anep,
CHUF
PRES
®Je
Over 1
PANDA'S TOCHT NAAR ILLIRANIA
BEZOEKT DE E.H.B.O. AVOND
□p Vrijdag 16 Nov. 1951 in de zaal
van de Heer Joh. Nomen te Stolwijk.
Huishoudster
/Tt
VT7
En Si
f
ALGEMENE KUNSTZIJDE UNIE N.V.
O
Begin volgend
minieter-preeide
Truman. Tussen
voorbereidende
UITGIFTE van nominaal f 20,000,000.— 4’/s°/o in gewone aandelen
converteerbare obligatiën,
AANBOD van nominaal f20,000,000.— gewone aandelen,
in stukken groot nominaal f 1000.— aan toonder, (desgewenst In onderaandelen)
terechtljd tot het halve dividend over 1951 en tot het volle dividend over vol(enda Jeren,
TOT DE KOERS VAN I32j pCt.,.
uitsluitend voor houders ven fewone zindelen.
KOU, KOORTS
EERSTE BLAD - PAGINA 4
MAANDAG 12 NOVEMBER 195]
GOUDSCHE COURANT
Amsterdam, 12 November 1t51.
A. M. SMIT
rij
‘lijk
II Amsterdam.
1
•4»
De Tyne verleent hulp
verw.
GKOTg VAART
KV
recht
te .Curacao
oi
lr. VHssingaet
o
i
Gouda. 11 Nov. INI.
Weth. Venteweg 91.
aanvragen dienen In te leVeren op
WOENSDAG 21 NOVEMBER I9SI,
van des voor middags 9 uur tot des namiddags 4 uur,
te AMSTERDAM ten kantore van de
NEDERLANDSCHE HANDEL-MAATSCHAPPIJ, N.V.
Heren PIERSON Co.
Heren HOPE A Co.
AMSTERDAMSCHE BANK N.V.
INCASSO-BANK N.V.
gevestigd te Arnhem
f
1 'a ook
.„jr goed
van on«
te ’a-GRAVENHAGE ten kantore van de
NEDERLANDSCHE HANDEL-MAATSCHAPPIJ, N.V.
Heron HELDRING A PIERSON j
N.V. Bankierskantoor "van LISSA A KANN
AMSTERDAMSCHE BANK N.V.
INCASSO-BANK N.V.
alwur iMchrljvIng .p bov«n,eno.md« oblij.tltn op plljka datum wordt opangaateld. Mn «n andtr op da
voorwaardan van kat prospectus dd. 12 November 1951.
Prospectussen en uameldlnjtformulieraa respectievelijk iMChrljvlepblIJetten zijn verkrijgbaar bij de Inaefirfrlnpkentoran.
NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.
PIERSON Ca.
HOPE a Co.
AMSTERDAMSCHE BANK N.V.
INCASSO-BANK N.V.
Aanvang 7 uur.
Wedstrijd tussen afdelingen, uit de
Krimpener Waard Toegang vrij
rasa
9 V J
Net
V A
durese
vaatj
loper
Ki"
>rg en N.
R. L.
d PolL
levera
...Iver-
"I. In-
M-
nog
lijven
(bare Kin<
i je. i..—
De Has
Haas.
De Grul
lemania. I
Gouda. 10
Belliimyati
I bewon-
zich het
al kijkend
ijd zei hij
Zo da Hetra wil en zij leven,
hopen op 24 Nov. a.o. onze
geliefde Ouders
-rgriet i
7 Gefle
Holtenau
p 9 Flnlsl
ie v Roti*
Internatte
Cristobal
op een punt
van Haiti i
«Chip vee
tgemaakt Dit
srf en de Tyr..
trijgen.
K.L.M.-dienst op Ihdonesië
Thuisreis: De Walcheren, gezagvoerdar
Scholtmeyer. gisteravond op Schiphol De
Gouda, gezagvoerder Stroeve', vanmorgen in
Karatajl. De Maastricht,gezagvoerder
Geerlihg, vanmorgen in Singapore.
Uitreis: De Amsterdam, geza'gvderder De
Wijs, gisteren in Manilla. De Eindhovsn,
gezagvoerder Maps, vanmorgen uit Karatsji.
De Delft,, gezagvoerder Vis, vanmorgen
in Bagdad aangekomen. l
In stukken groot nominaal f 1000.— aan toonder,
TOT DE KOERS VAN 101 pCt.
Ondergetekenden berichten, dat aandeelhouders, die van het aanbod van gewone aandelen gebruik wensen te maken, hun
te ROTTERDAM ten kantore van de
NEDERLANDSCHE HANDEL-MAATSCHAPPIJ, N.V.
