s
BRUNS
wH
De Avonturen
van Ripen Flap
zijn uit Vraagt Uw winkelier.
Wnso geeft 7
i/etste
sc^/7ste Ums'
DONDERDAG
KOOPJESD^G
Het prachtige album
k
en
van
Koffie Thee
PANDA’S TOCHT NAAR ILLtRANIA
deel 3
het leuke kinderboek
o
«9 j
WAAKHOND
BONTWERKER
NIC. VAN LOON
37« per pak
Kleurenfilm over Gouda
^EUNIE-THEATER GOUDA
Wanneer gebeurt dat BU.Stamen en Dellla"T]
„HEBOGA f
«*rt Aiitohkkpn
MT DAGMEISJE
Verpleegster
„KLEINTJES
SCHEEPVAART
I
r
f 6.88
S 2,15
f 1.98
LI
//e
F
te
s
w.l?
Vereniging voor Vreemdelingenverkeer
GOUDA
Bontmantels
MARKTDAG
KOOPJES
f 5.98
ALLEEN DONDERDAG
tegen deze prijzen verkrijgbaar.
Waarde punten voor kleurenfoto
en platen bij
Er wordt aan gewrrkL.?
Er zit schot ia...
Iedereen roept erover...
Hebt U tfSF algezien..?
k
Veil fa.a'ltcüe
Last van
muizen
(OR USSELSTEIN
EERSTE BLAD - PAGINA
GOUDSCHE COURANT
WOENSDAG Ï1 NOVEMBER Itjf
I
o<$
Den
ALLEEN DONDERDAG
Ook vermaken.
1
ALLEEN DONDERDAG
terra.
en
tot 13.X U.
■f'
tfi» d»
r
i gekomer
it .tumult
Z
Abo
te ell v
Genua
rest
Hpltenau
Newcastle
ind
tess n Cardiff
o
k RUN BOECHflM
GOUDA
ivcmker
Zon op .14
liaan op-^.O
KENT
ONZE ZAAK
ALLEEN DONDERDAG
PER METER
verw.
■sant
•WTlUVElllf-ni 2m-MU0A
Permanent i ».-
Wasten en watergolven
A. Spraljl
Weth. Venteweg H !H
Uit
mar
imaterdatn n Hamburg
rpen verwacht
v vlaardlngén
•lp kol.
Jan»
Jason
Te koop gevraagd, een
Handueef tafelkleden
Diverse dessins en kleuren. Grote maat 140 x 170.
Normale prijs 12.30.
.«»tt n
tweipen
irne v Aden n
Jddevalla
terdafn
lei ra
I verw
I bourne te Sydney
■tgano v Aden n Dja-
v Sable Island
te Rotterdam
v, d A’
erwacht
In de
GOUWE 131,
3e huis vanaf Groénen»Ual
moderniseert alle soorten
18 Prima Mandarijnen M ct
Bananen, per t kg. 05 ct
Bij wie 7 Natuurlijk bij
Waaierstraat 12,
Morgen
deie koopjes nj« alléén morgen
(Donderdes) vorkrifgbaar tegen
dore speckle |narktdag proton
«sant
Rotterdam
e te Sy&i
v Aden
liefst herder, vertrouwd met
kinderen. H v. d- Heuvel
Zuidel. Dwarswe^S. W veert
Pluche tafelkleden.
Fraaie dessins. Mooie warme
Grote maat 140x 170.
Oud-Hollandse wandkleden,
Speciale aanbieding. Zeer mooie Oud-Hollandse
wandkleden, maat 90 x M. Normale prijs f 8.25
Onderstaande artikelen zijn
Dubbele gordijn
peau de pêche, zeer zware kwaliteit
kleuren, met kleine weetfoutjes. 1
8.50 per meter.
it. in prachtige
Normale prijs
are graslinnen, gr.
brede overslag,
js 3.75. Op marktdag
één voor leerlingen van
>len om 5 uur. toegang»-
om 8 uur. toegangsprijs
iedereen in’ de gelegenheid te stellen,
maken met de voor V.V.V. Gouda ver-
KLEIWEG 25 - GOt DA
Rijzet- fau ten ils.
Speciaal koopje van
Pnitaa fauteuil met n
gestoffeerd op patentvering
A. DE WEGER
Hilversum. 31 Nov. 1951.
Lorentzweg 93.
De begrafenis zal plaats
hebben D.V. Vrijdag 23
November.
ALLEEN.JDONDERDAG f 79.80
Partij wollen, deken»
Zeer zware kwaliteit, grote maten. 2-persoons.
Normale prijs 39—.
