0
Een fraaie combinatie-partij
De vogelverschrikker
i
Briljante opera van BIZET bij grote
schoonmaak ontdekt
ONZE ÏOOI-KRUISWOORDPVZZLE
Ha Ha
In een ballon naar de Noordpool
Dim
Voor landbouw is belangrijke taak weggelegd
Minister Mansholt dringt op
Employé van Britse ambassade
te Moskou ontvoerd
Twee kleuters op weg naar Amerika
Wereldpremière te Bordeaux groot succes
ZATERDAG 20 OCTOBER 1951
DUIZEND EN EEN
Het schaakspelde denksport par excellence!
Bridge-rubriek
"Tiat men om een zeer sterk schaakspeler
te zijn. naast een geschikte karakter
structuur en een speciale begsafdheldsvorm.
over een behoorlijk stel hersens moet be
schikken. is evident: het schaakspel is iu
eenmaal de denksport par excellence. Dat
men om als schaakspeler te slagen daar dij
nog academisch gegradueerd moet zijn. of
iets daaromtrent, is echter een misvatting,
welke nog steeds h:er en daar opgeld doet.
Toegegeven, vele der sterkste schaakmees
ters van vroeger en nu hebben, vóór zij het
schaakspel als beroep kozen, een of andere
wetenschappelijke studie geheel of gedeel
telijk volbracht, doch een essentiële voor
waarde behoeft dit geenszins te zijn Hoog
stens heeft de daarbij opgedane „denkrou-
tlne" de studie van het schaakspel wat ver
gemakkelijkt. Met evenveel recht kan men
ook aanvoeren, dat er talloze professoren
doktoren en advocaten zijn. die aardig
schaakspelen, doch het noo t tot de hoogte
van een schaakmeester zuilen brengen
Trouwens, aks men de beroepen van de
belangrijkste s.chaakpersoo ilijkheden van
de laatste honderd jaar eëns nagaat, komt
men tot de ontdekking dat een (beweerde)
correlatie tussen universiteit en schaakspel
in het geheel niet bestaat. Zeer vele beroe
pen van schaakmeesters behoren tot ter
reinen van het maatschappelijk leven,
waarbij een wetenschappelijke basis gemist
kan worden.
Philidor. de eerste „wereldkampioen"
bijv was musicus van beroep. Paulsen
(Anderssen's grootste rivaal), tabakshande
laar. Von Kolisch. bankmagnaat. Harmimst,
balletdanser, Sam Lloyd, buikspreker. Rinck
drogid en van de laatste laren noemen wij
nog Rjumin. smid. Chr Poulsen. boswach
ter. Furman slotenmaker. Szabados. reder-
millionnair en O'Kelly. houthandelaar. En
om in ons kleine landje te blijven. Neer-
lande beroemdste eindspelcomponist C
W Mann was slager van beroep, de bekende
Amsterdamse schaakmeester Th D van
Scheltinga is een eerzaam timmerman en
onze nationale kampioene, mevr. Fenny
Heemskerk, is koopvrouw in garen en
band
Waarom deze inle-ding' Enige tijd ge
leden vond te Amsterdam de voorwedstrijd
om het kampioenschap van Nederland
plaats, we'.ke wedstrijd zoals bekend
overtuigend werd gewonnen door de Lim-'
burger Alex Vinjten. een schaakspeler van
het'tweede plan. die zich met zijn duidelijke
overwinning met één slag temidden der
schaakgroten van ons lahd plaatste. Vinken
nu is een eenvoudig mijnwefker. een nuttig
beroep weliswaar, doch dat geen hogere
ontwikkeling dan lagere schaol voorschrijft
En deze onopvallende, van middelbaar en
hogere schoolopleiding gespeende Vinken is
het gelukt met grote superioriteit te zege
vieren over de intelligentie, die daar rijke
lijk vertegenwoordigd was ln alle verslagen
is Vinken's overwinning m?t lof verme.d
doch dit simpele feit naar onze mening
het meest vermeldenswaardige is daarbij
achterwege gebleven. Waarvan acte
Hieronder Vinken s overwinning in -ie
laatste ronde, waarmede hij de eerste prijs
voor zich versekerde. een overwinning van
allure
Wit: Ir H. J. van Donk Zwart: A Vinken
Spaanse partij
L e2e4 «7—e5
2. Pgl—f3 Pb8c6
3 Lfl—bft a7a8
4. Lb5a4 Pg8-f6
5. 0—0 b7—M
6. La4b3 LfS—e7
7. Tfl—«1 d7—dfl
8. c2—c3 Pc6—a5
Iets nauwkeuriger is hier 8 00
waarna wit practisch gedwongen wordt de
extra-zet 9 h3 te spelen. Thans kan wit zich
deze zet besparen.
9. Lb3c2 c7c5
10. a2a4
Wit begeeft zich. aangelokt door pionwuwt,
op zijpaden Goed was zonder meer 10. d4,
Dc7. 11 Pbd2. enz.
10Ta8~b8
11. a4Xb5 a«XM
12. d2—d4 Dd8—c7
13. 44>e5?
Wit gaat op de winst van een pion in om
spoedig te ervaren, dat hij hiermede slechte
zaken heeft gedaan 13. Pbd2 of 13. h3 gaf
nog steeds behoorlijk en goed spel.
13. dOXeg
14. Pf3Xe5 Dc7Xe5
15. TalXa» Pf6—g4
Het signaal tot een directe Komngaaanval.
welke de Limburger ln grote stijl ten einde
voert. De Witte «telling is hier reeds ver
loren; men moet het alleen maar aanto
nen.
18. g2g3 De5h5
17.
h2h4
Le7Xh4
Dit atukoffer ligt wel voor de hand. doch
heeft niettemin consequenties die een
nauwkeurige berekening vereisen. Wit moet
natuurlijk accepteren
18. g3*h4 Dtt5Xh4
19. Ddl—f3
Een andere mogelijkheid is 19 Le3. maar d:i
leidt na 19 Dh2t. 20. Kfl. Pe5 (drei
gend Lg4 en Dhl mat). 21. Dd6, Lh3t. 22.
Ke2. Td8 tot Dame-verlies.
19Dh4—h2t
.20. Kglfl Pg4—«5
21. Df3g3 Dh2—hit
22. Ktl—e2 Dhl—h5t
23. f2—f3
Natuurlijk niet 23. Kfl? wegens 23
Lh3t. 24 Kgl. Pf3t. 25 Khl. lïflt en mat en
evenmin 23- Ke3 (d2). Pc4t. 24. Kd3. 0—0
met dubbele dreiging Td8 mat en PXa5 Na
de tekstzet ziet het er uit of zwart reeds al
zijn kruit heeft verschoten, doch de stelling
heeft nog een zeer verrassende pointe,
welke zwart reeds bij het stukoffer op le
17e zet moet hebben voorzien
23Pe5Xf3
Pf3 is inderdaad onkwetsbaar (DXf3 dan
Lg4) maar kan Tb8 nietworden geno
men
24. Dg3Xb8 Pf3e5t
25. Ke2d2
Uitwijken naar de andere zijde Is eveneens
onvoldoende 25 kf2. Dh2f 26. Kfl <Ke3 dan
Pg4t met Dame winst00 en tegen de
dreiging Lh3t is geen kruid gewassen, of 25.
Kfl. Dhlt. 26. Ke2. Dh2t. 27 -Kdl als in de
partij.
MDh5—h2t
Dekt Pe5 en op 26. Te2 of 26 Ke3 volgt
26Pc4t met winst van Db8 I
26 Kd2—dl 0—0
Even tijd voor de rochade 1 De dreiging
Lg4f is niet te pareren.
27. DbSXM Lc8g4f
28. Tel—e2 Tf8—d8t
Wit geeft op. op 29. Kei of 29. L(P) d2 volgt
29Dgl mat.
Een zeer fraaie cotnbinatic-pertij t
CHR. VLAGSMA.
Het is tegenwoordig vaak moeilijk te zien
of een tweedelig toiletje tot de categorie
mantelpakof tot het genu» „deux-
pieces' behoort. Trouwens, van deskun
dige zijde hoorden we toegeven, dat die
twee dtngen hoe langer hoe meer op elkaar
gaan gelijken, elkaar hoe langer hoe meer
naderen Dit geldt voor dit pakje, waar-
<an het jasje van geruite stof is vervaar-
ligd, terwtjl voor de rok stof werd ge
mzen in een tint tn de kleur van het fond
>r geruite stof Het geheel wordt gecom
pleteerd met een drie kwart geruite man
tel met zakken, op dezelfde wijze gesne
den (met puntig klepje) als de zakken,
waarvan het jakje is voorzien. Dit drie
delig toiletje is een ontwerp van „The
House of Swansdown" in New Yor':.
OPLOSSING VAN DE
FIGVVRPVZZLE
1—2 nagel i—3. Leerdam. 1—4 noorden.
