Niet krabben
R U SSIS CHE AUTEURS schrijven
volgens beproefd recept
Op weg naar GOEDKOOP VLIEGEN
rM
Voetbalpools Huizen-Totof sparen
DEBRAUNE
"ARMEN AMAYA danste 23 van
haar 27 levensjaren
Analphabete tot haar zestiende
RHEIMJN
Joegoslavische gevangenissen
zij ft zo slecht nog niet
Tandartsen deden ontdekkingen
Rijdend postkantoor
„Voor het Kind,,
Raffinaderij te Abadan
weer in bedrijf
Eerste probleem: vrijmaking van het
uit. handels- en betalingsverkeer
Coördinatie van Europese
luchtverkeer onmogelijk
41 s overheidshachel twee da (ren uit is.
is de besparing toch maar gering
Hoe is het ontstaan?
Conferentie over verhouding tussen
universiteit en bedrijfsleven
Academie moet aansluiten
op de maatschappij
::A
En toch lopen ze tegen de lamp
Kort Journaal van
ons land
....de wereld
Plannen van Pan American Airways
worden werkelijkheid
AeVpit óy'/t^A./
Voor het behoud
van de molen
Hoe beschaafder - hoe slechter tanden
Duitsers bouwen met gokken
hun land weer op
ZoaU
CLOWNTJE RICK OP AVONTUUR
tweede BLAD - PAGINA 2
DINSDAG 6 NOVEMBER 195f
Van 12 November tot en met 29 Decem
ber zal d« stichting „Voor het Kind1' we-
deiom een rondren door Nederland maken
om de verkoop van kinderpostzegels te be
vorderen
Deze rondreis zal, evenals vorige jaren,
met een rydend postkantoor worden ge
maakt In dit postkantoor zullen kinder
postzegels 1951 worden verkocht en met deze
zegels gefrankeerde correspondentie en ge
wone aangetekende stukken wojden aange
nomen Deze stukken zullen van een afdruk
va* een bijzonder stempel worden voor
zien.
Uit een brief van de voorlopige Per
zische olieraad. die de olieraffinaderij te
Abadan van de Engelsen heeft overgeno
men. blijkt, aldus een officiële bekend
making te Teheran, dat een afdeling der
raffinaderij weer in bedrijf is gekomen
met uitsluitend Perzisch personeel, name
lijk 54 technici, 84 hulp-techniei en 820
arbeiders De productie van deze afdeling
zal neerkomen op drie millioen ton twee
de-rangsproducten per jaar zoals kerosene
en paraffine Indien kopers worden gevon
den. zullen twee andere afdelingen der
raffinaderij in bedrijf worden genomen,
aldus de bekendmaking.
I\T. K tHEK VAX KOOPH-AXOEL
De Raad van de Internationale
Kamer van Koophandel, die Vrijdag
en Zaterdag te Parijs heeft verga
derd. heeft zijn werkprogramma
voor de volgende twee jaar vastge
steld.
De drie voornaamste problemen,
waarmede de Raad zich onmiddel
lijk zal gaan bezighouden, zijn 1) het
streven tot vrijmaking van het in
ternationale handels- en betalings
verkeer; 2) de particuliere buiten
landse investeringen; en 3) de me
thodes ter bestrijding van de toe
nemende inflatie.
Ten einde de Europese uitvoer nur de
eremgde Staten te helpen met het doel
het dollartekort te overwinnen zal de Ame
rikaanse Raad van de Internationale Kamer
van Koophandel spoedig aandringen op
vereenvoudiging van de Amerikaanse
(Van onze speciale verslaggever)
Onze kolenpesilie is moeilijk Met behoor-
•iU«e bezuinigingen zullen wy deze winter
wel doorkomen Dat is een veelgehoord ge
luid de laatste dagen Het verbruik is nu
eenmaal toegenomen én de Limburgse mli
nrn kunnen niet onze gehele behoefte voor
huisbrand en industrie dekken W tj moeten
steenkool importeren en terwille van onze
deviezen zelfs cokes exporteren -Zuinig zün
is dus hei parool En maar hopen op een
niet al te strenge winter, want voret kost
brandstof, vooral voor wat de huisbrand
betreft. De overheid heeft bet goede voor
beeld gegeven: op Zaterdag en Zondag
wordt niet gewerkt en de kachels en cen
trale verwarmingsinstallaties worden dus
trüdagavond reeds gedoofd. Maar laten zij
niet denken dat wg dan twee dagen brand
stof besparen.
Met prijzenswaardige «ver zijn op korte
termijn maatregelen genomen om het brand
stofverbruik zodanig«te verminderen dat de
kar^ op een tekort zo gering mogelijk blijft.
De overheid, die vele gebouwen bezit, kon
in dit opzicht een met onbelangrijke bij
drage leveren Maar deskundigen op ver-
Warmingsgebied fronsen reeds hun voor
hoofd.
Dat doven van kachels en centrale ver-
warmingsinstallatiea op Vrijdagnamiddag
levert heus geen twee dagen voordeel op
r.n iedereen kan dit uit eigen ervaring be-'
amen. Een haard s avonds laten uitgaan
en dg volgende morgen weer aanmaken.
?s„ Vrijwel eenzelfde hoeveelheid brand
stof als bet vuur voor de nacht met weinig
Kolen afdekken. Ruimten twee dagen zon
der verwarming laten, heeft een grote af
koeling tot gevolg, zodat het opnieuw aan
maken van de verwortnlrtg vroegtijdig dient
te geschieden om op Maandagmorgen nor
maal verwarmde ruimten te hebben. Daar-
Twiiitig IJimiidfiuu» trawlers
li-go n in do havrn
Het nog steeds voortdurende conflict In
de IJmuidense trawlervisserij heeft tot ge
volg. dat er op dit moment bijna 20 IJmui
dense schepen in de vissershaven liggen,
omdat de bemanningen niet eerder willen
uitvaren, voor zU een volledige uitkering
van hun aandeel in de besomming hebben
gekregen, berekend naar tien gulden per
kist verse haring. Inmiddels profiteren
andere schepen van de schaarste aart verse
vu en een kleine IJmuidense kotter, de
Ym 5 (Texel' heeft het plan deze week
na#r de Oostzee te vertrekken voor de
jacht op gul. Deze vis zal waarschijnlijk op
de IJmuidense markt een goede prijs
weten te halen, zolang de trawlers verstek
laten gaan.
Dit woord: PIEREMENT
In Amsterdam is pierement het ge
wone volkswoord voordraaiorgel De
betekenis ie verenigd, want vroeger
duidde het ook andere muziekinstru
menten aan. Wanneer er een werk-
ipoord pieren hééft bestaan in de be
tekenis van. muziek maken, zou de
afleiding duidelijk zijn. Maar er is
slechts eén twijfelachtige vindplaats by
een onbelangrijke 17e eeuwse dichter
leest men over de bosgod Pan ,.dat
hij een deuntje pierde op de fluit".
Men is toen gaan denken aan een
ander werkwoord pieren, dat mis
schien verband houdt met piere-
waaien, een uit het Russisch overge
waaid woord voor: fuiven, pretmaken.
In die zin komt ook pieren voor Men
mmoet dan denken aan een muziekin- t
strument waarbij gezongen en ge
danst werd. bij welke klanken, men
in een vrolijke stempiing komt En
dat is bij het draaiorgel in de Amster-
damse volksbuurten zeker het geval.
tij komt dat wa' aan kolen, subs cokes
wordt bespaard, voor een deel aan san-
maakhout verloren zal gaan En hout is
duur en schaars om nog maar niet te spre
ken van de grote hoeveelheden, welke nodig
rijn om b.v een cokes-vuur behoorlijk
brandend te krijgen. En moeilijker wordt
het nog als de vorst zijn Intrede doet.
