhpo houden.
Eenmaal binnen de fabrlekemurert aan
geland, begint in eenvoudige en ingenieuze
machines hltt proces, dat de aardappel ont
doet van de zetmeelkorrels, die het aard
appelmeel en nog zoveel derivaten zullen
opleveren Wassen is de eerste behandeling
In een zondvloed van wate? worden de
aardappels van alle vuil en aangroeisela
ontdaan. Dan worden ze automatisch ge
wogen en wordt het zetmeelgehalte be-
Eaald Want de boer wordt uitbetaald naar
et schone gewicht aan aardappels, dat hij
levert en naar het zo belangrijke zetmeel
gehalte, dat zijn product bevat. Dat bppalen
van het zetmeelgehalte gaat doodeenvoudig
om niet te zeggen primitief, waarmede weer
eens bewezen wordt, dat de eenvoud in een
ingewikkeld lijkend productieproces nog
altijd op zijn plaats is. Het is een vrijwei
vaststaande waarheid, dat het soortelijk ge
wicht van de aardappel in nauw verband
staat met zijn zetmeelgehalte F.en gewoon
wegen en «en wegen onder water geeft op
eenvoudige wijze het soortelijk gewicht en
daarmede het zetmeelgehalte
In het algemeen kan men zeggen, dat de
aardappel een waterrijke vrucht is. want
niet minder dan 78 procent water. 16'/i pro
cent zetmeel en 5'/i procent vezels en an
dere stoffen zoals eiwitten, vormen te zamen
de knol, die na de eerste behandelingen
wordt geraspt.
Dat raspproco» dient om zoveel mogelijk
ellen, die de zetmeelkorrel bevatten, te
openen. De korrel zit nJ. loa in de cel Hoe
groter het aantal cellen is, dat wordt ge
opend, hoe hoger het rendement zal zijn
WaJ na hefe raspen overblijft, is een pappe
rige massa, die neiging heeft door oxidatie
rood te kleuren, wat weer wordt tegenge
gaan door toevoeging van zwavelig zuur
(S-02). Uit deze massa moet nu de zetmeel
korrel worden afgescheiden.
meelkorrel is nu sinds verleden jaar een
ware revolutie ontketend Men kan in de
fabriek te Foxho! de oude wijze ven win
nen door middel van een geweldige batterij
grote zeven nog zien. Bij tientallen staan
deze zeven van natuurzijde naast elkaar
Dé geraspte massa ligt op het dunne doek
en doorlopend wordt water hierop gespoten,
dat het zetmeel door de zijde met het water
doet afvloeien en de vezels op de zeef doet
achterblijven. Bijna tot ln den treure wordt
dit proces herhaald, tot men mag aannemen,
dat de witte watermassa slechts het zetmeel
bevat, dat Hoor bezinklng wordt gewonnen
Op grote zolders staan deze zeven te wer
ken Zij nemen een groot gedeelte van de
fabrieksruimte ln beslag Maar ergens m
een bescheiden hoekje staat de eenvoudige
moderne machine, die al deze zeven ver
vangt en slechts een fractie va»> de ruimte
van de zevenbatterij inneemt. Deze ma
chine is kortgeleden ln bedrijf gesteld on
zal. na het overwinnen van enkele kinder
ziekten, in de naaste toekomst het zetmeel
winnen.
Nog neemt de mens geen genoegen met
wat nu reeds aardappelmeel lijkt. Het
wordt weer met gefiltreerd water opge
roerd en opnieuw afgescheiden. Het krijgt
nog een nabehandeling (na-raffinage) in
speciale machines en is dan eindelijk aan
het droogproces toe. De voordroging ge
schiedt in centrifuges en de 38 40 procent
vocht, die er dan nog in zit. wordt er uit
gehaald op banden zonder eind, die over
verwarmde platen lopen. Maar ook deze
methode staat op de nominatie te verdwij
nen en de nieuwe pneumatische wijze van
drogen komt binnenkort in gebruik.