3-4. Maarn. 3—6 manvolk. 4—5. nerveua,
5—6. steek. GRAVE.
inschrijvingen. Horizontaal:
Hoöjddeksel
Zwitsers gebergte
Mengsel van twee vloei
stoffen
Soortelijk gewicht
Speer
Zangnoot
Toiletartikel
Japanse munt
Waterkering
i Geestdrift
Dringend verzoek
Jong zoogdier
Belemmering
l Larf
Eenhoevig zoogdier
Soort
Proper
Meetkundig figuur
Zuivelproduct
Vogel
Spitse bek van een vogei
Claid
Maanstand
Germaanse god
Nederlandse munt
Afbeelding van een per-
Ver ticaal:
Mohammedaans bedehuis
Voorzetsel
Badplaats ln West-Duits-
land
i. Larve van een vlinder
De Noorse goden
Waterplant
Per expresse
i Deel van een breuk
i Muziekinstrument
Bitter vocht
I Wiel
1. Tropenslekte
i. Godin der aarde en der
scheppende natuur
i voegwoord
Schoonmaakartikel
Eetgerei
Kippenloop
Pronker
Naar
L Nedcrl. gewezen eiland
Wanneer moet men
troef spelen?
Heel dikwijls komt het voor. vooral bij
beginners, dut men bij een kleurenspel
steeds eerst de troeven er uit gaat halen,
waardoor eer. spel soms hopeloos down gaat.
terwijl het bij een goed spel te maken L>.
Hier volgt een duidelijk voorbeeld;
h v b 5
V 7 5 4
4 10 9 6 4
h 3
Z moet hier 6 harten «pelen. W komt uit
met «choppenheer.
Bij het open komen van de kaart van N
ziet 7, dat hij zijn contract gemakkelijk kan
winnen wanneer hartenheer-en klaverhe r
goed zitten. Wanneer nu nog bovendien de
ze« ontbrekende ruiten bij O en W gelijk
verdeeld zitten dan is zelfs zeven harten
te maken Zitten de harten echter verkeerd,
dan w het contract met te maken, wanneer
Z begint met alle troeven er uit te slaan/
Het «pel zou dan als volgt verlopen:
b 10 7
A 10 7 6 3
V a 10 9 3 2
w
N
O
Z
I tl
A 3
A 4
2 4
v
h
V a
J V 5
V s
6
V 2
4 V 7
V b
X 4
9 3
Z zai
nu eerst gaan proberen of de ruiten
goed zitten, in welk geval hij alleen maar
kiaverheer behoeft af tt geven en het con
tract is gemaakt. Hij speelt dus
4
8
9
v
3
7
8
b
X 5
2
h
Z kan nu nog wel tweemaal troef gaan
trekken in 0e hoop. dat de tegenpartij de
klaverdekking moet ontbloten, doch dit is
een ijdele hoop. daar W op de twee troeven
twee schoppen kan bijspelen en daardoor de
klaverdekking en ruiten 10 vasthouden
Brengt Z nu W met klaverheer aan slag. in
de hoop dat W weer klaveren terug zal
moeten spelen dan is hij zelfs 2 down. daar
W dan nog eerst ruiten 10 en schoppen-
-rouw meeneemt Ook W aan slag brengen
met ruiten 10 helpt niet. daar W dan eerst
schoppenvrouw speelt en vervolgens in ie
klavervork van Z moet spelen, doph dan zijn
N—Z toch éen down.
Om het «pel te kunnen winnen mag Z niet
alle troeven er uit halen. Hij moet het risico
nemen dat. wanneer de ruiten niet juist
rdeeki zitten, het ontbrekende troefje bij
vierde ruiten zit. Is dit niet het geval,
dan kan hij altijd nog gaan snijden op kla
verheer De kansen zijn dus bij het laten
zitten van een troef veel groter dan bij het
uithalen van de troef. Daartoe laat -hij
hartenboer bij N zitten en speelt in de vïër-
de en volgende slagen z*jn ruitenkaart af
In de zevende slag troeft hij dan zijn niet
vrijgekomen vierde ruiten in N met harten
boer af Hij zal dan slechts één slag aan
klaverheer moeien afstaan.
NACHTWAKE
Is verfilming van een roman een bekend
verschijnsel, een film. die zoveel indruk
maakt, dat het scenario zich later tot een
boek ziet uitgewerkt, is zeker geen alledaags
geval.
Harald Brauns „Nachtwake" hu. heeft
het bestasin. eerst film te zijn en daarna
boek te worden. ..Nachtwake" snijdt het
probleem aan der ontoereikendheid van de
gangbare evangelieverkondiging, waarbij
gezocht wordt naar nieuwe positiviteit. Het
verhaal van de predikant, wiens zielsworste-
ling een vrouwelijke dokter geldt, die eer
lijk. maar ongelovig, zijn liefde pas kan
aanvaarden, nadat beidgn zware beproevin
gen hebben ondergaan en de vrede vinden
in een geloof, dat boven alle dogmatiek uit
gaat. wordt sober en indrukwekkend ver
teld Het wil tevens een pleidooi zijn voor
de mildheid, zoals men die ln het algemeen
gedurende en vlak na de tweede wereld
oorlog voor zijn medemens opbracht en
waarvan thans niet zo heel veel meer te
bespeuren valt Van dit standpunt bekeken
wordt de hechte vriendschapsband tussen
de dominee en de kapelaan in dit boek
mede een treffende passage.
De vertaling uit het Duits werd verzorgd
door ds W G Overbosch. Ned Herv predi
kant te Amsterdam, met medewerking vin
dr F Thijssen. kapelaan te Utrecht; de uit
gave is van de Erven J. Bijleveld te Utrecht.
De strijd tegen een gevreesde
ziekte
TJopulalr-wetenschappelijke beschouwingen
1 gaan er altijd wel in bij het lezende
publiek, dat zijn kennis wil vermeerderen
en zich minder voelt aangetrokken tot de
romanlitteratuur. Dergelijke beschouwingen
LANDBOUWONDERWIJS
In de E-L.T O-serie, uitgave van P.
Noordhoff te Groningen zijn twee delen,
no 39 en no 42 verschenen onder de titel
Het Wijde Land. Het is de bedoeling van
de samenstellers, de heren G. Snoek, G.
Vernooy en M. G Warffemius, lectuur te
gevèn voor de eerste leerjaren van de
lagere land- en tuinbouwscholen. De beide
boekjes bevatten fragmenten uit de bel-
letristische en zuiver vaktechnische littera
tuur. kortom leerstof, die het gevoels- en
gedachtenleven van de jonge land- en
tuinbouwers raakt Ook voor andere vor
men van voortgezet onderwijs tên platte-
lande lijken ons deze boekjes uitermate
geschikt
geven een beeld van de ontwikkeling der
wetenschap, die dikwerf een lange weg
heeft af te leggen in het tempo van de
langzame pas. want zo ergens dan geldt
juist daar dat Keulen en Aken niet op één
dag zijn gebouwd.
Dr H. C Voorhoeve, die vele jaren
scheepsarts ia geweest en over een in de
practijk gerijpte ervaring beschikt, heeft
in een boek getiteld ..De"jacht op de bJeke
microbe", (uitgegeven bij de N.V. Amster
damse Boek- en Coürantdrukkerij te Am
sterdam een boeiende beschrijving gegeven
van de geschiedenis van de strijd tegen een
der meest gevreesde ziekten, die de mens
heid kent. de lues.
Van sociaal standpunt bezien is de strijd,
die de artsen voeren, uitermate belangrijk
en het is de uitnemende verdienste van dr
Voorhoeve, dat hij. zonder in alarmerende
termen te vervallen en met de objectieve
visie, die de goede medicus siert het publiek
inlicht omtrent de wijze waarop de jacht
op de „bleke microbe" is en wordt gevoerd.
KWARTETTEN,
eer»! maken dan u/telen
LI EB Je wel eens gemerkt, hoe
leuk het is. te spelen met een
spel dat je zelf hebt gemaakt? Wel
hier is er één Kwartetspel. Knip
van karton 40 kaartjes van 5 x 10
cm. Breng op de bovenste halft
van elk staand kaartje een plaatje
aan. Je kunt natuurlijk tekenen,
of iets uitknippen. Je kunt ook
plaatjes gebruiken, die voor een
album bestemd waren, maar nooit
zijn ingeplakt. Vier plaatjes vor
men een kwartet. Je moet de
kwartetten zelf bedenken, bijvoor
beeld vier bloemen, vier huisdie-
vier Vruchten enz. Schrijf
boven elk plaatje de verzamel
naam van het kwartet. Bijvoor
beeld Bloemen, vruchten
Onder het plaatje komt onder
streep! de naam van de bloem,
die op dat bepaalde plaatje staat,
bijvoorbeeld roos. Daar onder
komen de drie namen van de
andere bloemen, die tot het kwar
tet behoren. Het spel ken je
natuurlijk wel. Iedere spaier krijgt
een gelijk «htufe*! kaarten. Een
kind vraagt aan een ariaer, eefi
kaart van een kwartet waar hij
er zelf op zijn minst één van heeft
Is de gevraagde kaart aanwezig,
dan mag hij hem hebben. Is dat
nietf zo. dan mag degene aan wie
gevraagd was om een kaart vra
gen Wie het eerst het grootst
aantal kwartetten heeft. wint.
Guus en Suus
Wie het eerst bij de ker-se-boom is, kan de groot-ste ker
sen pluk-ken. Dat we-ten Guus en Suus ook. Het spreekt
van-zelf. dat ze niet de laat-sten wil-len zijn. Ze lo-pen
hard. Sprin-gen en hup-pe-len is leuk, en het gaat wel
vlug. maar ik vlieg lie-ver, denkt het vo-gel-tje.
Pollepel
Maak een sandwich
en doe liet goed
Op drie manieren
Snip-Snap
I V kaarten, die
lJ kwartetspel
je voor het
hebt gemaakt.