Yel<
ptB KSPTBk
AD ASTBA
ALLEEN DONDERDAG f 26.80
51PIZDHNINT
VOOR UW IHT€RI€UP.
x viwruwoRs
T€ Kü$T-7€X€OT!
fZet de kroon op Uw
I meubilering meteen fraai
f model uft pnze collectief
n te Sharpness
ibo
IfzUl
IS Lizard
i hagen
o 19 Bornholm
ten
wat hij verder
de thans voi-
r Opnlsut
Woerverwachtüng. m
«W.MX in De Bilt, g
avond tot Vrijdagavon
Aanvankelijk wisseli
voornamelijk fn de kus
Lang» de Widdenkust
jpvarlgons overwegend i
■prgen Wveer toeneme
^■kep. Overwegend n
of Zuid-Oost
wBpwatuui
Herensokken
in moderne fantaaiedeasins.
zuivei wollen soorten Normale >18
prijs 2.90-3.25 Op marktdag 8fayJLi>
Borstrokken;
met korte mouw' 'en voor-
ut ng prima interlock JLfl
Normale prus 3.75. Op marktdag dMp W V
ALLEEN DONDERDAG f 26.80
l-Persoons
Jum bo binnenveerniatras»tel
met stalen btnnenvering en twee Java-kapok-
kussens, overtrokken met prima streepdamast.
15 jaar garantie. Normale prijs 67 80
ALLEEN DONDERDAG f 54.80
uver-Antw p 10 Mona ell
lie te New Orleans
iUl O Algiers v Izmir
2-Persoons
Junibo binnenveennatra»»tel
met stalen binnenvering twee Java-kapok-
kusserjs, overtrokken met prima damast tijk
Normale prijs 119 80
het 'Int
niemand'
■e zien
srt hgb ik
ir de xioku.
hij nog een r°
geoefende3R>ewegi..
talige Graaf bonkenaop de v'_
ven blijken uitmuntend t
:unt u de dokterskosten
t waar’ Rirare et obljart
«.Jam verw
v Flnisterre
v -Bermuda eil
van Belem
Weerkundige
Hedenmorgen om
Barometer
Wind:
Temperatuur
maximum tempera tuui
Minimum temperatuui
weersgCHeldheid;
23^4o,
ZEESLEEPVAART
Nd Holland 11 op 230 mijl ZW v Padang
Noordzee «Clyde-Melbourne 11 op 2 40 ZB en
77 20 OL
Ponlzee Suez-Sydney 1» op 3 2» Z M.3S O
Rode Zee 3F v Liverpool te Ferrob
KLEINE VAART
Aktjo 20 te Kopenhagen
Albert D 17 te Domslo
AU s 11 te Wumar
Alpha (Ri p 13 Dungeni
Amigo 20 te Herno'and
Antilope ii te Kopenhagen
Holtapkarpetten,
Dubbel geweven, aan twee kanten te gebruiken,
mooie bruin beige kleuren, flinke huiskamer-
maat Normale prijs ƒ44.80.
Het enig afdoende middel is
•en kat. Vrolijk katje, dol op
Felix Kattenbrood. grati»
beschikbaar. Pretoriaplein 60 1
lain i I ie be rich ten
Uit andere Maden.
Bevallen: Te Slepe-de Kraa
(x.|. Windesheim. Van Asbeek
Van Lennep (d j. Driebergen
Van Overbeeke—Dangermond
(g.). A dam.De Kempenaar—ter
Horst <xRijmen, De savor- I
nln Lohman—de Beaufort (d.j, .1
Den Haag.
verleden: E van Druten—
Van Lingen. SS j.. Den Haag.
T. Smith—Humlnga, 73 j.. Hil-
legeisberg. H. v d. Sluljs. 79
j Den Haag D. H. Batenburg.
75 J„ Dordrecht: C. E. Bitter.
S3 j Schiedam Ir D A Vree-
denberg. 75 J Naarden: If E
Meijer—Detmers. »4 J Ooster- I
s beek. M A Feldbt ugge-Ter
Windt. 7S J Arihem, A Pij
pers. 51 j Bussvm; A Schelle- i
ken». 75 J Den Haag J Koch
—de la Parra. It j Den Haag
F^ G H. van Houtum. 77 j Den 1
Haag; C- A. Schotman. Ver
vier». T T.’ Man. 53 J Den
Haag; W. de Haan «4 J. Den,
Haag; J. Aaaelen—Postma. Den.
Haag; D. Beek. SO j Den Haag
C. S J van»Hui»t-Stammer.
Zeist; A. Schröffer—Welling. ïti
J.. Nijmegen J J. Kuivenho-
ven. 74 j. Leiden N W de
Man—We»tei*a. 73 j Zwolle I
Teneinde
kennis te mi
vaardigde
worden op Maandag 38 November a.». in ..de Beurs,
klok”, filmvertoningen gegeven.