AMSTERDAMSCHE BANK N.V.
INCASSO-BANK N.V.
MBASRXA
AD ASTBA
telling zal
•n Woensdag
de Algemene
aats (Korte Ak-
45 uur.
De sleepboot Tyne van L. Smit en Co.'o^
Internationale Sleepdienst, o0 weg van
1 nagr de Bermgida-eilanden heeft
it. ongeveer 80 mijl ten Noorden
het circa 800 ton metende Hon-
lip George Gamblln bereikt en
it schip is aan de grond ge-
rnè zal trachten het vlot UlxSbww
Het doel van Church
U veelzijdig. In de ee
basis scheppen voor
samenwerking om d
verleden tot een wer
te maken, waarbij En
ul krijgen op Amer
zal voorts trachten
tegen dringend nood:
econofntecha hulp ui
men. Hij wiJvAmeri
Op 24 Noveml
•nze griefde
L C. G. HAMMER
C. HAMMERJengejan
hun 12*/(-jarige Echtvereni
ging te berdenken.
Hun Kinderen:
GEORGE
LEO
MARJA
10 November 1981.
traat 23
jrmeerde de heer
inschrijving op .de
De voorzitter ant-
nog niet voitekend
ihreven bedTag geen
.vekte de bevolking
daar de behoefte
t is.
burgemeester
B.z.a.: nette
voor dag of d en n. Br. no.
10537. Bur. van dit Blad.
Zoekt U iets, het zij groot of klein? in*hèièm*dir^c!^'1
KU3NTJE zal Uw uitkomst zijnl P
Davtena Goekoop v Westport n Baltina
Dapa 9 v Bilbao n Passage*
De Ruyter 10 te Newca»tle verwacht
Dollafd 8 v Kotka n Shoreham
Elisabeth B in de Firth of Forth
Elma v Stockholm te Uithoorn
Emke 9 v Hon flour te Liverpool
Erna Pitea-Liverpool p I Goeree LS
Ferocla 0 v Southampton n Rotterdam
Flducia 10 v MAddelhami* n Londen
Fraternité v Porsgrunn n Borgholm
Geert Bodawes 9 v Sete te Marseille
Gamma I v Londen te Bilbao
Gedena 0 v Whitby te Blyth
Glashaven o v Antwerpen n Gothenburg
Ha*t 3, 9 v Manchester n Rouaan
Hast j 9 v Bayonne te Liverpool
Havik Wismar-Gar st on p I Lizard
Helen 10 v Parijs n Londen
Henrica 9 Cork te Belfast
■";ThC'%L Holendrecht 10 v Moetyn te Antwerpen
nrU" «X »r-t
q An AM miH wf w dv2U a££ant v Rotterdam te Kastrup
raat Malakka 7 v HongkongyvSïss:
Bp» ouessant n Lone"
wen --
familieberichten
4 Uit andere bladen.
Bevallen: Vo»—Muller (d.j. Be
verwijk. A. Schoonhelm—Beert
<d Long Beach (U S.A.): Eben*
-Witkamp (d Uud-Loo*drecht.
Heufling—Bartel* Maas
tricht. C. Duyker»— Herman*
<dMaastricht. P. A. v. d
Boogert—Broos (z). Delft; M.
de Neoe—Tokay* (z.j, Jackson
Azoren
d Azoren
Jta
Rotterdam
W v Cocoa ell.
Hao verwacht
Jn,|i|8 Dagelijkse betrekkingengid*
„VACATURE'
U lÖ Maandel. pl.m. M00 aangeb.
betrekk bijverdienstee' thuis
werk. enz. in binnen- *n bul-
1 tenl. Abonn. f 9.-p.w. Proefno
.j, jj *0 et. Adm. Blauwburgwal lib.
