W
mi
De bietencampagne begint en de
vlasoogst eindigt f
Goudse Middenstands Centrale
vijf en twintig jaar
W RIJ F WAS „GLIM"
f
Ds Zijlstra nam afscheid van
Moerkapelles Herv. Gemeente
Ml
Teleurstellend resultaat voorde
N.V. Mulder te Boskoop
Mr Der Bourbon zocht een testament
dat al lang is gepubliceerd
Roei vaardigheids proeven
Bos in herfst op Goudse sehool
Mond- cn klauwzeer
schaadt koude markt
I
De Silver Star uitgereikt
Willem
1
Samenwerking in eigen en algemeen belang
Modern winkelbedrijf draagt bij tot
ontwikkeling van de stad
Werk was sanerend
en stimulerend
I'
I 'TT f
.i
„Zijt standvastig en
onbeweeglijk'1
DE. WIJNKELDER
Verlies ƒ20.104,
(v.j.' winst 55.141)
TWEEDE BLAD - PAGINA 2
GOUDSkffE COURANT
DINSDAG 23 OCTOBER 1951
Niet ver van Zevenbergen ligt het landelijke plaatsje Standdaarbuiten,
waar men op het ogenblik vlak naast elkaar het begin en het eind van
twee soorten seizoenwerk kan meemaken: het begin van de bietencam
pagne en het eind van de vlasoogst. Iets later dan gewoonlijk zijn de
boeren dit jaar begonnen met het trekken van de bieten. Met een handig
schopje worden ze één voor eén uit de grond gehaald en ontdaan van
het loof, dat er met een snelle beweging van het kapmes wordt afgehakt.
Binnen enkele tellen is cje biet, ontdaan van alle franje, gereed voor
het vervoer naar de fabriek. Het vlas ondergaat ean rottingsproces en
wordt daarna gedroogd, voordat het in de fabriek kan bewerkt worden.
Sommige arbeiders zijn bezig het gedroogde vlas bij elkaar te bhaden met
een touwtje,'dat met een vlugge beweging uit de bos wordt ge\rokken,<
die achter op hun rug^ bengelt. I
(Van onze Parijse correspondent).
^ONDAGAiVOND ia mr Loula da Bourbon
weer naar Nederland gegaan. Even" t«
voren hadden wij op een café-terras tegen
over het gare Du Nord nóg een onderhoud
met hem
Mr De Bourbon verklaarde, dat zijn kort
verblijf in Parijs weliswaar niet de ge-
- hoopte ontknóping van het Naundorff-
mvsterie had opgeleverd, zodat zijn prinse
lijke titel ook thans nog niet door Frankrijk
aal wprden erkend doch dat hij daarom nog
geenszins in een gedesilluaionneerde stem-j
ming huiswaarts keerde.
Ik heb zo zei NaundorW's achterkleln-
goon. een paar interessante relaties gemaakt
en contacten gelegd, en ik hoop, dat ik. als
ik hier over twee weken terugkom, bij mi
nister S» human kan worden geïntroduceerd
om hem mijn verlangen» en inzichten te oht-
vpuwen
Het --peet hem. d»t er ilPde Franse per»
voorbarig gesproken is over ztjnfe voor
nemen om afstand van zijn koninklijke
rechten te doen.
Het testament van de hertogin
Wat het befaamde testament van de her
togin van Angoulême aangaat, la ons na een
verder onderzoek duidelijk geworden, dat
dit document al lang niets geheimzinnigs
meer heeft aangezien het in 191S al door een
Frans tijdschrift. L' Echo de Paris. In
facsimile in zUn geheel werd afgedrukt.
Toen is gebleken, dat In dit veelbesproken
testament, dat sedertdien blijkbaar verloren
Is gegaan, geen enkele toespeling op de
dauphin, ofwel Lodewjjk XVII, werd, ge
maakt.
Naar men zich herinnert was de enige
officiële beweegreden vjjn mr Louis de
Bourbon s reis naar Parijs zijn stellige ver
wachting In dit testament, dat hij bij de
Qual d' Orsay hoopte te vinden, de beken
tenis van de hertogin van Angoulême te zul
len lezen, dat #ij haar broer, de dood ver
klaarde dauphin, in werkelijkheid fn. de
persoon van Naundorff had verstoten en
verguisd. Daarentegen behelsde het testa
ment wei het verzoek van de hertogin, na
haar dood al haar persoonlijke brieven en
handschriften te verbranden. Het is moge
lijk. dat- deze clausule de hardnekkige le
gende heeft gevoed, dat zij iets omtrent de
identiteit van Naundorff had. kunnen ont
hullen.
We vragen ons af. of deze feiten de heer
De Bourbon en zün volgelingen niet bekend
zijn dan wel andere mogelijkheid of
zij er de ogen bewust voor sluiten ten einde
een illusie In leven te* houden.
Maar 't gaat niet om dat
testainerit f
De archivaris van Delft, wsar Naundorff
overleden is de heer D P Oosierbaarv he
in de Delftse Courant van Za-erdag Intus
een zeer verhelderende bescnouwing over het
testa mem van de hertogin van Angoulême ge
publiceerd Inderdaad heeft dat testament.
waarschijnlijk wel In extense". schrijft hij in
L Echo de Paris gestaan, op de 27ste December
ltlO Een der meesf fanatieke Antl-Naundorff-
isten had daar de hand ln. Meur om dat
testament gaat net de Naundorffisten met
Er u wat andera! De Naundorffisten nemen
aan dat er behalve het testament, mémoires
van' de hertogin bestaan. r.n deze memoires
«ouden door haar zijn gegeven un it Paus
Soor tussenkomst van Monseigneur Viai, met
Se heoallng dat deze gedenkschriften eerst
mochten worden, dat waa dus op IS October
ltsi. Deze memoires waren geborgen ln een
kistje van 40 tot SO cm. bekleed met karojprijn
rood fluweel, verzegeld met 12 zegels, voorzien
van bet Pauselijk wapen.
Juist om deze mémoires gaat het. al honderd
jaer lang.
Want hierin,.zou de hertogen Van Angou
lême opzienbarende onthullingen gedaan heb-
van LodewljK XVI en MaweiAntoinette, doch
slechts een prinses Condé. door de Franse
regering ondergeschoven, toen deze het doch
tertje van LodewUk XVI en Marie Antoinette-
aan de Oostenrijkse regering moest uitleveren.
De eigenlijke Franse koningsdochter zou in de
grootste afzondêrlng. steecLs gesluierd, ln een,
kasteel in Saksen hebben geleefd als de ..Dun-
kelgrSfin" over wie inde laatste ttjd zo veel is
geschreven. L
Nu is het een feit. dat de hertogin Van
Angoulême trifrd* categorisch heeft geweigerd.
Naundorff t# ontvangen, de man die beweer
de haar brogr te zijn De redenen van deze
laadselachtige weigering hadden bij opening
van de mémoires geopenbaard kunnen worden
Dit wil tegelijkertijd zeggen, dat er defini
tieve gegevens beschikbaar zouden zijn ge
komen over* de identiteit ven Naundorff Ein-
dlUjk had beslist kunnen worden of deze Lo-
dewijk XVII wa#of niet
Nu de mémoires zoek -blijken te zijn. hangt
het meest overtuigende bewijs, dat Naundorff
de dsuph'in was. weer in de lucht De Antl-
Naundorfftaten ontkennen ten stelligste, dat
de mémoires ooit hebben bestaan. En Sis ze
bestaan hebben, moeten ze
van de herïbgln zijn verbrand
Wat is de waarheid*
alle brieven
WATERSTANDEN tl OCTOBER
Mannheim I 72 00»; Trier l-W-4.4» Keu
len OM 0 02 Ritfirort 2 4« A-.Lob.th IN
—«OS Nijmegen «22 —SIM Arnl*m SSI «0*
Eefde i 77 —0 03 Deventer O.STf onv Namen
13» 0 02 Borgharen 3® 41 *oo* Belfeld to M
03 Grave beneden 4fl Oi.
Vreeswijk 0.JS -« 02. Llto 2t -4.42.