In balen van 100 kg wordt het gewonnen
aardappelmeel dan opgeslagen voor vervoer
naar de pakkerijen. om als onmisbaar ar
tikel in de keuken van de huisvrouw dienst
te doen of naar de andere fabrieksgedeelten,
de derivaten-industrie, waar glucose, tex-
lielhulpmiddelen. sago.i dextrine en plak
middelen worden gewonnen uit wat eens
een aardappel was Die plakmiddelen evo
lueren nog steeds, want nieuwe wUzen van
verpakkingen met n-euw materiaal men
denke maar eens aan het cellophaan
eisen nieuwe plakmiddelen en ln de labo
ratoria zijn chemici het hele jaar door bezig
met proefnemingen, om op dit gebied ni#t
achter te raken
Deze uiterst revolutlonnaire moderni
sering van de apparatuur, die het aardap
pelmeel uit de aardappel wint heeft echter
nu reeds gemaakt, dat de fabriek met 60
procent van het oorspronkelijke aantal ar
beiders het werk af kan Tot December
werken de aardappelmeelfabrieken continu
door met vijf ploegen Het ls echt seizoen
werk evenals dat het geval is bij de sui
kerfabrieken. Biet en aardappel geven ln
het laatste kwartaal van het iaar eltijd
vele handen werk En dan is de boer weo-
aan het woord om te zorgen, dat voldoende
wordt geplant ln het voorlaar om in de late
zomer te kunnen bogsten
wachten de tjalken en pramen in
lange r\jen op lossing
\/\ET HET NAJAAR komt de weemoed
over ons. Terwijl we kachels zetten
en kolenrekeningen betalen werpen we
nu en dan nog eens een blik naar
buiten, waar het steeds guurder wordt.
Plotseling is er dan een mooie herfstdag
en wanneer het even kan, gaan we er
nog eens op uit voor een wandeling
lang» de overblijfselen van de wegster
vende zomer. De hele natuur maakt in
dit jaargetijde de indruk van een ten
toonstellingsterrein, dat wordt afgebro
ken. Overal zien we de bladeren ver
kleuren en vallen. Een late bloem lacht
ons nog tegen, maar het is met meer
dan een herinnering aan het in likwida-
tie zijnde zomerfestijn. De herfst is ge
komen!
Overal ie het inpakken geblazen in
de natuur. De trekvogels verzamelen
zich in grote troepen en al snaterend en
kwetterend vangen zij de grote reis naat
het warme Zuiden aan. Het blvft een
mysterie, waar die trekdrang b\j de die
ren vandaan komt, maar zij ligt wel voor
de hand. daar immers de mensen het
zelfde doen,'als zij tijd en geld hebben
De wegén naar de Riviera zijn in het
nhjaar niit minder in gebruik dan de
luchten er boven, waarlangs onze geve
derde vrienden de kou ontvluchten.
De grote trek van vogels is een be
kend verschijnsel. Niet minder bekend,
doch minder besproken wordt het vallen
der bladeren. Het is zo'Vanzelfsprekend
en de verwondering bedwelmt ons eerst,
wanneer we onverwacht in het bos op
een plek komen, waar de kleurenpracht
zo overweldigend is, dot we stil.staan.
VMANWAAR die rijke veracheldenheid aan
tinten? Hoe komt het det de bladeren
vallen?
Elk blad aan de boom draagt oen steentje
bij om het groeiproces gaande té houden-
Het grote aantal bladcellen bevat ln de ker
nen het bladgroen, dat in de herfst door de
temperatuurawtjziging een verandering on
dergaat Men kan spreken van een chemi
sche werking. Nu weet ieder uit zijn
schooljaren, dat er ln de chemie eteeds
sprake is van verhitten en afkoelen Door
de afkoeling van dat bladgroen aplitaen zich
de kleuratofkorreU in een aantal blauw
groene. rode, gele en andera gekleurde
deeltjei. Die blauwgroene korrels heeft de
stam nodig om wintera te kunnen leven
i dus worden ze opgezogen, terwijl de an-
bï«
h'N nu blijf Je rustig
moeder, terwijl ze haar
in de box. zegt
ftien-
Izestien- of achttien 'maanden oude spruit
in die eeilipe omheining deponeert. Maar
de spruit is het daar helemaal niet mee
eens en geeft dit luidkeels te kennen. Mis
schien kan hij al ..Nee nee'" roepen, maar
anders geeft een gekrijs precies hetzelfde
teikennen. Het kind wil niet in dat hek
werk blijven, veel liever de kamer rond
kruipen of ronddribbelen. Wanneer fe ook
pas die kunst verstaat en er zoveel te zien
en te betasten^is!
Moeder is boos Dat jong is zo stout
en misschien geeft zij haar boosheid wel
lucht in een stevige tik op het lichaams
deel. dat sommige ouders geschapen wanen
om cr tikken op uit te delen.