Behalve de Gouda-kleurenfilm zullen buitengewoon
interessante documentaire geluidsfilms worden
vertoond. o.«. ovér het herstel van Walcheren, een
kleurenfilm over de bloemenveiling te Aalsmeer en
de bollenvelden, enz
Er zijn twee voorstellingen: i
de hoogste klassen der schol
prijs f0.40. Ine!, bel en één i
f 0 80. ind. bel.
Kaarten verkrijgbaar bureau Goudsche Courant en
's avonds aan de zaal.
n onze meubelafdeling:
mooie gobelin bekleding.
I. Normale prijs 34.80
ALLEEN DONDERDAG f 22.90
Wij reserveerden al een groot aantal plaatsen voor
bezoekers(sters). die deze 'kostbare film voor een
2*'. ja zelfs voor een 3d.
maal
komen zienf
Plaatsbespreker» dagelijks van 10 3S u.
Vm Donderdag a.s. Telefoon 41».
Verwacht ..DE ONSTERFELIJKE SERGEANT*'.
Op gemakkelijke betalingsvoorwaarden leveren wij U: l VIWill.Il.Vll
Menbeien Matrassen Divan- en OpkUpbedden. naar
Karpetten Gordijnen Dekens, enz 1
Betaling binnen 3 maanden, zonder rente. f I hfV UfDTAf
Bij aanschaffing worde:, reiskosten vergoed voor 2 pers V. d. I/Iill HEltlVU
--Groenend**! 83.
n ÏW-3M8
j Gevraagd in klein
wegens ziektegeval bij
woordige
v g.g.vP G Aanmelden tus
sen 7—9 uui^J Both, Burg.
Martenmtraat 11.
Perzische kleuren.
Normale prijs 29 50.
ALLEEN DONDERDAG f 19.90
Handweefstof
m prachtige streepdejuuns. bruin
Normale prijs ƒ3 30 per meter.
Slopen
prachtige zwaï
maat. met ureae overslag
Normale prijs 3.75 Op marktdag K
2 «tuks voor
Flanellen Werkhemden
prima krimpvrije flanel in
en streepdestins Normale JL 1 fl
op marktdag
Handweelstof
120 cm. breed, frisse streep-
dessins Normale prij» 2 so 5 JE
Op marktdag per metci MsaCs^
Fraai gekl. Slerkleedfes
75 x n. M verschillende dessins.
ook geschikt voor hoofddoek IOC
Normale prijs 2.75 Op marktdag
pRAAF 1SEN GRIM BRACHT DE KOETS tot volledige stil-
stand en wierp toen het portier open óm het 'Inwendige een»
te onderzoeken - maar hij zag niets of memand' ..Wat vreemd'
Wat irriterend'" bromde hi) Niemand Ie zien en ik weet
toch zeker dat ik iets hoorde' Mis.«.<hiert h>b ik iets aan mijn
oren - - hm - dan moet ik eens naar de ^dokter Doch lang
blééf hij niet in het onzekere Toen hij nog een pas voorwaarts
deed lichtte .Ions hem met een geoefendewbewegmg beentje en
sprak, terwijl de rampzalige Graaf bonkenaop de vloer tuimelde
..Uw gehoororganen blijken uitmuntend te functionneren.
waaide graaf, ge kunt u de dokterskosten sparen' Hoe gerust
stellend voor u. niet waar’ Rirare et obljare. meen ik als latinist
Bedrijfsganeeskundige Var.