Tankvaarf
Agatha 22 v PladjA- te Saigon verwacht
raltex pelft 24 v Rotterdam te sidon verw
raltex Leiden n v Sidon n Rotterdam
Caltex Pernis P 22 Finlateire n Rotterdam
raltex The H»»ue p 22 Cap Axlne uitreis
raltex rtnecht p 22 K gt, Vincent n Rott
Cham* Stanlow-Arjgn 22 v Suez
or 111» FabaheeM vo ro 23 te S ie?«*
Huivend recht 22 v Plymouth n B Aires
Esso Amsterdam 22 op MS mijl ZW v Flore*,
Esso Oeh Haas 22 op 800 m NO V Guadeloupe
Esso Rotterdam 22 op HOS m ZW v Fayai
Ftrem% 23 v Cuiacao te Cristobal
MaruhM 23 v Bombay te Cochin
Malea Sydney -MÓ 22 Cook town1
Warisa 22 op 1140 mill O v Mauritius
Mitra Suez-Coohln p M Perim
OmaU 22 v Singapore n Nonai
"ftndinl 22 v Mill n Singapore
Rodas 70 v Sao Vicente n Santa '-ucla
scherpendrecht 22 op JS» m NW v Floras
ftliedrerht p 22 Ouessant n Antwerpen
gtanvar Benakat 22 v 8 Gerong n Belawan
stanvac Talang Akar 21 v Bangkok n 8 perong
sunetta 22 v ïverpftoi n Belfast
Tankhaven J. 22 v S Gerong n Bangkok
Tibl* 22 op JOO^mUl ZW v Kaap St V.nrent
iejdrrrht 23 v Beaumont te Auckland
Wijisdrecht P1 22 Mena Pfcssage n Boetgn
IMedrrlsnHImlonesIS
Am pen an 22 v Soarabaj'a n Semarang
Groote Beer Java-Amat p 22 Djeddah
Indrapoera 22 te Panaroekan
Kedoe 22 op «30 mijl ZO v K Guardaful
Rota Beroe Rott-Djakarta p 22 Aden
Laertes 22 v Beltk Papan n Tarakan
Pnelau Leut Java-Amet p 22 K St. Vincent
Hlbajak Rott-Djakarta 22- te Port Said
Slnskep Amst-Djakarta p 23 Kreta
Tarakan 23 («lAmsterdam te Djakarta
Ternate Javt-RottvM te Dleddahrrerwacbt
Zuiderkruis java^fnst p 21 Minlkoé
Vele Gouwenaars, die langs da Bleker-
singei en het Regentesseplantsogn wandel
den. zullen zich Zaterdag en 'zondag ver
wonderd hebben over de drukte viyi roeiers
en roeisters. die zich gereed maakten voor
de vaardigheidsproef. Deze proef is inge
steld door de Nederlandse Roeibond Binnen
^e vastgestelde tijd moet iedere deelnemer
een bepaald aantal kilometers afleggen M-
leen eep getrainde-toeier kan aan de ge
stelde eisen voldoen.
Zaterdag hadden de deelnemers goed
weer: Zondag waren de weersomstandighe
den aanzienlijk minder.
De jeugdploegen. die dit jaar het natio
nale kampioenschap behaalden, slaagden er
ook ln aan de eisen te voldoen Het waren
mej. J. van der Maas. mej F Lunenburg,
mej M Lunenburg, mej. J. van Lingen en
de heren J Rupke. J de Wilde, R v Wij
nen en A Bouwmeester
Mej J Dogterom legde de 18 km af tn
een single-wherry ln 2 uur 9 min 59 sec
(toegestane tijd 2 u. 30^nin). Mevr L
BorsjeAalp had v^or delelfde afstand op
Zondag 2 uur ll,min. 6 sec nodig
ln de tweeriemsgfek legden de dames A.
Beyers en Jacq. de Jong de /oorgeschreven
16 km af in 1 uur 50 min 34 sec. (toegest
tijd 2 uur 10 mitv) De dames M Lunenburg
en I Slop Jrtfldw 1 u,, 58 min 23 sec nodig
de dames Mies Lunenburg en I van I.ingen
legden de 18 km af in 1 uur 57 min 20 sec.
- G M Nederhorst volbracht de vaardig-
he.dsproef ln de skiff in de tijd v%n 2 uur
8 min. 15 sec (30 km toegestane tijd 2 uur
15 min
J. Hazelbag en T Leest roeiden ln de
tweerlemsgiek de. afstand van 20 km in de
tijd wan 1 uur 52 min. 37 sec (toegestane
«ijd 2 uur 10 min.).
Schieten.
Politie school hest
Zaterdag zijn er schietwedstrijden ge
weest. waartan deelnimen leden van de ac
tieve politie, de reaerve-politle en de Na
tionale Reserve De winnaars warden in
klasse 1 J B. Jsnsink met 48 pnt in klasse
2 C. Norden met 44 'pnt.. ln klasse 3 J
Stuart met 45 pnt. Allen leden van de ac
tieve politie w
De genodigden bij deze wedstrijden, dé
leden van de commissie Steun Wettig Ge
zag. scheten ook om* prijzen De uitslagen
hiervan waren: 1 Heykoop. 21 pnt 2
Mantz 20 pnt 3 Cosijn. 10 pnt 4 burge
meester James. 7 pnt 5 mr Van Mechelen
0 pnt
Ook Haagse kunstmanifestatie
geslaagd e
De Haagse kunstmanifestatie, die Zaterdag
middag ln navolging van de Rotterdamse
kunstmanifestatie In de Dierentuin werd ge
houden' is Bok een groot succes geworden In
Den Haag demonstreerden^ leer! rweTf van de
Vrije Academie .(schilders Decleiftouwers en
mode-ontwerpers)de toneelgroep!..De Gong
zakelijk leider U>u Steenbergen/ repeteerde
enWele scènes uit Dokter tegen i-ll en dank
van Molière hetioikest van het Caemeentem 1-
aeuiq studeerde onder leiding van Dirk J. Bal-
fodrv-ten symphonie van Haydn in. Guldo van
Deth vertoond* de keuken van het marionet
ten-theater leerlingen van de Haagse Dans-,
en Balletschool oefenden en Haagse schrijvers
verkochten hun boeken. „Een geslaagde
kunstm/rkt V zo karakteriseerde de heer J
an^Sta-undrecht, wethouder van Kunstzaken.
dl« Experiment De organisatoren waren
entbous.ast et* één huner gaf er uiting aan
Weet u wat trekvogels
zijn? Ja. natuurlijk. Maar
weet u. welke vogels er
{rekken? En welke vogels
er alléén trekken? En
welke ln troepen' En
welke er 's nachts trekken?
En welke «overdag' En
waaroNi ze «at doen'
openbare school aan^PI
tlroeneweg, is Zaterdag en
Zondag een tentoonstelling
gehoudeh met als onder
werp de herfst. De leer
lingen van de hoogste klas
sen zijn er met het onder
wijzend personeel een dag
enthousiaste belangstelling
van de leerlingen hebben
ze. De kinderen maken op
stelletje» over de herfst,
schrijven een dictaat over
of een gedichtje en maken
er een tekening bij
Die<1?9T*R!»tellini
Weet u wylke weg^de gegaan naar Putten op de
boerenzwaluw\en de.001e- „Veluwe en daar hebben
vaar afleggen' naar huTT" gedwaald door de bost
op uit getrokken. Ze zijn tuurhjk nodig i*oor het on
fleggen'
winterkwartier? En hoe
lang ze er over doen?