Actinia 9 v Rotterdam te Londen
Aldo Skelleftea-Rotterdam p 10 Holtenau
Anna Sylvia p 9 Holtenau n Gazston
Arles Dublin-Kotka p 9 Gotland
Radio 11 v Rotterdam te Stockholm verwacht
Barracuda p I Kiel n Norrkoplng
Batavier 1. 9 te Bordeaux
Betnisse p 9 Vliwlhgen n Grangemouth
Betty p 9 de Burlings n Casablanca w
Bill 9 9 v Cork te Swansea
Bounty 9 v Cowe* te Newport IOW
Brandaril 9 v Wismar te Kings Lynn
caland Hernocand-Manchester p I Lizard
Capella 10 v Rotterdam te Ronnskar
Casaaa 9 v Malmo n Gothenburg
Confld 9 v WestervUr te Sodertelje
Cornelia B p 9 Alands ell. n Ipswich
Corona 11 v Gefle te Birkenhead
Crescendo 9 v Abo te Hamina
Da Capo^Hsmina-Anfwerpen p 10 Holtenau
pRAAF ISEN GRIM HAD NOG STEEDS niet geheel de hoop
opgegeven om Panda in te halen, en hij zette het (strikt
onpartijdige) paard tot de grootst mogelijke spoed aan. Daverend
en omgeven door grote stofwolken raasde het voertuig langs de
bergpaden in we kunnen wel zeggen, dat JolNepop, die onge
merkt achterin zat, zeer van de rit genoot.
Ondanks al die haast is het echter nauwelijks aan te nemen,
dat de koets Panda nog in zal halen, tenzii egRRta zéér bijzondere
gebeurt. De automobiel hield zich namelijk uitstekend en re<^l
regelmatig door.maar nu ja; het zéér bijzonder atond al weer
op het pupt te gebeuren.
De oude, oude grootvader zat namelijk nog steeds vol
dering te kijken naar de fraai-bewerkte doos, waarin 1
Keizerlijk Erekruis met de Rambam-Robijn bevond en t'
slaakte de oude bewonderende kreetjes. Na enige tijc.
Dat zieke gevoel, dat gloei
ende, bonzende hoof<£ die
koude rillingen kan niemand
misverstaan. Hetgnepduivd-
tje had het op U gemunt
en heeft U stevto te pakken*
Kruip vlug onder dc wol,
met een warme drank en een
„AKKERTJE” en neem er
na een paar uur oog één.
‘AKKERTJES-bevorderen het
transpireren, bestrijden dem
fettie en verdrijven dc koorts.
1.!"".1 morgen*'tó'S taér
jaar, meisjes^iMitfl. teeft B dat ge met overtuiging zegt
laar, kindermanteltje. jaar
akor*dl
d Azorvn
Hamburg
Getrouwd: L. Waterboi
Oberman. Rotterdam;
Verhey en jkvr, M. v
Amsterdam, lr W. Hengev
•n a. W. Fuchsthaller, Hiiv
lum. M. Vink en A. E. S. R.
•iijger, Brighton (Eng); H.
Aftourtit en L._ Vermeulen.
berni (Can.); C. A. de Bock en
B. S. v. Calcar. Weesp.
- Overleden: C. G: Huysef. Ifj..
R'dam. T. Nieuwenhuyaen—
Co*. 51 j Utrecht; B. E. v. d
Web—v. Terwisga. 47 j„ Sneek;
F. v Steeden. «4 j„ Amster
dam. M H. Houwen. Venlo; A.
Coumans. 71 AMaastricht; C
A. P Vellekoop—v. Gent. 85 j.,
iJ1 Rotterdam. J Bon—Rozenhart.
7« J Haarlom; P. J. C. Boei-
lage. 78 j„ Haarlem; F. J. M.
W. Vrijer, 82 j„ Haarlem. C G
ft oop—v Vliet. 85 j Den
Hoorn, (Z.H.); H. Woudsma, 85
1Delft; jhr W T. de Buvry
de Maregnault,«6i G raven-
hage. G 8. C Boom—Weljer-
rffan*. 78 j Gravenhage; W
Wortel, 85 j., AmsterdamK
Nièuwerkerk a. cl^IJssel
Gemeente neehit deel aan
Stichting Gezinszorg
In de vergadering van de gemeenteraad
deelde burgemeester J. C. Vogelaar naar
aanleiding van een brief van het gemeente1'
^bestuur van Gouda, waarbij de stroomleve-
nngsovereenkon^st met ingang vap 24 Octo
ber '52 wfordt opgezegd, mede, dat van B. e
W. voorlopig nog geen voorstel te verwat
ten is over een nieuw contract.
Gedeputeerde Staten hebben bezwaar
gemaakt tegen de verbetering van het’^ym-
pastiekiokaal wegens de hoge blMragen van
de kortlopende credieten. Op andere «Mjze
zal daarin voorzien worden.
Aan de Hollandse Mij van Landbouw
werd de beuhikking toegestaan over een
schoollokaal voor het geven van een cursus
in landbouwwerktuigen en tractoren
Op voorstel van B. en W. werden tot
leden ‘van de woonruimtecommissie be
noemd de heren A..H. Carlier, J. Fijan, H.
van Hartsfri I> de Man en C van der Eyk
en tet plaatsvervangende leden de heren
J A de Jong, A. van der Spek, H. C. Be
Wit, van Erkel en D Vuik.