Ach Ja, moeder, het was wel heel ge
makkelijk toen het kind ln de wieg lag en
de eerste tijd. toen hét tot de box was
bevorderd en daar ook zoet bleef zonder
protesten zijnerzijds. Maar zoudt u
nu heus willen dat het Ttind eeuwig en
altijd een baby bleef, weinig meer dan een
levende pop. waar moeder mee kan doen
wat ze wil zonder dat het kind er een wil
tegenover stelt? De natuur schrijft het
kind voor „neen" te zeggen in woorden of
gedrag als de volwassenen het tot Iets
willen dwingen, dat het onredelijk acht.
„Neen" zeggen ls de eerste vorm om zijn
wil te laten gelden, een stadium, dat kel
deren te boven komen, wanneer ze meer
onderscheidingsvermogen krijgen aan
gaande hetgeen redelijkerwijs wel van
hen kan worden geëist en wat niet en
wanneer zij leren zich op andere wijze te
doen geldén dan door „neen" zeggen.
Sommige mensen blijven hun leven lang
„negatief", zoals in de psychologie dit
„neeatadium" heet. d.w.z. dat ze zich
slechts kunnen of durven doen gelden
door alles wat anderen van hen verlan
gen of wat het leven van hen eist af te
wijzen. Zij hebben nooit „ja" leren zeggen,
misschien omdat ze in hun jeugd onder
de druk van te zware eisen, welke hun
werden gesteld het „nee-stadiut»" nimmer
konden te boven komen.
Ach ja. moeders, het zou wel heel rustig
zijn als uw kind nooit of te nimmer een
eigen wil toonde, maar.zoudt u wen
sen, det het opgroeide als een willoos
mens of als iemand, die niet leerde dat men
op zijn tijd „ja" of „neen" moet weten te
zeggen?
een bijdrage tot de vrede leveren J.
C van Andel en O. van Andel-Rlpke pak
ken de zaak aan van een ongewone kant;
zij willen de man veranderen, en daarbij
beginnen ze dan bij het begin: de vrouw,
de moeder. Via dè moeder willen zij de
man anders maken, een andere instelling
geven, en hoe dit'probleem ligt, kan men
wellicht het best en het kortst aanduiden
door de aanhaling uit Jan de Hartogs
„Mary", één der citaten, waarmee zij. het
werkje openen „Ik dacht, dat als alle moe
ders zouden ophouden haar zoons te ver»
tellen dat Wun vaders helden waren, ei
misschien geen oorlog meer zou zijn."
Dat is het doel van dit zeer interessante
werk. op de lange baan gezien. Op de korta
baan is het echter een steeds lezenswaar
dige en vaak wijze verhandeling over de
opvoeding van „de Jongen" en dan één.
waarvan moeder én vader ontzaglijk veel
kunnen opsteker
Het ia verachenen bij Ploagsma ta Am
sterdam.
dere kleuren in het blad achterblijven en de
mens bekoren om daarna met het blad onder
te gaan.
Voordat hat zover is moet dat blad eerst
nog van de boom af. Nu wordt die bladval
niet veroorzaakt door de herfstwinden, maar
de boom ontdoet zichzelf van de bladeren
Wanneer de wind daarvoor moest zorgen
zouden er heel wat bladeren aan de boom
blijven hangen. Wanneer u 's zomers een
tak van de boom rukt. dan verdorren de
bladeren wel. maar ze vallen ar niet af. In
het najaar krijgt het blad aan de voet een
laagje dunne weefsels, die zeer oneamen-
hangend zijn. Op dit punt wordt het blad van
de boom geototen zonder dat de boom blijk
geeft van dankbaarheid voor de bewezen
diensten. Dit gebeurt ook zonder dat de wind
enige hulp biedt, al wordt dia hulp van
zelfsprekend in bomenland zeer gewaar
deerd.
Dit afstoten van bladeren doet een boom
uit noodzaak Het blad zorgt zomer* voor
de verdamping vbh vocht, dat uit de grond
wordt aangevoerd. Wanneer nu die verdam
ping in de winter zou voortgaan, zou de
boom onherroepelijk «terven Immers de
aanvoer van vocht uit de koude grond stag
neert. terwiil de temperatuur ln de lucht
dikwijls nog wel zó ia, dat da verdamping
kan voortgaan. Een boom zou op deze wijze
worden uitgemergeld. Elke stam laat dus
Jgn groene jasje uit zelfbehoud vallen ln
^en jaargetijde waarin we er meer behoefte
aan gevoelen ieta aan te trekken.