En weet u hoeveel soor
ten paddenstoelen er ln
een bos in de herfst voor
komen? En welke er eet
baar zijn^ Weet u wat een
hanekam is en een bief
stuk en eekhoorntjesbrood?
Hebt u wet eens geroken
hoé erg - een stinkzwam
wel stinkt?
Als u het antwoond op
deze vragen moet schBdig
blijven wel dan u
«en schone gelegenheid ge
mist or* dit alles te weten
te komen. Want in de
Klaas de Vriesschool. de
j maai ug* VQI
iten er aaKr reg
Natuurliw ric
»r zijn hjlt*' «te
En dat v/as Rn,
De dreiging van het mond- en kUnwseer
doet sirh ook^ in het Oosten van ons land
sterk gelden.,. Dst bleek gisteren Ijl. niet
geringe mate op de grootste rundvéemitxkt,
de z.g Koude Markt.'ddie te Deventer* wordt
gehouden. Op dese markt plegen de rMfÉL
veehouders sirh te ontdoen van het ;yÖ4
vee. waarvoor zij bfl de wlnternpgtalüng
thuis onvoldoende plaats hebben/Weliswaar
werden nog 2911 koelen en 149 kmveren aan
gevoerd. doch deae aanvoer blééf met hon
derden stuks achter b(j andere Jaren.
De marktmeester en het veeartsenijkundig
toezicht achreven deze ongewone Verminde
ring toe aan het feit, dat de boeren, die
anders met hun overtollig vet vee en weide-
vee naar de Deventer marijt kflKen weg
blijven uil vree# voor besnjgmffl»"van hun
«tallen. Daardoor, zo menen zij. was hef
aantal marktbezoekera Teer "teruggelopen
Men waagt zich met onno$Tig op. h<t markt
terrein. waar anders door de handel vrij
veel worjdt verdiend. Van deskundige zijde
verzekerde men ons Inmiddels, dat op de
markt geen enkel dier", verdacht van traind
en klauwzeer, teruggewezen of, in guaran-.
taine opgenomen Vas.
Men meent, dat thans het vee' dat niet op
stal gezet kan worden, veelal uit de-welden
zal worden opgekocht en de weehouders zul-
lep trachten, op die manier vart, h'un koeien
d.e zij op stal niet kunne# plaatserj, af te
komen.
Ook-al door de verminderde aanr oer was
er een zeer vlugge handel Kennelijk dekten
zich de slag^p door aankoop tegen op
lopende prijsetw MVn besteedde «voor vette
koeien i 700 tot 800. neurende koeien-
750 tot j 850. vers gekalfde koeien f 700
tot 150. guste koeien 550 tot f 850. drach
tige pinken 500 tot f 800. guste pinken
350 tot J00 grsskal veren f 200 tot 300.
nuchtere kalveren 50 tot -ƒ 75.
derwijs. Daar staat of valt
het mee Natuurlijk kun je'
geen autobustocht onder
nemen om de breuken te
leren of de spellingregels
Maar een school mag zich
gelukkig achten als het
over leerkrachten beschikt,
die de gelegenheid grijpen,
waar die zich voordoet.
Wat de resultaten zijn?
Dat is bü onderwijs en op
voeding altijd moeilijk te
zeggen. Maar. bij het In-
■Mhten van deze tentoon
stelling hebben oud-leer-
gen een handje geholpen
en er is zelfs een plan om
met die oud-leerlingen vol
gende week een excursie
te maken naar het bos in
de herfst. Dst zegt toch
wel Iets.
VEILINGBERICHTEN
RodenrU», 22 October. Groenteveiling Plat-
gisskomkommers A f 30.08—33 00. B 27.00. c
""10. per 104 stuks; Bloemkool le srt 0.31—0 31
•rt 0 20-0 25. per stuk. Sla le srt 150-5 00
le srt T 30— 3 SO. per 100 kroppen Tomaten A
031—OH B 0 25—OH. C 0 17—102. per kg 8a-
bonen OM. Snijbonen 0.0»—l 05 Spinazie 0 27.
Slles per kg: Andijvie 5 04—7 00 per 100 kg.
Witlof 0 80—0 54: Sprultee #51 Waspeen 0 12.
-AH***-*1** k0 15- 9 20 per bo« Komkom-
door de bossen
en ze JfjfiVniet met lege
handen thuisgekomen. Van
alles, wat zeSpeebrachten.
hebben ze een tentoon-
ateUing gemaakt.
Honderden bezoekers
hebben er versteld van ge
staan De leerkrachten ga
ven er uitleg bij, maar ook
de kinderen wisten er aagr
dig wat van. c:
niet alles. Daar
kinderen voor. En c_.
ook de bedoeling niet. Het
hoofd den school, de heer
P Becker, met zijn*, staf
doet zo iets elk jaar om
het stadskind dichter bij
de natuur te dfrengen De
1 s io—11.
Voor een klein aantal Nederlandse en
Amerikaanse autoriteiten heeft gistermor
gen mr SeMen Chapin. ambassadeur der
Ver Staten in ons land. atswrfnevrouw Den
Ouden de ..Silver Staruitgereikt, waar
mee wijlen haar echtgenoot, luitenant-ko
lonel Den Ouden, voormalig commandant
v»n het Nederlandse detachement in
Korea, door de Amerikaans© regerirtg
'posthuum werd onderscheiden
In de ambtswoning van de ambassadeur
werd deze korte plechtigheid bugewmpnd
door de staatssecretaris van oorlog, mr F
J. Kranenburg, de staatssecretaris van
Marine en mevrouw Moorman, de chef van
de Generale Staf en mevrouw Hasselman',
de chef van tie Luchtmachtstaf en me
vrouw Aler, de chef van de Marinestaf eo
mevrouw De Booy, generaal rn mevrouw
Kruis, de chef van het kabinet van het
ministerie van oorlog en mevrouw Van
Dijk. kolonel Sluytfcr, de chef van het pr<
tocol van het ministerie van Buitenland!
Zaken, mr J Visser, rear-adrmral en m
Jones, colonel .en Miss Bidwell. It. col.
mrs Wright en mr en mrs Copleiai
MARKTBERICHT VLAS
ROTTERDAM. 22 Octobei Waterrootvls»
3 70— f 3 70. beste sporten tot 4 25, Dsuw-
rootvles middensoorten 2.14—100. boter
vla» tot 3 40 afvallen gezwengelde lokken
I 0 541 50. aliea pel kg. Ma kt onveiande:d
de vergrote óVoductie kon gemakkelijk tegen
dezelfde prijzen worden atgeyHet rootsel.
zoen is nagenoeg afgelopen.' zodat Iedere wee»
de productie toeneemt. Lijnzaad onverandert
vast.
AARDAPPELBECRS BOTTERDAM
ROTTERDAM, 72 October Klet^35
waart» Eigenheimer* 0 50—loP»
/SM. Xoopmar.» blauwen /19(W
IJ«eI*ter I 50 Men lander* ƒ0
Bevelander* 0 00— f 10
waart» Voran 7 25
5 35. alles per 100 kg.
mm op-
BintjeaV
r us».N
U/w #0.
Zand 35 mm op-
voeraardappelen gezond
Voot de Politierechte/
Willem die in\een ge
meente langs <iV Ussel
woont, loopt aardig naar de
zeven kruisjes ej-r in deze
zeventig jarej^ heeft hij
minstens een halve eeuw
de jenever de lekkerste
drank gevonden. -Het hééft
hem nog al eens een pro
ces-verbaal wegens open
bare dronkensAap bezorgd
Van het aantal keren is hij
eerlijk gezegd de tel
kwijt jHraakt.