^^^■rtetapel
kun je voor nog een ander spel
gebruiken ook. Nu moeten éigen-
lijk steeds vier kaarten hetzelfde
zijn, maar je kunt dan een viertal
rangschikken onder de verzamel]
naam. bijvoorbeeld „vissen" er
geen onderling onderscheid maken
tussen de verschillende vissen. Op
deze manier heb je dus 10 ver
schillende plaatjes en van elk
wier stuks. En dat is precies wat
je nodig hebt.
Nu kun je beginnen. Leg de
kaarten dicht, midden op tafel.
De spelers mogen om de beurt
een kaart van de stapel nemen,
omdraaien en goed zichtbaar op
tafel leggen. Bij de tweede beurt
wordt de kaart wéér open op dé
andere gelegd. Ah twee speler
een zelfde kaartje voor zich krij
gen. dus in dit geval een vis.
onderling verschillend, maar alle
bei vis, dan roepen beiden zo
vlug mogelijk „Snip-Snap". Wie
het eerst geroepen heeft (goed
luistere°ri) krijgt het stapeltje kaar
ten van de ander.
Als de kaarten ln het midden
op zijn. leggen alle spelers hun
kaarten weer op tafel terug, be
halve degene, die de grootste
stapel heeft. Speel door, tot bijna
alle kaarten bij één speler liggen.
Jeanne Mijn paard is altijd zo
beleefd.
Elsje Waf bedoel je?.
Jeannf Iedere keer als we
voor een hindernis komen, laat
h\j mij eerst gaan.
Agent Weet u, dat u hon
derd km rijdt?
Meneer Ja. is het niet gewel
dig.' Ën ik hebtgisteren pas mjjn
rijbewijs gekregen.
Woningnood en een afspraak
yo kan het niet langer, zuchtte moeder Mus. Het huls wordt veel
^te kl^jn. Er moet verandering in komen. De kinderen zijn groot
genoeg om zelf een geztn te stichten, maar nee, ze wachten, omdat ze
geen goed nest kunnen vinden. En ondertussen heb je hier bijna geen
ruimte om je te bewegen.
Ik weet het, antwoordde vader Mus. maar het zal niet mee vallen
een ander huis te krijgen. Ruilen gaat ook niet zo makkelijk. Ons nest
is best, maar komt door de mensen zie je. Die schijnen ook niet
genoeg huizen te hebben. Daarom wonen ze zelfs tot vlak onder de
dakpannen. Prettig is dat niet voor ons. Al dat lawaai. Slaap je net
rustig of je wordt weer wakker van de radio. En overdag schrik je
ook steeds van allerlei geluiden.
Laten we er eens met z'n allen een week-end uitvliegen, stelde
de mussenmoeder voor. Misschien vinden we buiten de stad let».
Ik vind het een goed idee. antwoordde vader. Maer veel hoop
heb ik niet. Het is daar ook allesbehalve leeg.
En zo trok de hele muasenfamilie,
vader, moeder en alle kinderen,
groot en klein er die Zaterdag op
uit, om een huis te zoeken. Een
eindje bulten de stad werd Wiekje
hef jongste vogeltje, een beetje
moe. Ze besloten even te rusten
en iets te eten. Maar waar? Ze
zagen niet direct een plaats, die
geschikt leek.
Laten we naar Voddes gaan.
merkte één van de grotere mus
sen op.
Voddes? Wat is dat? vroeg
moeder.
■—O. antwoordde Vlieghapper.
Dat is maar een vogelverschrik
ker. Vader en moeder keken
elkaar eens veelbetekenend aan
en Wiekje piepte:
Ik durf niet. Ik ben al niet
moe meer.
We zullen in ieder geval eem
gaan kijken, besloot vader Mus.
Daar staat hij, wees Vlieg
happer.
Heel eenzaam, midden in het
open veld stond daar Voddes, de
vogelverschrikker, die allang niet
meer de schrik van de vogels was.
Vlieghapper was de eerste die
1/RAAG eens aan je moeder, of
Je bijvoorbeeld als je jarig
bent sandwiches mag presente
ren. maar dan moet je ze zelf
maken. Het best kun je casino
brood gebruiken, dat is het zui
nigst De korstjes snijd je eraf
Je moet de boter goed tot in de
hoekjes smeren, evenals de beleg
ging.
Hier volgPn een paar voorbeel
den, hoe je de sandwiches in
aardige figuren kunt snijden.
Die heeft dan natuurlijk gewon
nen.
Hier is nog een tweede manier:
Alle spelers krijgen een gelijk
aantal kaarten dicht voor zich
op tafel Precies tegelijk leggen ze
nu de bovenste kaart van de
'eigen stapel open op .tafel. Dege
nen. die een gelijke kaart om
draaien roepen „Snip-snap". Wie
het eerst roept krijgt weer de sta
cel van de andere.
De derde manier:
Alle spelers nemen een dieren
naam aan en zorgen er voor. die
van de anderen zo vlug mogelijk
te kennen. Komea bij het spelen
nu gelijke kaarten op tg/el, dan
wordt er niet „Snip-snip" ge
roepen. maar dan maken de be
trokken spelers het geluid van het
dier. dat de ander vertegenwoor
digt Wie dat het eerst goed doet.
krijgt weer de kaarten van de
ander.
m 16
schrik aan te Jagen. Het is nu wel
niet zo hard nodig, want er is nu
niets gezaaid, maar dat verandert
weer.
In ieder geval ben je niet
meer alleen, antwoordde Vlieg
happer.
Goed. antwoordde Voddes,
maar op een voorwaarde.
En die is, vroeg vadef.
Dat jullie nooit eten van het
veld, waar ik verantwoordelijk
voor ben.
Afgesproken, antwoordde va
der. Daar houden we ons aan.
Mooi, dan kunnen jullld
meteen wel blijven.
Wiekje bleef en de andere
kleine mussen bleven ook. Vader
en moeder en de groteren gingen
naar het oude nest terug om huis
raad te halen.
Die avond was er groot feest
bij Voddes. Vader en moeder be
trokken de hoed. De grote mussen
gingen trouwen en maakten hun
huis ln de mouwen en in de
zakken.
Al gauw was het gebeurde In
de vogelwereld bekend, maar
Vlieghapper. die dat wel ver
moedde. had met zijn broers een
groot bord gemaakt en daarop ge
schreven: „ALLES VERHUURD".
En de zwermen vogels, die ook
een kans wilden wagen, dropen
af, misschien wel op zoek naar
een andere vogelverschrikker. Of
ze slaagden? Niet iedere vogelver
schrikker Is zo'n lobbes als
Voddes.
ZO WAS HET.
Bever Horizontaal: 1. Ede; 4.
bever; 6. e.g.; 6a om; 8. Mei; 9.
mede; 10. ter.
Verticaal: i. eb; 2. Deen3. Eva;
5. roede; 7. mier; 8. met.
Op deze manier moest je de
vier stippen verbinden.
33. Ncderlandae munt
ss. Lomp
37. Knorrig
SS Streng
41. Onnozel
42 Opstootje
44 Onmeetbaar getal
43 Blijkens de akten.
Oplossingen van dese pnszle
uiterlijk Donderdag »J. in ons bes» *U»_
Voor goede oploaaingen worden eeni prtfs
van 5.— en twee prRsen van Jt.5« be
schikbaar gesteld. Op bet adres vermelde
men: Pusslernbrlek Over dese rubriek
werdt niet gecorrespondeerd.
De volgende dag maakten zij
plannen. Ze besloten in de rich
ting van Frans Josefland te gaan.
ils het ten minste lukte, daar te
komen. Een schip had daar een
voorraad voor de expeditie ach
tergelaten. Ze bereidden zich voor
op een lange en zware tocht. Ieder
led een slee. Die moest beladen
worden Er was ook een canvas
boot. een tent en slaapzakken
Verder wapens en mondvoorraad
voor 6 maanden. Gedurende een
week leefden zij op de grote ijs
schots en pakten de meest nood
zakelijke dingen op de sleden. Het
Ijs lag niet stil. Het veerde hen
30 km in Zuid Westelijke richting.
Eindelgkt op 22 Juli, waren ze
klaar met pakken. Zes uur
's avonds vertrokken zij De tocht
naar het vasteland was begonnen.
Ze bemerkten spoedig, dat het
heel erg moeilijk was over het
poolijs te lopen. Meteen ai in het
begin zat het tegen. De voorste
slee gleed in een watergeul
Stindberg stapte in het water en
hield de slee vast om te voor
komen. dat hij zou wegzinken De
anderen kwamen gauw te hulp.
Telkens knapten er brokken ijs af.
Met behulp van loa drijvende
ijssohollen. die zij onder grote
krachtsinspanning bijeen duwden,
kwamen zij van de ene grote
schots op de andere.
Bij de waarzegster
SPEEL eens voor waarzegster!
Weet je niet wat je moet
voorspellen? O, maar dat geeft
niet. Iedereen begrijpt, dat het
maar een spel is Je kunt het erg
j geheimzinnig maken Maak van
drie stokken en driepoot. Die
zet je in een beetje donkere hoek
van de kamer Er aan hang je
een pan, bij wijze van ijzeren
pot. Van te voren heb je briefjes
gemaakt. Op ieder briefje staat
een voorspelling. Komt er
iemand, die de toekomst wil we
ten. dan haal je met veel geheim
zinnige gebaren en met veel
hocus pocus een briefje uit de
pot Hier heb Je. een paar voor
beelden.