„Gouda an Omstrakan"
vraagt voor spoedige indiensttreding een»
(ztekendipl. A) met sociale belangstelling, leeftijd
plm. 30 jaar of ouder, ter assistentie van de
bedrijfsarts Salaris nader overeen te komen
Eigenhandig geschreven soil, met voll. inl en refe
renties aan het secretariaat. Turfsingel 29. Gouda
Java 20 v Mostjta te Antwerpen
Jo 1* v Rotterdal^ t«y Newcastle
Jokurna 19 v A dam ‘te Hamburg
Jonex 1 11 te Rostock
Jozef swenden 19 te Teignmeuth
Jozlna 21 v Mostyn te Antwerpen verwacht
Julia 19 v Goole te Gent
Jura 19 p Holtenau
Kaap Falga 19 p Holtenau
Kleldiep 20 p Brunsbuttel
Kunlaborl Londen-Malta p 19 Ounaaant
Larlx ii v Skutskar te Mo
leendrrt B, Kolding-Windau p N Oland
Llbelie 20 v Delfzijl
Lle» 11 v R dam te Helsinki
Limfjord 20 te Lldkoptng
Ixtoiersgracht p I» Holtenau n Helsinki
Lucas Bol» i. 21 te Bordeaux verwacht
Lydl* 19 te Lldkoping
Maurtje 20 v Liverpool te La PalHc*
Marathon 19 v Mlddlesbro te Blyth
Marcella 20 v Duinkerken n Havre
Maria g tl v Harlingen te Delfzijl
Mar» o 19 Holtenau n Amsterdam
Martini 17 v Liverpool n Bavonne
Marvic IS v Liverpool n Dublin
Matar N 19 v Norrkoping n Oxelosund
Matthew 20 v Drammen n Vlaardlngen
May Star p 18 Gibraltar n Carthagena
Merak 2S v Swansea te Terneuzen verwacht
.Merak N p m F n ‘ter.re n Casablanca
Meteoor 19 te Newcastle
Narwal it te Penzanch V -
Neeltje B Tmuiden-Norrkopinf p 18 Olanzr’ X
N'eptunus 1» te Fowey j
Netta v Aaadu te Nantes
Nettie 19 v Kramfors te Huil
Nieuw land 1» v Rntterdsm te Grangemouth
Noord ,10 v La Palhce te Donges
Noord kaap 19 te öothenburx
Noordland 19 v New’port te Antwerpen
Okko Bosker 15 v New OiJeans n Blueflelds
Oldamht 18 te. Aarhug
Omlandia 20 Swansea te Delfzijl verwacht
Oostzee 19 v Simrlshamn te Skelleftea
Orelll 19 te Slottsbron
paramount 18 v Bordeaux
Patri* 22 »v H idiksval. te Middelburg verw,
Pavo iJmulden-Norrkop ne p IS Kalmar
«Peter Swenden 11 v Antw n Balllna
Phoenix 17 v IJmmden n Stockholm
Pieter Geertrulda 19 te IJmuiden
Plato 19 v Amsterdam te Kopenhegen
Po*to Pltea-Zaandam p 18 Sandhammem
Poortvliet 18 Rotterdam te Alloa
Poseidon 20 v Amsterdam te Kotka
Prima Rotterdam-Nantes o 19 Ouessa
Rlcel 19 v Telgnmouth n Amsterdam
Roelf 19 v Hamburg n Kopenhagen
Ro«e Marie 18 v Huil te Arendal t
Ruja 19 d Brunsbuttel
Sandettie 20 v Harlingen te Amsterdam
ffeed» —rt. ia bat ..SUCCES" altijd waard
--
Op 1» November 1951
overleed te Hilversum tot
onze grote droefheid, onih
geliefde Broeder en
Zwager
ADB1ANUS JOHANNES
Dl GKÜYL.
in de ouderdom van 58 j.
Rotterdam
P. DE GRUYL
H DE GRUYL—Plak
Goud*: /-z
JOHS DE GRUYL
J. C. DE GRUYL-.'
Revet
J. DAEMS-de Gruyl
H. J. DAEMS
Schiedam-
N. VAN WAAS-
de Gruvl
A. L. J. VAN WAAS
Gouda
M. J. DE WEGER—
de Gruyl
xze donderdag
afscheid v»n minute
de voile drukte v
bfploweUng weggeroep,
dat de begroting v*n E
aan de orde kwam
De overleden ministei
Zaken *«s «n der ma
vei*» richtingen het l
mens >n het graf meegi
te Utrecht hééft hij zie»
student stak hij dadelijk
mt, hij maakte carnert
grote gaven brachten h
de renbaan der politiek,
vulde verschillende rr
dan. midden in de beslo
bewindsman omringen,
levensdraad af gesneden,
tenu in de naaste famih
sl»genheid in de Haags
kringen om dit uitvallei
uit de staatkundige mat
Onwillekeurig stelt mi
de overstelpende bezij
ever een hoog bewind
plaatst, tot dit plotselinj
hebben btjgedtagen Er
enverwacht aan ook bij
geen beslommeringen vc
hoofd hebben, men ma
echijnlijkheid aannemer
het politieke werk hem
de hand heeft gedrukt,
hoedse slag kon wordei
Zo dwingt dH overlijd
tn functie, gelukkig t<
saam, ons toch tot enii
bet besef van de ont
lasten, die wij als een
onze regerende persoor
Vooral de minister.
