XI
eind
De U.N.O. gezien.
g/lNAÏOGg'i»
jDe Egyptische koningin j
tussenbericht
ADAriSON
Haagse aanval
OJvmpia zwoegde, maar kon
H.D.V. niet ontmoedigen
Nic-Boys handhaaft ach in
de Afdeling Gouda
van een bankje op 't balcon
Radioprogramma
voor morf(ein
zenuwen!
Katholieke Reisvereniging
in moeilijkheden
OVERPEINZINGEN VAN
EEN ULIVER K OR ENE
Polen danken Koningin
Schoolstrijd in Italië ontbrand
Het Communisme contra de kerk
Vijf personen dpor gas
bedwelmd
De schrijver C. C 5. Crone
overleden
Geruchten rond verdwenen
Britse atoomgeleerde
Zwarte Piet krijgt het te kwaad
Commissie „voor He
misdaad" ingesteld
ii.'" 2UT'. ""i /m
O.N.A. werd na rust verrast door
sitelle
Een-nul voorsprong
ging toen verloren
Schoonhoven hield V.O.C.
in bedwang
Gouds doelpunt was
verdiend geweest
Nieuwe Tèroen van Prinstererschool
aan de Grofenendaal
Huidig gebouw is
afgekeurd
itkalivrlj wumfddil
onpkand» waskracht In 3 i 4 Irupath!
Zege op concurrent
Boskoop
"*'-r -J
G.Z.C. VERDRONG M.7..en.PEN
WON HARTIIOORN-REKFiR
Keeper Weck ster
van toumooi
*SÜ?A
EERSTE BLAD - PAGINA 2
MAANDAG 12 NOVEMBER 198f
(Van een onzer redacteuren).
T\E EERSTE FLEUR ia er al af. De menigte
op de wijde balcons van het theater
Chaillot is al een streepje minder dan bij de
premiere van het in wezen zo aangrijpende
drama, dat „zesde zitting der Verenigde
Naties" heet. Deze menigte van de tweede
orde vergeve ons het vaststellen van dit
feit onzerzijds zij erkend, dat zij nog altijd
Uit uitverkorenen bestaat
Maar het grote toilet van de elegante
•chare, die het wilde-beesten-spe! der pers
fotografen mocht genieten en daarna ook
nog de openingsrede van Vincent Auriol. is
verdwenen Het was de schare, die men .Je
Tout Paris" pleegt te noemen dat wil
zeggen ..heel Parijs' en dat wil dan weer
zeggen, dat het nu juist niet „heel Parijsis,
maar- een groep om-welke-reden-dan-ook
beroemdheden, die elkaar via duistere, hoog
boven de menigte verheven kanalen vinden
bij .elk? gebeurtenis van betekenis
De kanalen, waarlangs de schare van de
tweede orde (niet zulke haute couture dus.
maar het mag er nog wezen) binnendruppelt
ln de zwaar verdedigde vesting, zijn overi
gens even duister. Er zijn twee vertrouwe
lijke telefoonnummefs. die in ongeveer alle
Parijse kranten hebben gestaan en die men
elkaar thans in alle vertrouwelijkheid toe
fluistert. Die nummers kan men opbellen om
een kaart te vragen voor een bepaalde
zitting. Om het juist te stellendie nummers
kan men draaien op zijn telefoonschijf tot
men. zoals dat heet. een ons weegt. Zij zijn
namelijk in gesprek, niemand weet met wie
En de legendarische figuur, die volgens de
verhalen net zolang gedraaid zou hebben tot
«r één niet in gesprek was. zou tot antwoord
hebben gekregen, dat hij over een weekje
maar eens moest terugkomen. Niets op
DINSDAG 13 NOVEMBER 1M1.
Hilversum I. «02 meter.
(KRO) 7.00 Nieuws 7 19 Morgengebed 7 10
ïendersluiting. 9 00 Nieuws: 110 Voor de huis
vrouw; 9.30 Waterstanden. 915 Lichtbaken;
10 00 Voor de kleuters 10.15 Gr pl 10 40
Schoolradio; 11.00 Voor de vrouw. 11.30 School
radio; 12 00 Angelus; 12-03 Piano en orgel 12 30
Land- en tuinbouw- 12.33 Gr.pl.; 12 55 Zonne
wijzer; 13 00 Nieuws; 13 20 Actualiteiten, n 25
Metropole ork; 14 00 Gever progr 14 53 Gr-
pl.15 00 Schoolradio: 15.30 Zlekenlof. 16.00
Voor de zieken 10.30 Zendersluitlng. U.oo
Jpeuwtt 10 15 Actualiteiten, 10.20 Sportpraatje,
yr pi 10 45 Cursus voor lekenspelers.
18 00 Hier is Vrij Europe, vaudeville progr
10 30 Gr pi 19 40 Dit ls leven. cauSerte; 19 50
Gr.pl.; 20 00 Nleukts. 20 0# De .gewone man,
20.15 Kamerofk. en soliste (ca 20 50 actualitei
ten). 2130 Radiodokter .2140 Radio Philh.
Ork 22.10 Orgelconc.; 22.35 Gesprek met mijn
zoon. 22 45 Avondgebed; 23 00 Nieuws; 23 15
Gezond gezin, causerie; 23.25 Kamermuziek.
Hilversum II, 2M nieter.
(A.V.RkO) 7 00 Nieuws. 7 15 Ochtendi.
7.39 Zendersluitlhg, soovNleuws. 9.10 Morgei
Wijding: 9.25 Gr.pl 9 30 De Groenteman 9ha
Gr pl 10.50 Voor de kleuters; 11 00 Voor de
zieken: 11.30 Soprahn en piano1? 12.00 Dansmuz
12 30 Land- en tuinbouw; 12.33 Voor het platte
land: 12.40«Pianospel; 13 00 Nieuws. 13 15 Mede
delingen; 13.30 Promenade ork 14 00 Voor de
vrouw; 14.30 Gr.pl.; 14.40 Schoolradio; 15 00
Gr pl.15.30 Onze Amerikaanse Buren. 15.05
Kinderkoor. 15 30 Zendersluitlng; 19 00 Nieuws;
1515 Hawaiianmuzlek 10 40 Surinaamse volks
muziek: 10 55 Voor de kinderen; 10 00 Plano-
spel. 1915 Paris vous parie; 19 20 Fanfare-ork
19 44 Grote ontdekkingen van de laatste 50 jaar.
causerie. 20 00 Nieuws 20 0» Actualiteiten.
30.15 Gevar progr 21.15 Hersengymnastiek;
21 40 Volhouden, causerie 21 45 Amusem.muz
22 10 Dit ls uw land. uw volk klankbeeld: 22 45
Buitenlands overzicht; 23 00 Nieuw»; 33.15 Or.pl
TELEVISIE-PROGRAMMA.
(K HO.) 20 15—21 45 1 Voor oog en oor;
a. De Franse kerken: b Film: c. Causerie
over de Dactyloscopie; d Weeroverzicht;
Pauze; 2. Theaterbureau T.le Fikaro.
Engeland, B.B.C. Home Service, 330 meter.
12.00 Voor de scholen. 12 40 PianoiJbor-
dracht; 13.00 Lichte muz 13.30 Voor de arbei
ders. 1J.OO Nieuws; 14.10 Gevar. progr 15 00
Voor de scholen; 15 00 Vespers; 16 45 Orkest-
conc 10 00 Voor de kinderen 19 00 Nieuws;
10 15 Sport: 19.20 Gr.pl 20 00 Vaudeville-progr
30 30 Orkest, en koorcmnc 2100 Variété. 22 00
Nieuws 22.15 Buitenlands overzicht; 22 30 Ge
varieerd progr 23 00 Muzikale causerie; 23 30
Bridgeles: 23 45 Parlementso verzicht: 24 00
Nieuws 0 0^ Verslag van de V. N -vergadering.
Engeland. B B C. Light PrograiKme,
1590 en 247 meter.
VuoO Mrs Dale's dagboek. 12.15 Orkestttuz.;
12 45 Voordracht. 13.00 Parlementso verzicht:
13 15 DtfhüWiuz 13 45 Orkcstconc 14 45 Voor
de kinderen: 15.00 Voor de vrouw. 16 00 Lichte
muz 18 30 Voor de soldaten; 18 45 Orkestconc.
1715 Mrs Dale's dagboek. 17.30 Lichte muz.;
19 15 Orgelspel. 19 30 Gr pl 19 80 Militair ork
19 15 Voor de Jeugd; 19.45 Hoorspel: 20 00
Nieuws:,20 25 Sport 20 30 Hoorspel; 21.00 Opera-
22 00-Gevar. progr 22 ÏQ Discussie over
muz.
aofluele vraagstukken 23 00 Nieuws; 23 15 Ac-
tuliltpiteh 23 20 Lichte rmjz 24 00 Voordracht,
0.15 Gevar muziek: 0 56 Nieuws.
Brussel. 324 meter
1145 Or.pl.; 13.00 Nieuws: 13 15 Gr pl 14 00
Schoolradio; 15 00 Voor do kinderen UJfl Gr-
a pl.; 18 00 Gevar conc 17 00 Nieuw». 17 10 Gr-
iil 17 15 Voor de kleuters; 17 30 Vlaamse llede-
"""ren 17.50 Boekbespreking. 18 00 Voor de
jeugd: 18.30 Voor de soldaten, 19 00 Nieuws;
19.30 Hymne aan de Vrede 19 40 Lichte nu»ze?
19 50 Causerie; 20.00 Hoorspel 2115 omroep
orkest? 2145 Actualiteiten 22 00 Nieuws 22 15
Gr.pl.: 22 45 Lichte myz.23 00 Nieuws; 23.05
Gramofoonplaten.