Thans stond hij opnieuw
voor de politierechter te
Rotterdam omdat hij op 4
^um te Krimpen a d L^k
lavéloos ,in de Dorpsstraat
naast z4Jn fiets was aange
troffen.
Zó erg Is het niet ge
weest. suste Willem,
Man hoe kan je het
zeggen, schrok de rechter
Noa n«foit heeft de politie
iemand zo stomdronken
aangetroffen Je lag naast
je flets en je bloedde uit
een hoofdwond.
Zo erg was het niet.
herhaalde Willefn
Hoeveel borrel» had Jsf
gebruikt?
Dit weet ik niet. edel
achtbare.
tien? Tien ia èrg veel.
^Nou tien tien*
tién.... Nee. iets méér. iets
minder hoe giat dat'
Hoevee^ keer ben je al
bekéurd voêr dronken-
schap?
Ben 'k er de tel van
kwijt, edelachtbare, beken
de Willem deemoedig
L Drink je nu nog
«teeqa' v
Ik wil er 4 f komen.
edelgchthare.Q v
Hoe wil Je dkt doen'
Nou bijvoorbeeld
er Iets voor innemen, over
dacht, Willem.
Als 't dan maar geen
borrêls zijn
Nee. inspuitingen bijy
voorbeeld.'die "kunnen er
tegen helpen
Het is hopeloos, zucht
te de rechter.
Och hopeloos.... ho
peloos Nou drink k geen
druppel meer
Je hóórt het' De offi
cier zegt dat je een gevaar
k ennt
je Teel
voor weg bent- Drie we
ken wil mijnheer je de ge
vangenis in hebben.
Zoo. zoóó. dan is daar
niks an te doen. edelacht
bare. antwoo&de berustend
Willem
WachtVieven. Willem.
Ifoet het noa goed vin-
Nou. met het oog op
èeftud. zal ilf er veer
tien dagen van maken.
Minder dofe ik het mei
Dat vind ik aardig,
edelachtbare. Ik heb het
éérlijk verdiend.
Verliet ie Je baantje
er door'
Dat denk ik niet, edel
achtbare M n baas houdt
zélf te veel van een hasae-
bassie
Je hebt veertien degen
voor hoger beroep
-» Ik ben tevreden m t
die veertien dagen %n "k
bengal héél blij da' r
niet naar de werkinri h'
zendt, want dêér ts hrt
niks poej morge® aclli-
'bare
Goei morgen Willest.
DINSDAG 33 OCTOBER 1951
GOUDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAGINA 1
f* g tebestuur is er het bewijs van. crat de mid-
VDf EN TWINTIG JAAR geleden sprak men in Gouda van ..wilde véinkelweken"
Al in die jaren wist de middenstand, dat het goed was so an en dam-gemeenschappelijk
de aandacht te vestigen op ijja activiteit. Men beschouwde de winkelweek als een gele
genheid voor de koper om iets te ontdekken. En aangexien ontdekken sinds de jaren van
Columbus tot de geliefde bezigheden van de mensheid behoort, was een winkelweek
dikwijls een succes. Maar men gaf aan dete bezigheid een wat ..wild karakter. Iedere
straat ging in die tijd ..winkelweken" en de koper rende van het ene stadsgedeelte naar
het andere, omdat er geen stadsbus was. De koper werd er self een beetje wild van.
En omdat de middenstand ook tot Uak heeft de koper te beschermen besloot men bet
hem voortaan gemakkelijker te maken en een winkelweek voor de gehele sUd
organiseren, t it dst Initiatief, waaraan de naam vjib de heer B. Rietveld hecht verbenden
Is. is de Jarige Goudse Middenstands Centrale ontstaan.
De oprichting van de Centrale ia gebaseerd
op de drie Goudse Winkeliersverenigingen
de Goudse Middenatandavereniging zooi
handel en industrie, de R.K. Middt'ftstancL-
veremging ..De Hanze" en de Chr. M.dden-
atandsvereniging. Op initiatiet van de heer
Rietveld, de toenmalige voorzitter van ae
Goudse Winkeliersvereniging, hebben de be
stuursleden van deze verenigingen de hoof
den bij elkaar gestoken en in deze verga
dering op 28 October 1928 is het plan voor
een overkoepelend orgaan, dat sanerend
ging werken, verwezenlijkt. In het eerste
beetuur kwamen de heren Rietveld als voor-
gitter. M W. G. M van Loon en B C Stol
wijk de heef Stolwijk ia overleden
terwijl de heer C. H Hagedorn als secreta
ris werd gekozen. De heer Van Loon is een
kwart eeuw bestuurslid ven de GMC
De Centrale la te beschouwen als de
spreekbuis van de gehele middenstand Niet
alleen kwam men tot het begrip van éen
universele winkelweek en tot andere pro-
paganda-actiea. waarvoor een ctiecomité m
het leven werd geroepen, maar men ging
gezamenlijk werken aan de taak van dc
middenstand, niet in het belang van de mid
denstand alleen, maar ookjpoor het alge
meen belang
In deze tijd la de middenstand een reali
teit niet een grote en verantwoordelijke
taak Want Is een stad zonder winkels
denkbaar? In de primitieve hulshouding,
waarin de consument tevens producent
was. was een winkel evenveel fantasie nis
een reia naar de maan, maar nadat de af-
ftand tussen producent en consument voort-
durend groter is geworden, kwamen er al
lerlei schakels, die deze afstand mede htel-
pen overbruggen.
Belangrijke schakel
De winkelier ls een van de tussenhande
laren, op wie de zwaarste verantwoordeh n-
heid voor een gped verloop van het d.«-
tributleproces rust. Want hij is het. die door
het dtrectê contact met de klant, de be
hoeften van de consument onmlddelllJ14,kan
peilen De groo» van zijn winkelvoorra id
zal «fhankeiifk 5ijn van de omvang der be
hoeften van de consument en op die voor
raad en vraag zal de grootte der productie
wojrd''n gebaseerd^De behoefte bepaalt'de
'Prtjpctte e„ ,n tijd, waar.in men streeft
pas' opvoering van de productie zal het
raak zijn de consumptie ln het oog te nou-
den Voor een gezonde economische ont
wikkeling ia de consumptie het belangrijk
ste.
De winkelier die zich van zijn taak bewust
k. weet dat Hit z«l er naar streven zijn af
zet te vergroten en de ervaring heeft ge
leerd dat hij dat het beste gezamenlijk kan
bereiken Vandaar het gezamenlijk optre
den van de winkeliers in het 25-jarig be
staan van hun organisatie Collectieve acti
viteit is het behoud van de zelfstandlghe d
van de middenstand en een gezond econo
misch streven De etalagewedstrijd, die oe
winkeliers deze week houden, is er een
voorbeeld van en het werk van de Goudse
Betekenis over streek
ln al die jared1 is men ervan overtuigd
eweest. dat het Goudse Winkelbedrijf niet
lleen van betekenis is voor de stad. maar
"k voor een wijde omgeving. Voor de stad
etekent een goed winkelbedrijf een at
tractie, dat de plattelander* naar de stad
trelot Voorde omgeving betekent een *di-
kelrentrum een gezellige plaats, waar het
goed en prettig komen is Het afzetgebied,
dat de Goudse middenstand bestrijkt telt
120 000 inwoners en ls gelijk aan een grote
stad Is het daarom vee^ponderiijk. dn'
Gouda relatief gezien de meeste winkel»
heeft
Do taak van de middenstand ls niet «Heen
wyoor te zorgen, dat hij de koper» iet»
goeds biedt tegen zo voordelig mogelijke
prtjs. dat hij gelijke tred houdt met de ont
wikkeling van -het winkelbedrijf in de gro
te steden, maar dat hij vooral eep innig con
tact houdt met het kopend publiek. Daar
toe is reclame het psychologisch belangrijk
ste middel.