Utrechts kerkhof rust. I
het volle pond gekregen
aoals in de Indonesisch»
waaraan de omstandig!
spreken honderd maal
dan de m wezen zo mi
heden, op wie de pijlen
gfgeschoten Aan de an
weer toegeven, dat gein
leven de personen var
gescheiden en dat ze)
die in de politieke ar
elkaar staan, tezamen
kunnen gaan, zoals de
V V D -fractie dat een»
de tegenstander, die hij
aanhaalde als iemand,
•ten zou kunnen gaan.
Uek opzicht lijnrecht t«
was juut de thans ont
Bi) al onze cnsiek op
vergeten wij zo licht, i
antwoordelijkheid dikwi
besef wordt gedragen H
teveel mensen, die teg<
gtwassen. yier geest at
mblernen te overzien,
bestand tegen de voort
dis buten reed» het
vaa het werk opeut. Ve
latesn ter w*r*ld ma
luw» plaats bij ons.
uliere leven heel apde
taaide functies kunnei
met een fractie van de
antwoordettjkheid. met
en oneindig veei mind
.weldadige- overmaat va
gesin 7-ij doen het nic
schade, de moeilijke v
soonhjkheid nu eenma
kwestie, waarom geen
de borst hoeft te klop
Kijkers zeer stellige 1-
de voortreffelijke kwa
mannen en vrotiwen ni
paald door hun politi-
>el door de karakters.
•e hart
Kijker heeft de than
slechts bij enkele ge.
omdat Kijker» werk
ligt in de parlementai
innert zich een pemcor
Masrseveen als minist
•n waarin hij met bn
pleitte voor een beter
Heem der politieke d
de man. die dit in een
bermhartigheid heeft t
•n achteraf is geblek
eigenlijk, meer dan m<
*p wilde beseffen hai
van de meerderheid i
herinnert zich als la
aanwezigheid van de
tengewoon congres va
Nederlandse Gemeenti
hij gezeten was naas
veilig zijn tegenstande
steekspel, de leider v
Aan het slot van het c
korte redevoering de
r raken en een weg voc
achien tot een oplossu
tot een beter begrip
Mannen van dit fo:
hebben er niet zo ve
ever de hoogste vra|
niet zoals deze minute
het kerkhof te Utrecf
wierookgeuren zijn vi
gelen van de wind
kelken stil wiegelen b
Nederland zich een og<
afscheid van een mai
•inde zijn land op de
•en burger bereikbaar
heeft gediend.
Londen Travancore, Calcutta: Sambre. Parijs
Hawaiian Retailer. Philadelphia Klont Gaspe
Montreal; Boston Trader, Yarmouth IJuive-
land, Gdynia Joh Gorthon, Santos Vrljburzh.
Casablanca: Hodder. Gooie. Stentor Amcter.
dam Rita Degen. Londen
20 NOV Marne, Hamburg: Ligur. Emden
or.drn Woemgrecht, Las Biedras Tex«i
nil de:i Mobilian N«--\ Y.k thill Ii-Has'f
Aflenla. Gothenburg Lolde Cuba, Rio de Ja
neiro, Hubert Schroder. Setubal I^vi Wood
bury. Hampton Roads. Nordest. Havre Kaap-
lan. Bremen Hockenheim Narvik. Valiant ex
Fagerfjell, Aruba; Dontburgh. Londen Jalja-
wahar. Calcutta Hagnq, Dublin Theseus. Lis
sabon l ume. Hels.nefcfr», Alejandro Zubizar-
reta. Hamburg
GROTE VAART
Aagtekerk 20 p K St Vincent v Rott
AardUk 20 v New Yorl|: te Antw
Abbekerk 0 r: i V r. Me\,
Melbourne
Agamemnon 20 v Trinidad te Barahona
Akkrumdljk 20 te Kovyeit
Alamak 19 op 250 mijl NO van Ceylon
Albireo p 1» Fern Noronha n Montevideo
Aideramin p 19 de Azoren n Hampton Roads
Algenib 19 v Bahia n Antwerpen
Aikaid 20 42 mijl Z.ZW Wight v Las Palmas i
Antwerpen
Alnati 21 v Antwerpen te Rotterdam verw
Alphacca 19 v Trinidad n Rio Janeiro
Alpherat 19 300 m WZW Landsend v Rotter-
Kev Wf’t -
Altair 20 v Rottei dam-jMOknambuco
Aludra op 330 m H 7ÏMHF,1
Ampenaa .lava New VifficTF fe Dfihnutl
An|st<Miep 19 v .Newport News n Nederlai
ApSfrelland :'i I':,; -r nt-"-
>XWielpark 20 am 22 u te Amsterdam verw
Amstelsud 19 op ISO mijl NW v
Amstel vaart 19 op 780 mill Zo v
Arendsdhk 19 op 350 mij! NO v,
Ariadne^ 19 v Izmir te Samos
Arkeldtjk Antw-New York p 18 start Point
Arundo 1» v Amsterdam te New Orleans
Axeldijk 19 v Antwerpen te New Orleans
Bgarn 19 opUOO# mijl ZW v d Azoren
Bandjerniaaln 20 v Ampenan te Soe ra ba va
Beverwijk 20 p St. Vincent te Setubal verw.