Een half etmaal tevoren
Bij vriezend weer zal voor ruimten, die
twee etmalen zonder verwarming zijn ge
weest en dus sterk zijn afgekoeld, de ver
warmingsinstallatie minstens een halve
etmaal tevoren moeten worden aangemaakt
en hard worden opgestookt, wil men op
Maandagmorgen een draaglijke tempera
tuur hebben. Dit geforceerd opstoken kost
een grote hoeveelheid brandstof Om stuk-
vriezen van de radiatoren te voorkomen,
moeten deze. na het doven van het vuur
volledig worden afgetapt Het vullen op
Zondagavond kan niet anders dan met ijs
koud water geschieden, dat heel wat caïo-
nën warmte nodig heeft voordat het op
temperatuur is. om van verwarming van
de opliggende ruimte nog maar niet eens
te spreken. Bij strenge vorst Is het zelfs
bij een centrale verwarmingsinstallatie
met opgebankte vuren nog oppassen voor
bevriezing, want bij een keteltemperatuur
van 30 graden Celsius is het water in de
verst verwijderde radiatoren dikwijls niet
warmer dan 10 graden, een temperatuur
die snel onder het vriespunt kan dalen als
de radiatoren op ongunstige plaatsen ataan
zoals onder ramen. Onder dergelijke om
standigheden kan brandstofbespartng
slechts zeer gering zijn.
douaneformaliteiten, zo werd door een
woordvoerder van de Amerikaanse dele
gatie medegedeeld Hjj voegde hier aan toe.
dat het thans met de geschikte tijd is voor
de Amerikaanse Raad om aan te dringen op
afschaffing van de Amerikaanse tariefmuren
George A. Sloan, de voorzitter van de
Raad van de Internationale Kamer van
Koophandel, zeide in de bijeenkomst dat
de jongste gebeurtenissen in het Midden-
Oosten het streven van de Amerikaanse
Raad tart bevordering van Amerikaanse in
vesteringen in het buitenland hebben tegen
gewerkt Met betrekking tot de Perzische
crisis zeide Sloan, dat de grondslagen van
de internationale handel zijn gelegen in eer
biediging van contractuelgjovereenkomsten
Ieder streven naar eenzijdige beëindig,ng
van dergelijke contracten kan slechts leiden
tot het ontstaan van een chaotische toe
stand.
In een bijeenkomst van deze week hebben
de gedelegeerden de particuliere investe
ringspolitiek en in het bijzonder de mter-
Europese investeringen besproken. Men
heeft zijn krachtige steun toegezegd aan de
aanbevelingen van de O E.E.S. tot bevor
dering van dergelijke investeringen.
Geen coördinatie
Verder heeft de Raad het rapport be-
-tudeerd inzake de coördinatie van het tn-
tei -Europese luchtverkeer dat is «amen-
gesteld door de commissie voor economische
aangelegenheden van de Raad van Europa
De Raad s echter tot de sloksom gekomen
dat oprichting van een enkele organisatie
voor de exploitatie van de Europese tucht-
diensten op het ogenblik noch uitvoerbaar 1
noch -gewenst moet worden geacht, en hij
heeft jls zijn mening te kennen gegeven, dat
oprichting van een permanente Europese
adviesraad op intergouvernementeel niveau
aan te bevelen Is Deze adviesraad, waarin
zowel de maatschappijen, die geregelde
luchtdiensten onderhouden, als de charter
maatschappijen vertegenwoordigd zouden
moeten zijy, zou voornamelijk tot taak heb
ben de opheffing van de bestaande over-
heidsbeperkingen en formaliteiten, die de
ontwikkeling van het Europese luchtverkeer
belemmeren.
Generaal Alfred M. Gruenther. stafchef
van de S.H.A.P.E., die de vergadering heeft
bijgewoond, heeft, verklaard, dat ..de Inter
nationale Kamer van Koophandel door aan
te dringen op vereenvoudiging van het me
chanisme van de wereldhandel, op grotere
economische samenwerking en integratie en
op verhoging van de productiviteit door
doelmatige gebruikmaking van de welvaarts
bronnen en het invoeren van nieuwe tech
nieken. in zeer belangrijke mate kan bij
dragen tot behoud en versterking van de
economische grondslagen waarop onze le
venswijze is gebaseerd
De Raad van de Internatipnale Kamer van
Koophandel heeft besloten tot oprichting
van een gemeenschappelijke commissie van
organisatoren en gebruikers van handels
beurzen Deze commissie zal tot taak heb
bende vraagstukken die met tnternationale
handelsbeurzen samenhangen en die zowel
voor de exposanten als voor de beurze» zelf
van belang zijn te bestuderen Ten slotte
sprak t\j zijn voldoening uit over 't feit dat
de Joegoslavische nationale commissie van
de Kamer weer in het leven is geroepen.
De vergadering is bijgewoond door 84 af
gevaardigden van 24 landen.
fARMEN AMAYA, een tenger ztgeuner-
meisje, met een lenig lichaam en
vlugge benen, die in de gehele wereld be
roemd is wegens haar Spaanse ..flamingo"
dans, is dezer dagen getrouwd Haar echt
genoot is een jonge man van goede familie,
genaamd Juan Antonio Aguero, die ver
scheidene maanden geleden zijn loopbaan
tn de zakenwereld opgaf om Carmen
Amaya te volgen als gitaarspeler in haar
gezelschap Juan Antonio is jonger dan
zijn gade, die 27 lentes telt. t
Ik denk er niet aan in de handerterug
I5i r'n zelt®e ***1 t°t een verslaggever. Ik
blijf gitaar spelen, al aprlngt mijn familie
uit haar vel De voorstelling ging gewoon
door op de avond van hun huwelijk Beiden
traden voor het voetlicht. Later zullen ze
wel eens een huwelijksreis maken
Op haar 27e jaar kan Carmen bogen op
overweldigende successen, behaald ln
Spanje, Frankrijk. Groot-Britlannië. de
Verenigde Staten. Argentinië en andere
landen, waar ze het publiek met één slag
veroverde met haar Spaanse dansen. Haar
loopbaan is bijna zo oud als zij zelf is.
n.l. 23 jaai*. De beroemde dirigent Toa-
ctfnini heeft eens tot haar gezegd:
Mijn gehele leven lang heb ik nimmer
een artist gezien die meer rhythme in de
benen heeft en die meer temperament be
zit dan u.
Wat voor soort duivel berg Je th je
een^am' vroe* Leopold Stokowski haar
Wijlen president Roosevelt gaf haar eens
een bolero -jasje, bezet met diamanten,
nadat ze deelgenomen had aan een feest
op het Witte Huls.
Hoewel zij zigeunerbloed in de aderen
heeft, evenals de meeste dansers, die de
traditionele Andaloesiache ..flamenco" dan
sen. is Carmen geboren in Barcelona, op 2
November 1924. Weinig vrouwen hebben
op haar 27e jaar al zoveel gereisd ais Car
men heeft gedaan. V
Het Nederlands comité van de ..World
University Service" heeft het initiatief ge
nomen. het vraagstuk van de universiteit en
haar betrekkingen tot het bedrijfsleven on
der de loupe te nemen tijdens een conferen
tie, die op 15 en 18 December op ..Woud-
schoten" te Zeist wordt gehouden: Men mag
er van uitgaan, aldus dit comité, dat de aca
demie dient aan te sluiten op de maatschap
pij. waarvan zij een Integrerend bestanddeel
behoort te zijn. In feite is dit slechts voor
een deel het geval. De opleidingen zijn Im
mers voornamelijk gericht op het zelfstan
dig beoefenen der wetenschap, waarvoor
slechts een gering percentage der studen
ten, gelet op aanleg en interesse, in aan
merking komt.
Nieuwe opleidingen kunnen daarvoor no
dig zijn. Blijkens de ervaring in het buiten
land. kunnen z.g. „heterogene" faculteiten
speciale richtingen, voorzien van een grote
mate van zelfstandigheid en combinaties van
faculteiten, ook van verschillende academies,
zeer goed ln de behoefte voorzien.
De studenten zijn nauw bij dit probleem
betrokken, doch hebben meestal geen Idee
van de bestaande moeilijkheden. Déze moe
ten dus voor hen worden uiteengezet, niet
alleen voor die categorieën die er aan den
lijve mee te maken krijgen, maar ook voor
a.s. sociologen, die aan de oplossing daad
werkelijk zullen kunnen medewerken.
Taak bedrijfsleven
u n1"at8chappij, en het bedrijfsleven in
het bijzonder, staat aan de andere kant, zij
la in grote mate geïnteresseerd in de oplei
ding der academici, die zij immers op veler
lei terrein nodig heeft, zowel voor weten
schappelijk werk als voor velerlei leidende
functies In zekere zin heeft zij er dus be
lang bij, aan de verbetering der opleidingen
mede te werken en daaraan steun te ver
lenen.
De verhoudingen tussen de universiteit en
het bedrijfsleven zullen ter conferentie wor
den beschouwd door: 1. een fabrieksdirec
teur die geen academici in dienst heeft,
2. een fabrieksdirecteur, die veel academici
in dienst heeft, 3. een buitenlands expert.