Een ZEER MERKWAARDIG herfstge
vinden we in d# herfstdraden. Iedaratn
haaft er wel eena kennis mee gemaakt. Hat
zijn die glinsterende zeer fijna draadjes, dia
men aan boom en struik vindt, in het najaar-
Zij verlenen de afgestorven heide soms nog
een schitterend beeld en hangen als eeij
late versiering aan bomen en heesters als om
ieta te vergoeden van de vergane zomer
weelde.
Wij zien onmiddellijk, dat bet geen ge
wone spinnewebben zijn en ze dienen dua
met om een vlieg of mug te verschalken, die
trouwens ook niet meer aanwezig zijn. Een
nader onderzoek onthult ons de waarheid.
De beschreven draden zijn inderdaad af
komstig van een klein soort spinnen, de zgn.
krabspinnetjes. Dit zijn hele kleme dier
tjes. maar te oordelen near het aantal herfst
draden komen ze ln groten getale voor. Die
krabspinnetjes trekken ook naar het Zui
den evenale de vogels. Ze hebben daarbij
"heel wat moeilijkheden te overwinnen. Vlie
gen kunnen ze niet en lopen gaat evenmin,
dus moeten ze zich zien te behelpen. De
diertjes doen dit op zeer vernuftige wij**-
AU het kouder wordt klimmen de spinnetje»
naar het eind van een tak in de wind- Hier
beginnen ze een draadje te spinnen van een
lijmachtig eiwit, dat «teeds langer wordt,
terwijl het in de Noordenwind hangt en de
spin het achterdeel van zijn lichaam omhoog
heft Zij maakt du* een seort kopstand
Na verloop van tijd wordt de draad door
de wind meegetrokken Di# trek wordt eter.
ker al naarmate de draad langer wordt.
Tenslotte kan het diertje zich niet maer
vasthouden en wordt het door de wind aan
de draad meegevoerd De avontuurlijke tocht
naar het Zuiden is begonnen AU een soort
miniatuurparachutisten hangen deze apin-
netjea »Bn hun draad in het luchtruim, ter
wijl de wind zorgt voor het vervoer.
TTET IS EEN stoutmoedige onderneming
vol gevaren. De draad kan aan hulzaa
en bomen blijven hangen en dan kan het
spinnetje zijn werk opnieuw beginnen.
Mochten d* diertjea onderweg vallen, dan
zijn ze zelden dood. want ze zijn heel klein,
zodat de uitwerking van de zwaartekracht
op hen gering ls. Hun taaie volharding en
doorzettingsvermogen staan meestal borg
voor een succesvolle tocht. Na een ver
moeiende reis hebben de beestjes in het Zui
den tijd genoeg om weer krachten te winnen
en in het voorjaar keren ze terug.
De versiering van herfstdraden, die wij
elk najaar ln de natuur terugvinden ia niets
anders dan een groot aantal mislukte para
chutedraadjes waarmee krabspinnetjes zuid
waarts plegen te trekken Ze zijn een pro
duct van energie in de dierenwereld en één
van de vele wonderen waaraan de natuur zo
riik i«. Hflaas laat het iachtig» leven* dar
mensen hun weinig tijd om veel aandëcht
te schenken aan de wondere wereld daar
buiten Er blijven zovele geheimen voor ons
verborgen achter de sluier der onwetend
heid. dat het werkelijke grote der schepping
voor ons dikwijls verloren gaat.
Wanneer wil met enige kenn s van zaken
de herfstpracht bezichtigen, worden wil even
stil van de geweldigfe prestat'e*. dte in het
dierendijk worden geleverd Ons blijft dan
slecht* diepe bewondering en de pijnlijke
vraag of de dierengemeenschap evenzeer
respect moet hebben voor hetgeen de mens
heid in de loop der eeuwen heeft gewrocht.
PLANTENTEELT OP ZAND-
EN DALGROND
De tweede druk van Plantenteelt op zand
en dalgrond no 15 in de E L T O -serie
is bij P Noordhoff te Groningen versche-
nen De samensteller, de heer O Hoekstra,
vermeldt dat deze druk verscheidene wij-
zigingen in de tekst heeft ondergaan als
gevolg van nieuwe rassen, veranderde
ziektebestrijding. verbeterde conserve
ringsmethoden enz. Achter in het boekje
zijn vragenlijsten opgenomen. Mep mag
aannemen, dat ook deze tweede druk op
schQlen. cursussen en aan landbouwers
goed» dtansten zal bewijzen.