Maar er zijn in dit verband nog talrijke
andere onderwerpen, die de belangstelling
van *öe middenstand verdienen Wanneer
volgend jaar de nieuwe brug over de IJssel
bij Stolwijkersluis gereed is, is dat niet al
leen van wezenlijk belang voor de stad en
de omgeving, maar even zo goed voor t'e
middenstand Want deze brug betekent. d*t
het contact tussen winkelier en koper, in
casu de koper van buiten de stad. gemak
kelijker ls geworden De ontwikkeling van
het verkeer, waardoor betere en snellere
verbindingen tussen »tad en land worden
verkregen 1» een zaak. die dexaandacht van
de middenstand verdient. Ook op deze ge
bieden moet de middenatane actief werken.
Etalagewedstrijd stelt
activiteit ten toon
In het verleden is dat vele malen gebeurd.
De Goudse Middenstandscentrale zorgde n>ct
alleen voor het instellen van een adviesbu
reau voor de middenstand, maar hielp o-«k
mede. dat de tol op de. Haastrechtse brug
verdween Een hinderpaal tussen koper en
winkelier werd daardoor weggenómen De
centrale behandelt zo niet alleen interne
zaken, zoals het verlenen van draagpeni
gen aan winkelpersoneel, dat zijn 25-j„,
jubileum v4ert. maar treedt ook naar bul-
ten uit. Het instellen van een commissi»
voor het geregelde contact met het gemeen-
Advert en tie
bedrijf/uoterp
ipcbt k v
reqeowoter
Winkel» later open
en W hebben nader bepaald, dat de
ontheffing van winkelsluiting tot des avonds
II uur in verband met de officiële open
stelling van d« nieuw gebouwde St Joost-
brug over de Gouwe: tegenover de Groe-
nendaal zal gelden niet van 29 October tot
en met 3 November, maar van 26 October
tot en met 3 November dus van a s Vrij
dag af tot en met de gehele volgende week.
Werken opgedragen
De Provinciale Waterstaat
Middenstands Centrale In de afgelopen ja- w D* Provinciale Waterstaat van Utrecht
ren eveneens d "heeft het verbeteren van de Hogebiezenweg
.onder de gemeente IJsséjstein. strekkende
Vragen aan B. en W. over
geweigerd schoollokaal
Het raadslid W Jamoel (Comm.) heeft B
•n w^Éfcfcr<ft4lijk gevraagd
KunRln\culturele organisaties hier ter
stede vow >un uitvoeringen de beschikking
*nj#en ovew gemeentelijke schoollokalen'
As7t»-*w*fl?b voerwaarden moeten zulke
organisaties voldoen om daarvoor ln aan-
merklftg te loom en'
WêJ#4 organisaties zijn daarvan uitgeslo
ten en welke maatstaven worden daarbij
aangelegd'
Op welke gronden is de verhuur van een
•choollokaal geweigerd aan de culturele or-
«anlfatie Nederland-U S.S.R. afd. Gouda,
welke alleen een goedgekeurde film wilde
Vertonen"
Zijn B en W. alsnog bereid hun ingeno
men houding te wijzigen en bij hernieuwde
•anvraag een gunstige beslissing te nemen?
van de pirovincialewbg Benschop—rijkgweg
tot de grens der gemeente Lopik. gegund
aan het aannemersbedrijf M P. Hol alhier,
op twee na laagste inschrijver, voor 76 000
Aan hetzelfde bedrijf hebben B en W van
Meerlo opgedragen het verbeteren en asfal
teren van diverse wegen voor 28.490.
Burgerlijke Stand
Geboren Pleter, z va# P Terlouw en
M Markus. Lemdulsteeg 12. Martinus Cor
nells Johannes, z. van D": de Vries en M.
M de Klerk. R. C Bakhuizen v d Brink
straat 15: Arend Cornells, z van J. C. v. d
ZdarFen J Vermij. Lemdulsteeg 14
Overleden Gretha Corrfeha Van Leeuwen.
II weken: Teuni» Prins. 81 Jaar
TAS VERDWENEN.
Een Goudse huiavrouw heeft aangifte ge
daan van vermiaeing van eén tas met ƒ500
uit haar woning aai» de Kattensj
nsjngel
iiwbesprekingen tussen
D^iiemarken
Land
Nedèrhuid en
Op Initiatief van de Nederlandse en
Deense ministeries van landbouw* hebben
vertegenwoordigers van de Nederlandsp en
Deense landbouworganieaties. van enkele
Nederlandse bedrijfschappen en van belde
ministeries van 18 tot 20 October te Kopen
hagen besprekingen gevoerd. Er werd van
gedachten xewuseeld over vraagstukken van
de liberalisatie van de handel in landbouw-
iroducten en de tariefstelling, over pro-
•lenwn met betrekking tot de Marahall-
organisaties en verder over productie en
afzet van agrarische producten.
HMBk er het bewijs van.
denstand voor de ontwikkeling van stad en
land een open oog heeft Door die activiteit
behartigt de Goudse Middenstandscentrale
niet uitsluitend de belangen van een groep,
maar van de gehele Goude gemeenschap
In de toekomst zal die taak steeds zwaar
der worden De middenstand zal in vele za
ken zijn stem moeten laten horen. Bij het
jubileum, dat de Centrale gaat vieren. ;s
het goed eens te proberen/in de toekomst
te kitken u
Vandaag heeft de middenstand de aan
dacht aan de etalages besteed. De etalage
wedstrijd, waarmede het zilveren bestaan
wordt gevierd, is een straattentoonstelling
van de activiteit van de middenstand
tevens eert^middel tot contact met de ko
per. De koper weet dat hij door het raden
van de prijs van een in elke etalage gean
nonceerd artikel, dat artikel kan winnen
Een aardige attractie, die tegelijk leert, dat
de Goudse middenstand evengoed oog heeft
voor het eigen belang als voor het belang
van de koper. Want door beider belangen
te behartigen bouwt de middenstand nu-e
aan een gezonde economische ontwikkeling.
(Advertentie)
(Advertentie)
U komt to<* ook
hedenavond In „Do Zalm'
voor do televisie?
Prof. Hiri. te Leiden slachtoffer
van verkeersongeluk
Toen Zondagavond de fil-jarige prof. tjr
C. H. Hins. wetenschappelijk hoofdambte
naar aan de Leidse sterrenwacht en oud
hoogleraar van de te Bandoeng gevestizde
universiteit voor Indonesië, de «malle Zijl
poort passeerde, hield hij geen rekening met
de breedte van de uit tegenovergestelde
richting naderende bus. waardoor hij met
zijn hoofd bekneld geraakte tussen de poort
muur en de bus en vrijwel op slag werd ge
dood.
Prof. Hins was reeds in 1919 ala observa
tor aan de Leidse Sterrenwacht verbonden
en maakte deel uit van de van 1931-'33 zc-
Afrika), waar hij astronomische waarnemin-
houden expeditie naar Kenya (Centraal
gen verrichtte Van 1947—1950 was hu hoog
leraar te Bandoeng.
Chili heeft behoefte aan
vervoermiddelen
De Chileense Staatsspoorwegen hebben de
inschrijving geopend voor de levering van
talrijke vervoermiddelen.per 5 November
1951 18 dieseltractors, per 3 December 1951
twintig stoomlocomotieven, pgr 10 December
1951 34 salonrijtuigen le klslsse. per 17 Dec.