Mede stelden B. en W voor medewerking
te verlenen aan de oprichting van de Stich
ting „Gezinszorg Nieuwerk^rk a. d. IJuel''.
Aan deze stichting wordt deelgenomen door
de gemeente voor 45*/*. door de diaconieën
der Ned Herv. Gerrtéente. .Geref. Kerk en
Geref. Gemeente .elk voor 5* en de vereni
ging Het Groene Kruis voor 10*'» in de kos
ten In de resterênde 30** zullen de diaco
nieën een bijdrage verfeften in verhouding
tot het aantal hulpverleningen aan leden
van die kerkeltjke instellingen.
De "voorzitter deelde mpde. dat met de
Prins Alexanderpolder voor de woningbouw
•en vaste lening vatf 20000 over 15 jaar.
4 4* gesloten is
Bij dd“ rondvraag infoi
Vente hoe het met de ii
obligatielening sta^t. T
woordde. dat de lening
fs, maar dat het ingescl
teleurstelling vormt. Hij wel
op alsnog m te schrijven, d
aan woningen zo groot ie.
i Ten slotte deelde de burgemeester mede,
dal de burgemeesters - van Moordrecht,
Zevenhuizen. Capelle'en Nleuwerkerk egn
atiebting In ‘t leven hebben geroepen om de
sociale en culturele ontwikkeling van de
bevolking te bevorderen.
iber D.V. hopen
Ouders
evenwel met dunne stem: ..Ach, meneer die auto schokt zo!
Zo kan ik het niet rustig zien ik sukkel tóch al met de ogen.
Zou u misschien een* even, willen stoppen?"
„Maar natuurlijk!" riep Panda_gul. want die vond het aardig,
dat hij in de grijsaard zo n kunstkenner had ontmoet Hij stopte
dus.maar wat gebeurde? Opa sprong met een pnverwachte
lenigheid uit de achterzitplaats en rende, met benen, waar niets
zwaks 'of trillends meer aan te bespeuren viel, in looppas naar
een cafeetje, dat zich daar aan de zijde van de weg bevond.
„Ik zal op een héél ruatigê plaats nog wel eens kalm kijken!'
riep hij «pottend over zijn schouder.
Panda was een ogenblik geheel overbluft, want dat had hij
van grootvader niet verwachtmaar na dat ene ogenblik
aprong hij dan ook zo ongeveer uit zijn vel (en uit da auto).
„Houd de dief!" riep hij uit.
Tja. we hebben al eerder gezegd hij had grootvader maar eens
goed moeten bekijken!
TIAAR ligt het enon
Duitsland. 371 000
land, bijna 70 millioei
nenbaar aantal verw
in twee delen. Oost
Westelijke deel weer
Voor ons geeft het
Niet, dat West-Duiti
noemt een toonaang*
Maar die 45 millioen
Zij werken als mien
wie hard aanpakt, dc
geholpen Noem het i
want dat te het nooit
hebben mee, dat het j
muntettech blok in
koude oorlog elkaar
Hik veel angaten op h<
tisch blok kan die W<
gebruiken Men kan e
de zaken daar nu at*
ser» graag met het V
als het eens tot dader
schijnlijk zijn zij nog
tisch dan hun broede
Merkwaardige situs
gebied En toch is het
gunit wordt gevraag!
De huidige verhouc
bliclBt. Of hij Wil Oi
nauwkeurig mogelilk
bied te volgen, te mi
bted te, waarvan on
hoogte afhankelijk is
hoe daar de naald vai
wljat. Oost of West
psychologisch vlak 1
bezettingstijd niet
dg t>Mjienksn,t heen 1
qMrel van ons zelf
>Nedertend is
weten nog zeer
het denken MbBI
staander in die tijd i
was Bij ons had de b
der karakter en ook
tergrond dan die van
andere duur? Ons 1.
lang bezet gebiéd g<
land boven de rivien
Ja ren kon het voor ot
na korter of langer, t
zetting een eind kon
van wraak zouden w«
tte komen. De Duit
jaar bezet na een vc
geen einde van dit
Duitsland te in twee4
g.ng zou, zoals de za
leen met geweld zijn i
groot de tegepstellin
de Westelijke /nogen<
dat deze laatste een
om de brave Oost-Di
nisttech juk te bevr
de meest argeloze
niet
De mjlloenen Duit
de sfeer van de onaai
het Derde Rijk, noi
naar een periode var
natuurlek en zeer b<
kampen du* eigenlij
iets, wat zeer moeili
situatie te voor hen
Wat doet men gaarne
als gemeenschap? h
mogelijk aan denken,
meest heilzame gei
Men leeft van de ene
werkt hard, nlen be;
einden op korte terp
veel mogelijk te verd
de lange afstand br
mogelijk h®t hopfd.