Haar ouders waren belden dansers, hoë-
.?ar moeder reeds op veertienjarige
leeftijd trouwde en moeder werd op haar
vijftiende. Carmen verscheen met haar
\®der op het podium van nachtclubs en
theaters in Barcelona van haar vierde jaar
af In 1931 op haar zévende jaar danste
Parijs met dë beroemde Spaanse
artiste Raquel Meiier en op haar tiende
sihltterde zij op de Madrldse planken. Als
elfjarig meisje voer zy met haar familie
naar Zuid-Amerika en een kleine troep
van gitaarspelers en dansers Een zigeuner
danser. Pelao genaamd, weigerde toen zich
aan boord te begeven van de Oceaan
stomer, daar het, volgens hem. onmogelijk
was dat een dergelijk monster de oceaan
over zou kurtVien komen. Hij werd echter
met geweld aan' boord gedragen door twee
potige dokwerkers en in zijn hut opgesloten
tol men goed en wel in volle zee was.
TN MONTEVIDEO kwam de Impresario
A van het Teatro Maravillas uit Buenos
Aires, die het contract had afgesloten met
Carrhen en haar gezelschap, aan boord met
een reusachtige bos bloemen. Carmen ont
moette hem bij de loopplank, maar hij nam
het kind" bij de hand en liep het schip
op. aldoor roepend om ..Carmen Amaya".
Toen men hem uitlegde, dat Carmen
Amaya het kleine rpeisje was, dat hij ai
de hand hield, wierp hij het bioem*ul
in zee en nam hij de vlucht.
Hij vond mij veel te klein om te dan
sen en een hele schouwburg te vullen,
legde Carmen later aan haar kleedster uit.
Maar haar eerste optreden werd een triomf
en de impresario, die mismoedig naar bed
was gegaan om geen getuige behoeven te
zijn van de ..mislukking", moest, slechts
half gekleed, naar het theater snellen om
gelukwensen in ontvangst te nemen.
Toen Carmen een contract afsloot om
naar New York te gaan. deelde een afgun
stig mededingster aan de autoriteiten mee.
dat zij lezen noch schrijven kon, zodat zij
niet tot de Verenigde Staten kon worden
toegelaten.
Het ergste was, verklaarde Carmen
later, dat het nog waar was ook. Ik kon
Portugees, Frans en Italiaans spreken
even vloeiend als mijn moedertaal, Spaans,
omdat ik die talen had geleerd door ze te
horen spreken Maar ik had sinds mijn
vierde jaar gedanst en nooit tijd gehad om
naar school te gaan
Op de duur kon haar dit Wch nief be
vredigen en zo leerde zijop haar zestien
de jaar in Rosario dsSante Fe in Argen
tina lezen en schrijven, na de avondvoor
stelling zat zij tot het ochtendgloren over
boeken en schriften gebogen ten einde de
bekwaamheid te verwerven, nodig om de
Verenigde Staten te mogen betreden.
Eenmaal daar aangekomen trok t« ge
heel Noord-Amerika door. Zij werd ten
slotte benoemd tot „erc-kapiteln" van de
Amerikaanse Marine, als dank voor de
voorstellingen welke zij had gegeven ten
bate van de Marine en ook werd zij kapi
tein honoris causa" van de New Yorks**
politie.
In Hollywood speelde zij voor de film
met Olsen en Johnson en zij kocht er een
huis voor de somma van 45 000 doilars.
- Ik heb verschrikkelijk veel geld ver
diend. zeide zij eens. maar ik heb ook
massa s geld uitgegeven Ik heb er geen
fnuw begrip van hoeveel ik op het ogen
blik bezit. Niet veel, dat is zeker l
COWJIT-RCRLAND is bezig de censuur
op boeken en andere geschriften te
verscherpen. Menig auteur, die sQn uiterste
best doet de grenzen, welke de communis-
Msebe party hem stelt, niet te oversehry
den. moet terug verlangen naar de goede,
•«de tyd. naar de dagen van de tsaar, want
nu ia hy «ijn leven helemaal niet meer ze
ker. Het ergste is. dat hy niet slechts kan
worden vervolgd voor hetgeen hy kersvrrs
uit zijn vulpen of schryfmachine heeft ta
len vloeien, maar ook voor hetgeen hy lange
t«d geleden heeft geschreven en ook weel
hy niet precies, welke richtsnoeren en
normen gelden by de beoordeling van xyn
pennerrurhten
Sowjetbladen. die te Stockholm zijn ont
vangen, onthullen dat de censuur als volgd
werkt.
Een auteur schrijdt een boek gegoten in
de vorm. welke de communisten algemeen
gesproken, aanvaarden Hij laat bijvoor
beeld zijn held blaken van communistische
gezindheid De heldin van het verhaal, die
op hem verliefd wordt, moet zich in de
eerste plaats tot hem aangetrokken gevoe
len wegens zijn communistische gezindheid
en pas in de tweede plaats door zijn per
soonlijkheid. Ook is mogelijk, dat zij
hem aanvankelijk slechts om hemzelf lief
heeft. mits aij er zich verder ln het boek re
kenschap van geeft, dat dit verkeerd is en
geholjjen wordt om een meer progressieve
opvatting te krijgen, bijvoorbeeld door een
gesprek van „vrouw tot vrouw dat zij
met een verstandige partijbestuurster heeft
Dit thema is sedert de oorlog in tal van
boeken en films uitgeplozen Wanneer hij er
m geslaagd is een variant op dit verhaal te
maken, voelt een auteur zich veilig en
meent het manuscript zonder gevaar de
«taatsuitgeverijen te kunnen aanbieden De
uitgevers gevoelen zich op hun beurt ..safe"
als ze een dergelijk boek het licht doen
zieti. vooropgesteld, dat de stijl eft wijze van
behandeling, beperkt door de communis
tische voorschriften, ue „arbeidssfeer"
ademt
Is het boek nu eenmaal van de pers ge
komen. dan hebben auteur e.n uitgever
niets anders te doen dan te wachten op het
oordeel van de echte censoren de re
eensenten
Sowjet-reccnsenten Tallen een boek sel-
4en aan uitsluitend op zyn litteraire tekor
ten. zoals bijvoorbeeld een Ie gerekte dia
loog. maar se toetsen de werken, die ze
krijgen te bespreken, op ideoiogisehe kette
rijen Dat is nu hun taak ala litteraire waak
honden van de party.
Wordt een auteur vah ketterij beschul
digd en is hij een nieuweling in het letter
kundig vak. dan is hij verloren. Heeft hij
echter reeds naam gemaakt, dan zal hij
eerlijk toegeven, dat hij buiten de schreef
la gegaan en dan ataat hem niets anders te
4oen dan het boek over te schrijven.
Litteraire waakhonden
T\E CRITICI, die in voortdurend contact
staan met de partijleiders, kennen elk
aaderdeel van en elke wijziging ln de par
tijpolitiek. De schrijver, die het druk heeft
met de compositie en de uitgever, wiens
voornaamste taak het doen drukken van
een boek is, moeten vaak maar gissen in
hoeverre richtsnoeren op een gegeven
ogenblik zijn gewijzigd. Zo zijn onlangs en
kele auteurs, die werkten naar het recept
„heb hem lief wegens zijn partij-idealen
op hun vingers getikt, omdat ze het partij-
bestuurslid «en te geringe rol hadden toe
bedeeld in hun werk. Anderen kregen
vroeger evenwel een afbrekende critiek,
omdat ze te zeer de nadruk hadden gelegd
op de rol, die de bureaucratie in het leven
van de Sowjet-Unie apeelt.