Je zult geen zorgen hebben.
Je zult weldra trouwen.
Je zult verré reizen maken.
Volgende week is er kans op
een prettige verrassing.
Je zult erg oud worden.
Er komt een brief met goed
nieuws.
i neerstreek. Hij wilde laten zien,
dat hij durfde en dat zoiets hele
maal niets bijzonders voor hem
was. De anderen volgden. Ook
Wiekje, hoewel bibberend van
angst.
Goedenmiddag, zei Vlieghap
per.
Hallo, antwoordde Voddes
Leuk. dat je me gezelschap
komt houden. Wie heb je allemaal
meegebracht?
Dit zijn vader en moeder en
dat mijn broertjes en zusjes. We
komen even rusten.
Na dit gesprek voelden de vogels
zich best op hun gemak. Ook
Wfekje was niet bang meer. Zij
snuffelde overal rond en aan een
stuk dpor hoorde je «haar hoge
piepstemmetje, zo'n praats had zij.
Ik vind het hier leuk. Waar
om blijven we hier niet wonen?
Dat was een vraag, zo onverwacht,
dat iedereen meteen stil was. Vod
des schrok. Stel je voor. Hij keek
beduusd en bedenkelijk.
Ja. waarom eigenlijk nietï
vroeg Vlieghapper.
Maar dat kan toch niet, ant
woordde moeder
Waarom niet, vroeg Vlieg
happer weer. We zijn er nu toch
ook en het ls hier heerlijk.
Het is niet zo'n slecht idee,
sprak vader, maar Voddes zal
het goed moeten vinden.
Het duurde even. voor de vogel
verschrikker antwoord gaf.
Ja, zie Je, zei hij. Zoiets is
in mijn leven, ja en zelfs in het
hele geslacht van de vogelver
schrikkers nog nooit voorgekomen
Ik sta hier eigenlijk, om jullie
Een nieuwe bladwijzer
't Is altijd reuze lastig, als je in
een boek aan het lezen bent en
bet is dichtgeslagen, zonder dat
je weet waar je precies gebleven
bent. En vouwen in de hoekjes,
dat is ook niets. Maak een nieuwe
bladwijzer Eén in de vorm van
een blad Teken het blad na. op
een beetje stevig papier Verf
het, bijvoorbeeld in herfstkleu
ren. Het lintje plak je er aan de
achterkant tegen Werk dit net
jes af. door over het lintje weer
een net stukje papier te plakken.
I
ZATERDAG 20 OCTOBER' 1951
GOUDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAGINA S
Amerikaanse fotograaf
was een weekeinde
op Soestdijk
In het Amerikaanse tijdschrift Holiday
heeft een Amerikaanse fotograaf beschre
ven hot hij een weekeinde op paleis
Soestdijk heeft doorgebracht
Hu had de Koningin en Prins Bernhard
bij het skiën ontmoet en zij hadden tegen
hem gezegd- ..Als u bij ons in de buurt
kamt. kom dan eens aan".
Op Soestdijk vertelde Prins Bernhard
hem. dat hij kon fotograferen, totdat
iemand zou zeggen dat het niet mocht.
Over prinses Beatrix schrijft hij. dat
,zjj alle hoedanigheden van dit grote ge
slacht van koninginnen heeft: zij is vrien
delijk, "knap. sterk en zij gebruikt zonder
moeite of zonder ooit te aarzelen d« juiste
woorden".
De fotograaf vertelt verder, hoe hij een
foto wilde nemen van prinses Irene op
haar paardje. „Ik had haar net voor zij
gou wegrijden maar het uitzicht werd be
lemmerd door een oude dame met een fiets.
Ik wenkte de dame. dat ze opzij moest gaan
en nam de foto".
Later vertelde men mIJ. dat het een goed
idee was geweest om die dame opzij te
laten gaan, want prinses Wilhelmina houdt
er niet van om gefotografeerd te worden.
Schumacher wil Waffen-SS
rehabiliteren
Volgens een bericht van Le Monde heeft
het beatuurscmité van de Westduitse so-
ciaal-ddmotrat.sche partij bekend gemaakt,
dat dr Schumacher, de voorzitter van de
partij enige dagen geleden de vroegere ge
neraal van de Waffen S S Otto Kumm als
mede enkele andere gewezen hoge officie
ren van de S.S. heeft ontvangen Kumm is
de laatste commandant geweest van Hitiers
lijfwacht Het bestuur van de Westduitse
sociaHstische partij heeft verder medege
deeld. dat het onderhoud door vele andere
zal worden gevolgd met het doel de volle
dige rehabilitatie van de Waffcn-S S en de
opneming er van, in het democratisch bestel
voor te bereiden
Le Monde herinnert er aan. dat Schu
macher op een persconferentie te Hamburg
heeft gezegd, dat de collectieve veroorde
ling van een groep personen geen zin had.
intensivering aan
WiMMr ket ui sist getakt blanco twee
of drie jaar tot eoa belaogrtjke Intensivering
iu de landbouw te komen, dan Ml de toe-
itand hachelijk iUn. aldus betoogde de mi
nister van Landbouw. VIsserU en Voedsel-
voorziening in een lamenkomst van landbou-
wen te Bakkeveen (Fr.).
Do Nederlandse exportpositie wordt moei
lijker en daarnaast hebben we hier een zeer
ernstig bevolkingsprobleem, dat gedurende de
eerste decennia een druk op de Nederlandse
welvaartsmogelijkheden zal uitoefenen We
gaan steeds achteruit, aldus spreker, en dat
kan niet zo blijven.
Er kan een oplossing worden gezocht ln
consumptievermindertng en investenngsver-
mmdermg. maar vooral dit laatste moet met
de grootste voorzichtigheid geschieden, opdat
de werkmogelijkheld niet ln gevaar wordt ge
bracht Wanneer men erin slaagt de productie
te verhogen, dan behoeft het Nederlandse
welvaartspeil niet naar beneden Voor de
landbouw is dus een belangrijke taak wegge
legd.
Spreker noemde de ontwikkeling vin de
arbeid in de landbouw verheugend. Er kan
leeds meer geproduceeid worden met minder
landarbeiders, hetgeen het welstandniveau van
de landarbeiders ten goede komt Het aantal
can de vaste arbeieders daarentegen gaat 'n
stijgende lijn (een toename van 20"sinds de
oorlog) en dat ls verheugend evenals de daling
van hel aantal vrouwelijke landarbeiders met
42'*. Er kan nog veel aan grondverbetering
gebeuren. De verzllUng vornft een groot pro
bleem. dat echter ondank* het feit. dat bet
honderden müliocnen sal koaten. met kracht
wordt aangepakt Momenteel worden de no
dige voorstudies gemaakt
Wat er ln de tuinbouw gebeurt, noemde
■preker zeer verheugend. Vooral op het ge
bied van de fruitteelt pakt men de vraagstuk
ken van de wetenschappelijke kant aan
Het vrijmaken van t b c van de veestapel
zal producUeverhogénd werken Mochten we
evenwel dit ideaal niet binnen vijf jaar be
reiken. dan zou dit een ramp zijn voor onze
zuivelexport. Spreker drong erop aan meer
eevoeder te telen. Er liggen wat'dit betreft
nog grote mogelijkheden
Donderdag 1 November komen
soldaten uit Korea aan
Onvoorziene omstandigheden voorbehou
den zullen 1 November a.s. 26 militairen
van het Nederi Detachement Ver. Naties
per troepenschip uit Korea in Nederla-td
arriveren.
Bij hen bevinden zich onder meer enige
militairen van het oorspronkelijke deta
chement. die indertijd om verschillende re
denen in Korea zijn achtergebleven en eni
ge zieken en gewonden.
Zij nam „ontslag"
De Fngelse zaakgrUstigde te Moskou.
Paul Grev. heeft de plaatsvervangende
Kowjelrusslaehe minister van buitrnlandse
zaken. Goesef. verzocht, met spoed stappen
te éndertjemen om de vrtffating te bewerk-
Minder animo voor de
Technische Hogeschool
Voor het atudiejaar 1951 1932 weflfj-n
tot nu toe aan de Technische Hogeschool te
Delft 4868 studenten ingeschreven tegen
3056 op dezeifde datum in het studiejaar
1950—1951. Het aantal nieuw ingeschreve
nen bedraagt thans 559 tegen 750 vorig jaar.
Uit de gespecificeerde opgave blijkt dat de
belangstelling voor de studie voor civiel-
teKenleur het sterkst is gedaald. Vorig
jgRr werden hiervoor 103 en nu slechts 44
studenten ingeschreven. In alle richtingen
daalde het aantal voor het eerst inge
schrevenen. doch relatief het minst voor
de vakken electrotechnisch. mijn- en
natuurkundig ingenieur.
Belffiftchc belangfttellinp voor
toepassing electrische energie
in de tuinbouw
(Van onze Brusaelse correspondent).
Belgische eiectricitettssp^cialisten zullen
zich binnenkort naar Arnhem begeven Zij
tonen sedert geruime tijd een levendige be
langstelling voor de experimenten van dt
Nederlandse Vereniging voor Electrfciteits-
bedrijven Deze experimenten betreffen de
aanwending van electriséhe energie in de
landbouw, onder meer de bestraling van
groente en paddestoelen. De Belgische spe
cialisten hebben van hun kant een systeem
gevonden om de cultures van Brussels lof
en asperges door middel van een systeem
van electrische verwarming te stimuleren
De Belgen hebben contact opgenomen met
de proefstations van Wageningen en Gro
ningen.