Billiton 15 op 450 mijl ZO v d Azoien
Blntanz i8»op 740 mtjl N v Honolulu
BHjd*ndljk 20 v Boston te Philadelphia verw
Bonaire 21 v Amsterdam te Barbados verw
t eram 20 v Rotterdam te Calcutta
cengostroom p 20 Flnisterre n Antwerpen
Cottlea 19 v Plymouth n Amsterdam
Danae 19 v Algiers n Genutf
netft 19 v Mollendo n Oallao
DlemyrdQk 18 v Los Angeles n Ssn Franélsco
Vorstmanstraat 31 Gouda,
koopt alle soorten Boekea.
Hoogste pr0s.
Arran 19 te Barry
Arbo 20 te Kaimai
Arent M 19 v Ar...
Arion 19 p Kiel
Arnoudspotder 24 te Antwerj
Att S 21 te Waterford verw. 1
Audaeia I9 v Goole n Aviles
Baltic 19 d Biunsbuttel
Barracuda 20 v Norrkoping te Christlnestad
Batavier 19 te Helsinki
Blanca 1» v Agadir n Nantes
Birmingham 19 v Harlingen te Leith
Borelli 19 v Gothenbun te Karlstad
Bornrtf 19 v La Pallce
Bounty'10 te Hull
Hratidaris 20 v Rotterdam
Canada 18 v Raumo n Abo
capella 18 v Domsjo n Delf
Carlbla 19 te Gothenburg
Carpo Rotterdam-Dublin p
Casana it v Antw n Kopenl
Castor I» te Antwerpen
Celeb*» Ronnskar-Preston
Cormoran 19 te Londen
Corn. Houtman it v Boucau
Crescendo 21 v Hamlna te Boston verwacht
Da Capo 19 v Mlddlesbro n Rotterdam
Da Costa Antw-Kor»or 18 v Vllssingon
Delfzijl 20 te Blyth
Deo Duce 18 v Delfzijl te Goole
Doklaan Rotterdam-Helsinki D It
Echo 19 v Dublin te Amsterdam
Emke 19 v Hoy Head
Eemshom 19 v Saffie
Evertsen 19 v Dundee n
Flat 11 v Rotterdam te Londen
Fldticia 20 v Londen te Middeiharnls
Flora 19 v Skoghall n Amsterdam
Frem 18 v Harlingen te Trellebora
Frieda H te Abo
Franks 17 v Sables d Olonne n Bordeaux
Iran» Nyland-Newcastle p 10 de Aland» sil
Fraternité Borghalm-Hamina p 19 Oland
Frisia 20 v Heysham n Partington
Gaasterland 18 v R dam te Ktngslynn
Gesina 19 v Vltssingen n Warnemundo
Globe it n Esbjerg
Harm Groningen Sligo p It Landsend
Jlasewlrit 10 v Krib:
Heemskerk 19 v Verkebeck te Kotka
Henrtra it v Holyhead n Lissabon
Hoc Vinces X v Ipmulden n„ Gothenburg
Hoflaan Finland-Hull p 20 Holtenat
Holian/I X v Amsterdam n Halmstad
Hmfdsboscb 19 te Qrnkoidsvik
Hoogeland 11 te Westervik
Houfman 19 v Krlstlanand n U<
Hunxe »»v Karlstad te Amsti
Iris 19 te Abo
Jakob Oorbnr» 21 nm ie Londery verwacht
It v Amsterdam te Londen
it v Cardiff te Gefle
ROTTERDAM. AANGEKOMEN it NOV
gteUtf Azzura. It H elv»», eits Ke, sten HuniK
WaaUi. 12 Heidberg. du cambellton. houj
Nubel. Dordiecht; Sac Lerlda, Sp.. La Coruna
erts. Oudkerk. 3e KatendrechUedam; Chryss.
Co»t Ric Narvik.) eits. Oudkerk. Waalh. 23.
Sneiamt i. N Mammen ledig. Vinke Mer-
wnh C s KarskaA Zw Malmo stg D lin
ger Uaeih OZ Fug Man
»tg P A van h- MptTI-i KV. Donald H Hol
land. Am Hamtruig jFa g. WamWersie Waalh
77 Monica. Ned.. Bilbao, ledig, v. Ommeren
Albiasserdam
N NOV: Ceres. Ned. Boston. Dirkzwager.