Brussel. 404 meter
J2.05 Omroepork 13 00 Nieuws. 13J0 Gr pl.;
15 30 Viool en plano; i8 60 Gr.pl 17 oo Nieuws
15 30 Gr.pl; 19 45 Niéuws. 20 00 Gevar
2130 Zang:
muz..
_j Nieuws 22 ib Strijkkwartet;
B 00 Gr pl 23 50 Nieuws,
iemburg.1293 hieter.
fjes; 7 30 Nleifws; 115 Liederen
Muz bij het huishouden; 13 15
i Radio-Luxemburg. 13 27 Mu-
zlkafe zwerftocht- 17.30 Voor de vrouw; 19 39
Cocktail melodie. 22 30 Goede avond, beste
vrienden; 23.30 Dansmuziek
22 55 Nicjuws.
7.25 Refreli
«m dansen 9
Musette-ork
tegen het te geloven al »s h.et maar. omdat
het typerend 11 Het moet zoiets zijn als met
de kaartjes voor een wedstrijd Holland—
België.
70 ZIT MEN DAN bescheiden tussen die
negenhonderd uitverkorenen en consta
teert, dat het wel voor het merendeel
Amerikanen zün. die blijkbaar die duistere
kanalen weten te vinden. Heel wemig Fran
sen die staan waarschijnlijk de ver
trouwelijke telefoonnummers te draaien. De
koptelefoons (voor elk der 900 fauteuils
één!), die de Franse vertaling van een
Engelse redevoering geven, hangen voor
negentig procent vergeten over de leuningen
en doen ..kwgk-kwak-kwak" door de stilte,
waarin monotoon en al te beheerst de stem
van de spreker klinkt.
Het is (Amerikaans) heet ln de zaal. Het
is er slaperig. De acoustiek in dit overigens
zo volmaakte theater is niet om over te
gillen De-negenhonderd uitverkorenen zit
ten soezend bijeen in de glorie van er te
zijn. De zestienhondefd afgevaardigden be
neden in de zaal. tekenen brieven en poppe
tjes. D^ vijfhonderd journalisten hebben de
rede al op papier.
En om de slaap meester te blijven, grijpt
men het nog slaperiger makende „kwak-
kwak-kwak". dat over de leuning hangt, en
zet het over de oren. Het wordt een rustig,
aan het Engelse tempo aangepast, helder en
zuiver gearticuleerd Frans, dat de draad
vrijwel «op hetzelfde moment opneemt, waar
men hem in het Engels niet vallen. Achter
twee brede glazen spleten links en rechts in
de witte achterwand van het toneel, hoog
boven de spreker, ziet men de hoofden en
schouders van de vertalers, gebogen over
hun microfoons Armen in overh?mds-
mouwen. hoofden boven opengerukte boord
jes Het moet daar ook heet zijn en er kan
niet geslapen worden Daar wordt het meest
fascinerende werk verricht van deze hele
politieke monstershow
De Franse vertaler heeft het ln dit geval
gemakkelijk; hij werkt van het blad Dat wil
zeggen, dat hij de Engelse tekst van de rede
voering voor zich heeft tijd om he|m van
te voren te vertalen had hij niet. nauwelijks
tijd om hem door te lezen Maar het is toch
eenvdlidiger dan bij de discussies, wanneer
hij moet luisteren en heet van de naald ver
talen. Dan kan hij een anderhalve minuut
Advertentie
Neem Sadttogen -
het zuivere albümine*
phosphor preparaat.
Iedere volgende doiis
draagt bij tot verster
king van Uw zenuw
gestel en brengt U
nader tot een blij vende
veerkrachtige gezond
heid. Sanatogen ver
lost U van Uw klachten
en schenkt U nieuwe
energie en levensblij
heid. Begin er nu mee.
Hel zenuwsterkende voedsel
Een schuld van 45.000
De Nederlandse Reisvereniging voor
Katholieken verkeert in deplorabele toe
stand. Dpi is Zondagmiddag op een spe
ciaal belegde algemene vergadering tot
uiting gekomen, aldüs meldt De Volks
krant. De vereniging heeft op het ogenblik
een schuld van ongeveer 45.000 gulden.
Om het bestuur uit de moeilijkheden te
helpen heeft een speciale commissie uit
het bestuur zich tot het bisdom Haarlem
gewend om steun. Mgr H. J. J. van Hussen.
de directeur van de Bisschoppelijke «Hulp
actie. heeft daarop een bedrag „van»- 10.000
gulden toegezegd Daarbij is echter als
voorwaarde gesteld, dat het hele hoofd
bestuur zal aftreden en dat de algemene
vergadering een nieuw bestuur zal kiezen.
Een groot gedeelte van <|e vergadering,
voornamelijk de Zuidelijke afdelingen en
de afdeling Den Haag. voelde voör deze
suggestie mets, maar kwam met een eigen
plan op tafel, dat 15.000 gulden steun zou
opbrengen, te betrekken van niet nader
aan te duiden geldgevers. Qe opposanten
willen het Centraal Bureau geheel ophef
fen en het technische reiswerk laten ver
richten door reisbureaux Daarmee zou
dan ook de functie van directeur van het
Centraal Bureau verdwijnen.
Bij de eerste stemming kreeg het door
de Bisschoppelijke Hulpactie voorgestelde
bestuur slechts enkele stemmen, waarop
alle candidaten zich terugtrokken. In een
tweede stemming heeft men de suggestie
van mgr Van Hussen definitief" v*n de
hand gewezen. Het voortbestaan van de
Katholieke Reisvereniging is hierdoor on
zeker geworden.
b§ de spreker. Allerlei merk-
iemen doen zich bij dit werk
één hinderpaal van belang
de plaatsing van het werkwoord in de zin.
In sommige talen (zo in Nedorlands en
het Duits) komt het werkwoord meestal
achter ln de zin. Een spreker kan een lange
zin beginnen en de vertaler zwijgt stil. om
dat hij eerst het werkwoord moet weten
1 óór hij die zin vertalen kan in èen taal,
waarin het werkwoord voor in de zin moet
staan.
Bij deze vertaling van het Engels in het
Frans, is de moeilijkheid gelijk blijven met
de sprexer. Het normaal gesproken Frans
gaat sneller dap het Engels, bovendien val
len de Franse zingen korter uit. Het is een
boeiend spel, met één oor naar de Engtlse
tekst en met het andere naar de Franse te
luisteren. De vertaler zit de spreker vlak, op
de hielen, het tempo van zijn taal remmend
en rpkkend. Even, als hij zoeken moet naar
het juiste woord, is hij achter Dan rent hij
na in rad Frans en een ogenblik dreigt het
gevaar, dat hjj een passage eerder zal be
ëindigen dan de spreker, hetgeeh een dood
zonde zou zijn. Hij bindt in. zoekt quasi
naar zijn woorden En dan komt de eind-
stunt: Juist voor het applaus klinken te
gelijkertijd de laatste woorden van het po
dium èn door de koptelefoons. De spreker
neigt, de vertaler wist zich het zweet.van
het voorhoofd Achter die glazen spleten
worden wonderen-verricht door lieden met
een zeer bijzondere kronkel ln het hoofd.
Een bijzondere kronkel moeten ook de po
litiemannen wfS het hoofd hebben, die men
op rmnstens'Tedere tien meter in de vele
lange gangen van het UNO-complex ont
moet Zij zijn van een stralende, opgepoetste
voorkomendheid en beleefdheid, die men bij
Parijse politiemannen niet pleegt aaw te
treffen Ze hebben er allen wiAe himd-
schocnen bij aangetrokken, niet van fluweel,
h^aas, maar zij lachen u bemoedigend to^
kijk. zo pakken wij u aan Wat Parijse po
litiemannen niet met zachte handschoenen
plegen te doen
En zo wandelt men voldaan rond. Deze
saluerende wakers rondom zijn geen
..physionomisten" en ge denkt misschien
denken ze wel. dat ik Eden ben zo geniet
men zachtkens en tevreden van datitover-
ding. dat hier van de voorbijganger achter
de hekken een pottenkijker maakt ln de keu
ken der gxootste politiek; Do Kaart. Men
voelt zich uitverkorene met dl uit
verkorenen
De PoolS^ journalistenorganisatie te Lon
den gevestigd, heleft aan de Nederlandse
ambassade aldaar verzocht aan de Konin
gin de diepgevoelde dankbaarheid harer
leden over te brengen voor de brief, die
de Koningin aan president Truman heeft
doen toekomen inzake het vluchtelingen
probleem
Geen vee voor Terschelling
Terschelling heeft het voorbeeld van de
overige Waddeneilanden gevolgd om de in
voer van herkauwende dieren en varkens
te verbieden Slechts voor vee. dal de vol
gende dag geslacht wordt, is een uitzonde
ring gemaakt. Ook door het nemen van ver
dere maatregelen hoopt men paal en perk
ere aan het mona-
te slellerfaan het
en klauwzeer.
S~\NLANGS hebben we reeds een artikel
gepubliceerd over het analphabetisme
in Italië en daarbij vermeld, dat er een
wetsvoorstel is ingediend tot onderwijs
hervorming ten einde het analphabetisme
te bestryden. Dit beoogt invoering van een
achtjarige leerplicht en invoering van een
school, die voor ieder toegankelijk is. Mid
delbaar onderwijs zal, krachtens het ont
werp „bijna gratis zijn" en de college
gelden op de universiteit zulten „lager z\jn
dan in enig ander land".