1951 drie locomotieven efl negen verbin
dingswagens. per 24 December 1951 300 goe
derenwagons van elk 30 ton en 300 goede
renwagons met automatische losinstallatie,
van elk 50 t. per 31 December 1951 40 vracht
automobielen en 30 aanhangwagens
KAASMARKT BODEGRAVEN.
23 October. Aangevoefd 190 partijen le
Kwaliteit /2.41-r/* 48 2* kwaliteit ƒ938
—ƒ2.40, extra tot ƒ2 58. belegen tot ƒ2 63
per kg. Handel kalm.
(Van onze correspondent)
Wegens vertrek naar Vlaardingen. heeft
ds P Zijlstra üondagrwtodag afscheid geno
men .al» predikant van oBv,gJed Herv Ge
meente te Moerkapelle. die hiï""**nds 14 De«^
1947 diende De ip verband met de ln uit
voering zijnde festau-ratlewerkzaamheden
in de steigers staande kerk waa vrijwel ge-
[heel bezet.
Als tekst voor zijn predikatie ha4 ds Zijl
stra gekozen 1 Cor 15 58 ..Zo dan mijne
geliefde broeders, zijt standvastig, onbe
weeglijk, altijd overvloedig zijnde in lyt
werk des Heeren. als die weet dat uw
arbeid niet ijdel is In den Heere".
In de oudheid was er. ving de predikant
san een Griekse^vijsgejif. die zeide: Alles
vloeit. En inderdaad, er is een steeds door
gaande beweging De tijd snelt. De vier
jaren, hier in Moerkapelle doorgebracht,
zijn als een schaduw voorbijgegaan Er is
een eeuwige beweging Het schijnt alsof er
geen vastheid is Maar toch is die er wel
Er is een grond een vaifte" frond van het
behoud, Jezul Christus
- Naar aanleiding van zijn tekst sprak ds
Zijlstra in de eerste plaats river de vaste
grond van s Heeren genade, in 'de tweede
plaats iQver de vermaning om op die grond
standvaMig efl onbeweeglijk te blijven en
ten slotta over de eis om Overvloedig te zijn
ln het wlrk des Heeren. ziende op de ver
vulling (Van Zijn beloften.
De apostel Paulus hefeft de brief aan de
Corinthiers geschreven uit grote bezorgd
heid. Immers. Corinthe was een centrum
van goddeloosheid Er heersten^ zonde en
haat. terwijl er ook dwalinfen geleerd wer
den. Dit had genr\aakt. dat Paulus de stad
moest verlaten. En om nu de achtergeble-
en gemeente te troosten en te bemoedi
gen en te versterken in de leer van het
Evangelie,„schreef hij deze brief waarin
hij in het vijftiende hoofdstuk handelt over
het hart van het Evangelie de opstanding
der doden
Deze opstanding of op*iekl|(ing der doden
was voor de Grieken eeh dwaasheid Paulus
doet een hartstochtelijk beriep op de Chris
telijke gemeente van Corint?» om niet aï te
wijken van het Evangelie De opstanding
der doden is geen hersenschim Paulus
heeft dat ondervonden op de weg naar
Damascus, waar de opgestane Heiland ticm
is- verschenen De dood 4» verslonden tot
overwinning! Uit de dood komt het leven
Christus was de eersteling uit de dóden
HefarEvangelle is een vreugdevolle bood
schap, de ene vaste grond, waarop wij bou
wen Buiten Christus" is alleen de vernie
tigende kracht van de dood.
Bouw op va»te gron(l
Ook in deze tijd bedreigen ons grote ge
varen. zeidé" de predikant. Daarom ivacht
u voor de partijschappen zoals in Paulus
tijd in Coripthe. Zoek de eenheid. Gaat de
ontheiliging-van de Zondag tegen. In «nze
handel en w«wiet "moet blijken of we-in
Christus Aijn. Zijn we overvloede irl het
gebed' Hebben w« ontferming met zieken
en ouden van dagen' Het hart moet bran
dende in ons zijn. Laat God ons vinden als
trouwe arbeiders in Zijn wijngaard. De ar
beid is niet ijdel in de Heere- Die met tra
nen zaaien, zullen met gejuich maaien.
Gemeente, besloot ds Zijlstra, wee-s daar-
n standvastig, zijt onbeweeglijk Boutt op
die vaste grond en zie op Zijn belofte en
zijt overvloedig .1# het werk dés Heeren
Na de pi#ek richtte de predikant zich ln
een acrsoonlljk woord tot ver*hillende ker
kelijke colleges en pqrsonen. tot de burger
lijke overheid in de \j"soon van burge
meester J. J Steenbakker Morilyon Loijsen
en^nt de gehele gemeente
De scheidende predikant spraken toe, de
heer F Paul namens de kerkeraad. de heer
L.' Dekker, nantons kerkvoogden en notabe
len en. ds W Vroeglodeweij uit Bleu wijk
namen» ring en claasis. 1
De gemeente zong ds Zijlatra toe Paalm
20 1.
Onder de aanwezigen waren een verte
genwoordiger van de Geref Gemeente en
verscheidene predikanten uit de ring met
leden van de kerkêraden
In lonststorie bestond gelegenheid om
ds enjyfiévr Zijlstra ten afscheid de hand
te drukken, waarvan velen gebruik maak
ten.
(Advertentie)
B Rietveld
C. H. Hagedorn
secretaris
voorzitter
W. C. Af. van Loon
bestuurslid
B C) Stolwijk
bestuurled
vormden het eerste m bestuur ijgn de jubilerende Goudse Middenstandscentrale.
HA RA WAT KOST DAT?
ftij staffhobst valt dat altijd mee en
het ls geen raadseltje ook.
STAFFlfORSTs bette Citroen Jenever
f pet liter
STAFFHORSTs Jonge jAiever
i» f 1.50 per liter
STAFFHORRT's Oude jenever „Jan
Steen", een uitmuntende borrel.
f 7.25 per liter
STAFFHORST,s Zoete Spaanse W|)n
pen be*l glas wijn I 2.SS per liter
U ziet het Uw borrel la heus nog niet
zo duur I
ma Aki u Goei
Allee gral
Betkenwoude
K.O.T. wor. De biljartclub ..KOT.
speelde een vnendfchgpptbjke wedstrijd
tegen „Het wapen van Gouderak K.O.T.
won met 25—13.
„D.H.T.8.G." heeft alenwe beschermheer.
In de jaarvergadering van de muziek
vereniging ..DJI.TJS.G tb tot ere-voorzit-
ter benoemd burgemeester M. öautier Als
bestuurslid werd gekozen de heer M. van
Dorp. in de plaats van de heer M J van
Dorp. die het beschermheerschap van de
vereniging heeft aanvaard.
Boskoop.
Verkoopdag van blinden-handwerk.
Donderdagmiddag en -avond zal in het
gebouw achter de 'Gereformeerde Kerk
handwerk, dat door blinden ls gemaakt,
worden verkocht. Deze verkoopactie gaat
uit van de vereniging .Ulindenperwung te
Amsterdam „Blindenpenning is een
dochtervereniging van de Vereniging tot
werkverschaffing aan hulpbehoevende blin
den te Amsterdam, die sinds 1885 uitstekend
werk doet onder de leuze a.Werk brengt
licht".
Koninginneweg en Znidksde gereed.