gesprekken telkens
ning, dié uiteraard i
men nopen
Wat interesseert o
het meest omtrent i
dan de 45 millioen vi
staat? Wij willen g
Westen of het Ooster
ten. of de Duitser» j
oorlog te beginnen
mislukte poging van
Pijpen te laten danw
'in dit verband voor
we totalitaire strom
weten, hoe het staa
van het Duitse volk,
de Joden, en ten «lol
gierig naar de indurt
dit nieuwe West-D
voorlopig moeten ai
door het Eurppese ie
zoal* het nu is.
Kijker heeft getn
•ven beperkte als to
me een uiteraard k<
van West-Duitsland.
°*el.- hem 'konden
op deze vragen te
vanzelfsprekend en
bezoeken eveneens ii
Het zij onmiddelltj
méthode niet ideaal
teren zal echter gei
op zulke vragen opi
bestest zeen zekerh<
voor wat het is; eei
«r plaatse Het te
Peiling
Wanneer Kijker d<
beantwoordt, als hij
antwoord, haal paait
v Mo»t,
ternosand
Kiel n Hal
«rt-Londen
tterdam te K--
Preston n Cardiff
te Haniweert
te Antwerpen
Kunlabori flkyonne-Londen p Ouessant
Larix 9 V 2teandam te Antwerpen
Leendert B p 9 Ouessant n Londen
Lenevehaven 12 v Antwerpen te Malmo verw.
Llngestroom 8 v Liverpool n Fowey
Maartje 9 v Antwerpen te Wicklow
Mado 9 v Teignmouth te Antwerpen
Marcella 9 v Pt Jerome n Lorient
Martn 7 v Havanna te Ciudad Trujillo
Markab 19 v Henrweert n Boston
Mam» 9 v Stockholm n Norrkopirig
Martha v Rotterdam te Dpxrheda
Marvlc 7 v SomSe* te Liverpool
Mater N It v Antwerpen n Norrkoplng
Maymere 18 v Great Yarmouth n Rotterdam
Maystar 9 v Liverpool te Moville
Michel 8 wend en ij v Waya te Amsterdam verw
Mixer N n v Hamina te Ostende verwacht
N au tie 9 v' Delfzijl te Emden
Neio 9 v Fur te Colchester
Noord 19 v Caen n Port Jerome
Noordlaad 9 v Antwerpen n Cork
Oldambt 19 v Hamburg te Ostende
Palma 11 v Kalmar op de Farcer «11 verw.
Pamir 9 v Huil n Delfzijl
Peter «wenden 11 te Amsterdam verwacht
Plato 9' Kopenhagen n Amsterdam
Prins Berahard 9 v VUssingen n Cork
Prinses Mkrgriet 8 v Bordeaux n Manchester
Regeja 8 v Gefle te Abo
Ros If p 9 Holtenau n Amsterdam
Rijnhaven p 9 Flnisterre n Casablanca
«hamrock 18 v Rotterdam te Zlerikzea
Slrtu* 18 v Duinkerken n Londen
Skagerrak 8 v Ahr n Lulaa
Bpolanda 9 v Bordeaux te Londen
«tientje Mensin<a 9 te Dieppe
Strype lo v Amble te Antwerpen
Timor 19 v Antwrepen te Aannan
Tom v. d. Helde 12 te Fadalah verwacht
Toni 11 v Ronne te Rafso verwacht
Trianea p 9 Casablanca v Saffi n f
Trianga v Balfi 9a Pt. Lyautey
en
C. M. SMIT—FUn
de dag te herdenken dat
vóór 15 jaar in het huwelijk
zijn verbonden.
Dat zij nog lang gespaard
mogen blijven te de wens van
hun dankbare Kinderen
ALI. CORRY,
LENI. WIM,
JO. ARIE.
RIEN en KEES.
- WATERSTANDEN GROTE RIVIKR»
Pannerden-IJsselkop 2 48 IJ*aelltop-H*y«*
dorp 9-—: Heveadorp-Wljk bij Duurstede
Wijk bij Duurstede-VreeswUk 1 80
Doesburg 1.9e (nachtvaart opgeheven) D’**’
burg-Zutfen 3M; Zutfen-Eefde 2 05^ f*”*'.