Het bontst heeft echter Konatatin Simo
nov, een van Rtislands grootste dichters,
het gemaakt. Simonov's gedichten, om
beurten, lyrisch, pathetisch, teder en op
windend, spreken ook tot degenen, die
niet gediend zjjn van zijn politieke inzich
ten. Simonov nu scheen, ideologisch ge-
aproken. volkomen op veilige grond te
•laan. Zijn oorlogsgedichten gloeiden van
vaderlandsliefde. Zijn „vrienden en vijan
den" vertegenwoordigde twee werelden in
elk kapitalistisch land de wereld van
Ruslands communistische vrienden en de
wereld van haar kapitalistische vijanden
Zijn „Ontmoeting in Canada" voorspelt de
•indelyko zege vap het communisme op
aarde Zijn „Geboorteland" bruist in elke
regel van liefde voor Rusland en was ogen
schijnlijk in harmonie met het nieuwe
chauvinisme, dal alle belangrijke ontdek
kingen en uitvindingen aan Rusland toe
schrijft. Toen zijn uitgever een nieuwe
druk van zijn werken liet verschijnen moet
hjj zich volkomen aan de veilige kant heb
ben gewaand, zeker de lof der critici te
oogsten. Maar plotseling, ais een donder
slag uit heldere hemel, kwam er een aan
val van het blad dor communistische Jeugd
..Komsomoiskaya". waarop andëre bladen
volgden All» beschuldigden /c Siminov van
..gebrek aan verantwoordelijkheidsgevoel
^cgenover zijn lezers Hij daagde er niet
in. zeiden ze „de leidende denkbeelden van
zijn tijd weer te geven"
Simonovs voornaamste fout. aldus lichtte
„Komsomoiskaya Pravda" nader toe, is zijn
„tijdeloosheid Hij ziet in zijn vaderland
weinig meer dan „een stukje aarde, ber
kenbomen. het pad rondom het boa. de ri
vier met tuffende veerbootiees en zandban
ken beplant met voorover gebogen wilgen
klaagde het blad. Voor hem is eb in Rus
land niets veranderd
De revolutie'! die het karakter, fee psy
chologie, gedachten en" gevoelens van de
Sowjet-mens grondig heeft gewijzigd, had
evengoed niet kunnen gebeuren. Simonov s
werken zouden, zoals ze nu zijn, toch heb
ben kunnen worden geschreven Het blad
geeft toe. dat berkenbomen wel een zekere
lokale kleur aan het Russuche landschep
geven, maar de Sovjet-mens stelt toch voor
elles de veranderingen, welké de revolutie
heeft gebracht, voorop.
Goethe is gevaarlijk
TTE Ik VAR ING, welke Simonov heeft op-
gedaan, bewijst. da| men niets meer moet
hebben van lyriek Poezie moet derhalve
slechts een berijmde lofzang op de revo
lutie zijn Dit is de laatste iedeologisobe
mode zoals de partij die heeft voorgeschre
ven. In verschillende delen van de Sowjet-
Unie doen zich overeenkomstige gevallen
voor, met name in de gicnsgebleden. waar
plaatselijk patriotisme nog zeer sterk is.
Het schijnt, dat Rusland bezig is zich aan
de flanken te versterken ais vreesde de re
gering een aanval.
Zo wordt bijvoorbeeld In Estland de ge
schiedenis opnieuw geschreven dyor een
commissie van deskundigen Ze laten
oaann Rusland de rol «pelen van Estlands
trouwe vriend sedert eeuwen en eeuwen.
Aan de andere zijde van de Sowjet-Unie
is de Armeense schrijver Raffi. wiens werk
in het Russisch is vertaald, in de Pravda
uitgekreten als een „nationalistische bour
geois daar hij „in gebreke is gebleven
een woord te schrijven over de hulp. welke
het grote Russische volk het heeft gegeven
in zijn strijd tegen Turkije'
Andere schrijvers, die dergelijke tekort
komingen werden aangewreven, zijn inter
nationaal bekende auteurs als Fadeyev. Va
lentin Katayev. Kornevtvoek en de Poolse
van geboorte, Wanda Wassilevskaya.
De v èr scherp te controle op de schrijvers
wordt in Stockholm beschouwd als een vei
ligheidsmaatregel Ruslands intellectuelen
dragen de kiem van de ontevredenheid in
zich Ten einde intellectuelen te worden,
moeten ze althans enig contact met de Wes
terse wereld hebben Engels en Duits wordt
nog altijd aan de universiteiten onderwezen
er» het is niet gemakkelijk bijvoorbeeld
Charles Dickens als een rea> tionnatr of
Goethe als een fascist te schilderen Kort
om. intellectuelen mogen een blik werpen
m de Westerse denkbeelden, maar ze niet
aanraken, laat staan ze tot de hunne ma
ken Maar het schijnt, dat ook de minder
rntwikkelden de duimschroeven wordt aan
gezet.
Onlangs leverde de plaatseiykr pers cri
tiek op Estlandse jongens en meisjes, die
decadente Westerse foxtrots verkiesen bo
ven Ruksische volksdansen.
Bromfietser verongelukt. Gisteravond vve.d
een ongeveer veertigjarige inwoner van Mep-
pel toen hij op «jn bromfiets in de omgeving
van de stag reed door een vrachtauto gegre
pen en gedood
verwerpen! Ie de enige raad. die de alge
mene secretaris van de Arabische l iga. Abdel
Rahman Azzam Pasja de Arabische Staten
kan geven ovor de voorstellen van de vier
grote mogendheden voor een commando voor
het Midden Oosten
Een nieuw soort rubberlaars, werkend vol
gens het .thermosfles-principe sal als onder
deel van de winteruitiusting voor de Ameri
kaanse mariniers naar Korea worden gezon
den De laarzen zijn beproefd bij tempera tu
ren'van —45 graden Celcius,
Duitsland en de V.N. Twee Weetduifte ver
tegenwoordigers. die do zitting van de Alge
mene Vergadering der V.N. te Parijs zulten
bijwonen, zullen beschouwd worden als ..be
langrijke beaoekers" en niet als officiële waar
nemers. zo is door d* protocol-sectie van de
nemers, zo is door d* protocol-sectie van de
en gen Isa tie «tea- V-N. medegedeeld De Duitsers
zulten dezelfde behandeling gemeten als in
het verleden ta.v. vertegenwoordigers van
andere ntet-loden zoals Spanje, heeft gegol
den Zij zulten Inzage mogen hebben van do
cumenten en andere gegeverf».
De grootste ..wandelende dragline" ter
wereld, een machine die zelfs in deze t\jd
van techniek een technisch wonder ge
noemd wordt, is de-er dagen te Gorby
(Northants, Engeland) in bedrijf gesteld.
Het bouwen van deze enorme machine
duurde vier jaar. Zij weegt 1.200 ton. heeft
electrische motoren met een vermogen
van meer dan 3 000 pk. werkt 20 uur per
dag en wordt bediend door slechts één
man. Het gevaarte kan zelfs ..wandelen"
met passen van ruim anderhalve meter
door middel van twee enorme metalen
..benen Het gevaarte beoogt het gesteente
te verwijderen dat ijzerkwartsbeddingen
bedekt Het heeft daartoe een capaciteit
van 400.000 ton ijzererts per jaar.
Na een geschikte plaats gevonden te
hebben wordt een 85 meter lange grijparm
uitgezwaaid, waarvan het uiteinde meer
dan 50 meter bonen het oppervlak blijft.
Dan wordt de 22 ton zware grijper neer
gelaten die ongeveer '27 ton tegelijk oogst.
Binnen zestig seconden is de geleegde bak
weer gereed voor een nieuwe lading. De
stuurhut van de ..wandelende dragline"
gezien door de gapende kaken van de
grijper.
Ned. Herv. Kerk Benoemd tot bijz. hulp-
pred. te Sirjansland L. Boer. zendingspredi
kant met verlof, thans hulppred. te Spij-
kenisse.
Geref. Kerken. Bedankt voor Strijen G
Aalbersberg te Zonnemaire. Voor Rijns-
burg G Meyster te Oud-Beijerland. Voor
Maassluis G. Morsink te Nijkerk. Voor
Rotterdam-Kralingen C. P. T. Rijper te
Meppel.
Nat beroemde veelluik van de gebroeders
Tan Eyck .Met Lam Gods'' heeft een con-
tervatiebehandeling ondergaan tn het che-
•ttsch laboratorium van het Museum voor
Kunst en Geschiedenis te Brussel. Van
Dinsdag 30 October af zal het rermeuude'
schilden, te Brussel i» het Paleis voor
Schone Kunsten zyn tentoongesteld Daar-
na gaat het naar de oorspronkelijke ver
blijfplaats in de Vijdtkapel van da
St. Bavokathedraal te Gent.
IdINSDAG 6 NOVEMBER 1951
EERSTE BLAD - PAGINA 3
eta.
Het gesprek in luchtvaartkringen van het
ogenblik is het plan van de Pan Ame
rican World Airways om. tegen April van
het volgende jaar. over te g**n tot het in
stellen van goedkope diensten in het lucht
verkeer tussen Amerika en Europa
Het ideaal „Vliegen voor iedereen' is wei-
haast zo oud als de burgerluchtvaart zelf
Mannen met vooruitziende blik hebben
reeds'lang geleden Ingezien, bat de vliegerij
op je duur onder normale omstandigheden
met winstgevend zal zijn als het reizen per
vliegtuig gereserveerd blijft voor de lieden
waarvan men pleegt te zeggen dat „zy 't
wel kunnen betalen".