De Zuidlaarder markt
Op de Zuidlaarder markt werden, naar
nu bekend wordt, aangevoerd Paarden
2024 (v. j, 1853): koeien 979 (v. j. 978). scha
pen 1 (v. j. 17). Het merkwaardige feit
doet zich dus voor. dat in Drente, waar
eens de grote kudden schapen over de
heidevelden zwierven, de schapenhandel
op de Zuidlaarder markt practisch tot nihil
fs teruggelopen. Voor hef ijverige gemeente
bestuur zal dit ongetwijfeld een punt van
overweging uitmaken. Er waren 175 000 be
zoekers.
Gulden regels voor voetganger»
Gebleken is. dat van alle soorten wegge
bruikers. de voetgangers het veelvuldiist
slachtoffer worden van eigen fouten. Onder
dc aan het verkeer ten offer vellende do
den zijn. naar de KNAC ons meldt. 35"»
voetgangers, terwijl deze categorie 24'» n
het totaal aantal ernstig gewonden en 23'
van dat der lichtgewonden levert. Men be
trede de rijbaan derhalve slechts als zulka
onvermijdelijk is en alleen dan Indien dere
lang genoeg vrijblijft om een veilige over
tocht te waarborgen Men steke haakt over
en aarzele daarbij niet. Vertrouw meer op
het gezicht dan op het gehoor, want ..Zwij
gend verkeer ia veilig verkeer
stelllgen van een in de Sowjet-Unie geboren
employé der Britse ambassade de echtge
note s.van een Britse onderdaan, die 16
October b(j het verlaten van het Bolsjoi-
theater door twee of drie mannen in een
taxi werd meegenomen, aldus maakt het
Fngelse ministerie van buitenlandse zaken
bekend.
De begeleider van mevrouw Ricketta werd
met geweld verhinderd ook in de taxi plaats
te nemen Goesgf antwoordde niet op de
hoogte te zijn van het incident, doch be
loofde een onderzoek in te stellen.
In een telefoongesprek met de Britse am
bassade heeft mevrouw Rickettg medege
deeld. dat zij had besloten haar ontslag te
nemen om haar zieke moeder te kunnen
helpen.
Haar echtgenoot zei naar aanleiding hier
van te geloven, dat zij bang gemaakt is
omdat zij niet van hem wilde scheiden.
..Haar moeder is niet ziek. dit is het werk
van de Russiache geheime politie", aldus
Ricketts.
Benoemingpn aan het Hof
Met ingang van 18 October 1951 zijn be
noemd: tot dame du palats van H M de Ko
ningin. mevrouw L. A. J. baronesse De
Smeth-geb. baronesse Van Pallandt en me
vrouw E baronesse Van Boetzelaer-geh.
Carver Litchfield; tot kamerheer in bui
tengewone dienst van HM. de Koningin:
Hr Ms'buitengewoon gezant en gevolmach
tigd minister, mr W. van Tets.
Gevangenen verhuizen
Binnenkort zal la verband met de r«-
organisatieplannen la het gevangeniswezen
tot overplaatsing van gedetineerden uit
enkele gevangenissen naar de atrafgestlek-
teo te Norg worden overgegaan.
De politieke delinquenten uit de Rijks
werkinrichting Esserheem zullen verplaatst
worden naar de strafgevangenis Norger-
haven. terwijl de criminelen uit de straf
gevangenis Norgerhaven zullen verhuizen
naar de Rijkswerkinrichting Esserheem
Voorts zullen in de strafgvangeftis Norger--
haven gedetineerden uit Vught. Leeuwar
den en Groningen worden opgenomen. De
Rijkswerkinrichting Esserheem zal evenals
vroeger weer bestemd worden voor op
namen van verpleegden fn criminelen.
Vader deed afstand
Onder een blauwe deken, de door de Itali
aanse zon gebruinde snoetjes weggezonken
lu een grote-mensenkussen. lagen gisteravond
in het restaurant van Schiphol de driejarige
Itosina dl Stefano en haar zesjarig broertje
Giuseppe di Stefano op een van de rood leren
banken en sliepen. ZU sliepen, zo schrijft de
Volkskrant, ondanks het rumoer van gaande en
komende passagiers, ondanks de haastig ser-
erende kellners. ondanks de steeds weerke
rende stem van de omroepster „Passengers
London, passagiers pour Paris en on
danks het feit dat zt) ver van huls. tn een
vreemde omgeving, moederziel alleen op weg
en naar callforniC waar een nieuw tehuis
hun wacht.
In Rome stond gistermiddag een huilende
grootmoeder op het vliegveld en sloot een
krampaehtlg snikkende vader zijn belde bam-
Ibrnl" ln de armen voor een laatst vaarwel,
een riddertje ontfermde zich Giuseppe
zijn zusje, nam het bruine handje In de
zijne en stapte met mannenmoed het toestel
binnen. HU liet Rosina niet meer los In het
vliegtuig hebben ze stil naar bulten gekeken
alleen gtaar „no" en „si" gezegd als de
stewardess wat vroeg en met de belde knuist
jes ineengestrengeld stapten ze vanavond om
|t uur weer uit. In het andere handje als een
kostbaar kleinood een zakje snoepjes geklemd
Op Schiphol ontfermden zich enmiddellijk en
kele grond-stewardessen over de kleine Ita
liaanse emlgrantjes. die door een echtpaar
in Los Angeles aangennomen zijn omdat da
vader in Marsicovetere niet meer tn ataat ia
voor zijn moederloze kinderen te zorgen. Er
wferden glazen limonade aangerukt, maar de
donkere kopjes schudden hardnekkig van neen
Er kwamen bordjes macaroni, spaghetti, een
sinaasappel en bananen, maar Giuseppe en
Rosino fluisterden ..no. no". Niets kon een
glimlach toveren op die bruine gezichtjes,
waarin de donkeré ogen als vraagtekens de
wereld Inkeken. Ze wilden niets, ook niet sla
pen lp de bedden ln de rustkamer .Ze glim
lachten niet om de grappige klompenspeldjes
die ze op hun jasje kregen en ook niet om
het nieuwe prentenboek, maar als een schuw
diertje kroop Rosina tegen haar bróertje aan
en stak berustend een duim ln haar mond.
Toen wilden ze slapen. Rosina hield angstva -
lig haar hoedje vast. dat óp moest blijven en
het zakje met snoepjes werd evenmin losge
laten. Binnen een minuut sliepen ze. op de
bank. temidden van een cosmopolitlsch ru
moer Om tien uur ging de reis verder naar
New York en vandaar naar Callfornié, waar
op het vliegveld een echtpaar zal staan. da',
de kleine reizigers met open armen zal ont
vangen.
Ra, ra, ra, wie krijgt de bal? vraagt men
Zich af als men ziet hoe deze Engelse en
Zuidafriknanse rggbgtpelers trachten hem
te bemachtigen Dit is dan ook de eerste
minuut van de eerste wedstrijd, die het
Sprmgbokteam speelt op zgn tournée. De
Springbokken wonnen de wedstrijd tegen
het gecombineerde Hampshire- en Sussex-
team met 31 tegen 6 punten.
Engeland vraagt Egyptp
schadevergoeding
Groot-Brittanmë heeft Egypte een nota
gezonden, waarin vergoeding geelst wordt
voor bij de jongste ongeregeldheden in de
Suez-kanaalzone aan Britse eigendommen
toegebrachte schade. Groot-Bnttannië zal
de Egyptische regering eveneens verant
woordelijk stellen voor elders in Egypte san
Britse eigendommen toegebrachte schade en
zich het volle recht op vergoeding voorbe
houden.
Tweede scheepslading voor
hongerend India
De Lievevrouwekerk is gistermiddag uit
Rotterdam vertrokken met onder meer een
tweede zending levensmiddelen van 42 ton,
die in verband met de Hulpactie India bijeen
is gebracht. De zending bestaat uit melk
producten. soeppoeder en medicijnen.
Inmiddels is bet aantal plaatselijke co
mités gestegen tot 400. Dagelijks worden
nieuwe comités opgericht. De opbrengst is
de eerste 100.000 reeds gepasseerd. Het'
comité hoopt eind November een derde zen
ding te kunnen verschepen.
Belegt Duitsland geld in
Spaanse wapenindustrie
Volgens Franse berichten zou het West
duitse ministerie van Binnenlandse Zaken
van plan zijn Duits kapitaal in de Spaanse
bewapeningsindustrie te steken Op die ma
nier zou men goedkoop Spaanse wapens
kunnen invoeren. Duitse deskundigen zou
den naar Spanje worden gezonden om daar
te helpen bij het verbeteren van de oorlogs
industrie en Duitsland zou machines en
halffabrikaten leveren.
Zo'n Duits-Spaanse ..wapenpoolzou wa
pens kunnen leveren aan de Zuidameri-
kaanse en Westeuropese staten Naar het
bericht verder meldde zou Spanje de Bonds
republiek reeds lichte wapenen voor de
federale politie hebben geleverd. Zoals men
weet hebben de geallieerden iedere pro
ductie van wapens in West-Duitsland ver
boden.