Maassluis Arak. Ned Zaandam, ledig Ruys.
Wilton Rotteidam Palme. 2. Dts. Cadiz stg
Eurovraeht, 2e Kat.h OZ Frisian coast. Eng
Newcastle. »tg. D Burger. IJselh Golflito
Eng Puerto Barrios bananen. NXlier. Maash
Torafir*. Noor. Shoreham le® Vermaas,
Merweh Seattle. Zw VancouveWstg. Muller
Metweh. M Rossum, Ned Hueltfa, erts V t.
ke Vlaardlngen VH Bellerophon. Bng Lon
den stg Meyer Merweh. CS Noardwük.
N-ed Amsterdam ledig. Erh A Dekkers Waa'.
haven 7 Kartel. Ned Terneuzen ledig. P A
v Es Capelle a dFt.i’i-i Apollo 1 ng B st >1
stg M ille:Jobsff Robert EckHmann Dts
Hamburg olie. v. Ommeren. Perms BPM;
Sllvaplana, Ned.. Kopenhagen^zstukg Nrd
Zw Seh Bedt Rijnhaven Z.Z Prins Mau
riU, Ned Chicago, stukg Anth Rijnhaven
ZZ. Turgail. Eng. AShtwerpen. stukg. Fur
ness Maashaven N Z Vitoria Maria. Ital^-
Genua. stukg.. Vinke, Meryvehaven. Akinlty.
Eng Londen ledig. Alg Vr. Kant., ^ernls
P M Lady Sophia. Eng Rochester, ledig.
Soetermeer Fekkes. "Kral veer; Regeja. Ned.
VartMia, hout. v. E»; Springcrag Eng Lon
den. stg. Antti Veder. IJselhj Mulheim Ruhr.
Dts Mobile kolen LijnzaadWaalh. D Tra-
guair, Wig Giangemouth. stg Burger iJselh
OZ Jutta Schliewen. Dts. Provena erts. Vul-
caan. Vlaardlngen Vuleaan Huldra. Noor Ko
penhagen. ledig. Vinke. Pernis BPM HilLvay
Noor Watchet. Soetermeer Fekkes Perni.%ASF -
.3 Ovranfjall. Deen Thamshavn. erts Maurltz
Dordrecht CoMUntta, Fin. Hamina hou^
NBK Merweh* 2e gat
VERTROKKEN 19 NOV Ros/rio. San Juan
Hamburg en Bremen palma. Kalma:Export.
vrijelijk betreffende uw toestand te mogen improviser
Inmiddels wa» hij al te voorschijn gekomen en
zei werd geheel overstemd door het .tumult van
gende vechtpartij
Joliiepop was daarin echter niet Betrokken Op het ogenoiik,
waarop Graaf Isen Grim viel, had hij ongemerkt de Rambam-
Robijn naar zich toe gegrist en tijden» de daarop vol*ende ver
warring. glipte hij de koets uit, zonder dat éen dei héren
hem in de gjflen had ..Knal' Plof' Bong' Boem' Dreun'' klonk
het uit deJcoet» - doch Joliiepop stapte snel heen, zeggend:
..Ik doe4er wèl aan mij te verwilderen, terwijl deze heren hun
onderling misverstand ophelderen' Mijn plicht roept mijT
gn dat wa» xo!