PJoeken zijn vaak ver-
I loren ruimten ln een
I kamer. Wat denkt u van
j zo'n driehoekig kastje, dat
j precies past ln een kamer-
hoek? U kunt er van alles
I in bergen: aardewerk of
f glaswerk, linnen of wat u
wilt, maar in elk geval
dingen, welke'u in het ver
trek, waar het komt te
•taan, bij de hand toilt
hebben.
Fen jubileum betekent dat er herinne-
ringen worden opgehaald en nu op
15 October De Lever's Zeep Maatschappij
N V, haar vijftigjarig beataan al» Naamloze
Vennootschap vierde, werden er „allerlei
dingen opgehaald", zoals dat In de Vande
ling heet. die voor de huisvrouw wel
grappig zijn te horen en die haar tot da
slotsom zullen brengen, dat er ln die halve
eeuw toch wei iets is veranderd Dat leren
we uit een rcclameboekje. dat de Jubilerende
maatschappij ongeveer vijftig jaar geleden
uitgaf. Het was getiteld „De kunst om rijk
te worden en te blijven" en werd de klan
ten gratis aangeboden Men vond er o.a.
allerlei wasvoorachriften in en één er van
ls zo typerend voor de gewijzigde methoden,
dat wij het onze lezeressen niet willen ont
houden Het betreft ..Het wassen van witte
of zeer lichte Zijden Stoffen"
..Neem", eldus luidt het recept, „een liter
lauw water en meng dit met twee derde
van een stuk ..Sunlight zeep", tien gram
honig en een groot wijnglas Jenever. De
zijde moet los getarnd en in de breedte uit
gelegd worden op een keukentafel, neem
dan een nieuwe borstel, waarmede men
gewoonlijk boent, doop die in het mengsel
en wrijf er de zijde flink mede op en neer
aan belde kanten, zodat het goed door en
door doortrokken is. Spoel dan de zijde ln
koud water Uit. totdat al de zeep er uit is.
heng ze daarna op. tot ze half gedroogd ts
en striik ze dan met een stuk neteldoek
tussen net ijzer en de zijde; anders kan men
een moet op de geatreke'n kant zien.
Als de zijde op de tafel uitgelegd wordt,
moet Ze goed glad gehouden worden, zodat
elk deel der zijde met de borstel ia aao-
IVEZCR dagen zijn in het Peabodv u-
*-* seum van de Amerikaanse universi
teitsstad Yale vier duizend opgezette
vogels niet slechts van diverse, maar van
zeer uitzonderlijke pluimage aanaekomen.
alle afkomstig uit de sector Laos van
Indo-China. Hiermede werd een punt gezet
achter een mysterie, waarin deze zeer
bijzondere vogels en een Fransman utt
Indo-China de hoofdrollen speelden.
raking komt Voor witta zijde zou men een
weinig blauwsel in het water kunnen doen"
Bij dit recept werd een plaatje afgedrukt
en derhalve laten wij u dit ook zien.
In advertenties, waarin men zich tot de
vrouw richtte, werd de vraag gesteld:
..Waarom ziet ene vrouw er vroeger oud
uit dan een man ln het antwoord werd
verzekerd, dat dit een gevolg was van het
feit. dat zij de was moet doen volgens oude
methoden ..Laat de man het goed wassen,
laat hem staan over het hete zeepsop, laat
hem staan stampen totdat hij voor de ge
ringste koude vatbaar is. laat hem staan
over de vuile walm die uit de waskulp op
stijgt ep zonder twijfel zou zijne gezond
heid spoedig lijden"
0,ver deze dingen denken wij nu* toch wel
- »i
Deze Fransman was de heer André Ds-
vid-Beaulieu en de collectie was zoals mr
Dillon Ripley, hoogleraars-asalstetnt in Yale,
het uitdrukte. David-Beaulieu's levenswerk
Bedoelde Fransman was een civiel ambte
naar in Frana Indo-China in 1940 Zijn grote
liefhebberij waa het verzamelen van ver
schillende vogelsoorten Hij had zijn stand
plaats te Laos ln Noord Indo-China en de
meeste vogelsoorten, die hij verzamelde,
waren vandaar afkomstig. Vele van die
soorten werden nergens elders ter wereld
gevonden In die streek van Azië werd hij
•en erkend vogelkenner.