Het onderwijs wordt in vijf perioden ver
deeld: voorbereidend lager onderwijs voor
kinderen van drie tot zes jaar. lager on
derwijs voor kinderen van 6 tot 11. mid
delbaar van 11 tot 14. "voorbereidend hoger
onderwijs van 14 tot 19 en universitair
onderwijs voor 18 19-jarigen en ouderen.
Het bezoeken van het voorbereiden^ of
kleuteronderwijs is niet verplicht, maar
wel is elke gemeente gehouden een kleu
terschool op te richten, zelf of in samen
werking met pai^iculieren, eventueel met
behulp van de staat
Het spreekt vanzelf, dat bij deze onder
wijshervorming de politiek een geducht
woordje meespreekt Italië's voornaamste
politiekg groepen zyn het er over eens.
dat onmiddellijke hervormingen op onder
wijsgebied dringend nodig zijn, maar ze
zijn verdeeld zonder hoop tot elkaar te
komen over de middelen, welke moe-*
ten worden toegepast om die hervormin
gen practisch te verwezenlijken Commu-
sten en anti-communisten vinden als één
|an. dat er meer scholen moeten komen
dat kinderen lager onderwijs moeten
krijgen Ze verschillen echter grondig van
lening over de vraag ..hoe" en ..wat"
moet worden onderwezen. Eigenlijk gaat
de strijd tussen degenen, die neutraal on
derwijs verlangen en zij, die confessioneel
onderwijs noodzakelijk achteh De com
munistische leiders. die zich fel verzetten
tegen de kerk en die worden geleid door
zuiver politieke motieven, hebben getracht
de minder revolutionnaire tegenstanders,,
van de kerk op hun hand te krijgen. Het
verschil van mening zal een climax be
reiken tijdens de parlementaire debatten
over het wetsvoorstel tot hervorming van
het dPTderwus, dat een volledige democra-
tfsérïïTfr-«'WMi.,^ii£i. Italiaanse schoolstelsel
beoogt, echter zeerNwker niet ln de zin
welke de communisten\daaraan geven.
Paus Pius XII heeft zibb op opvallende
wijze geplaatst aan het hoofd dergenen,
die geloven, dat het onderwijs moet wor-
dgn gegeven in overeenstemming mdt de
Rooms Katholieke leerstellingen en Juist
de Christen Democratische regering wil
samengaan met de Kerk
NU HEEFT SIGNOR Palmiro Tot.
leider van de 2.500.000 leden tellendj
liaacse communistische partij, ook
dinfenomen van degenen, die van mening
zijn.Brdat het Rooms Katholieke dogma
maatschappelijke en wtenschappelijke
vooruitgang uitsluit Signor Togliattl's
taak wordt gecompliceerd door het fefct.
dat zijn eigen partij, de grttotste commu
nistische macht in Europa, tot nu toe geen
kans heeft gezien zijn leden met de Kerk
te doen breken. De grote scharen van
communistische partij-leden mogeri het
Vaticaan verwensen om zijn politieke be
moeizucht. maar dit neemt niet, weg, dat
ze God toch altijd nog meer vrezen dan
Stalin.
Communistische aanvallen op de onder-
wys-pohtiek van de regering houden daar
om niet ln. dat ook aanvallen worden ge
daan op de RoorrwKatholleke christelijk
he id als zodanig. Ze Weeft -Tfffsui sl»c-hi
op toe te bewijzen, dat Het Vaticaan
dogma gebruikt ais eéjfrtffok waarmee de
["oghatti,
ndé Ita-
4*e lei-
kinderen der natie worden teruggeslagen
naar slaafse onderwerping aan het rAc-
tionnair gezag
Een geliefkoosde communistische
leuze is- „We geloven in kennis. Het Vati
caan en de Christen Democraten vrezen
die!',
Tal van Italianen zijn godsdienstig zon
der fanatiek te zyn. vooruitstrevend zonder
revolutiorinair te wezek en zijn wellicht
geneigd een eindweegs met de communis
ten samen te gaan Hiervan worden ze
evenwel weerhouden door de berichten
over de wijze, waarop het onderwijs in
Oost-Europa zich heeft ontwikkeld
Tijdens het bewind van Mussolini was
de nationale opvoeding ..fascistisch en
Rooms twn^ig jaar lang. Onder Togliatti,
al wacht hy zich er wel voor dit met zo
veel woorden te zeggen, zou als hy ooit
aan de macht kwam. het onderwijs „com
munistisch en Moskoviti8ch" zijn. De com
munisten pleiten nu luide voor „vrijheid
van onderwijs", maar dit doen ze slechts
omdat hiermee a! is dit voor hen een
schrale troost gedaan is met het fas-^,
cistjscne onderwijs De Christen Democra
ten, dié hun heerschappij basefren op en
wier macht bekroond wordt door de staats
godsdienst. moeten nog steeds niets heb-/
ben van de ..Rode Vrijheid" en de greep
der communisten, die veel knellender zou
zijn dan die van de Rooms-Katholieke
Kerk.
De tegenstelling neutraal onderwijs I
clericaal onderwijs is toegespitst op het
punt betreffende sexuele voorlichting in
de scholen Paus Pius XI heeft met be
trekking tot deze voorlichting twee
encyclieken uitgevaardigd, waarin hij
voorlichting ,,en masse" veroordeelde,
maar Individuele voorlichting niet ver
wierp. Opvoedkundigen, die in deze wat
vrijere opvattingen huldigen, zijn echter
van mening, dat tijdige voorlichting .Jieel
wat ellende zou kunnen voorkomen-, een
opvatting, welke is neergelegd in de Ita
liaanse film welke op het ogenblik in
Nederland gaat „Morgen is te laat"
(Advertentie)
Vijf personen «en bejaard echtpaar en
drie gehuwde dochters *Un Vrijdag in
bewustelose toestand in een woning te
Stadskanaal aangetroffen. Het bleek, dat sU
tengevolge van guverglftiglng waren be
dwelmd. Hun toestand la thans redelijk en
er is geen reden tot ongerustheid.
Het bejaarde echtpaar was Vrijdag plot
seling onwel geworden. De vrouw was her
stellende san een ziekte, maar Vrijdag ver
ergerden ziekteversehynselen Haar echt
genoot werd ook onwel. Toen drie gehuivde
dochters hun ouders kwamen bezoeken,
vonden zij het tweetal in bewusteloze toe
stand. Ook de dochters geraakten bewuste
loos. Een schoonzoon .-die even later de wo
ning betrad waarschuwde onmiddellijk een
dokter. Deze constateerde gasvergiftiging.
Het bleek dat in enkele oude gasbuizen,
die onder de woning doorlopen (de woning
zelf 1# niet op het gasnet aangesloten) een
lek was ontstaan. Uit dit lek Is een hoe
veelheid reukloos gas ontsnapt. In Stadska
naal maakt men namelijk sedert énige tijd
gebruik van rélikloos gas.
Overal, aan openbare gebouwen en publieke
voertuigen, vestigen de „Peronistas" met
verkiezingsplakkaten de aandacht op de
candidatuur tian president Peron voor de
verkiezingen op 11 November. Een mis
noegd kiezer heeft evenwel de affiche, die
op een stadspus van Buenos Aires is ge
plakt. verscheurd en het gezicht verminkt.
Trouwens stadsbussen is niet het enige
middel om de stemmers te bereiken.
Peronistas hebben de pers en radio voor
ztch gereserveerd, terwijl de oppositie uit
sluitend beperkt blijft tot het houden van
openbare vergaderingen Peron gebruikte
zelfs met luidsprekers uitgeruste trucks en
helicopters om de bevolking ren zijn
voortreffelijkheid te overtuigen.
(Advertentie)
CARBOVIT (Acti ave Kool Dragéei)
reinigt maag en ingewanden van kwade
sfoHen. Per doos 41 ct. Flacon I 1 03.
Vrijdagmiddag is vrij plotseling In een zie
kenhuis te Arnhem overleden de letterkundige
C C. S. Crone. Hy werd in 1914 in Utrecht
geboren Veel letterkundig werk heeft Crone
niet gepubliceerd, maar wat van zijn hand
verscheen, genoot de belangstelling van de
litteraire werald In 1947 ward dit verzamelde
proza gebundeld en uitgegeven onder de titel
„De schuiftrompet".
x Volgens een beritfft in het Westduitse
blad Algemeine Anzeiger hebben
de Sowjet-Russische autoriteiten de Britse
atoomgeleerde, prof Pontecorvo gearres
teerd op beschuldiging van spionnage voor
Engeland Dit bericht zou door Finse, vluch
telingen uit de Sowjet-Unie naar Helsinki
zijn overgebracht.
Eerder in dit jaar is prof. Pontecorvo op
geheimzinnige wijze uit Engeland verdwe
nen Verondersteld werd. dat hij naar de
Sowjet-Unie was gereisd en daar in labo
ratoria te werk was gestald
Zweedse en Finse autoriteiten te Stock
holm en functionarissen, die te maken
hebben met vluchtelingenzaken, hechten
geen geloof aan de berichten over de arres
tatie van prof Pontecorvo.