Domburgh 19 v Casablanca te Rotterdam
Dquro 19 v Oporto n Lissabon
Draco La Pallice-Amst p 19 Ouessant
Drente 20 1040 m OZO Kp Guardafui v Pilok
n Port Sa.d -- --
Duivendijk Vancouver-Antw p I» Mona eil Sarangan O v V?. cm,vet te Portland
EemdUk 18 v Mobile te tecw Orleans SchledUk New York-Java p II Azoren
Eendracht 20 1M mi -- -- - --
B lemen^W
Ehnln>-tJaka!-Havre p 29 Ouessant
I armsum 20 v Newport News'ie Amsterdam
«aasterkerk port Satd-Genua p 19 Kieta
Hector 20 p Gibraltar v Valencia n Rotterdam
Hecuba 19 op 350 mtji NO v Mona eiland
Heelsum 19 op 180 ml NW v Flnisterre
Heemskerk 20 in. Golf v Suez v Aden n Suez
Helena 21 v Buena Ventura tg Manta verw
Helicon 11 op bflO ml NO v Womb eio eil
*ffera 19 op 550 mijl NO v Guadelo’-pe
Hermes 20 v Curasao te Maiacalbo
Herstlia 20 198 m N t O Flnisterre v Amster
dam n Port of Spain
Hoogkerk 20 v Port Said te Alexandria vww
Hydra v Punta Cardon te Maracaibo
Iris 20 v Gothenburg te Amsterdam
ittersum 19 op 400 mijl NW v Key Wi
Japara 20 v Makassar n Ambon
Jupiter Lipari-Algiers p 19 Bizert*
Katwijk 20 v Setubal te El Fenol
Klipfonteln 20 v Antwerpen n Amsterdam
Larenberg 16 v Rotterdam te Piomblpo
Leerdam 19 op 000 mijl ZO v Cape Race
Leersum 19 op 600 mijl Oost v Bermuda eil
Leopoldskerk 21 te Muscat verwacht
Loenerkerk 19 v Calcutta te Antwerpen
Loosdrecht 20 HO m N t O Flnisterre v Rotter
dam n Genua
Loppersum 20 v Rotterdam te Piombino
Lutterkerk 20 p Kreta v Genua n Por- Said
Maas 19 v Alexandria te Be.yrocBi
Mentor Retterdam-Algiers p 19 Ouessant
.Mentor 20 120 m N t O Flnisterre v
Nieuw Holland 18 V Melb
Noord Holland 20 o Engs
Noordam 19 op 15# mijl ZO
Noord wijk 20 v Amsterdam
Oberon '.9 op 4M mijl No v, d A*»ren
Oranjestad 20 te Aruba verwacht
Parkhaven Antw-Montevideo p 19 Made"-
Polyphemus 20 v Tjlrébon te Semarang
Poseidon 19 v Porto Cabe’lo te Guanta^
Prins Alexander 20 v Hamburg te Rremen
Prins Maurtt» 20 v Chicago te Rotterdam
Prins Willem 2. 19 op 30# m NW s» Floras
Prins W v Oranje H op 85» m W v Ouessant
Rkdja ?2 Aden te Beiarwan verwacht
Raki 20 300 m ÖZO Malft v Port Said n Amst
Rempang 20 260 m NW t W Dondra Head v
Aden n Belawan
Rossum X v Huelva, te Vlaardlngen
ALLEEN DONDERDAG f 4.98
PER METER
In terra kleur zonder fouten ƒ5.38 per meter.
Roepat p 19 de Azoren n Alexandria
Ruy» 18 op 600 mijl NO v Mauritius
Rijn 2# p Olandsrev v Terneuzen n i
Samarinda 20 180 m ZO t O Maladiv»
Aden n Djakarta
SchledUk New York-Java p -
silindoeng 2# v soerabaya te Tiirebon
slngkep X 140 m O Sabang v Colombo n Be-
laWan
Slamat 2o v Madras n Vizagapatan
stad Breda 20 92 mijl NW Trondheim v IJmui
den n Narvik
stag Maastricht 19 v Gibraltar n Saïfi
stad Schiedam p 20 Flnisterre n Savona
Stad Vlaardingen 20 v Narvik te Emden
Stentor 20 v Rotterdam te Amsterdam
Straat Soenda 19 v P Elisabeth n Kaapstad
Sumatra 20 v Semaiang te i'rWrk verwacht
Tamo 19 op 250 ml Noord v StPauls Rock
Tarakan 20 v Djakarta te Singapore
Tasman 16 v Yokohama te Hongkong
Tegelberg 19 v Hongkong n Yokoham»
Teweer 19 op 200 mijl ZW van de Azoren
Theseus Rijeka-Catanla p 18 Barl
Tiberius 19 v Trinidad n Demerars
Titus 1» v Napels n Livorno
TJipondok 17 v Hongkong n ShlmUu
Tjltjalengka 17 v Soerabaya te Makassar
Triton p ?0 Turks Island n Curasao
Van Heutsz 17 v Hongkong te Kobe
Vrijburxh 19 v Rotterdam n Bordeaux»
Waal New Orleans-Curasao p 19 Grand Cay
man
Waterland 19 op 3X mijl NO v St Pauls Rock
Waterman Rott-Sydney p 20 Pantellaria
Wickrnburgh p X de Burlings uitreis
Wiebold BAhmer 19 v Rott te Barcelona
Willemstad 2.0 Barbados Aotwerpj»
Wllpo 22 Amsterdam ié Mantyluntri^rw
Winsum Sfax-Amsterdam p 19 Flnisterre
Wtnt-rswijk' 19 v Oran q Venetté
IJssel 20 V Malta te Heraklion verwacht
IJanel 29 v Kreta te Heraklion
Zuiderkruis 20 90 m NW i W L."«abon v^km-
sterdam n Las Palmas