Nasleep relletjes te Eindhoven
In verband met de relletjes te Eindhoven
op Zondag 5 Augustus heeft de krijgsraad
te velde de soldaat K. uit Apeldoorn ver
oordeeld tot een gevangenisstraf van 1 jaar,
waarvan 10 maanden voorwaardelijk met
een proeftijd van 3 jaar en onder toezicht-
stelling De soldaat B. uit Amsterdam, die
eveneens geweigerd had de sommatie van
de gemeentepolitie op te volgen, werd ver
oordeeld tot een gevangenisstraf van 6
maanden, waarvan 4 voorwaardelijk met
een proetfijd van drie jaar De thans weer
gedemobiliseerde soldaat W. uit Wormer,
tegen wie de auditeur-militair een gevan
genisstraf van 3 weken had geëist, werd van
het hem ten laste gelegde vrijgesproken.
Op een ..congres" van honderd kinderen,
die 49 Deense schoolkranten vertegenwoordig
den. werd fel de „perscensuur door de hoofd
onderwijzers aangevallen Het moet nu maar
uit zijn met de correctie* door onderwijzers,
die de persvrijheid knevelen, menen de re-
dacteuren-m-kniebroek.
Onderscheiding. Benoemd tot ridder in de
orde van Orsnje-Nassau de heer J. van
Altena. wonende te Amsterdam, adviseur in
algemene dienst bij het Economisch Instituut
voor de Middenstand te 'i-Gravenhage.
De jaarlijkse rommelmarkt te Parijs trekt
ieder jaar in October duizenden die ..ergens"
vaar komen zoeken of het zo maar prettig
vtnden over de markt te slenteren en iets
van hun gading te vinden Parijse kinderen
bewonderen een trots slagschip, een model
van 1880.
(Van onze Parijse correspondent)
Cystemati«che archiefstudie leidt tegenwoordig vaak tot ontdekking van muziek, waar-
van niemand het bestaan vermoedde. Zo werd onlangs bv nog bekendgemaakt, dat
iemand in Intahe niet minder dan honderdvijfti^ totaal onbekende strijkkwartetten van
Boccherini had gevonden De meeste van die ontdekkingen glijden weer terug in de
vergetelheid. Een uitzondering op deze (veelal betreurenswaardige) regel vormt een
vrijwel onbekende opera van Geofges Bizet: „Ivan de Vierde die door de opera van
Bordeaux voor het eerst is uitgevoerd. Behalve met nieuwsgierigheid, is deze opera ook
met een opvallende hartelijkheid en spontaneïteit door het publiek ontvangen. Inderdaad
komt het ons voor, dat met „Ivan de Vierde" het geijkte operarepertoire een kostelijke
aanwinst boekt. Het werk moge dan niet die overrompelende kracht van een „Carmen"
openbaren, zeker is niettemin, dat Bizet ook met „Ivan de Vierde" een opera heeft
geschreven, die alle muzikale en dramatische eigenschappen bezit voor een briljante
gij het verlate carrière.
De hoofdrollen zijn geschreven met vir
tuoze vaardigheid, de koren en ensembles
klinken als een orgel, het orkest, ofschoon
slechts van secundaire betekenis, bezit
steeds die zilverachtige en transparante
klank, welke ook de Arlésienne ieder ma^l
weer tot een verrukking maakt en het ver
haal tenslotte biedt eveneens als kijkspel
talrijke dankbare mogelijkheden aan een
regisseur, die de natuurlijke behoeften van
het publiek erkent.
„Ivan dc Vierde"
In .Ivan de Vierde" die oorspronkelijk
Ivan de Verschrikkelijke heette - hebben
de scenaristen Leroy en Trianon een epi
sode behandeld uit het leven van de be
ruchte tzaar. die omstreek» het midden der
zestiende eeuw. toen zijn land één der vele
schokkende perioden van zijn geschiedenis
passeerde, besloot, incognito een inspectie
reis te ondernemen eensdeels om het even
tuele restant van zijn persoonlijke populari-
tiet te kunnen peilen mr Gallup bestond
in die dagen nog niet - en anderzijds in de
hoop een aardig meisje te ontmoeten, dat
zijn vrouw zou kunnen worden. Met die po
pulariteit was het eigenlijk maar schamel-
tjes gesteld maar in zijn tweede opzet
slaagde de verschrikkelijke Ivan wel. In de
Kaukastsche bergen trof hij inderdaad een
lief en eenvoudig wezentje aan."dat zich
bovendien niet helemaal ongevoelig toonde
voor de proposities van de onbekende rei
ziger Ze vergezelde hem dus naar Moskou,
waar Marie, zo heette ze. de vrouw van de
„vader aller Russen" werd. Maar toen het
bericht van dat huwelijk doordrong tot in
haar vroeger dorp. brak daar op slag een
opstand uit wegens de schande, de familie
en de buren aangedaan
Heel populair waa Ivan, als gezegd, on
der" zijn volk bepaaldelijk niet. De
standige beweging, waarin de broer en de
vader van Marie voorname leidersrollen
vervulden, rolde als een storm voort over
het hele land en toen de rgyolutionnairen
Moskou bedreigden, werd Ivan, die mis
schien niet over populariteit maar in elk
geval wel over een ruime doHs persoonlijke
moed beschikte, zwaar gewond Aan zijn
ziekbed kwam toen. door bemiddeling van
Marie, de verzoening tussen de opstande
lingen en de tzaar tot stand, waarmee dan
tevens een storende familietwist werd bij
gelegd. Hiermee hebben we ook het laat
ste der vier bedrijven bereikt, met een
tnompf dus van de liefde en met een ba-
loning van de deugd, wanneer men daar
onder tenminste ook de mannelijke moed
begrijpen wil. Er zijn inmiddels wel enige
liters bloed vergoten, paar ook hebben de
toeschouwers een indruk gekregen, zij 't
misschien meer bont dan waarheidsgetrouw,
van het leven van een tzaar en zijn volk
tijdens één der talrijke schokkende gebeur
tenissen waardoor het eeuwige Rusland ge
teisterd werd. Een boeiend verhaal, sugges
tie! en pakkend ln muziek gerealiseerd.
Waarom zo laat
En nu de oorzaak van deze verlate ken
nismaking met de opera, die dus zeker om
meerdere redenen al lang op het inter
national* repertoire een plaats zou hebben
verdiend Ze schuilen in een aantal weder
waardigheden met het manuscript, die ge
lijk met de opera aan het licht zijn geko
men. en bovendien in een zekere onver
schilligheid van Bizet inzake de carrière
zijner geesteskinderen. Volgens alle biogra
fen van de componist zou Bizet even voor
zijn vroegtijdige dood hij is 37 Jaar oud
geworden het manuscript in een vlaag
Huncc It te Warnemunde
Import ia v Villa: eel te Antwerpen
Ingeborg VI v Kiel n Helsinki
Irene (S) 17 v RQtterdam te Londen
Iris, VS pass. Brunsbuttel
Jaga. 1» v Dungeness
jan Kreumer 18 v Hogenas te Abo
Jantje Eppiena p II Oland n HudikavaU
Jason 11 v Gefle te Holmsund
Jo Ji v Boston n Rotterdam
Johanna te Velde 18 te Goole
Jokurroa is v Hudiksvall n Zaandam
Jonex I 18 v Rostoek n Wisraar
Johnny 18 te Goteborg
Joziwa Amst-Agadir p II de Burling
Julia Mary p 18 Oueasant n Casablanca
Kaap Falga It v Svartvik n Rotterdam
Kathleen 17 v Honfleur te Southampton
Keizersgracht II v Antw n Helsinki
Hortenaer II v Was* n Newcastle
Kunlabori i| n Bordeaux
Kwiek 16 v Ah us te Stralsund
Lark 11 te Runvik
Leendert B 18 v Kotka te Leningrad
Lelie II v Stockholm n Stugsurtd
Luctor is v .Guernsey te Southampton
Lyra 17 v Rotterdam te Londen
Marathon p 18 Holtenau n Newcastle
Marcelia tl v P Jerome n Laa Pallice
Maria Theresia 19 v Wismar te M:ddlesbro
Manetje Böhmer 18 v Tore n Kemt
Mars 18 v Gefle n Grouw
Martha 1« v Kopmannebro te Gothenburg
Marva il v Halmstad te Hlrethel*
Mascotte 17 v Huil te Sunderland
Matar N 11 v Norrkopins n Garston
Matthew is v Larvik n vlaai dingen
Meeuw, 18 te Blyth
Merak 18 pass Brunsbuttel
Mercurius 16 v Londen te Colchester
Meteoor lg v West Hartlepool
Metropole II (e Gefle
Michel swenden II v Zaandam te Gent
Mutua Fldes, 19 v Mantyluoto
Nato II n Sundsvali
Nautilus, II v Grouw
N eelt je B n v Monsteras te Dordrecht verw.