Toen ln 1941 de Japanner» Indo-China
veroverden, bleef da heer Davld-Beaulieu.
evenals tal van andere Franse ambtenaren
in bezette landen, trouw aan de regering
van Vlchy HIJ kreeg toestemming zowe:
Zijn particuliere museum als zijn bibliotheek
tc blijven uitbreiden. In 1948 telde zijn ver
zameling meer dan 7 000 soorten vogels, ter
wijl zijn bibliotheek over vogelkunde de
volledigste van dia aard ter wereld was
Toen. aldus vertelde de heer Rlpley, ln 1945
de Japanse veldmaarschalk Terauchi te Sa:
gon aankondigde, dat de vrije Annamteten
door hun Aziatische' broeders, de Japan
ners, gemachtigd waren het bewind over
Indo-China over te nemen, brak
clfaoa uit. Er werd geplunderd, gevochten
er. tal van Franse ambtenaren werden met
hun gezinnen vermoord of ln concentratie
kampen opgesloten. Enkelen wisten onder
te duiken tot de eerste moordlust was ge
koeld en er weer lets van orde kwam. On
der de ambtenaren, die vluchtten, behoorde
ook de heer Davld-Beaulieu Toen hij naar
zijn standplaats terugkeerde, overkwam
hem, aldus de heer Ripley, de grote tragedie
van zijn leven: hij aanschouwde de rokende
puinhopen van zijn museum en van zijn
boekerij. Zijn boeken waren verscheurd en
in brand gsetoken en van sljn vogelverza-
meling was ogenschijnlijk niets anders ovei
gebleven dan een hoop veren Geheel ont
moedigd keerde de heer Davld-Beaulieu
nnsue Frankrijk terug.
VI
1948 vernam Je heer Ripley van aan
vriend uit da oorlogstijd, aan leider van
de ondergrondse, die bestuursambtenaar
was geworden bij de nieuwe Si «mess rege
ring. van een verzameling vreemde vogels,
die zich te Xieng Koeang. in het district
Laos bevond. De heer Ripley informeerde
schriftelijk bij zijn vriend of het hier de
collectie van David-Beaulleu betrof, waar
op zijn vriénd antwoordde, dat de verza
meling het eigendom was van een Anna-
mietischa koopman. Hierop schreef da heer
Ripley aan David-Beaulleu om hem te ver
tellen wat hij had gehoord, waarop de
Fransman onverwijld onderhandelingen
opende om zijn vogel# want voor hem
i,tond het vast dat het zijn vogels waren
terug te krijgen De Frans-Stamese betrek
kingen waren stroef en l^ngs officiële ka
nalen bleek niets te kunnen worden be
reikt
Inmiddels werd de vriend van da haer
Rlpley. die werkte bij de Siamese regering,
tijdens een politiek oproertje gedood. Men
raakte het spoor van de verzameling kwijt
werd eerst verscheidene maanden
later teruggevonden, toen Ripley vernam,
dat zij zich thans in bezit van een hoog
leraar te Bangkok bevond. David-Beaulleu
weigerde terug te kopen hetgeen, naar hij
overtuigd was. hem toebehoorde. Geen aou
wilde hij voor de verzameling betalen,
zeide hij
Toch kon hi) het denkbeeld niet ver
dragen dat de vogels zouden bederven in
de vochtige atmosfeer van Bangkok of
door ondeskundige handen verloren zouden
gaan Derhalve verzocht hij de heer Ripley
de hand op de-verzameling te leggen ten
behoeve van de Yale universiteit
Hierop zocht de heer Rlpley contact met
de professor in Bangkok en het gelukte
hem de collectie te kopen. Voor hij ze even
wel naar de Verenigde Staten kon versche
pen, moest hij zich de medewerking ver
schaffen van de Amerikaanse ambaaaade.
Na vijf Jaar geduldig wachten, zijn de vo
gel» In Yale gearriveerd en in het Peabody-
museum ondergebracht.
Hoewel de verzameling veel kleiner
ia dan ze aanvankelijk was, ta zij toch nog
da grootste collectie vogele uit de streek
van Laos. welke zich ln de Verenigde Sta
ten bevindt, zeide de heer Ripley Dank zij
de medewerking van de heer David-
Beaulieu en enige Siamese vrienden, voeg-
da hii er aan toe. zijn we in staat g< I
de collectie een nieuw onderdak U t
hier in Yale,