Deventer 2.—Deventer-Katerveer 2 88 Rhein
felden 199 +1; Breisfth 1 20 *2 Str**“Ö2?
192 +2; Maxsu 8 58 -2; Mannheim 1
Malnz 1.88 +2: Bingen 1 22 —9: Caub l
Koblenz 15^3: Bonn 110 -7 Keulen
-1 DKsel^R 2 28 - Ruhrort 2 08 *4
2 78 +1: Emmerik 2 00 Plochingen 11»^;
Steinbach 1 18 -■ Trier 188 +4; Loblth 8 84
Nijmegen 8 78 —4: Arnhem 8.81 -2 Eefde ij»
•U Deventer 1.22 Monsin geen opg**'-.
Vlsé 50 25 —41: Borgharen 40 08 -4? Bel»0
11.88 —4« Grave 4 70 —12.
HOOG WATER IJ NOVEMBER-
Antwerpen 93.27. 11.41; Vltealngen M-». W-*':
Temeuzen 01.58. 14.07; Wemeldtnge 0397
Hansweert 83.31. 14.43; Ziertkzee 02 M
Brouwershaven 83 18. 14.37; Willemstad WJ».
18.17; Hellevoetsluls 83.04. 15 95; DordrechtJ»-**
1793; Rótterdam 04.19. 10.10; Hoek ven HollM«
09.15 14.99: Scheveningen 09 94 14Jé;
03 00 15.94; Den Helder 07 00. 10 49:^K®"»*»
derzand 09.94 91 44; Harlingen 99 81. ‘Tl
schelling 08.M 9199; Zoutkamp
Delfzijl 11.M 99.80
ZEESLEEPVAART
iet
Hudson 9 v Londonderry te Sligo
Noord Holland 9 op 950 m Z v Dondra Mean
Schelde 9 v Maassluis te IJmuiden
Witte Zee 9 v Dakar te Lorient
Maa« 10 v Rotterdam te Oran
Maa.kerk io v Monrovia te TaJc<
Marken 9 op 300 mijl NO v
Mentor 9 v Nordenham te -
Mfda* 10 v Vigo te Amsterdam
Molenkerk 9 nog steeds te Lagos
Noord am 9 op 200 mijl ZO v Cape Race
Odysseus 9 v Amsterdam n Kopenhsgen
Oranjestad 9 op 3M mijl NW v Las Palmaa
Orion 10 v Rotterdam te Amsterdam
Planclu* 10 v Makassar te Soerabaya
Poseidon 7 v Houston te'New Orleans
Prins J W Friso 10 v Rotterdam n Hamburg
Prins Maurits 9 op 070 m NO v Belle Isle
Prins Willem 2. 10 v Rott n Philadelphia
Prins Willem 3. 10 v Rott te Montreal
Rijndam 10 v Havre n New York
Rijnland 9 op 500 mijl NO v Kaap Frio
Salatiga io v p. Elisabeth te East London
Schle 10 v Rotterdam n Bremen
Slamat 10, v Cebu n Miri
SoestdUk 10 v Tegal te f--
Stad-- ---
Stad
Stad--
Stentor 9 op 800
Straat Malakka 7
Strabo 9 v RqtU..-
Tasman 7 v Yokohama n Singapore
Tawali 11 v Bahrein te Bombay verw»
Tero 9 op 150 mijl Zuid van Recife
Themisto 9 op 550 mijl O v Cape Raee
Theseus 9 v Messina n Bari
Tiberius 10 v N Orleans te La Gualra
Tltu* 0 v Bilbao n Gibraltar
Tjlbesar 9 v Singapore n Mombaesa
TJimenteng 0 v Itajahy te Sao Francteco
TJisadane 9 v Kaapstad n. Buenos Aires
Tosari 7 v Rotterdam te Hbu*tonj
Volendam 9 op 500 mijl West v JignBoend
VrUbnrgh 12 v Casablanca te Londen» verwacht
Weltevreden 0 op 450 mijl Zuid v Rangoon
Westerdam 9 op 450 mijl ZO v Cape Race
Wm Barends* 10 v Curacao te. Kaapstad
Wllpo 9 v Patenieml te Zaandam
Wlnsum 9 v Sfax n Amsterdam
IJssei 10 v Rotterdam te Gibraltar
Zeeland 9 v Rotterdam te Hamburg
Zonnewük 9 op 250 mijl ZW v d Axoren
Zijpenberg 9 v Casablanca n Amsterdam
KLEINE VAART
Heden werd na een gedul
dig gedragen lijden, in
volle Vrede, van ons weg
genomen. onze innig ge
liefde Moeder, Grootmoe
der. Overgrootmoeder,
Zuater. Behuwdzuster en
Tante,
MARIA v. d. SLOOT.