Vacantiegangers geven op reis geld uit en
daar men kan aannemen dat in het begin
voornamelijk de Amerikanen van het goed
kope vervoer gebruik zullen maken vloeit
uit het instellen van de „touristenklasse
voort, dat een groot aantal Europese lan
den direct zal gaan profiteren van de
nieuwe stroom van ..touristendollars'
Door het toenemen van het aantal passa
giers zuilen de luchtvaartmaatschappijen
sterker komen te staan, waardoor het be
stsan van de velen, die in de burgerlucht
vaart hun brood venjienen. wordt ver
zekerd. Dit slaat ook op de vliegtuigin
dustrie. die zich al» regel niet staande kan
houden zonder grote militaire opdrachten.
Reisbureaux. reisverenigingen enz zullen
profijt hebben van het goedkope vervoer.
Er zal veel meer worden gereisd en n de
practuk is gebleken dat het „gewone lucht
vervoer men zou kunnen zeggen het lucht
vervoer cerste-klasse. niet achteruitgaat
door de invoering van de touristen-klasse
doch. integendeel, toeneemt. Dit komt om
dat de air mindednesa" van het» publiek
hand over hand toeneemt als «ovelen van
het reizen door de lucht kunnen profiteren
Amerikaanse vacaiilieganger«
De to a us ten-klasse schept voor de lucht
vaart geheet nieuwe markten. Alleen m
dt Verenigde Staten ztjn zestig millioen
mensen, die elk jaar een betaalde vacantie
krijgen, die in de regel twee of drie weken
duurt in deze periode kan men gemakke
lijk een bezoek aan Europa brengen Uit
peilingen is reeds gebleken, dat -talloze
.Gi s", oud-soldaten uit de twee wereld
oorlogen, nu gevolg kunnen geven aan een
oud voornemen om, al dan niet met hun
familie, een kijkje te gaan nemen op de
voormalige Europese slagvelden of anders
aan de plaatsen, waar zij gedurende de
oorlog waren gestationneerd En dit massale
bezoek aan Europa zal Jeiden tot een op
leving van het hotel- en restaurantbedrijf,
grotere welvaart vati de middenstand in het
algemeen, enz.
Pan American Airway^ beeft reéds lang
het nut van 't invoeren van een touristen-
kiasse ingezien en in 1943 begon Juan Terry
Trippe. stichter en president van de maat
schappij. aan zijn voornemens uitdrukking
te geven Hij stelde vele pogingen in het
werk om zijn voorstel er ..door te-krijgen
in de Jaren 1945 tot en met 1948 In 1948
stelde hij voor het tarief voor een enkele
reis van New York naar Londen dat toen-
dertijd 375 dollar per persoc-n bedroeg, te
verlagen tot 275 dollar Daar'egen hebben
verscheidene Europese regeringen bezwaar
gemaakt en van 't plan kwam niets terecht.
Wel ging men. in internationaal verband,
over tot het invoeren van ..off season en I
-f xcursion rate -tarieven, welke bepaalde
prysverlagtngen inhielden
Ïi September 1948 stelde Pan Ameruain
wsya.de IATA (International Air Traffic.
Association) voor evn touristendiehst in tej
s'ellen tussen Amerika en Europa doih eer
aantal ntet-Amferiknanae leden van deze in-L
ter nationale organisatie vond het voorstel
onpraetiKh", «ft het werd door de
gndering afgewezen
Om te bewijzen dat het touristenvervoer
d or de lucht wol degelijk een toekomst had.
voerde Paoam verscheidene goedkope dien
sten in. ln het verkeer tussen de V S. ènl
enige landen in het Zuiden, waaronder
Puerto Rico en Bermuda. Het publiek dat
d zc goedkope methode van vervoer z.ag als
de voorz-iening in een oude behoefte, rea
geerde spontaan en de belangstelling voot
reizen naer het Zuiden was verheugend
groot.
Vervolgens ging Pan American een stap
verder en stelde de LATA voor touristeu-
aiensten te gaan instellen in het gebied van
de Pacific Wederom was er oppositie van
buitenlandse zijde, en ook dit voorstel werd
verworpen.
Goedkope diensten
Tn {958 werd het nut van de „coach ser
vices" ^goedkope diensten) ingezien door
de „domestic.airlines" In Amqrika dus door
die maatschappijen, welke uitfluitend vlie
gen binnen het grondgebied der V.S. Nog
ln datzelfde jaar .brachten deze nieuwe
touristcndlensten 43 mülioen dollar op. Het
eerste-klas vervoer leed hier geenSzins
onder, want daaraan werd. in 1950. doorhetl
publiek 14 millioen dollar meer uitgei
dan in 1949 Een en ander bewees c
d»t de touristendiensten reden van
hadden.
Met -deze voorbeelden voor ogen deed de
Pan American bij verschillende gelegen
heden pogingen Om te komen tot goedkoop
vervoer over de Atlantische Oceaan. De
TWA (Trans World Airlines), dus de andere
Afrikaanse maatschappij, die buiten de
18. vMegt, sprak zich eveneens hierover uit.
In Mei 1951 kwam de IATA op Bermuda
bijeen en werden de aangesloten landen het
in principe eens over de invoering van
touristendiensten van Amerika naar Europa.
Men kwam overeen om er tegen October
1954 mee te beginnen. Voorts werd besloten
om de tarieven van het eerste-klas lucht
vervoer te gaan verhogen, hetgeen onder
tussen is geschied.
In September van dit jaar vergaderde de
IATA in Londen. Het bleek, dat de leden
om bepaalde redenen de invoering van het
touristenverkeer wilden opschorten, en zij
volgden een politiek van vertraging Pan
American Airways beschouwde dit als een
verbreken van de afspraak van Bermuda en
verklaarde te Londen, op de 21e September,
dat de PAA tegen April 1952 de touristen-
klasse ging Invoeren desnoods alleen
Door velen werd deze verklaring, althans
in het begin, beschouwd als een soort van
openlijke rebellie. Men tfNndmerkte het
plan van Pan American onder meer als
onrealistisch" en zelfs als ..misleidend'
Doch kort daarna veranderden .so'mmige
tegenstandera van mening en verkondigden
als hun oordeel dat de touristen-klasse
eigenlijk hun sympathie wel had en dat zij
er desnoods dadelijk zelf mee zouden kuiy
oen beginnen.
Ook werden de reacties van verschillende
regeringen, die niet blind war.en voor het
economische voordeel dat de komst van
talloze „nieuwe" Amerikaanse touris°ten zou
meebrengen, gaandeweg gunstiger >Fen be
paalde Amerikaanse statistiek over het ver
voer over de Atlantische Oceaan in de jaren
voor en na de oorlog werd nauwlettend
bestudeerd. In deze statistiek kon men
onder andere lezen, dat in 1930 slechts 18.4'
van de één millioen mensen, die van Ame-
-rika naar Europa reisden, ecfste-klas ging.
In 1950 reisde 47' eerste-klas en de voor
naamste reden daarvan was. dat men gebrek
had aan goedkopere reisgelegenheid Van
die 47" eerste-klassera maakte 31" de tocht
Per vliegtuig en de rest ging per boot.
Drastische tariefsverlaging
de plannen van Pan American er nu
voorstaan wil men, om te beginnen op
de route New YorkLonden, in April 1052
ide touristen-klasse gaan invoeren en dan
Ibetaalt men voor een retour 405 dollar per
persoon Het tariei bedraagt op het ogenblik
711 dollar
Het goedkope vervoer wordt mogelijk door
de reizigers met minder iuxe te omringen,
zodat er meer plaats vrijkomt voor zetels.
zuilen op de touristendiensten geen
warme maaltijden en alcoholische dranken
worden aangeboden wel koffie en sand
wiches.
Men vroeg zich indertijd af wat voor
materieel de Pan American Airways dacht
te gaan gebruiken voor de teuristen-klasse
en men meende, dat daarvoor een aantal
machines van de „Strato Clipper' -vloot zou
worden verbouwd Dezer dagen werd echter
bericht. men het denkt te gaan doen met
pC-4* vliegtuigen („Skymasters'en DC-6B
machine», die respectievelijk plaats bieden
aan 55 en 82 personen, buiten de bemanning.
De DC-8B is pa» uitgekomen het is een
vergrote versie van de DC-8. Pan American
heeft destijds een vloot van achttien „Zei
sen bij de Douflas-fabrieken besteld
Eten touriiteA-klasse in de luchtvaart of.
zo men wil. een derde klasse is. evenals bij
alle andere takken van vervoer niet alleen
logisch doch ook wenselijk, noodzakelijk
erantwoord. alhoewel <k>or de jaren i»
gebleken dat de invoering eivan niet zon
der veel moeite, of op korte termijn, kan
worden verwezenlijkt.