Van de zijde van Britse departementen en
door in Engeland werkzame atoomgeleer
den. is medegedeeld dat zij geen enkele
bevestiging of ontkenning kunnen geven
van de geruchten omtrent de arrestatie van
Pontecorvo. f
De Westduitse autoriteiten hebben 3.4
miUioen dollar beschikbaar gesteld voor
uitvoer van bevroren varkensvlees en spek
uit Nede^Jmd, alsmede 50 000 dollar voor
invoer van fruitconserveiw en appelsap,
eveneens uit Nederland
CAUFORME STRIJDT TEGEN MISDAAD
DE REGERING van Californië heeft, an
dermaal. besloten de atrtjd tegen be
roepsmisdadigers san te binden. Er is een
commissie ..voor de misdaad" opgericht met
de speciale en bekte wensen van gouverneur
Earl Warren, die vroeger zelf officier van
Justitie ia gfweest. Deze commissie moei
plannen ontwerpen tegen lieden, die on-
re~wtHst*n maken uit de pogingen van
de natie onNnflatic tegen te gaan.^
Voornameh)k\heeft men het oog op de'
zwarte handelaren, heeft generaal Leruv
Hunt, een ex-offtcier van de Amerikaanse
Marine, die als voorzitter van de comtnissie
optreedt, gezegd ^-Bedoelde commissie is
reeds de tweede van aard. welke in Ca
ll fornié is samengestel<&.De eerste, die eer
jaar geleden haar werkzaam!
de. legde de vinger op manlg schandaal
Eén van de schandalen, welke ze onthulde^
was. dat er binnen de muren van de kan
toren van de Federale Ontvanger «llerl/i
ongeregeldheden warën voorgekomen Nilt
alleen waren de democratische leiders onV
zet toen z?1 dit slechte nieuws vernamen^
maar president Truman zag zich genood
zaakt ze# man van de staf van de Ontvan-
eer te ontmaan en ook de Ontvanger zelf
kreeg zijn congé. wegens ongeschlkt-y
held. De lederv van de commissie behaaldei
dit succes niet zonder moeite, want ze stle-
op tegenwerking van de hoogst ge-
o'.aatste msn. die de landswetten moet ver
dedigen. n.l. van prgcbreur-gëneraal How-
ser.
De nieuwe commissie zal heel wat werk
aan de winkel vinden ln San Franclaco bij
voorbeeld is het een klein kunstje illegaal
te wedden bij de rennen of allerlei verbod^)
hazardspelen te doen. De politie
telken» en telkens weer aan. dat i"
te op haar hoede is dat es niet hj
ste gaatje la in het net der weewaar men
doorheen zou willen glipp^B**''^Met dat al
evenwel zien taxibestuurdifrs toch kans-hun
vrachtje" op te houden dbor eena even alil
te staan bij de hun bekerde bookmaker om
een gokje te wagen
Jackt'op gfoot wild
FIE COMMISSIE voor de Misdaad stelt
zich echter niet voor zich bezig te hou
den met kleine overtredingen. Haar bedoe
ling la haar aandacht te geven aan de stev.g
georganiseerde ..grote misdadigers", die
met mülioofnen dollars „winst" gaan atrij-
ken Het onderzoek wil zij op een hoog peil
houden en ln alle waardigheid verrichten
Zo zal het niet toegestaarl zijn verhoren v«n
personen per radio of televisie uit te zen
den. hetgeen^ndertijd wel geschiedde mei
de zittingen lÉsn de Senaatscommissie. Wie
de bevolking Sp de hoogte wenste te brem-
gen van de georganiseerde misdaad ln «e
Verenigde Staten.
De verdachten zullen ook zekere rechten
krijgen Personen, die opdracht ontvangen
voor êe commissie te verschijnen op grond
van h?t feit. dat ze misschien een „ziexe
plek" In de Californlsche beschaving bete
kenen. zullen toestemming krijgen zich* te
doen bijstaan door een advocaat, die hun
van raad zal kunen dienen inzake de eon-
stitutionele rechten welke in het geding ko
men.
De advocaat zal evenwel niet het recht
hebben een redevoering af te ateken.
Getuigen, die voor de commissie verschil-
nen. zal wordep toe.gestaan hun beschuldi
gers aah een kruisverhoor te onderwerpen,
iets geheel nislftvs in de geschiedenis van
de onderzoekifflen van regeringswege ge
daan en iet# volkomen onbekends voor Ne-
derland. waar het kruisverhoor niet bestaat.
Ook mogen ze antwoorden op verklaring**»
waardoor ze zlchjki hun eer en goede naam
getast gevoelen De commissie heeft even
wel niet de bevoegdheid mensen, die zij als
beroepsmisdadigers leert kennen, straffen
op te leggen Zij dient slechts als wapen
ter vorming van de openbare mening, die
de officiers van Justitie en de politie moet
aansporen hun|plicht te doen door verdach
ten voor de Grote Jury te leiden.
veralrooid
ddor Mevr' BIJLEVELDGELINCK -
Ik heb Jou veel herteld, heel veel van mijn
«tudie dat ik nooit aan iemand anders ge
zegd heb. Dat kwam zo vanzelf. Is het nu
zó moeilijk voor je om Iets van dat ver
trouwen te beantwoorden? Zo moeilijk?
Het meisje fluisterde:
Ik heb Meta vertrouwd:
- Je stiefzuster. Ja. En?
En enu moet me belogen dat
u het aan niemand zult zeggen Aan nie-,
mand. Maar ik weet lk weet wie mij
heeft willen vergiftigen
—•Meta Hat ls Meta Eé^gaf,mlj een
taZeC snikte het nu uit#n duwde haar hoofd
tégen zijn stoel, wanhopig h»arwv®™riet
De uitbarsting, nu zij eindelijk had kun
nen zeggen wat zij ln zichzelf had opge
kropt-, En hij begrip dat en "jachtte nipt
haar met banale woordjes te trodSten. makr
haar met Danaie
■treek enkel -maar me( zijn hand over haar
V
haar. zo heel gelijkmatig en rustig. Zonder
iets te zeggen, maar toch als een vriend
die bij haar was in haar verdriet en haar
begreep.
Ziet u. hakkelde het meisje tussen een
paar snikken »«door. er is aitijd iets ge
weest thu£. Iéts. dat ik niet begrijp. Mijn
stiefmoeder is heel li et. helemaal geen boze
stiefmoeder zoals u zoudt denken. En Meta
ook. Altijd lief, en tactvol als er moeilijk
heden zjjn Zegwas helemaal mijn vertrouw
de. Maar gi#t*en. gisteren toen die po
litieman zei. Hat ik vergiftigd was» ik
was na de kolaie bij Meta 4n de apotheek en
ze gaf mij eenl tablet Dat moét Meta zijn
geweest, dat kan niet anders. Maar ik be
grijp het niet
Was ze nooit jaloers op je? A
Nee. dat was Lydia.
En heb je het niet gezegd aan inspec
teur Renkevoort?
Nee. natuurlijk niet! Ze zag verschrikt
op mat haar rood. behuild gezichtje Na
tuurlijk niet. U mag 't ook niet zeggen hoor.
dat hebt u beloófd' Niemand mag het ooit'
weten j
En als inspecteur Renkevoort het nu
toch ontdekt?
Hij zal het 2jooit ontdekken, als lk niets
zeg. Er ia niemand bij geweest
Maarmeisje, dan kun je nooit meer
thuiskompfiL*
Nsur dat lk ook niet. Er was thuis
altijd irtn jif jgwr niet by hoorde. Ja. dat
was het. ïxneo altijd het gevoel gehad dat
ik er niet bij hoprde
Je lijkt 4okv op geen van de anderen.
Je lijkt hog het meest op dokter Terwolde.
Ik dacht dat hij je broer was.
Ja. maaf hij is gepn familie lx voel me
ook anders dan de anderen En toch hou ik
5rg veel van ze van vader en moeder en
an Willem etv Meta.
Niet varf Lydia'
Nee, met Lydia is het het moeilijkst
Er wel mi een.«tilte. Hij dacht rïa hoe hij
haar let beste zou kunnen helpen zolder"
haar te Verraden. Ze had hem vertrouwd,
ze had haar hart voor hem uitgestort. Het
was moeiljjk: een ellendige, pijnlijke zaak.
waarin hij geen oplossing zag. Ze had nu
haar tranen afgeveegd, en stond op.
Nu krijgt u het beloofde kopje koffie,
zei ze. Ze haalde een blaadje naar voren
met kopjes en glimmend 'gepoetste lepeltjes
en schonk de koffie jn. Ze presenteerde een
zandkoekje uit een ouderwets zwart-gelakt
trqmmcltje.
Vindt juffrouw Potman# dat allepiaal
'el goed? vroeg hij.
Juffrouw Potmani vindt alles goed. rel
meisje. Ze heeft altljfl een zwak voor
ibjl gehad Ziet u daar dat portretje boven
theetafel? Dat ben lk, toen ik vier Jair
Mag ik het eena zien. vroeg hij.
Hetzelfde ovale geziehtje met de wijde
oogkassen en de sprekende, donkere kijkers.
Dezelfde gevoelige kleine mond. Een ern
stig gezichtje, nadepkend boven haar jaren
en met een nauw-merkbaar waas van droef
heid. Hij vroeg:
Was je moeder tq.en al"Vestorven'
Ja. Eeji paar maanden tevoren. Dit U
toen gemaakt voor vader s verjaardag. En
hiéi^ ia nog een foto van $>ns allemaal, gen
paar jaar 'later. 4
Hij zag nu de gehele familie>de beide
ouders de twee stiefkinderen en de ar e
kinderen Baeck „Kathrientje. Lydia en Jan
Willem. De stiefdochter het evenbeeld van
haar moeder en Lydia Baeck het evenbeeld
nan haar vader. De andere kinderen onmis
kenbaar van hetzelfde type en alleen .Ka
thrientje fijn. donker. Aiderl dan de ande
ren.