Nettie IB v Strangsnas te Hartlepool
Nteuwehaven 18 v Duinkerken n Casablanca
Noord 19 v Gonfreville te Caen
Noorderhaven i» v Vlaardinsen n Kotka
\oordkaap, ut te Harllngen
Noordland IT v Helsmghoig n Norrkoplnd
Norma 19 v Par n Biest
NUenburgh 18 v Stockholm n Norrkoplng
Oise 1B v Kings Lynn n Rotterdam
Okko Bosker 15 v Antwerpen te Vera Crus
olive 17 v stiood n Antwerpen
Oostzee 2i v Hanuna te Liverpool verwacht
Orion, 11 te Nyhamn
l-alnta Kalmat-Rott p 11 Brunsbuttel
Pamia 11 pass Holtenau n Helsinki
Paraat 20 v Rotleidam te Bohus verwacht
Paramount 19 v Swansea te Sundsvali
Pavo 16 v wolkom n Zaandam
Pavonis 19 v Fremmington
Pinguïn il n Gróuw
Punza 11 v Abo te Jacobatad
Prins Bernhard Antw-Cork p il Start Point
Rem* il v Hamina te Kings Lynn
Kemmert Antw-Lissabon p 11 Oueasant
Rockert is v Southampton
Roelf il v Rotterdam te Tanger
Rose Marie 24 v Yxpila te Aberdeen
Rottum, il te Helsinki
R.P.S. 18 v Guernsey n Rouaan
sandettie 17 v Ljusne te Wisbech
Servus Rott-Garston p il Eaat Goodwin
Setas II pass Holtenau
sian 19 v Stugsund te Waddinxveen
Süvaplana 17 v Malmo te Kopenhagen
Sllvretta it v Rouaan n Boulogne
Splra J8 te Abo v Rotterdam
spora 18 v Thorshavn te Bilbao
Stientje Mensinga 17 v Drogheda n Dieppe
btrvpe U v Rotterdam te Londen
swallow 17 v Gyon n Bordeaux
Tilly il v sas van Gent n Helsinki
Ttroo 17 v Rotterdam te Londen
Tiny 17 te Rotterdam
Ton s 18 v Garston te Swansea
loos l» v Blyth te Penrhyn
Trianga 18 v Partington n Nantes
Tromp 18 v Huil te Antwerpen
Trude K Lulea-Rott p 1» Alandseil.
Twin II n Rotterdam
Tyro Drogheda-Rottetdam p II Lizard
Theodora H v Dublin te Southampton
Rijnvaart
van wanhoop rn uit overdriKen zelfcritiek
vernietigd hebben.
In werkelijkheid is het handschrift hele
maal niet vérscheurd geweeet of verbrand.
Het bevond sieh vele jtren lang met een
flink aantal andere paperassen op de zol
der van een familielid van de componist.
Eerst in 1927. b(j een grote schoonmsak.
werd de opera teruggevonden en opgeno
men in het archief van het ParUse Conser
vatoire. Weer tien jaar later werd Ivan
ook uit die schuilplaats verlost om te wor
den uitgestald op de grote Bizet-expositie,
die loen in de opera, ter ere van zUn eeuw
feest. werd georganiseerd. En toen werd het
werk ten tweeden male „ontdekt" en wel
door de toekomstige muziekarchivaris van
de Bibliothéque Nationale, die er tjjdena
de oorlog in besloten kring een concert
uitvoering van heeft gegeven. Doch de eer
ste gemonteerde opvoering moeal wachten
tot de vorige week en heeft nu dus een
plaats gevonden in de atedelUke opera van
Bordeaux.
Henri Busier muzikaal directeur van de
Parijse opera en. evenais Bizet. oud-ieer-
ling van Gounod, had voor die gelegenheid
de noodzakelijke coupures aangebracht, en
bovendien.de laatste twee tableaux, die al
leen ln schets bestonden, verder uitgewerkt
en georkestreerd. Busser heeft dit delicat*
werk met even grote piëteit als kundigheic
volbracht en het lijkt wel onaannemelijk,
dat zelfs de beste kenner van Bizet's kunst,
de plaatsen van zijn interventies op het ge
hoor aan zou kunnen wijzen.
Maar hoe valt het dan te verklaren, zo
kan men ook nog vragen, dat er bijna 90
jaren verlopen moesten aleer dit werk. dat
geschreven werd na de Parelvissers" en
vrij kort voor de „Carmen", voor het eerst
zou worden opgevoerd? Waarom hebben dat
zijn tijdgenoten niet veel eerder gedaan?
Die vraag getuigt van een licht gebrek aan
kennis van de toestanden, die sedert een
eeuw in de theaterwereld heersen
Zelfs voor het grootste kunstwerk moet
altffd een strtfd geleverd worden, alvorens
het kan worden opgevoerd, een strijd
waarin, volgens het gebruik, de directeur
van een theater als de natuurlijke tegen
stander van de auteur optreedt.
Helaas echter bezat Bizet niet het nood
zakelijke temperament, noch vooral de lust.
die partij te spelen en toen de opvoering,
die in de Parijse opera kort na het ontstaan
was geprojeteerd. moest worden afgelast
wegens een bezoek van de echte tzaar aller
Russen aan Parijs, welke twee gebeurtenis
sen. gezien de tendenz van het Ivan-ver-
haal. moeilijk te combineren leken, toen
liet Bizet het er. wat men noemt, maar bij
zitten en verkeerde voor hem althans het
uitstel van de première in een afstel En
zo hebben we dan nu de wereldpremière
van een meesterwerk van zesentachtig ja
ren mogen beleven. Een gebeurtenis in de
muziekwereld van vandaag, waarmee de
actieve directie van de opera vap Bordeaux
een grote welverdiende eer heeft ingelegd!
COOP TUINBOUWVEILING OER ZUID-HOLL.
EILANDEN G.A., TE ROTTERDAM.
Prijsverloop vin Vrijdag l® 'Öetober 1991
Groenteveiling: Aardappelen OOI—/0 10:
Andijvie 001—013. beide per kg, Bloemkool
0.34—0.90 per stuk. Snijbonen 0 7o—120. Stam-
prinaessenbonen 0 72—0 05 Pronk bonen 0.33—
■Ml] Kroten 0 14: Bode kool 0.15; Gele kool
0 12—0 14; Groene kooi 0.i3. alles per kg Bos-
peen 0 140 II per bos; Waspeen 8.12—0.27. grote
Peen 0 11; Prei 0 21—»22. alles per kg; Selderij
7 20—10 00 per 100 bos: Knolselderij 0 140 22
iper kg: Sla 7.10 per 100 kroppen; Spinazie 0 29
—0 40. Spruiten 0 70- Tomaten 0 25—0 07; Uien
0 08—0 27. Witlof 0 74—0.11. alles per kg
Fruitveiling: Meloenen 0 26-/ 0 29 per stuk
bi Druiven 0.75—1 03. witte Druiven 1.26, beide
per kg Appelen: Cox Orange Pippin 0.62—0 78.
Glorie van Holland 0 35—0 46, Goudreinetten
0 36—0.49: Groninger Kroon 0 25—0 42; Jacques
Lebel 0 22—0 33. Jonathan 0 47—0 65. Laxton s
Superbe 0 41—0 53, Sterappeien 0 36—0 53. alles
per kg Peren: B Alex Lucas o 45—0 55: B
Clairgesu 0 52—0 54. Bonne Louise 0 82—0 89
Conférence 0.60—0 75 Doyenné du comice 0 82
1 -01; Legipont 0 40—0 82 Gleser Wildeman 0 42
-0 45 Will Duchesse 0 36—0 50, Zw Wijnperen
0 23—0.47. alles per kg
Handelsberichten
Katoen. (Veren v. d Katoenh i Rotterdam
19 October strict middling one inch ataple ex
pakhui* reéie tarra exct. alle rechten f 3 60' -
per kg nominaal Vor. not f 3 SF/».
Rubber (Bericht v d makelaars Cantzlaar
St Schalkwijk) Londen 19 Oct. Termtjnnot
loco 47''t. Nov. 47' Dec. 47' Jan-Mrt 46 t
April Juni 44 i Juli-Sept. 42' De stemming
ls kalm.
KLEINE VAART
Abel Tasman, 18 te Helsingborg
Aeglr II v Vasteras
Aigarve 21 v Bremen te Avonmouth verw.
Alpha Sundsvall-Bristol p II H. v. Holland
Amigo II te Mantyluoto
Angeja 17 v Antwerpen n Londen
Antares 11 pass Holtenau
Arbo, 19 te Grangemouth
Aries Bt>' ga-B*i ow p 18 Goodwin
Arran II te Yxpila
Ary scheller II v Almeria n Cardiff
Audacla 8 v Boideaux n Liverpool
Banka Manchestei -Amsterdam p 17 Lizard
Bemin* 17 v Gothenburg n Parijs
Bernlsse p 11 oueasant n Rotterdam
Betty -01 v Concai neau te Casablanca
Bill 8 19 v Manchester n Lissabon
Blue Boy 18 v Amsterdam te jonden
Bornrif it v Stettin
Brandaris 18 v Kramfors te Dockstad
Brem 20 v Rotterdam te oporto verwacht
Brlnda i» v Abo n Lovtsa
Campen i0 v Ronnskar te Amsterdam verw.