DC-6 B-vliegluigen
VP'at betreft de aanbouw van de DC 8B-
vliegtuigen kan nog worden gemeld dat
de belangstelling onder de verschillende
luchtvaartmaatschappijen voor dit nieuwste
Douglas-product zeer groot ia. Gelijk be
kend heeft de KLM er zes tn bestelling
gegeven. Maar ook de Swiss-A:r en de
Mexicaanse luchtvaartmaatschappij hebben
bestellingen op DC-6B s gedaan De Zwit
serse luchtvaartmaatschippi) zal binnen
kort zes van deze verkeersvliegtuigen be
zitten. Twee daarvan doen al dienst In
totaal heeft DgRgla-s bestellingen voor 137
vliegtuigen van dit type ontvangen.
Enkele bijzonderheden over dit nieuwe
verkeersvliegtuig mogen hier volgen. Het
aantal passagiers kan tot 70 worden ëer.-
hoogd, het gewicht van de lading met ruim
vijf ton Op 8000 meter bedraagt de kruis
snelheid ruim 515 km per uur. Evenals bij
de DC-6A is de kajuit van het vliegtuig In
tweeën gedeeld
Naast de DC-8B heeft Douglas een vracht
vliegtuig van hetzelfde type ontwikkeld. Dit
vrachtvliegtuig bestond reeds als afleiding
van het bestaande type DC-6A dat uit 1946
dateert Daarvan zijn er thans 323 over de
gehele wereld in gebruik Van het nieuwe
vrachtvliegtuigtype zijn vele exemplaren
voor militair vervoer in bestelling.
Drie personen werden gedood en fier
ernstig getoond toen de 42-jange Guido
Gorini besloot de rekening met zijn ex-
werkgever te vereffenen en een myn
neersmeet op de grond van het Milaanse
kan'oor van een grote fabriek Gorim was
onlangs ontslagen en kwam de kamer ran
de directeur binnen om «te H-erroekpn hem
weer in 'diénst te nemen. Toen dit werd
afgewezen en hem verzocht werd weg te.
gaan. haalde htj plotseling uit een doos de
mijn te voorschijn en uiierp deze op de
grond. Bij de explosie die volgde werd
hijzelfde directeur en een bezoeker ge
dood en het kantoor geheel verwoest. Zijn
verminkt lichaam ligt. bedekt met een
politiedeken. achter de deur.
(Advertentie)
De wipkorenmolen te Hazerswoude een
bijzonder fraai en zeldzaam type en de enige
wipkorenmolen in ons land die nog in
enigszins behoorlijke staat verkeert zal
worden gerestaureerd, wanneer Provinciale
Staten van Zuid-Holland een door G. S. ont
worpen suhsidiéringsplan goedkeuren.
Eveneens wordt voorgesteld subsidie te
verlenen in de kosten van herstel van een
drietal molens in Zuid-Holland. Het betreft
de molen van de Grote Heilige Geestpolder,
de Korenmolen te Goudswaard en de molen
van de Boschpolder (Woubrugge).
\Hoor het eerst sedert het eind van de
oorlog heeft een westers deskundige
een verslag uttgebracht over de toestand
in de Joegoslavische gevangenissen. Het
is afkomstig van een Amerikaan die kans
heeft gezien eens na te gaan u-at er achter
tralies en prikkeldraad in het land van
maarschalk Tito gebeurt Bedoelde bezoe
ker ts de 61-jarige Julian rilco. voormalig
president van de Bond van Cahfornische
Gevangenisdirecteuren en oud-directeur
van de geintngenis in St. Quentin.
Gedurende een maand heeft hij een tocht
gemaakt langs vyf Joegoslavische gevan
genissen. n.l. in Bramska Mitrovica. Lepo-
glava. Ingija. Glina Reichenbu£g huis
van bewaring in Belgrado en Rijeka
'Fiumel en een kamp in de buurt van
Serajewo. Volgens hem worden in genoem
de gevangenissen de rechten van de mens
geheel en al geëerbiedigd; de toestanden
zijn er „over het algemeen goed", evenwel
niet in de huizen van bewaring, die hij
bezocht en ook in het kamp wa» de toe
stand „verre van bevredigend"
Ik heb geen tekenen gezien, dat er
lichamelijk geweld op de gevangenen werd
uitgeoefend zeide de heer Alco en hij
voegde er aan toe dat hem overal waar hij
kwam verzekerd werd dat lijfstraffen en
het toepassen van hardhandige middelen
om de gevangenen tot bekentenissen te
dwingen, in Joegoslavië zijn verboden Van
gevangenis-functionarissen had hy ge
hoord. dat zich in de Joegoslavische straf
gevangenissen thans 10.000 gevangenen be-
IAKZKR dagen zyn zNhonderd tandartsen,
afkomstig uit de gehete wereld naar
San Remo getrokken voor een congres over
Stomatologic (ziekte van de mond). 7.e kwa
men tot de slotsom, dat wie leeft in een be
schaafd Iknd er voor H procent ataat op
kan maken vroeg of laat in de tandartsen
atoel terecht te komen l.e gingen de eyfers
na over het tandbederf in zeer beschaafde
landen en daaruit bleek, dat In de Verenig
de Staten SR' van de bevolking niet buiten
een tandarts ksn De cyfeVs voor Groot-
Hrlttsnnir ErankrUk en de Noordelijke lan
den van Europa zijn niet veel'lager; alleen
Italië schitterde op de Rjlt met 70'«.
Honderdvijftig Jaar geleden leod alechta
een te verwaarlozen percentage van de
Europeanen en Amerikanen aan tandbederf.
Hoewel de deskundigen het niet volkomen
met elfcaar eens waren over de oorzaken
van de slechte tanden, waarmee de be
schaafde menaheid heeft te worstélen. waren
ze het er wel over eens. dat ons voedsel
de ergste vijand van onze tanden is. Ameri
kaanse tandartsen gaven de schuld aan het
gebruik van suiker
De Amerikpnen eten vael te veel snoe
perijen en zoete gerechten, ze kauwen te
(Van onze correspondent te Bonn).
Wanneer men eens zou nagaan, waar de gedachte van de premielening, die nu ook
in Nederland zijn intrede heeft gedaan, vandaan komt. zou men waarzchljniyk in Duits
land terechtkomen Twee nederlagen er. twee financiële ineenstortingen binnen één
generatie hebben daar de klassieke financieringsmethoden dusdanig in dlscredlet gebracht,
dat dit land meer dan een ander rijp was om aleuwe wegen te zoeken.
Nog altijd is het voor de meeste bulten-1 Daarmee vergelijke men wat hetzelfde
landers. die in Duitsland reizen een raadsel publiek aan de voetbalpools (hier Tot ge-
hoe de wederopbouw is gefinancierd, boe 1 hetcnj uitgeeft. Elke Zondag staan zëker
al die duizenden nieuwe fabrieken zaken, 10 mill oen op het spel. di«êdeefte
winkels en huizen, die er vaak prima uit- half milliard. Slecht» een gering gedeelte
zien zijn betaald Zij weten, dat er In de I daarvan keert, in de vorm van gewonnen
afgelopen jaren geen noemenswaardige Bokjes, in het publiek rf7n°da»a het
kapitaalmarkt heeft bestaan en dat het dus j blijft hel publiek 'lever spelen tmn
voor de doorsnee-burge^ moeilijk is ge- wederom serieus begint te sparen Men kan
wcest om ook maar een klem crediet of veilig zeggen dat het na de oorlog meer
itgegeven
opnieuw,
bestaan
een lage hypotheek te krijgen. Deze kon
zijn wens misschien in vervulling doen
gaan. maar dan Woest hij er een voor
oude begrippen ongelofelijk hoge rent®,
Ibijna nooit lager dan 11 procent en vaak
gaande tot 25 procent, voor over hebben
De officiële reiytc-voetl bleef ongeveer vijf
procent. Vervoegde hif zich echter bij een
bank om tegen deze rente een lening op te
r.tmen. dan had die bank het geld niet
Zo moest hij zijn toevlucht nemen tot min
der traditionele bronnen van credietver-
s< haffing, die geheel buiten de kapitaal
markt om gingen.