Ik begrijp nu allot, zei hij
21e dronken hun koffie en kwamen ni-ii
meer op het onderwerp terug. Hij vertelde
n> van het terugvinden van zijn mummie
en hoe Jan Willem eerst de koningin
Amentéto van de Binnenkant naar da PauT
lua Potterstraat had getran»p6rteerd en toen
weer van de Paulus Potterstraat naar de
Binnenkant. Hoe verheugdLMtself was om
de mummie weer in zijn wit te hebben
Maar het meest verheugd was hij toch (en
dat vertelde hij natuurlijk niet!), om het
lieve gezichtje aan zijn zijde weer te zien
opklaren, om de glimlach te zien ii\ hair
ogen. toen hij vertelde hoe Jan Willem was
vertrokken met de radiokast onder zijn sim
Het meest verheugd orri hier In die knusse
k«ner te zitten samen met haar. te sprenen
ewte luisteren en ln haar ogen te zien w-il
ïAhaar omging. Deze. zijn levende Amen-
téte, die Rich niet voor hem verborgep hield
Want dat deed Kathrientje niet Na daar
aanvankelijke terughoudendheid had zü zich
tegenover hem geuit en hem zelf» haar ver
schrikkelijke verdenking tegen Meta toever
trouwd. Zl^ zeker nooit aan iemand had
willen zeggen Ze had zich niet meer go<>d
kunen houden en geschreid en er was in
zUn,ru8tige hand op haar hoofd en in zijn
meaegevoel zonder woorden een grote troost
geweest En nu. hier ln die stille b#hagelij-
ke kamer, waar hél kacheltje snoipe en de
ouderwetse pendule tikte, zonk inghaar net
vardlge gevoel dat alles goed was. Het ge
voel van er nu niel meer buiten te staan,
m^ar ook ergens bij te behoren, hier. bij
deze ernstige geleerde Hij was haar g«?«n
ogenblik vreemd, al van het allereerste
moment had zij het gevoel gehad dat. zij
hem kende, hem kende als iets goeds en
vertrouwds. Zijn ogen. nadenkend en rrfi»
achter de brilleglazen. hadden haar terug*
geroepen tot het leven toen ze daar in oio
kist lag en ze hadden haar gebracht in eon
andere wereld dan vroeger, een wereld
waarirt ze niet meer alleen was. En zo was
het heel natuurlijk dat ze hem alles zon
vertellen: van haar viool, van de muziek
waar ze van hield en van heer leven thus.
Hij begreep alles vanzelf. En langzamerhïid
stilde zich in haar dat onberedeneerd f—
voel van buitengesloten te zijn en nuakte
plaats voor een nieuwe vervulling en
nieuw geluk Een geluk, dat aarzelde ln e«*i
glimlach om haar mond en in haar warme
donkere kijkers. En zo zag hij. verwonderd
het smalle gezichtje aan zijn zijde als ret
ware openhloefen In een spontane vreugde,
en vreugdé^die zich weerspiegelde ln rijn
eigen hart
De ouderweiï#>«jjlule tikte de seconden
af. maar zU bemerktén niet hoe de tijd
voorbijging. Een lange Zondagmorgen.
Maar dan was er ineens een sleutel ,ln de
voordeur, voeten die geveegd werden,
vrouwenstemmen in de gang Ze stonden
beiden, in een plotselinge schroom, op En
dan was ér de entree van de beide Juffrou
wen Potman» en haar verbazing over he»
onverwaibte bezoek, maar ook Michael
zag dat 'met blijdschap de oprechte
vreugde van zijn juffrouw Potmans over
het terugzien van „haar" meneer.
(Wordt vervolgdk'
'UNuMIBWniKHr -S /ióiKi«T(,MlNHkl
JJAAXPAG IJ NOVtMBÏR lj'si
GOTOSCHI COURANT
TWESOB BLAB - FAOTNA' I
BLV.V-—O-N.A, 1—1. ONA hoeft gistar-
middai °P het twrein, vootbalhiatorie
i, gemaakt, lopen verlangen naar de con-
ter 4i« do hechte Haagse verdediging uit»
scheuren. Het is niet gelukt Van
Wii! gen kreeg maar eén kans om in ijl
tempo da bal mee'je nemen (hij trof do
keeper) en Evengroen heeft moetan be
merken. dat zijn hoofd een rustige middag
heeft gekregen Wa»t ONA ui moeilijk tot
Mn schot gekomen Natuurlijk werden er
bressen geslagen in de Haagse verdediging,
astuuriyk kwamen er schoten, maar d«
Haags* keeper heeft steeds aan Mjn pet
kunnen tikken voor de eerbied, waarmede
de Gouds# sanvalshnie zijn doel bekeek.
Er gingen schoten over en nsaat en dat U
het enige, wat ONA heeft kunnen bereiken
tegen o«n verdediging, die onder aanvoe-
Mag van Gentis sich gretig in de Goudse
aanval beet Een verdediging, die in de
tweede helft er volledig ln slaagde een ge
vaarlijke voorhoede in bedwang te hou-
4tn Want ONA is gevaarlijk gewaest. Het
heeft de eerste helft, zonder tot groia dln-
»n te komen, do beste indruk gemaakt en
verdiend kunnen wijsen near een 1—0
voorsprong, die hot even voor rust had
gekregen, toen Evengroen een trekbal op
«e 1st op tijn schoen ving en haird inschoot
Wat de HVV-voorhoede in die periode
heeft 'laten sien. was nlat meer dan een
gebrek sen stootkracht HVV is stellig
meer in de aanval geweest dan ONA, maar
het plaatpte slecht, liep slrh leeg op een
a(nf verdedigende Ooudse ploeg en kwam
ést moeite tot een schot Het «wakke punt
vss vooral de Haagse mid voor Van Dle-
penbrugge die hetN ONA vrij gemakkelijk
heeft gemaakt.
In de tweede helft was de wedstrijd veel
levendiger Het tempo dat voor rust man
keerde werd met elan ala wapen gehan
teerd Er kwamen combinaties als uitvloei
sel van scherpe passes en er werd meer
geschoten ONA ging daarin de eerste tien
minuten voor. maar liet langzamerhand h«t
initiatief aan HVV over, dat levenslustiger
ging ipëlsn en inrechtsbuiten Culthoff de
man vond. die voor de nodige verrasstnffen
kon zorgen ONA moest soms razendsnol
reageren om keeper Evengroen te kunnen
fparan en er kwam een moment, waarop
•en halfspeler een hard schot uit het doel
moest trappen Maar de ONA-verdedlginz
h«id het lange tijd Totdat na i» minuten
bij eeh gevaarlijke aanval een der backs
hands maakte en de li^gse spil niet week
voor de opdracht om zyn club aan de ge
lijkmaker te helpen (I—1)
Hat werd spannend- HVV, dat sieb haast
van sfjn onmacht om door de Gouda* ver-
dtdiging te dringen bawuat was geworden,
kreeg nieuwe moed. verhoopte het tempo.
•ehoenheven^-V.O.C- 1—1. ln het eerate
kwartier sag hat ar jombkr voor VOC uit
Met da regelmaat vin de klok werpen da ca
paciteiten van de VOC-keeper geprobeerd
Een snelle pas# vah de Hnka&uiten v Putten
kwam op de schoen van da mid voor Duhen
deeh da keeper redde op goede wijze Toen
veerde VOC het tempo wat op met het ge
volg «Ut het aan de druk kon ontkomen
Het epelbeetd gaf aen gelijkopgaande strijd
1 t« Bien. met zq nu en dan een kletn Rotter
dam* overwicht. De Sphoonhovenee achter.
Uoade waa jn goede conditie waardoor de
hatóe «n geraffineerde aanvallen van de
lotterdasnmvrs werden onderbroken Tot de
rust bleef de atand-dubbelblank
Spoedig n« de hfrvatting kreeg S
hsven een penalty te nemen, die het de lej-
ding had kunnen bezorgen. Doch de penalty
werd zo slecht genomen dat <le bal met. ra
nsaat het doel ging Moer een doelpunt
kwam toch. want vUftlen minuten m da
rust gat linksbuiten v d Dool ten croes-
past naar v Putten (linksbinnen) die onmid
dellijk scoorde De gelijkmaker kwam th*n
minuten later Een ietwat zware bestref
fing van een overtreding door rechUba.
Ksvalaars ln hei strafschopgebied lavorde
VOC een penalty die een doelpunt ward. 1-fl
Bepaald vreemd was de beslissing van
scheidsrechter toen hU vond. dat bU een
scrimmage voor het Schoonhoven#» doel
VOC had gedoelpunt Na inlichtingen bij
belde ploegen te hebben Ingewonnen, «eg de
•ehetderdchter zijn vergissing tn en gaf op
S meter afstand ven het Schoon hoven»* doel
een directe vrije schop Twee-en-twtnttg
bengn #tonden op de doellijn en voorkwa
men esp doelpunt, D«t dit voorval het spel
met verfraaide kwan» het sterkst bij
•ehoenhoven tot uiting Het nerveuse en
onberekenbare wegtrappen vbo de bal ver-
gwakte het apel dermate, dat Echoonhoven
practisch niet meer tot een aanval vgn enige
betekenis kon komen VOC beheerste ee
pituatie volkomen maar door het ontbreken
ven een echutjer kon het dit overwicht ntet
ln «Joelpunten omgetten.