Met het ssphalteren van het laatste weg-
iatste w
l^id
•tering
tlegd aan de verbreding en verbetering van
rde Koninginneweg en de eerste helft van
de Zuidkade. Dit veelomvattende werk
heeft door verschillende tegenslagen, zeer
ten ongerieve van de bewoners, meer dan
een jaar. geduurd Nu hfR -werk dan ein
delijk z n beslag gekregen heeft, moet >r-
kend worden dat vooral ten opzichte van
jiet gedeelte Zuidkade van een uitstekend^
verbetering kan worden gesproken De
oude smalle weg is herschapen in een aan
de eisen des tijds voldoende verkeersweg
waarbij door het aanbrengen van trottoirs
ook met de belangen van de voetgangers
is rekening gehouden.
Vijftig jaar getrouwd. Op 30 October
herdenkt het echtpaar Ellerbroekr-Strijd-
geleden lr
horst de dag waarop het 50 Jaar
het huwelijk trad.
Zangavond in Ned. Herv. Kerk. De
gemeente-zangavond in - de N,ea. Herv.
Kerk heeft ieders verwachting verre over
troffen. Dirigent D. va'n Vliet uit Alphen
ld. Rijn heeft met de Ned. Herv. Kerk
koren van Boskoop en Rijnsburg semen
160 personen de zeer vele aanwezigen
laten genieten van een perfecte zanguit
voering. De bedoeling van deze uitvoering
was de gemeentezang op een hoger plan te
brengen De hveer Boelee uit Leiden be
speelde het orgel goed. Vooral in fle CMi-
tate van Bach kwam zijn kunnen zeer lot
uiting. De Schriftlezing tussen de ver
schillende zangnummers verzorgden da G.
C. Tromp en ds A. dip Leeuw.
Burgerlijke Stand. Geboren: Johannes
Adnanus, x. v. W. C. de Kw*adsteniet en
M. Couvee: Petronella Maria, d. v. W. A.
Nederlof en M van Hemgrt.
Ondertrouwd F. H. A^Fonselius en M
H. Dekens.
Overleden. F J. Hooftmaq. 90 j.; N. J.'
Uitenbroek. 67 J
^VEEMARKT ROTTERDAM.
Din»dag 23 October Aangevoerd in tota#
1553 dieren, waarvan naar schatting M5 v«tta
koeiwi en osgen 1SS1 stuks gebrulksvee 255
vetta kalveren. 37S graskalveren. 707 nuchtere
kalveren 274 varken* «ai biggen. 185 paarifen
ll»veu)en* 3S2 schapen of lammeren en SO bok
ken at geiten.
De prijzen waren vette koelen, le kwaliteit
2-45— 2 65 2e kwal 2 25—2 35 3e.kwal '1 »5—
2 15. vette kalveren 2 7S—2.S» J 4J—3.S0. 1.24-
2 40 slachtpaarden 1 SS. IJri. 17^-
graskalveren
veren «2
schapen
vette kalveren 2 7S—I.S» 2 45—2 »0. 2.20—
slachtpaarden l SS. IJS l 7ÏSalles per kg
kalveren 225 225.—TlSSr-: nuchtere kal-
n 41.—. 54 52 Biggen 58 53 45
pen 133- tl».-. IST- lammeren 1S5-*
75— kalf- en melkkoeien 07*—*»75
-. vare koelen SS» /S40 54# vaarzen
vare koeien 050 /sso
SM S25.554 pinken 4»5 425 350
«ilea per atuk.
Aanvoer vette koelen- ala vorige week han
del traag, prijzen als gisteren Aanvoer vette
kalveren groot, handel kalm prijzen lefts
lager Aanvöer graskalveren iets minder,
handel \matig prijzen al* vorige week Aan
voer - hudhtere kalveFen ruimer h«idel
Stroef prijzen onveranderd Aanvoer tMBgen
als vorige week., handel, stug niét Wheel
prijshoudend' Aanvoer Slachtpaarden tanklijk.
handel flauw prijzen iets teruggaand Aan-'
voer schapen lammeren lets ruimer, handel
stil. prijzen vooral niet hoger Aanvoer kalf-
en melkkoeien: als vorige week: handel: re#t-
Tljk prijshoudend Aanvoer vare koeten iets
minder handel kalm prijèen af* vorige
week Aanvoer vaarzen en pinken evetv klei
ner handel traag. (Aljzen MBnstant,
Hoewel het er aanvankelijk naar uitzag,
dat het bedrtjf-in lOSO^een behoorlijk resul
taat zou opleveren, zijn wij in dezq ver
wachting teleurgesteld, aldus tie directie
van de N V. Mulder s Fabriek*v|n rollepd
materieel en landbouwmachines te Boskoop
in het jaarverslag Degssemblage-'afdellngen
hadden in het bijzonder met moeilijkheden
te kampen In de eerste plaats werden als
gevolg van'Btakingèn in de Franse fabriek
de onderdelen, benodigd voor de assemblage
Panhard personenwagens, zeer onregelmatig
aangevoerd ^ovendien werden als gevolg
van prijsverhogingen de prijzen van deze
wagen» de hoog. Men besloot dan ook deze
wagens» niet meer te assembleren
Voorts kwam de import uit Amerika van
de onderdelen voor de trucks geheel stil
te staan
Zoals in 'het vorige versjag reeds werd
vermeld, werden in 1950 opdrachten ont
vangen voor het sfsenjÊÊmun '.an de Tem
po- en Matador 3- "WM^ielige bestel
Vootts wérd
loop van het
wagens.
boekjaar een begin genVaal
scmbleren van de FlatiBOO fr
Al deze wijzigingen ïn'de asaemblage-
afdelirtgen brachten verliezen met zich mee
welke verder ln het verslagjaar, toen de
moeilijkheden, verbonden aan de aanloop
periode van de hiervoor genpemde merken,
waren overwonneh jniet n»eer ten volle
konden, worden ingenaaid
Blijkens de verlies- en winstrekening
werd een overschotoverkregen ƒ70.547
(v.j. ƒ189 134) Trots dit teleurstellende re-
sultsst la de directie vaft mening. h«t nor- lingen wagen
male atschrijfsysteem te moeten handhaven
Aan afschrijvingen wordt dan vereist
ƒ91 449 (vj 112 253), waarna een verlies
resulteert*van ƒ20 104 (v j. winst ƒ55341).
De^l rectij stalt voor dit bedrag naar nieu
we rekening over te brengen
ngen
lJVkrbeteringfcii
De verbeteringen, ^fe aan het einde van
het boekjaar optraden, bleven zic)i ln 1951
handhaven Er werd een contract afgeslo
ten voor enkele Jaren met de Fiat-impor
teur omtreaA een bepaald aantal te assem
bleren. wawns Voorts verkreeg »de f N V
weer belaniftjke opdrachten-van de NV
'Nederlandsime Spoorwegen, zodgt deze af
deling voorlopig weer op vows sterkte kon
yoortwerkerSL i
De afdeIiniP*landbouwwerktuigén liet ln
het begin van het jaar 1951 eeh versl^htq!-
rif5g zien wat de afzet betreft Aangezien
echter de afdelingen reparatie Ned. Spoor
wegen-materiaal. carrosserie-en assem
blage, van orders van bfhoprlljke omvang
waren, voorzien: kon het overtollige perso
neel van "de afdeling landbouwwerktuigen
naar de vorengenoemde afdelingen worden
ovérgeplanjst.