Niet alleen de man. die een huisje wilde
bouwen, maar ook de wereldbekende auto
mobielfabriek. die de oorlogsschade moest
herstellen om haar productie weer op het
oude peil te brengen, vond de kapitaalmarkt
potdicht Ook langs de onofficiële weg kon
men het geld echter niet krijgen, want
kapitaal voor dergelijke projecten lag er
na de oorlog in Duitsland niet voor het op
scheppen En zelfs Indien dit door zeer bij
zondere relaties voor die speciale auto-
fabriek bijeen té garen ware geweest, dan
neg zou de rente daarvoor een rem zijn
gebleken.
Er was echter een èndere mogeUjkheid
De bedoelde auto-fabriek kon l|»jrigen
winsten in de onderneming stëlj^^MIgens
het principe van de- zeif-financl«MMT Met
dc staat werd een afspraak gemaakt dat
dezeterwiile van de nationale economie die
bij herstel van de oude capaciteit is gebaat,
zijn fiscale eisen zou inperken Op die wijze
was het. dat het Duitse bedrijfsleven de
ffWdelen voor zijn wederopbouw verkreeg,
wel niet uitsluitend, maar dan toch voor
een groot gedeelte Men schat, dat in de
Duitse industrie na de geldhcrvorming van
1948 jaarlijks ongeveer 18—19 milliard DM
is geïnvesteerd Minsten» 89 milliard DM
daarvan moet via de zelf-financiering ge
gaan zijn.
Voetbalpools
Zal na dit herstel nu langzamerhand weer
een kapitaalmarkt verrijzen' Men zou het
misschien aannemen en er worden ook
pogingen toegedaan, maar één omstandig
heid is er. die dwingt de verwachtingen toch
nog niet al te hoog te spannen, en dat is
de geringe spaarzin van het Duitse volk.
Het verminderen van de spaarzin is een
Europees verschijnsel. De Duitser heeft ech
ter niet alleen een muntverzwakking be
leefd. maar twee keer ln één genaratie zijn
spaarpenningen totaal verloren zien gaan
Daarbij wbs hij een even eminent spaarder
als werker. Maar nu hij zich tweemaal aan
dezelfde steen gestoten heeft, is hij lang
zamerhand ln de stemming gekomen het
sparen voor een belachelijke zaak te hou
den. Vandaar dat het de stedelijke „Spar-
kassen" en de banken met de grootste moei
te en de fraaiste beloften alleen maar ge
lukt is. bij een volksinkomen van plus
minus 100 milliard DM per jaar 2.5 milliard
voor het publiek in bewaring te nemen.
geid naar het Tot-bureau dan naar de spaar
bank heeft gebracht, wanneer het van zijn
rije wil afhing.
Van „ouderwetse" opvattingen zynde. en
ala zodanig op goede vormen lettende, moet
dit myden van de goede, oude spaar
bank natuurlijk hekelrn en de goklust ver
rnsen volgens het motto: „Beter één vogel
in de hand dan Hen In de lucht" Maar dat
In juist de paradox In deze tyd van sociale
zekerheid het publiek voelt zich gelukkiger
met tien patrijzen in de lucht, waarop het
met een lot mag mikken, dan met één „dooie
mus", d.w.t. een waardeloos geacht stukje
geldswaardig papier in de hand Zo ia
althans de mentaliteit in Duitsland.
Woningloterij
vaé de manier, waarop de banken groot
geworden zijn? Is ook het bankbedrijf oor
spronkelijk niet een loterij geweest, waar-
I bij de ene bank won en de andere verloor,
maar alle hoopten te winnori?
In Duitsland liggen de voorbeelden van
een veranderde financiële moraal nu voor
het grijpen Niet alleen de vo'etbalpools
de speelbanken bloeien er De Sparkaa-
scn en de banken trachten op dezelfde
wijze hup kluizen te verrijken Zelfs de
staat heeft naar dit middel gegrepen, ge
tuige de nieuwigheid van de zogenaamde
baby-bons. die de minister van Financiën,
de Chrialflijk-Demot raat Schiffer heeft
uitgegeven. Deze babybon» zijn een aoort
van miniatuur-obligaties ln de plaats van
ïente is-echter de kans op hogere en lagere
geldprijzen getredep die van tij4. tot tijd
worden uitgeloot Het Duits*T publiek
schijnt er wel is waar nog aan te moeten
wennen, dat zijnr overheid de methode vanl
de loterij zonder nieten heeft overgenomen
Tot nog toe houdt men zich blijkbaar lie
ver aan de opwindende voetbalpool, een;
loterij met vele nieten Maar wanneer de
staat op deze weg verder gaat. dan zou hij
de voetbalpools wel eens overbodig kunnen
maken. Het resultaat is bovendien patriot-
tischer
Men heeft het ook reeds met een woning
Tot geprobeerd. Een spaarbank in Hamburg
kocht een reeks huizen en verlootte rii<
onder alle klanten, die 500 DM bij haaü
deponeerden $e winnaars konden deze
woningen dan tegen een redelijke prijs
huren, zonder dat het wonfngbureau er aan
te pas kwam. waarmee de bank de aange
legenheid vBn tevoren had geregeld. Het
succes was zo groot, en de deposito's van
de bank groeiden zo anel aan. dat zij de
aankoop van de woningen met gemak kon
financieren.
eel gesuikerde gum. ze driniren te veel
zoete dranken (die ongeveer drie theelepels
suiker per glas bevatten), zeiden ze
■De Amer.kaanse congressisten wezen op
de afwezigheid van tandbederf bij primi-
Itieve volken, zoals de bewoners van de
Samoa-eilanden. de Inboorlingen van de
Congo en de-Eskimos, tot de beschaving
hen bereikte
De Europese tandartsen schudden echtei
het hoofd
Het is juist, zeiden ze, dat er in Ame
rika veel suiker wordt gebruikt dit jaar
acht millioen ton maar de Europeanen
hebben nauwelijks genoeg suiker opr» aan
hun dagelijkse behoefte te voldoen en het
tandbederf is daar bijna even erg aLs in
Amerika. 1
Een beroemd dentoioog. de Duitae prof
Alfred Franz Kantorowitaj. vroeger hoog
leraar aan de universiteit van Bonn. thans
hoogleraar aan de tandheelkundige kliniek
de universiteit in Istanboel. meende, dat
..de opmars van de tijd" de oorzaak van alle
kiespijn is.
Onze v ermee ha niseerde eeuw, onze
vooruitgang, onze snelle levenswijze, onze
opgepropte woonhuizen en arbeidswijken.
de onmogelijkheid voldoende in de open
lucht te vertoeven, onze onveratandige voe
ding. dit alles bij elkaar wees hij aan sla
de oorzaak van de ichteruitgang van onze
tanden Tevens sprak hij ala zijd mening
uit. dat de moeders de kinderen niet lang
genoeg moedermelk geven. Met het gevolg,
dat menig kind rachitis („Engelse ziekte")
krijgt. Worden zulke kinderen ouder, dan
blijken ze een slecht gebit te hebben. Om
aan te tonen van hoe groot belang het la.
dat kinderen moedermelk krijgen deelde hij
de congressisten mee dat bewejten is. dat
de Esk'mo-moeders haar kinderen zeer lang
zogen Een ontdekkingsreiziger zag eens.
dat een veertienjarige jongen „de borst
kreeg nadat hij een gehele dag op jacht
was geweest De Eskimo s hebben prachtige,
gave gezonde tanden.
Heilzaam „pak voor de broek"
^LLE dentisten. d»e in San Remo aanwe-
Duitse bankiers en financiers hebben
langzamerhand ingezien, dat het niet aan
gaat consequent tegen deze smaak van het
publiek in te gaan Zij hebben zich afge
vraagd of het met mogelijk is met een
kromme stok tóch recht te slaan en de
loterij-dromen van de mensen aan de finan
ciële behoeften van het ogenblik dienstbaar
te maken Men verlaat daarbij uiteraard de
paden van de ftnancieringsdogmatiek. die
slecht» sparen, interest en crediet ken»,
masr waarom zou men het niet eens pro
beren' Overigens ligt de hedendaagse
winstopvatting van het publiek zó veraf
(Advertentie)
-===== als Uw huid jeukt. Dal maakt i
^rhet erger en het veroorzaakt iE
infecties. Neem vandaag nog het
beroemde huidgeneesmiddel
schoven een deel van de
schuld voor onze tanden op rekening vaif
ons voedsel Hoe onze voeding dan precies
moet worden samengesteld daarover
waren de heren en dame» het niet eens, al
waren de meeste tandartsen het er wel over
eena. dat het beste waa volop via te eten.
druiven, honing en thee.