Ttimk^inp-kaiiipiornen in
Wtddinxveen en Lekkerl^rk
Zaterdag gijn de wedstrijden gehouden
•m de persoonlijke kampioenschappen van
de Turnkring Gouda an Omatreken D* or
ganisatie was bij K.D O. te Lekkerkark in
goede handen. Vlot en tn een zeer rustige
sfeer werden de dlkferee onderdelen ver
werkt. waarbij vtelNve«r te nemen, dat da
prestaties zich ln sUJgende lijn bewegen
De uitslagen waren dames 1 en kam
pioene 1951 A. v A Filar (T O O S te Wad-
dinxvten) 12 7 /fnt 3 R Heinsiu# (0 8 S.
te Zevenhuizen) 80 35 pnt S C.~fy 3 «Ir
Bruin (Hou-Vaat te Boskoop) 80J) pnt 4
P Sterkenburg-Meerkerk (K D O. te Uk-
kerkerk) 79.1» pnt 5 L Barbier (Pro Pa-
tria te Zoetermeer) 77,6 pnt
Heren: 1. en kampioen 1861 O de Jong
(KDO te lekkerkerk) 90.5 pnt.. 2 J. Rou
ter (THOR te Gouderak) 86.1 pnt .1 H
van Zetten (Pro Patria te Zoetermeer) Bij*
pnt 4 N den Hertog (O Ste Zevenhui-
2en) 12,55 pnt5 J. D. Lodder (U.D.I. te
Zwammerdam) 12,1 pnt. i
djue.kringen ONTMOETING
Op 24 November wordt te Aalsmeer een
drte-krtngen-ontmoeting gehouden tussen
de vertegenwoordigende ploegen van de
turnkringen Leiden en Omstreken. Noord-
Hollands Zuiderkwartier en Gouda en om-
•treken.
BONDS VAARDIGHEIDS PROEVEN
RP« vaardigheidsproeven van het Kon
Nwd Gymakstiekverbond worden afgeno
men op 1. en 18 December a a in de
"HBS te Gouda Alleréerst komen d*
•dspirant meisjes en jongen» op 1 Decem
ber san de beurt Op 8 December volgen-
w dame» en heren 3e klasse «n op 15
December de dames «n «heren li, la en
keurklaese.
Wetentele.
Joego-Slaven in Gouda
Onder suspUtën van de )G Z-C koftit de
JoegP-JliKUflAe IWWT1_ en poloclub MU-
u^»"*reb' na"r oni *«n(1
•weitTWPVerat plaatsen en start ki Gouda
in aen polo-teurnooi van Q.E.C. op 27 No
vember.
G.ZC.—ROTTERDAM
-Woensdsg uur ln het Spaardirsb«id apee.b
««te herenzevental van G Z.C.'vriend-
KlupwUjk tegen Rotterjlaii
schoot graag en behield n*t overwicht,
hoewel ONA, dat zijn voorhoede hed ge
reorganiseerd. beweeglijker was geworden.
Van Willigen gjAg zyn pijlsnelle dribbel*
de Haagse Verdediging beproeven HM
liep klem. Evengroen trachtt* tot open spel
te komen Zijn passes gleden af op trap-
grage Haagse schoenen ONA's laatste
krachtsinspanning moest mislukken En ai
>rok het zich steeds op aan da uitstekende
aijza. wawop keeper Evengroen rijn doel
verdedigd#, h«t moest terr#in prijsgeven
Toen h«t zelfs de onbekwame Haagse mid-
voor Van Dlapenbruggan sag doelpunten
was het met ONA gedasp. al bleef de
Coudae voorhoede zich incidenteel weren
Het werd 3—1 BU aen doel worsteling,
waarbij keeper Evengroen uit het doeH ge
dreven werd De kleine Colthof f, die de
gehele tweede helft al scherpe sprinten op
het Goudse doel had ondernomen, kreeg de
kroon op gijn volharden.
Voor ONA. dat zich als nieuweling Jn de
tweede klasse aanvankelijk zo aardig had
geweerd, betekent die nederlaag, dat het
naar de staartgroep is gedegradeerd Het
onderscheidt zich van de staertcluba. Nep»
tunus. VCS en HVV, die elk 5 uit 8 heb
ben. door een meerderheid ven één winst
punt.
Ttfcltepaés
Tafrltennli in Gouda
Voor de Goudae tafeltenniscompetitte
warden gespeeld de we4Utrild«a;
Afï. A: Kwiek - Elfhoeven 8—8. llfhoeven
2—Kwiek 64 Afd. B Vriendenschaar t—
G.M.F. 7—3, Elfhoeven 4—Vriendenschaar 3
1-8, KUnp-K B O 4-4, Elfhoeven S—A*-
surantta t 2—9. Assuranfia 2—Vrienden
schaar 2 4-6. Assurantie 2—Elfhoeven 3
04. O M F Vriendenschaar I 3—7, Afd.
C: Goedewaagep Elfhpeven 5 3—7, Spor
tief—Assurantie 3 1—6. Elfhoeven 8—Kltne
3 6-4. OME «—Sportief 7—8, Ooedewaa-
gen—Kwiek f 8-i. Afd. D Vriendenschaar
M B O 2 f4, O M P 3Sportief 8 1—8.
Elfhoeven 8—Vonk en Vlam «—6; Aid. E:
Vriendenschaar 7—Be Fair 8—4. Elfhoeven
7—K B O S 4—8. Afd F Topper- Ons Ideaal
8—1, Vriendenschaar 8G M F 4 81, Elf
hoeven 8—Kwiek I 8—8. Assurantie 4—
K B O 4 6-*4 Afd O Burgvliet Ooede.
waagen I 8—10 Vonk en Vlam 3Ons
Ideaal 2 8—7. K B O 8- Elfhoeven 8 7—3.
De Mussen 3—Vonk en Vlam 3 8—18, Top
per 2Goedewsagen 3 9—18 (wagens ntet
opkomen).
Handbal
VIRES HOUDT DE LEIDING
Vires' eerste herenelftal behaalde gisteren
In Schiedam een 8—7 overwinning ep UVG.
De Goudse heren blijven hierdoor sen de
Vires 2 heren drrloor in Rijswijk met 8—7
van Animo 3.
AtfeietUh
Her fat loop op 24 November
De Goudse Athlettek Commissie houdt vol,
gende week Zaterdag «Je traditionele Goudse
herfitloop rond"de Rurgemtester Martans-
singel Het parcours u voor junioren 1060 m.
voor senioren 3000 m
i w
OlymplaH.O.V. 8-3. - Aan d* ver
houding in het veld "waa zeker niet af te
leiden, dat gistermiddag da onderste en de
bovenste van de ranglijst tegenover elkaar
stonden Spande het v«ak voor hat Olympia-
Boel d# H O V-verdediging moest met min
der dikwijls alle zeilen bijzetten en de corner-
verhouéiog waai zelfs royaal ten gunste van
Olympia. Zo vinnig heeft de Goudse ploeg
zich geweerd tegen de Rotterdammers en
daarmede een zeer groot aantal toeschou
wers tweemdSl drie kwartier van aan op
windende strijd laten genieten. In hoog
tempo golfde het spel heen en weer en het
wals stcede\nteressant, al viel er echter
weinig modi vR^bal te zien. zelfs niet van
de Rotterdammers*13aarvoor wo# het verzet
van de Olymplanen te fel, zij gaven hun
tegenatanders geen moment de gelegenheid
ln hun spel te kdmen En van dat weinige
mooie werd het grootste deel nog gevormd
door de duels tussen Verstappen en
Konthg. die daarbij vrijwel steeds ajg over-
ds aD I O'
winnaar uit de s'rüd kwam en njïfig ap
plausje kreeg voor de handtge«wijze waarop
hij „die gevreesde midvoar schaakmat zette
H O V toonde zich stellig de beste ploeg
•en da overwlnnig kwam het daarom ook wel
toe. ddi h de (Uitslag is geflatteerd, de rood
zwarten hadden zeker minstens een, tegen-
punt verdiend Maar de gasten maakten
doelpunten en Olympia bracht het niet ver
der dan hoekschoppen en t(vee ongeldige
treffers
Het eerste Rotterdamse doelpunt viel na
negen minuten, toen Bak grandioos miste en.
da'armee de naar blnnert gelopen linksbuiten
zp'n opgelegde gelegenheid bood. dat ook de
uitstekend op dreef zijnde Hofwegen
mogelijk tets aan verhelpen kon (0—1
buitenspeldoelpunt van D de Jong en neg
drie corners binnen vijf minuten „waran het
resultaat van Olympia s felle raacUe «P das*
tegenslag Wat warkte die rood-zwaria aan
val en ditmaal vocht het volledige kwtntet
met da grootst mogelijke energie En a|a de
H O V -voorhoede een tegenvisite bracht,
streden de verdedigers al even heftig Maaf
daarV) het wegwerken vaak te wensen
over en dat Wfisogk de oorzaak van aen
■crimmage waarmT H O V s tweede doel
punt. wederom door de linksbuiten ge
scoord. ontstond (0- 2) De strijd bleef even
fel en gehikopgaand Veek dacht men ook
Olympia te sullen zien doelpunten, maar
telkens w«*rd dat v orkomen Kort voor„de
rust leidde Roegheim weer so n vinnige 79e-
Itorming van de Rotterdamse veste in De
bal verhuisd# daarbij naar ulterat rechts,
van waar A de Jong met een fraai trhot de
H O V -doelman sloeg maar Langerak wilde
in zijn enthousiazme de bal een beetje hel
pen en aloeg er tegen, zodat het goaltja niet
geteld werd
De tweede helft gaf aen vrijwel gelijk
apelbeeld Alleen was de thuisclub In de
aanvang vakar in de aanval dan de bezoe
kers en kreeg de Rotterdamse doelwachter
meer en gevaarlijker werk dan- Hofwegan
Door een boog», hot van de geheel naar
rechts gezwenkte Langerak werd hU g«-
■lagen. maar de bal ging rakelings langs het
doel Een kogèi van D de Jong werd val
lende gekeerd, opnieuw ingeschoten, maar
toen te zacht Dat was feitelijk de laatste
kans geweest voor Olympia op een gunstig
resultaat. Want kort daarop. In de 18e mi
nuut. maakte da Rotterdamse linksbinnen,
even onbewaakt gelaten, van die vrijheid ge-"
brulk om H O V 's derde doelpunt te scoren
(0—3) Olympia bleef» zleh nog wel even
enthusiast weren, totdat begrijpelijks ver
moeidheid de goede wil ging neutraliseren,
maar da Rotterdammer» waren wan dat mo
ment af te zeker van hun zaak om nog iets
van hun voorsprong prijs 4e geven
D E B O H -doelman lost een moeilik* s^tuat^c op.