Weduwe van C. Jf Janssen,
in de ouderdom van 75 jr.
Uit aller naam:
C. JANSSEN
Gouda. 11 Noy. llfl.
Groenendaal 4.
De teraardebesti
plaatshebbei
14 Nov. op i
Begraafplaa1-
keren), 13.41
Aarteksrk io v Bremen te Antwerpen
AalsdUk 9 op 4«o mijl ZO v Cape Race
AacdUk 9 v Norfolk te New York
en AkkrumdUk 9 nog steeds te Damman
.„h_ Albireo io nm te Las Palmas verwacht
AlbiasserdUk 9 op Q00 mijl O v Bermuda eil.
Alchiba 9 op 250 miJÖNW van Kaap Leeuwin
Algenib 11 te Rio Janeiro verwacht
Alhena io v Rotterdam te Hamburg
Alkaid 9 op 440 mijl Z v St Vincent
Almdtyk io v Havanna te Havre
Almkerk 9 v Marseille te Cadiz
Alnati 10 v St. Vincent KV n Rotterdam
Alphard Antwerpen-Dekar p 10 Madeira
Alpherat 12 v Montreal te Rotterdam verwacht
Amsteipark 9 op 120 mijl ZO v Sable Island
Amstelstad p 9 Ouessant n Rotterdam
Ardea KNSM 8. v Rotterdam n Hamburg
ArkeldUk 9 v Houston te Antwerpen
Bgcchu* 9 op 950 mijl NO van Barbados
Ball 10 op 400 mijl West v Gibraltar
Bennekom jo v Amsterdam te Bremen
BlUdendük 9 op 200 m Z v Cape Race
Bonaire 9 op 600 mijl NO v Azoren
Borneo 10 v Amsterdam te Oalo
Boskoop 10 v Curacao te C. Trujillo
Cottica 9 op 950 mbl NO v Barbados
DsierdUk 9 v portland te Seattle
Dajo Böhrner 9 v Napel» n Genua
Draco 10 v Amsterdam te Havre
Fimina 9 v Loblto te.Freetown
Enggano 9 nog te Chittagong
Ganymedsi 10 v Paramaribo te .Curacao
Gooiland 9 v Itajahy n Paranagua
Gordla* 9 v Samos n Cavalla
Haarlem 9 op 350 mijl NO v d
HaulerwUk 9 op 5W mtjl NW v
Hector' Pa tra»-Al gier* p 10 Mali
Hoelsum lo v New Orleans te I
Heemskerk 9 op «50 mijl WNW -
Helena 11 v Guayaquil te Call—--
Hora 9 op 240 mijt NW v Flnisterre
HorsUia 9 v Hsmburg te Antwerpen
Hostia Tam pa-Ho tterdam p 1« Ouessant
Hoogkerk Japan-Rotterdam p v Colombo
Iris 9 v Amsterdam n Gothenburg
Jagersfontein 9 op 450 mijl W v Kaap Frio
Japara KPM 9 v Tjirebon te Semagang
Kartik 9 v Tongke te Belanta
Katwijk Rotterdam-Setubal p 9 Flnisterre
Kllpfontein 10 v Bremen n Hamburg
Kota Inten 0 op 370 mijl NW v d Azoren
Laren berg Rött-Itslié 9 Fmisterrc
Laurenskerk 10 te Morphou Bay
1 eerdam 9 v Rotterdam te Antwerpen
l,e Malre 11 v Djakarta te Singapore verwacht
leopo|d*k«rk 10 v Khorramshar n Ra* Tanura
Lieve vrouwekerk Genua-Aden p 9 Suez
Lissekerk 10 v Bandar Shapur te Baarah
Lombok 8 v Calcutta n Djakarta
Loosdrecht 10 v Hamburg te Antwerpen
LoRporsum Rotterdam-Italie p 8 Ouessant
Truds K., 8 v Kapelhamn te Ornskoldsvik
Uni F 8 V Antwerpen n Kopenhagen
van Gelder 8 v Blyth n Seaham
Vivo 10 v Wasa te Huil
Walenburgh 9 v Bordeaux n La Pallice
Westkust 9 v Newcastle n Trelteborg
Wsstvalk 10 v Amsterdam te Karlstad
Wllja 9 v Kerlakrona te Liverpool
Wlm (B) Par-Naestved p 18 Holtenau
Zealand (M) 9 v Rotterdam te Rostock
Zeeland SSM 8 v Havre n Setubal
Rijn vaan
LOBITH. 9 Nov. Gep*s*. met bestemming
naar
R'dam: Pelikaan. Dijkema; Lugano. Ducoffre;
De Hoop. Hofman; Heimattend. Schlatt; Haniel
Hurler 9. Jurich, H. Kurier 32. Trimborn. Man-
newnann. Luttebach. Isala I, Bokslag. CTR
523. Heibel; Comptolr 38. Benz; Johan Koolj-
man; Han*. Krohn; Constantin 1. Mathes; Con.