In de eerste helft van het laar 1951 werd
$ên winst verkregen van 44.728 na af
schrijvingen tot eenJJedrag van 54 738 De
directie moet hier echter aan toevoegen,
dat de NV NpdorUmcUche Spoorwegen
plotseling uit hoofde van bezuiniging, haar
opdrachten heeft moeten Öeperken waar
door het'onzeker is geworden of de hier
door veroorzaakte terugslag terstond zal
kunnen worden opgehangen Onder dez»
omstandighedenkan dg directie zich met
bartrekkipg tot de uifeindélnke resultaten
van het boekjaar cy951 met aa$
Bodegraven
Burgerlijke Stahd Getihren Cornells
Jjphannes, z v J G Stolwijk en P A
Rodenburg Teunis Anthonie. z v A Dom
burg en K v. d. Sluis. Jan. t v. A. v. Dijk
«1 D. v Dam
Ondertrouwd: P. J Walraven. 30 j. en
E. J. G. Blom 23 j K. M. van Dijk. 24 j.
en A. J. Lok, 28 j
Getrouwd: J. J F. Regtvoort. 29 j. en G-
A. Stolwijk. 31 j.
Overleden: T Oskam, weduwe van H.
Hoever». 85 j.; Johannes* Visscher. 50
Bakkerasuoeesaea te Londen.
De heren F. J. en I. van Dailen alhier
hebben deelgenomen aan een internationale
bakkerij-tentoonstelling te Londen #Voor al
hun 'vier inzendingen, bestaande uit een
tarwebrood, een wittebrood, een mocea-
taart en 2J gesorteerde gebakjes, is hun
een eerste prijs toegekend.
Haastrecht
Jaarvergadering Nutodepartement.
Het Nutadepartement Haastrecht hBeld
zijn jaarvergadering, die druk was bezo*cht.
De jaarrekening vertoonde door de ver
koop van het (gebouw aan de Nutsspaat-
bank alhier een batig saldo, evenals de
jaarrekening van de Nutsnaal-en breiachool
De begroting van deze insteUing vertoont
echter een minder gunstig beeldien was
niet sluitende te "krijgen. I
De jaarrekening van de Nutsspaarbpnk
gaf een gunstig beeld. Er wend 18 390
meer ingelegd dan terugbetaald Twee en
vijftig nieuwe ïnlegge^ werden Ingeschre
ven. Het voordelig saldo ad 4230 werd
aan de reserve toegevoegd."Het aftredendè
depajtementslid. de heer E. ten Oever,
wertfherkozen. evenals de aftredende mede
directeur 'van de Nutsspaarbank. de beer
W, BrouWer de Koning Betreffende do l%
Tjutsa^onden werd medegedeeld, dat er dit X
wmteroeizoen ten minate drie lezingen zul-
lervwoulen gehouden.
Moerkapelle
Collecte. Het Protesfants Interkerke
lijk Thuisfront zal dezer dagen in Mf*r-
kapelle een collecte houden ten bate vsn
het werk onder de Protestantse militairen
Dit werk wordt gedaan in en buiten mili
taire tehuizen
Brandweer mkle uit. Zaterdagmiddag
werd de brandweer van Moerkapeile gealar
meerd voor assiatentle^bij het bestrijden
van een tweetal braqpen in Benthuizen
Het waren gefingeerde branden De oef»-'
ning vggiiep goed)
Nieuweikerk a. d. IJgsel
Voor Veroep bedankt. Onae oud
plaatsgenoot ds G W JUJkwn. predikant
bij de Geref. Kerk W Rotterdam-Zuid.
heeft bedaftkt voor beroepen naar Amster
dam en Hilversum
Reeuwijk r
Kpclende honden' Toen mévr. Den
Uijl van de Nieuweweg naar hui» fietste
krefeg zij op het Kaagjesland. waar twee
honden liepen te spelen, een hond^voor
hasp* voorwiel, met het gevolg dat zij viel
t aan de knie werd verwond.
Iturgerlljke Ktaiid Geboren Teus. -
van Hendrik van Bodfegraven en Adriana
Verhoef. Robert Martin, z van Maat Wen-
tinck en Johanna'Susanna Boom; Johanna
Pieternella. d v»n Adriaan yos en Tooaje
A. Schmidt
Getrouwd: Wilhelmus van Greutbngen,
22 jaar te Gouda en Cathariaa van Eeuwijk.
(aar
erleden Maagje Zuidam. 75 jaar, wed
van Os. 4 v
Leop"* der- bevolking. Vertrokken Jo
hannes A van Gijzel van H*96 naar Gouda.
Van Middelantstraat 11. Johannes A
Schol tos viffr G 22 naa» Warmond Swei-j
landstraar"T7 Coniclia M Nederend van
C 2» naar Zwamnlerdam D 52: HenddTcus
Th.„Bakker van D 140 naar Harmeien, B 28.
Thomas Dorts van D 51 naar Brunaaum.
21 jaai
OVei
very A
Boakoop in Nieuwe'
lpimsweg 55
Ingekomen Bernardux Walraven van
Zwammerdam in Dorp D 62a, Jacobs M
Walraven van, ZwUmmerdam in Dorp D 62a
Adrtaan J. Verschèure v»(hvDea. Heldert m
Raadhuisweg, E 8L Hendrika Kasteletp van
Hekendorp in Sluipwijk-Vettebroek'.
Neeltje Boer van Haastrechten Wethouder
-Sfenteweg H 133 Roelof W^Wabbijn van
Gouda in Zputmanweg E 34.- TMfbdora f
van VIieFvan F
Stolwijk
„Volk»l>ibliatbeek' opgericht.
*?n deze gem$e,nte Is opgedicht een lees
bibliotheek onder de naam..Volksbiblio
theekuitgaande van het N V V en de
afdeling, óan de V.Afl.A Door vele bij-
dragen wtonden 'honderd boeken worden.
aangeschaft. Het bestuur bestaat uit de
heren J W. Sloof, voortitter, K. Bijlstra/»
secretaris. M A de VFij. pefininiimeMter
en H. Liefhebber Jr cfk. mevr W. dc Vries
..V>r<Fió>nken land\ Het toneel-, revue-?
en cabaretgezelschap ..T^O.R.EC A gaf in
saai Van Efk zijn eerste uitvoering m dit
seizoen. Opgevoerd werd het drama Ver
dronken land", van A. v»n der\Lugt. daj
goecf werd gespeeld De zaal was goed be
zet. De Wond werd besloten meH een ge
zellig bal.
Schoonhoven
De beer Tenger 95 jaar.
Gisteren is de heer Tanger.'Schoon-
hovens'op één na oudste inwoner 95 jaar
geworden. Hij gemei eêp goede gezondheid..
Dat blijkt ook urt het feit. dat hij dageUjk!.
een wandeling van 8 km maakt. Een klein
dochter is speciaal uit Stockholm overge
komen om de heer Tarfger te feliciteren
Schoonhoven» oudste inwoonster is mpvr
A van Buuren die 99 jaar is
S.S.«er ruim we.% jaar na zijn
misdaad veroordeel 1
Een'28-jangn Voormalige S-S-«r uit Am-
n hoofdrol h -- •-* -
w~r _e bevi
t^ Leersum, ia door c
bank verqgrdeeld tot een, gevangenlsatraf
voor de tijd van vijf jaar. met levenalangjB
ontzetting uit de rtlchten Tteaen hém waa
veertien dagén geleden acht %ar geëist.
Deze S S -er was 5 M«1 1845ft fn Leerswm
bet^okkén bij de terreui;. die eenaantal
S.S.-ers begon ujt te oefenen^ nadat zij ont-
jdekt hadden, dat een hunner door de 111e-
galfteit waa geliquideerd. Drie B S.-ers. jhr
R. W. de Beaufort uit Maarsbergen D van
Roamalen Nepveu uit Dan Haag en D J.'
baron Van Lundfea uit Zealand, werden,
met da vrijheid ln zicht, zonder vorm^M
op straat doodgeschoten.
sterdam, die epn hoofdrol heeft gespeeld in
het dramkop de bevrijdingsdag m Mei 1945
>or de Amsterdamse recht-