Ho-vrel rn.Irn .Uil -1» d»« K™ 'U'"* «fl»»»rin»«. „Q>u<i«*<»
Cour.nl" *>n g«n«kkelijke m.nier om 50.—, f 25.— of 10— U vinnen,
heten. Uilen en even noteren hoe de .land i.. In de tu.wnberie4.ten en in de
tekeningen telt de num „Goudwhe Courant" niet mee. De prijwn -orden niet gedeeld.
De winnaar, ontvangen dut vijftig, vijf en twintig of tien gulden. Voort, tien trooat.
.prijaen envoor iedere deelnemer een aardig en nuttig aandenken.
Aan on» bureau aijn afdrukken van reed. Vertekenen afleveringen verkrijgbaar, vOojr
het geval ee iin of meer «oekgeraakt rijn of het abonnement later U ingegaan.
1 Advertontto j
!«nuwen
R en W hebben de raad voorgesteld In
beginsel te voldoen aan oen ver««»ek v*n
hot bostuur der Vereniging tot stichting en
inetandhamging van Chr National# ««holen
flm medewerking voor de bouw van een
school voor g.l.o en v.g.l.o met gymnagtiek-
lokaal
Het is de bedoeling van het bestuui de
Grpen van Hginriererschool on dezelfde
plaats aan de Groenende»! te herbouwen.
Of daaraan medewerking zal worden ver
leend ls eigenlijk teen vraag, want dé in
specteur van de Volksgezondheid, heeft de
bestaande Oroen van Prlnzteraracnool afge
keurd. Hoewel de inzpecteur daarbij geen
tcrmilrt heeft- gesteld, ligt in „ztjn besluit
opgesloten, dat dit gebouw tj« eniger tijd
zal moeten worden ontruimd Ook 11 en W
erkennen dat het gelet op de toestand in
het gebouw gawenet ia, dat.(Ie «^ntruimmg
binnen niet te lange tijd geschiedt
Hét bestuur vrfagt 3 of 4 lokalen
het voortgezet gewoon lager onderwi
naar gelang nlel oftwel êan cantii
n voor
wUa. al
pTlea-ti#
van hat thristelfjlesyoortgezet gewoon lager
onderwijs t<d «tand komt Besprekingen
daarover «ijfi tuaaen de besturen der prot
hr scholen /gaande, maar nog wiet meteen
bevredigendjresultsat. u ■-
B en w «nellen de raad voor In overeen
stemming met êe opvatting van h#t bestuur
de medewerking 10 bepalén tot 6 Ibkalpn
voor g.l.o "en I jokalen voor-v.g.Io. met
dien veratande. dot het heiwerk voor deze
laatst* two* lokalen zodanig wordt uitge
voerd. dat ar later twae lokalen op gebouwd
k dn nen worden Moitft ,h*t eventueel tot
céwtrallaatie van het chr I o komen, dan
zuljtn da bflde lokalen ij^de toekomst
Programma woor £ondag
ONA—Fortune, Excelsior—Oouda. Tl£
tising HopeSchoonhoven, tfl"
DCL Lenég en Rr#1—GSV.
Rising Hope—Schoonhoven, Moordrecht—
DCL Lertg en Rael-GSV, UNIQ-Alphi#
Meerburg Moerkapelle* VEP-iéolwIJk.
Haaatrecht—Gouderak, DSO-rOudewetar.
Ammerstol— Waddtnx veen.
ZaterdagmiddagcompetiWe 'Joden Boy*-
HTSV. ARC 8Jodjin TOy* I.
(AdSertentto)
CX1RA IkCMl SN «me DOO« HUDdKunMiNO
Veer wal
aa a«Sa.
I Vaar Sa
vaat
Een belangrijke wedstrijd sloot de eerst*
eempetltlehelft in de eerste klasse van de
Afdeling Gouda af. Het leidende Nic. Boys
waes de» concurrent Boskoop af en hand
haafde zich aldiyi aan de spit# met een puilt
voorsprong op Nieuwerkerk en twee op
DONK en Bodegraven- De Boskopers zijn
door deze nederlaag drie punten achterge
raakt en staan tfö n gelijke positie als Berg
ambacht. Metze* kansh«4pber# van de negen
elftallen wonït hef een spannende tweede
helft. r
In de reserve le klassé een nieuw cucces
voor het legende GBV 8, dat vorig seizoen
promoveerd^ en het dus prachtig doet
De u»t«lagen «ij**
la klasse Nie Roya—Roakqop l-d
Res. le klasse Gouderak 2—Bodegraven 2
8—1,' Lekkerkerk 3—GSV 3 1—5. Woerden 2
—Gouda 4 8—1, Unio 2—Waddinxveen 2 0—3.
2e Klasie A Ona Olympia 3 lr-1. RVC
—Haaatrecht 2 3—2, Eato—Woerden I 8—1.
Vep 3—Schoonhoven 3 4—1.
2e Klasse B Haaatracht 3—ONA 8-6.
Gouda 6Stolwijk 3 1—3, Moordrecht 8—
Bergambacht 2 4—1
2e W8E—OSy 8 8-0. Boskoop
Se KJaaseSPuNIO 1—gehoonIjovan 4 4-1-
Oudewater 3—Stolwijk 4 8—1 lergambanht
7-DONK/9 0-2. Haastrecht 4-Groot Am*
men 2 8—7 4
3e K4asae B Gouderak 3—Oroaneweg 2
0—11 Doifk 4—Waddinxveen I 8-8
8e Klaaee C GDB 2-Ona 4—2. Groene-
weg 4—Donk 8 8—10, Boakoop 3—Nie Boy» I
1—1. Oouda 7-ïWSE 2 18—2
Se fUkfse D: Groeneweg Oudewater 4
2—O.-TJouda 8—Boakoop 4 8—3, Donk 6—
OD6 SrJF—2, Amm. RV 9—Unto 4 2-8.
Se Klasse E Nieuwkoop S-GÖB 4 «*-1.
Donk 7—Bodegraven 3 4—1. Vep 4—Woérden
4 5-1, RVC 3—Esto 3 1-2.
a Zaterdagmiddag competitie
le Klasse Spfrit-Waddlnaveen E 8*-2.
jRUnstreek—ZVV 3— j, Bodegraven Z—Ver-
ihaul 5-? f
Rea 1* klasse Woerden Z 8—Waddinxveen
Z 2 43 HSC 2aSp(rit 2 4-1
3e Klaas# A WG-MVO 8-4.
Klaaae C WOJ |-lpirit 4 8-8.
JuaUraacon^tltta
Afdeling A Oroep 1! GBV a—Vep 1—8.
Olympia a—Sportluat a 3—8. Ona a—Unlo a
8—8 Donk a—Oouda a I-*-8. Jodan Roys a—
Woerden a 1—2
Groep 2 Lekkerkark a—Nleuwerkefk a
7—2. Schoonhoven a—OD8 0,2—2. Wgddlnx-
veen a—Moordrecht a 8—1 k
Oroep 3 Donk b—Gouda b 1—8. Oouda
ZVY a 0-5. NSV a—Ona b 1—3 Unlo b—
Boskoop.-, b 2—1. Nie Boys a—Jodan Roys b
0—8.
Afdeling B Groep 1: Bergambacht
Amm SV a 0—2. 1
Groep 2 Haastrecht b~ Oudewater 1—0
Oroep 3 Spirit a—Waddinxveen b 0—4.
Oro' 5 WSE a—Waddinxveen c 20. Bos
koop c Ojympia e 8-4. QDS BttRVC®» 10—1
A/deling C Groep J Olympia d—Sportluat
b 6—0. Vtjf c—Oouda f 8—10 v
Groen 2 Amm SV b— Lekkerkerk c ïr-6
Gro^ 3 Gouda h—Nieuwerkerk e 1—8.
Nieuwerkerk d—Umo e 1—0.
naaf het beartuur verwacht toch Wig
Irijn'voor heLglo.