Canada Rostock-Mantyluoto p II Vlsby
Caribia 19 v IJmuiden
Catell 18 v Boston te Goole
Cornelia b 19 v Stettin te Yxjwila
Cornelia B 2. 19 v Hamburg te Holmsund
Cornells Houtman il v Garston
Da Capo Rotterdam-Helsinki p 19 Holtenau
Dagny, 19 v Leerdam
Davina Goekoop 18 v Sables d'Olonne n Bor
deaux
Deo Gloria, II v Wasa
Depa 18 v Rostoek te Karlskrona
Oespach 17 v Rouaan te Londen
Dortuda 18 v Garston te Padstow
E Si A Scheer 18 v Marina n Fleetwood
Eben Haeser 18 v Kings Lynn n Amsterdam
Echo 18 v Belfast n Amsterdam
Elisabeth 18 v Londen te Halmstad
Eijo p 19 Portland Bill n Manchesier
Erebus 10 n Londen
Flat. 18 pass. Kiel
Fortuna 19 v Mantyluoto n Middelburg
Frank* swansea-Italté p^ll Flnlsterre
Fraternité 11 v Ronnskar te Sundsvali
Frederlk 18 v Wismar n Londen-
Frema 11 pass Brunsbuttel n Naestved
Friesland 19 te Halmstad
Friesland SSM p II Texel n Bordeaux
Frlsia 19 v Dublin n Heysham
Geert Bodswes 18 v Sete n Marseille
Hada 18 v Casablanca te Sete
Hagno 19 v Dublin te Rotterdam verwacht
Hann 18 pass Holtenau n Stockholm
Hasewjnt 18 te Lagos
Hast t. il v Bordeaux te Newport Mon
Hast 4, i» v Parijs n Gothenburg
Havik Wismar-Glaskow p 18 Wight
Helen 17 v Rouaan te Londen
Henk 11 v Fredrikssund te Stralsund
Henrlca il v Swansea n Rotterdam
Herman, li te Oxelosund
Hoflaan 18 v Walkom n Mantyluoto
Holendrecht H v Preston n Swansea
Hoogezand p 18 Brunsbuttel n Avonmouth
Hoop, li v Simrtshamn n Runsklr
Horst 11 n Blyih
Houtman 17 v Newcastle te Stockholm
LOBITH, 18 OCTOBER. VOOR 13 UUR
GEPASSEERD MET BESTEMMING NAAR.
Rotterdam: Mamesmann. Mullar; v, Dijck. v.
W;nsen Petronella Mana Meeiter: Esso Dus-
seldorf; Wattenberg Willem, v Look; Weetei-
w aid. Maayen Oranje Nassau Oudakker. Prin
ses Juliana Peters; KtitahJma comelissen.
'Witeches, l.eensen Willy v Emerloot: Holds.
Mob Ymn Baais. Fanto 7. Linbe; Keulse
Vaart, v iperen: Weatschiftahrt SS. KtlUs;
Jean Wagheide St. Antonius. Bosman- Tigre,
Rennings; Leeghwater, De Vroom- Dlvlnitus,
Adiiaanse Fredeiik. De Vries Diana. Neijen-
hoff Orpheus, Kemsntt MallngUmg, Mus;
Frans, Dalmeijei Germs. Oerbars; Express II,
Neuhaus: volharding. Wemmehoven: Holland,
F.rlenbach Hanlel 21. WerkhauzerH Kun er
33 Botsch Bingen. Spieker, SylM, Wegh Dam-
Ico 67 Everaert Damco 29 Wanders. Specu
lant. Thijsen- Nu sla 3 Fabri TRG 2 Bach;
Sohtchau Czajack* Fatna. Revet; Gerard Wauw
d Bosch: Wlnchermann 39, Hofman;
Scholten Luneborg. Richter Rettz 4.
II Kuiler 36 Musslg- I.udegast. v 't
Hof Asa. Rennings. Seam 12. Pasaman- Math.
Stinnes II Ganz Hennatland. Schleth Italia.
Bon Lobith: Rudolf Gelpke. HammenCh Arn
hem: Jawt Faasse TJigrl Krol. Wageningen:
IHencot Derkeen Schiedam: SHV M. schuiten
maker Erht: Avontuur. Giljam Werlksee:
Geeitje. Tuntelei Vreeswijk: Hendriks, v. d
Horst Enkhuizen: Verwisseling. De V:lss Nij
megen: isala Bokslag Coevorden: Disponibel.
Dutzendgtia Purmerend: Noord Holland Wan
ders. Loehem: Nenuphar Toering TieL Wil-
lum v D 01 gelen vllsslngent Talks Bekkei
Gent: SHV 73 Hofman Eindhoven: Avontuur,
Jansen. Jublnga: Onderneming. Meljers.
Drachten: Deo Juvante. Pleket Den Haag: Ri
val Rock Krimpen a. d. Lek: Vriendachap 1.
De Puyker Meppel: Vigllla. Btevoord Arn
hem: De goede verwachting. De Vries. Zwart
sluis- Verandering. Meinen. Zwyndrecht: Mea
Vota Vonk Houten: Anna MaUiüde. v d
Horst Doesburg; Vlos. Liet. De Steeg: Sema.
v Keulen Oudekerk: Wilelka. Akker Wester
voort: Johanna Helena. Bruins Leiden: Maria.
Vei maas Amsterdam: Wltan. Suiker Wijk bij
Duurstede: Sige. v Meegen Lemmer: Ancor.
Oosterwaal Leeuwarden: Ftederika v. d.
Noord Grafhorst; Actief. Kikkert Emmeloordi
Corte Breedveid. Haren: Vitesse. Boeisnna
Hutsen; Hoop op Behoud. De Vries Smllde:
Spes. Siesllng. Arnhem: Energie 8 Engelaar.
Westervoort;; Meta Meijer Amsterdam: Spe*.
Veenma Harm Smeenge Bruin; Ruhr Hofken
Zutphen: oesper, Wekking. Lobith: Maria
Bongerg Lemmer: Joal Tange Vlaardlngem
Vught. Verkalk
Dultaland: Jansje. Brevoort: St Petrus Cl-
nistus. Witjes. Krauthsand. Berhmann; CU-
maxs. Hellebosch. Lulse. Morhrmann. Dt
Hoop. Hofman: Avontuur. De Rover; Hunte,
Dun nek; Orlon. Tromp; Alvracht T. v. d.
Adel Geertje. Hollebranders; Westkust 2. v d.
Walie Berta. Diepenveen, Gcrson. Bllder;
Phals. Kopenaal. Janita. Kater. Charles. V.
Wijngaarde; Clementine, v d Wijngaarde: Ex
press 20 Foecks, Atalanta. Trooat: Johan Ger
hard» Peters Repos Ailleurs, De Ruyter;
Hamel Hurler 20. Bothoff: Worms. Bils; Storm
vogel. De Wei. Constantin 16. Houtkamp;
Arabia. Jonker, Naptha 1. Heidel. Haniel 21.
Bruns, Adltnden ll. Kind; Ad. Linden I. Reln-
hard. Richard 2. v. Laak. Gustaaf. Burg K.
Vaart 15. v Veen; Gungner. Zeeman. Harpen
32 Klotih Wangard. v d Est, Colubli. Ml-
chlelse Harpen 62. Deinet; Harpen 24. Zahn;
Harpen 59, Wasch. Talke. Boshoveh; Constan
tin 4. Fickens; Joseph 2. Wtrgts: Alvracht f.
Kregttng. Trebeta, Vogei; Charitas. Visser;
Johanna, Beck: Constantin 18. Heck: Joseph.
Valentine Akkerman; Mier, v. Ooyen. Well-
rang, v. Kley, Robert Agnes. Hetjmen K.
Vaart 16. Mol. Gormot. tie pyper: Racine.
Klootwijk: Amfortas, v Rogert; Luzern Olie
slager Rijnstroom. Furman. Vertrouwen, v.
Asperen: Frans, V Gameren: Edelweiss. Ja
cobs; Rto. De Looff; Rex Rhein. v d. Graaf;
Riki. Koens. Berthelot. Schamnger; Neckar.
Bossers. spes. Cazemier, 3 Cebr v Yren;
Energie 5. Ron; Erna. IJsebaart, Johanna.
WindeyCanard, v Qst; Pro Contra De Wit;
Maria. Leensen. Copa. Courtols; Noordster.
Schaapman. Loire. Roekel; Comtolr 21. Binz.
Antigone, Gras; Augurts, Jansen: Johanna.
Visset Maria 2. Broekmeulen. Gelderland I,
Kist; Unltas. Zens. Willem Marie. Keifkens;
Deo Juvante v Leeuwen; Armlnius. Keller;
Moldine. v Emmerloot: Allegro Pole: Bonte.
Hellings: St Antotne. Thonlssen: Vltesee 2.
Btjlsma: Johanna. Nefkens; Lourentlua. De
Rheintank. Kapp: Worms 21. Hoffmen; Rhetn-
tank 16. Moses: Rhetnfehrt 104, Heifer; Tran
sport 35. Kroon; Baden 2. Kaufmann; Floreat.
Relss; Rhetnfahrt 22, Bauhardt. Kibo. Schweta;
Ovhler. Oosterloo. Progressus. v d. Bosch;
Betsy. Huisman; Cego. Duysser. Wtlhelmina.
v -Vliet; Berty. Radenmakers; Reitz. Hertel.
Arjocodt. v Tlel; Nipsik. Spiegels. Alvracht 2.
De Bruin; Etna, v Ingen. Vulcaan ill. Poach;
Klockner 8 Hllger. Noord. Krlkke. Vigu, Ar
ras Blom; Odllo. Mutter; Azola. Storm; Lion,
v Woercom. Antonia. Lesage, Fluvlile XI v.
Deursen. Baroma 2, Beekman. Orient. Pieter
man; Remora. vertjerght. spvia. Neterler;
Almlen 2. Schut; Theodoras, Gerritsen: Dank
baarheid. Brands.
V