stantfn 8 Haubaijer. Sophie. Binnendijk, Mar-
tha Dangez Baij; Guadeloupe. Baljer; Annard.
Stoethart, Donatello, v. d. Kall. Alclne, Van
Toon. Kundry. Ro»; Lea Landes. Heppert;
Zephir. Vendeville; Atjton. Gerritxe; Demco
104. Wander* De Gruijter 21. Weekerling; Bar-
,bo Rosso Renn; Heinrich. Wefgart; Moeve. Ter-
schuren; Albula. Sliedregt; Thuringia. Maes-
*en; Esso Frankfurt. Kase; Teniers. Rijkers;
Rupel. Larooij. Hftiry Hetjrand. Rock Wijk
dienst 9. Staal; Rijn Schelde 8. Durinck; Wil
helmina. Wep*. Wlngt. Kerkhof; Ope Det. Ren-
•en. En Avant XVII. v d. Berg; Betsy, Huis
man; Westschiffart 5. Schönewill; Katla X. v.
d Pol; Wulcaan 189. Pors. Vulcaan 181. Both;
Vulcaan 108, Jooaten; Johanna, v. d Slute-
zen; Risico, De Pree; M. Stinnes 38, Vastenden;
M. Stinnes 03. Jo»t; Perste. Roel man; Norvia,
v. d. Eenhoorn; Mousquet. Ponsen;XJotjd XIV.
Mohra; Somali. Van Nue; Baroma. Van Woer
den; «Constantin 12. Grier; Prudentie. De
Buhler; Lalros. Reiniers; W Stachelhaus,
WMsch. Werra. Glesen; Esso 39. Ritach; R. Kar-
cher 8. Rübenach. Madoera. De Haas; R. Kar-
cher 34. Michels. Justitia. Haas; Andaluaia.
Bauwen*; Liguria. Nieman; De Gruijter 30 Hu.
xer; Germania. Ellaa»; Allcmania, Baumeister;
Flat Voluntas 17. Strik; Ma»sue, v. d. Klooster;
Casablanca. Muller; H. Kurier 3 Winner, Ge
rardus. Suuroverste. Gouda: Hoop op-Wel
vaart Nijmegen: Theo. Engelaar. Leerdam:
Spe*. Straatman Makkum: Tenax H. Janssen.
Almelo: Arendje. Hombrink; Polla, Vos. Har
derwijk: Verandering De Konlng Gans. Goes:
Berte Helling* Krallngsa Veer: Leonardo.
Super Enschede: Johanna Cerhelis. Meeuw-
sen Jteandam: Ttjd is Geld. Ruitenberg Har
derwijk: Vertrouwen Van Weel. Oosterhout:
Elisabeth. Teuben. Arnhem: Energie 0. En
gelaar Nederhorst: Drie Gebroeders. De Hean
Arkel: Zwerver. Jutt. Lemstervaart: Hendrik*.
Klos Amsterdam: Brtu*. Schram Zaandam:
Klaiuitja. Snbders. Alphen a. RUn: Bona
Spes Rink; Atalanta. Speksnijder Permis:
Fanto 38 Prille. Dordrecht: Kundry. Ros;
Queijras, KarchOr. Vlisslngen: Gelderland 3,
Bom.
n
e te
Bilb
Di
ERRES
Nationale producten van Wereldnaam I
ERRES Blauwe Torpedo SZ 175
Nedriend» meest gevraagde, technisch volmaakte
stofzuigen met als laatste snufje: de handige
voetschakelaar, die bukken overbodig maakt.
10 Vernuftig uitgedachte hulpstukken maken
het werk hiermede tot oen dagelijks genoegen.
Prijs geheel compleet f 185.-
f Andere Erra* stofzuiger* xljn:
tiet wMie cylinder model I ?*<>-
het populaire model I 1».-
(speciaal voor kleine huis
houdens, trappen en auto's etc.)
de grote bedrijhriolxuiger I lyg^
Erre* oloctr. vloerwrijver f 1*0.-
Eives Radio - Erre* Televisie