Een Bunt,p daf* tn discussie moest worden
iehracfit. was de afbraak van het rpand
.loénendaal 44 Het heatuur ls met 1 wn W
van mening dat ala%it nist abaoiuut nood-
sskattjk ia. dit huia voorlopig niet aan de
woningvoorraad behoeft te worden o«t-
trokken. - .1
B en W. wijnen er ton alot'a op.tdat het
besluit niet zonder meer betekent dat mr
direct met de afbraak van de oude en de
houw v»n aen nieuwe ich«xf kan worden
htgonnén Dsarvoor sal'ook nog nodig «Un
de plaatsing vanweg# h#t mipUterie van
qt bouw van het urgentieplan voor scholen
bouw
Zwammen.
Jong grfrrrd, oud fftismn
Laden vaa de Goudae 'Reddingsbrigade
hebben voer de dooms'# 1 on v,n p*
Kon Ned Zwembord gezwommen Voor
diploma 1 waren er BI dee nemori v«n wt»
9 niet aan de eisen voldeden terwijl van
de 22 candtdaten voor diploma |I er 4 af-
gewozdn yerdeo De meeste candidaten
'vpor bold* diplom» s gijn ««I b#n#«en do
MARKTBERICHTEN
KAASMARKT OUDEWATER
12 November Aangevoe/d 16 Bi
Kwaliteit f 126—f 12" le kwaflt.
f tti extra tet f 122 per kg
Ma
Heit t 28
«Handel
(Van *én enser vtralaggovorii
OEC beeft Eatordagavead In Amsterdam
mist vrsa#4«,u!t êe handen van.bersaMees-
^er d'AHIy de Hartbeernihohér" la ont
vangst fktitomen na «tch vpor de tweede
maal dit Jaa^ d« meerders*te lebben ge
toond van HF A f r d« houdster van de natio
nale pelotitel Het dc*d dat door met straf
worpen een Gonds accent te leggen op hst
2—2 resultaat van een spannende finale
wMrin\Ji#t «tch set* 3 2 evarwtnplng ep do
bskrrh«mdatsr ^Ds Rabben ramen m«t HZ
M. dat t |J I* do voorrond* had Urdllf»-
wssan. had geplaatst. Do Harthoorn beher
betekent voor G1C een nl#nw an#eea, na
het vereveren vaVde RNJ.»-keker. bet
winnen van de i'tre*mR» pelo-dagen en de
promotie aaar d# beefdfrla^
Dlt^ togrnool van het* IJ. dat ?el4 toe
schouwers naer het Sportfondsenba|l-Go«t
trhk heeft aardige wedstrijden opnelgverd
a| lag het spelptlMtfer dan men hi
verwachten Maarfspanntng waa ei
GEC—Robben (8—f was «oh t
wedsVryd. waarin GZC met 2-8 hiel
gestaato, maar tn de tweede helft
strijd moest leveren tegen een krac"
Uatend Robben H*t werd 3—2 d<
doelpunten van Daateelart- maar drie
mlnuteiv voor tUd maakte leljderwollen het
winnend* doelpunt. Robben kwam even
azerk optetten. doch (JZC, dat InAgpboufc
weer yen gevaarlijke speler had biaef de
toestand meeoter Voor ruit hadden Hans
dpn Béér en Cibeut voor de doelpunten ge
zorgd
't IJ—HR PC (1—4) wa# oen sifellere
wedatrijd, waarin de Hagenaars achotvaar-
diger bleken, maar t JJ zorgde voor enig*
geraffineerd* combinatie* Door Van Dyk
had HZ (b PC met ruJft een 1—0 voor
sprong In «e tweeda helft was HZ 4i PC
veel sterker. Smol en Rutjmachotel ver
grootten' d?. voorsprong tot J—0. waarna
Schmidt voor aen uitstekend Amsterdam#
doelpunt zorgde. Do Wout t?ok echter fvon
later een voorzet*van Smol langs keeper
De Bood (1—4).
'I IJ—Rebben (4—4) was »cer «pannend
't IJ had met ruat een *f— 1 vooraprohg,
waatvoo» Sindorff Schmidt en Storm het
hunne hadden gedaan, maar het doelpurït.
waarmede Klo'et* in do, oerote helft de
achterstand verkleinde betekende de In
leiding van «»n Hilveraumae atormloop
Het werd 3-3 doof doelpunten van De
Kfbete. 4—3 door een prima doelpunt van
Sindorff, doch gaan fminuut latar maakHe
Da Kloot» zyn viarde doelpunt t IJ bereik
te door hat boter nemen van strafwoitRen
da derd% plaats.
<£n toerv de final#' GZC -HZ PC. Een
'werk maar hij weerde zich uitstekend-en
maakt» slcb tot de eter van hft touwnzwl
De laatste vijf minuten weren evenwel voor
GZC. doordat HZ 4 PC met een man op de
kant niet dl* aanvalawnede kon volhouden
ÓÊC combineerde en combineerde. m**r
•choen niet tot een schot t# willen komen
Dat deoTh hot pas in d«r tweed* helft. ,toen
de^Gouwenaaro met Caboïit al* d« rhan die.
voortdurend vgpr veftsaaln^gén>' zorgde
sterk optrokken en x het verbahd uit de
Hfaga* ploeg speelden ln dl* ({anode kwam
het doelpunt Vkn Hana den Boer. dat spoe
dig gevolgd werd door een hsjMIg goaltj»
van Cabout, Doch even voor tijjd kroeg HZ
A PC eon strafworp die Frlta Snaol koel
benutte Ktiw/worpen moesten de beoliMtng
brengen Meer dat weet u lk Déerit toonde
GZC zich ^vertu-gd de iterkate
De pnlowedatrftden werden efgewteaeld
meL.«nige mwedatrljden De voornaam
ste uitslagen daervkn waren riOOm rugaleg
bejen 1 B A>r<ma «Robben) 1 12 4\2 J vin
Rijk (DJK) I P ft ven Veen (IJK
100 m Schoolslag heren 1 C WiMing (ft)
141 19. 2 B Bonte (Meeuwen) 114 J A de
Vriq|(HPC)
10O m Vrije slag dames 1 H. TermetSlen
(HDZ) 19 4. 2. W Willemaén tJfDZ) 1.114;
R. Brouwer (HDZ) 113 4 i
4 x 50 m WlMfleiag b«r?n 1 IJ 2.12 4^1
Robben t!2» 3 Meeuwen 2 134
open' wedstrijd metvdbri aterk, agre*aief"HZ
4 PC en een koel verdedigend GZC. waarin
Van Willigen vfeortreffoluk werk verrichtte
De Hagenaars waren da eerst* helRt het
meeat tn de aanval. Hun Initiatief open
baard» slch duidelijk nadat WecE een
hoge voorset niet grijpen kon en Van Dyk
de bel sleehta In het doel had te drukken
(01) Weck. die ook al tegen, de Robben
zijn kwaliteiten had druk
KABGELDLENp'^EN
B en W vragen dfe/aad méchttging oaa
gedurende 1283 kaageldMpingen te kunnen
aangaan tet een bedril van taaxtmum
4800 000.
JankvMrt
Adlnéa Al .y JUdjoe te ami
Aie#*oM*a i* v Bangkok n f
«alle* Delft BotterAp-tidon p Aigief.
lalte* 1 elfen Hotttadam-iSdon p II Kreta -
(altek NeüerUn*"#* de i »sq.iett uitrei»
Calte* Femi* p u K at Vincent thuisretz
«lloa Utrecht pMl Bou*aioni thuiarw» v -
lhaaaa li Ra» Tenure te Katathi t
HtBla U v Aidroesajp te R.tte.dam -
•ctaveUa n op see m~)i »o v *ul aoende
teodora l*^»p KM>e,m jl W#»t v Dekü
lorilla^n op 19* mUi W*»t v 0«es*ant -(J
(orydk 11 v Punta Cardon ta Rotterdam i
Buivehdrecbt u v Antweipen tg Buenoa Aires
EnA 'i v Gent te Anfha -
Rrlnna i| v M ii te Singapore verwacht
r.«»n ^metsrdam u v Rottardam te Arube
R»»a Den Has* II op 1799 mijl NO v Aruba
K»»o Rotterdam II op 794 «mjl ZW v Landsond
Ltrerna 10 up j95| mijl *W v jjJ^roren
if v oman
Landser.d
Aires
Fetioe» iï v" Piadjoe n TJilatJail
GadlU tl v Svdney n Mirt
Marubai Fahaheel-Sue» p tl
walvtna n |r mul r"""
Marl** u v Kaapstad i
Metuu II V Bah em te Kerae»-
Miraa 8ue«-ranaheei pti Maiaoweh
Mitra 11 V Mormugoa te Ras Taivura
Mtfrena 1* v Bergen to Curasao
Myonia il v Singapore ta Mirt
Omala II v Nonai rt Mlrl
Ovula lt v Thameahaven n Ballend
Roda< li v Port au Pnnce n Trin dad
Saidja ll v Pladju» te Poeioe jSamboe
garoena tt v Pladloo^n arngaéere
■rherpeéareeht p li Ttnisterre] rt Swantea
Miadreeht Ant^-Rah.èin p 11 !g»t fartsk-
stanvae Benakat i« v Saigon h«HeiPhong
Sta»vac Ojtrak.ll v gatgon n, 8 Geror.g
Kunetta u v Olasgow te Curéce»»
Tankhaven t. il v 5 xOerong n P Bwettenham
Tankhaven J, 1» v xGVong te T Ooben
TaMa ^ngapore-Sase&o d tl Palawan
Wlridrecht u op- \m» m ZW v Galtaago» eü.
'Woenidrecht 11 op *9# m ZW v A tor er.