Ook waren ze ala één man van mening,
dat het zindelijk houden van de tanden
maag-bezwaren kan voorkomen, maar niet.
aieehte tanden
In de Vervolgde Staten wordert;Jaarlijks
groiv hoeveelheden tandpasta gebruikt,
maar tandbederf komt er veelvuldig
voor.
Slechte 40'van de Italiaanse bevolking
houdt er een tandenborate! op na en op een
bevolking van 45 millioen worden er jaar-
lyks alechta drie millioen tuben tandpasta
verkocht en toch komt het tandbederf er
heel wat minder voor dan in Amerika.
De congressisten waren het er ook over
eens. dat men met het voorkomen van slech
te tanden reeds bij de baby moet beginnen
Ze drongen er op aalT dat de regeringen
zouden bevorderen, dat het onderzoek en
de zorg voor de tanden reeds bij het
jonge kind begint en tot de ouders richtten
ze de waarschuwing.
Als de kinderen om te veel zoetigheid worden Een
1253 54. Op hun volgende vrije middag
praatten de drie vriendjes er over. wat ze
zouden gaan doen.
Ik weet ieta, zei Bunkie.
- Wat dan? vroeg Rick.
Nou. kijk. zei Bunkie. Toen ik laatst
ziek was, kwam Pilon bij me en toen heb
ik hem beloofd, dat ik weer een# bij hem
zou komen Als we dat nu eens deden en
naar het bos gingen?
Ja. dat is een goed plannetje! zeiden
de anderen. Laten we dat maar doen
En zo stapten ze die middag de atad uit.
Het was wel fris, maar droog weer. Het was
een gezonde wandeling en mooi ook, want
al was het najaar, toch zag het land en het
bos er mooi uit. De laatste bladeren, die nog
aan de bomen zaten, waren goudgeel
Fijn. hè. zo'n eind lopen, vond Rick.
Ik ben nog helemaal niet moe. zei
Bunkie.
Eindelijk waren ze bij het Kabouterdorp.
En Ptlon keek op. toen ze op hem toe kwa
men
Hallo' riep hij, en keek lachend op
naar z'n vriendjes.
vinden, politieke en andere misdadigers,
die straffen van epkele maanden tot le
venslang uitzitten. Hij kon niet zeggen
welk percentage van alle gestraften zich
aan politieke misdrijven heeft schuldig
gemaakt, maar op grond van de vragen,
welke hy de opgealotenen tijdens zijn be
zoeken stelde, komt hij tot dc conclusie,
dat ongeveer de helft tot genóemde cate
gorie behoort Ze worden op dezelfde wijze
behandeld als andere gevangenen Hy ver
geleek de wijze van opsluiting met die in
de staatsgevangenissen van de Verenigde
Staten, waar men verschillende wyzen van
afsluiting heeft om ontsnappingspogingen
te voorkomen. Hoe groter de kar.s op ont
snapping er is hoe meer er voor wordt
gezorgd, dat de gevangery» er niet vandoor
kan gaan In Joegoslavië komt de opslui
ting overeen met die van de minst be-
waakte gevangenissen in Amerika
Ieder v«n onze zware jongens zou
kans zien in minder dan vijftien minuten
uit zon Joegoslavische gevangenis te ko
men verklaarde hy Maar de eyfers tonen
aan. dat in Joegoslavië slechts een beperkt
aantal ontvluchtingen voorkomt.
DE HEER Alco heeft in alle delen van
de wereld gevangenissen bezocht. o.a. in
Frankrijk. Italië. Estland, het Midden-
Oosten. India. Japan. China en Zuid-
Amerika De Joegoslavische gevangenissen
heeft hy bezocht op uitnodiging van de
minister van Binnenlandse Zaken, maar
uitsluitend voor eigen rekening Hij kreeg
die uitnodiging, nadat hij zijn bemiddeling
had vërleend om het de Joegoslavische
consul-generaal in San Francisco. Rafo
Ivanevic, mogelijk te maken de Ameri
kaanse strafgestlchten te bezoeken.
4iy legde er nog de nadruk op. dat de
Joegoslavische autoriteiten hem ..alle mo
gelijke beleefdheden hebben bewezen" gn
hem ook „alle mogelyke medewerking
hebben verleend.
Generaal Alexander Rankowitsj deelde
hem in een onderhoud mede. dat hij alles
kon zien wat hij wilde zien genoemde
generaal is minister van Binnenlands?
Zaken en hoofd van de UBD. de Geheime
Politieke Politie Hij gaf hem oofc toestem
ming ztjn bevindingen, of die goed of
slecht waren, buiten Joegoslavië te publi
ceren
De heer Alco. die na zijn bgzoek generaal
Rankowitsj een lijvig rapport aanbood
waarin ook een aanbeveling werd gedaan
om het kamp bij Serajewo te verbeteren,
zeide. dat hij had ondervonden dat de toe
zegging. dat hij alles mocht zien. ernstig
bedoeld was want men voerde hem. zon
der dat hij er bijzonder om had gevraagd
ook naar het hui» van bewaring Glavnica
in Belgrado
DE AMERIKAANSE bezoeker vond de
toestand hier verre van bevredigend maar
men zeide hem. dat er reeds vele verbatfc-
rulgen waren aangebracht vergeleken Mj
vroeger De cellen zagen er droevig uit.
ongezond en sommige waren zo zwart als
het blad van een spade In elk van die
cellen waren tot zelfs zes mensen opge
sloten; ze moesten op de kale stenen vlq£r
slapen met slechts een deken om zich je
dekken. In de cellen was geen toilet en
ook geen stromend watër
Maar alle gevangenen waren in staat
op te staan en geen hunner toonde sporen
|van geweld op hen gepleegd, enkele ver
bleven hier reeds vyf maanden Volgens
de Amerikaanse bezoeker was er eén
schril contrast tussen dit huis van beha
ring waar verdachten van zeer ernstige
misdrijven op hun berechting wachten en
de strafgevangenissen, waar de veroordeel
den worden opgesloten In sommige vin
die strafinrichtingen leefden de bewoners
onder betere omstandigheden dan de be
woners van de naburige dorpen De ge
vangenen zagen er „goed gevoed, uit.
waren behoorlijk gehuisvest en beschikten
over voldoende sanitaire inrichtingen, ter
wijl arbeid, ontspanning en ontwikkelings
mogelijkheden goed bleken te zijn georga
niseerd
In Sremska Mitrovica bijvoorbeeld. 70
km ten Westen van Belgrado, zijn 2 000
gevangenen ondergebracht, die in zinde
lijke. goed geventileerde slaapzalen de
nacht doorbrengen op propere, gemakke
lijke stromatrassen De gevangenen kunnen
er iedere week genieten van een bioscoop
voorstelling terwijl ze. werk vinden Op
een boerderij, een houtbedrijf en meubel
makerij allemaal binnen de muren van de
gevangenis Bij de gevangenis behoort oen
behoorlijk ingerichte dokterkamer, waar
een medt.cus en een tandarts, beiden Duit
sers die levenslange gevangenisstraffen uit
zitten wegens oorlogsmisdaden, hun mede
gevangenen behandelen.
In Lapoglava. dicht' by Zagreb, bezocht
de heer Alco de gebouwen en terreinèti
van de gevangenis, waarin Monseigneur
Aloysius Stepinec is opgesloten de Roomf-
Katholieke aartsbisschop van Zagreb, die
tot levenslang is veroordeeld wegens sa
menwerking met de vijand Hy beschreef
dit verblyf ..z6 goed als het maar kan
onder de gegeven omstandigheden" Het
verblijf van de aartsbisschop bestaat tut
twee vry grote kamers, die beide voor
zien tian ramen, met uitzwmt op de b«t-
tenlurh{ en die goed geventileerd kunnen
1 de, kamers bevat een ge
en chocolade zeuren, geef ze dan een fikse
pëk voor de broek Die „billekoek" bezorgt
hun een pijnlijk ogenblik, maar u bespaart
hun heel wat kiespijn ln de toekomst.
hele kerkinrichting met een altaar en al en
tn de andere bevindt zich een bed, behoor
lijk opgemaakt met lakens en dekens,
enkele tafels en een kleerkast.
Déze sandalen met levende goudvisjes in
de doorschijnende plasticzolen waren te
zien op de Nationale Schoenententoonstel
ling in Chicago Een g. wandelschoen is
het bepaald niet: het lykt moeilijk er een
roet mee te verzetten Hoewel de Ameri
kaanse vrouw niet gauw terugdeinst als
het gaat om iets excentrieks of opvallends,
deze schoenen worden niet in serie ret-
vaardigd, het blijft bij dit ene paar.