W CHIEF WHIP
SCHOENCREAM..GLIM
LEKASI
N
Promotie van Ds Huls had
grote belangstelling
TUI
Feestplannen van de Academie
jj Een goede tip reef met
Q^ib St. Sieoloas iets superieurs
ADANSON
vASmeI
at cy
Gouds bedrijf zendt speelgoed
aan kindertehuis in Zwolle
Jubileumspel
Radioprogramma
voor mor ge p
RSCn
Verbruik van vlees is toegenomen
Export met 100 pet gestegen
Spion ..Köni«" werkte voor
Rijksdienst Nationale Plan
BEURS VAN AMSTERDAM
-
Beursoverzicht
Getracht landmijn aan
vreemde mogendheid
te verkopen
kiespijnneem
CLOWNTJE RICK OP AVONTUUR
„Een harde werker", aldus promotor
mcorn
Ook morgen nog controle
in Korte Akkeren
AAR.
ANNEER
Gehele personeel deed
er aan mee
-wa
«I
I
Tanks sprongenover de muur
van de Kaarsenfabriek
Een dag flaneren door het wereldje,
dat Parijs heet
Reisvereniging op
jubileumtrip
Nieuw boezeftigemaal van
Rijnland te Katwijk
Vacantieprobleem voor
suikerzieken
GEBR. KAMPHIÏISÏN D.v.
'ïi
-iS-
VRIJDAG 30 NOVEMBER 1951
In de tweede helft van de komend# mund
gist de Academie van Beeldende Kunsten
eu Technische Wetenschappen ffln eeuw.
{eest voeren Terecht «jn de Rotterdammers
rots op deze instelling. die 3000 leerlingen
en honderden leerkrachten telt want. zoals
het tn het feestl ed heet. dat bij d.t lubileum
hal worden gezongen ..Kunst en techniek, in
*t oude Hellas niet te scheiden, znn sinds een
volle eeuw hier dus opnieuw gelrouwd Hoe
fraai, dat Rotterdam de wereld dit bereidde,
de stad. die vaak als zo cultuurloos werd
beschouwd.
Met een duik in het bassin van het Sport-
fondsenbad zullen de zwemmers aan de Aca
d-mie op 18 December de feestel uk heden
«penen. Men zal daar avonds achoonzwem-
tnen en -springen en polowedstnjden spelen
tegen MTS-ploegen utt Haarlem Amster-
•dsm en Dordrecht De volgende dag is gewijd
aan voetbal, hockey, (tafeltenn:s en volleybal
«n de Woensdagavond aan een bridgedrive,
in de hal van de Academie Voor Donderdag
•'■at een puzzlerit in de omgeving van de
atad od het programma, waar wielrijders en
bromfietsers aan kunnen deelnemen Ook
Wordt op dié dag. van 3 tot 5 uur een
pendereceptie gehouden fn de school voor
Si heepswerktuigkundigen die eveneens deel
uitmaakt van de Academie Avonds volgt
dan een diner in het Ahoy-restaurant voor
het bestuur, de hoofdpersonen van het feost-
■pfl leraren en genod.gden
Het hoogtepunt van de feestviering valt
ep Yrtyda* 21 December Reedt twee Jaar
grieden z«n de eerste contacten gelegd voor
het vormen van een team. dat In samenwer
king een tot in alle onderdelen verzorgd
feestspel sou kunnen ontwerpen en nttvoe-
ren Aangezien voor een bttaonder groot pu
bliek moet werden gespeeld, was men aan
gewezen op de Ahoy'-kal en dus moest men
decors en kleding klesen. geseklkt voor een
dergelijke ruimte Als toneel sal een lang
prrron fungeren, dat aan een der lange tg
den van de bal wordt gebouwd en in het
centrum san dit perron sal eon hoge toren
verrtysen. met twee bovenverdiepingen. Op
dit perron en op de toren tal tich het spel
afspelen dat door W. A. Wsgener Is geschre
ven en door hem wordt geregisseerd. Mets
Russcber-Overman. de onlang naar Aus
tralia geëmigreerde componiste, beeft voor
dit spel speciale muziek geschreven Netty
van der Valk ontwierp een pantomimische
Inleiding De eosluums worden naar ont
werpen van Marie Willrboordse vervaar
digd door lecrlingei) van de Academie onder
leiding van mej. Steenbeek. De directeur
van de afdeling Beeldende Kunsten van de
Arsdemie. de heer H. J. M- Raaart had de
leiding bH het ontwerpen van de deoora
Jnhan van Gooi. dirigent van do Kralingse
Orkest Vereniging, leidt de koorsang en tün
orkest is bereid gevonden, het symphonisehe
gedeelte van het spel op tleh te nemen-
Openbare lewn
Na dit feestspel volgt een bal opder lei-
4Ung van Daan Hoovkaaa. met modewerking
Van drie danaorkesten. alamede do Ktlima
Hawaiian# en een komisch acrobatentwee-
fa!
Zaterdags tullen de schoolgebouwen ter
bezichtiging openstaan en door rondleidin
gen zal men bezoeker# een beeld geven van
het werk. dat in deze «(holen gewoonlijk
wordt verricht. In de Academie zal een
ZATtKDAG 1 DECEMBER 1M1.
Hilversum I. vu meter.
(KRO) TM Nieuws 71» Morgengebed. TM
Eenders!uiting 9.88 Nieuws: f.t» Voor de
-huisvrouw: PM Waterstanden. PP» Gi pi
UN voor de kleuters. WIS Koor en orgel;
te 40 Gr.pl I1M Voor do zieken IJ49 Or pi
U M Angelus 1J #3 Gr pl 12 34 Land- en tu.n-
bouw. 13 33 Gr pl 1I.M Boekbespreking. 1IM
Nieuw* 13 tt Amusem mui U M Theo Casion
fn misdaad en antiek, hoorspel; 14 M Engelse
l«s 14 40 Promenade ork l».M Kroniek ven
letteren en kunsten. 15 4S Bariton en plano.
IIP Piano en orgel; 16 20 Voor de Jeugd IS M
De achounboid van het Gregoriaans. 17 M Voor
d» jeugd 1PM Nieuws iP!« Jourtialstiek
weekoverzicht tPU Vmusem mdi IS 40 Re
gs iigs'iitzendtng tP.M rtlmptogr 10» P4r-
Jementeoveizicht is M Gr pl OM Actualitei
ten te 90 Nieuws MM De gewone man. Ml»
Lichtbaken. 39.49 Steek eena op heren fi M
Gevat piogr 3J 53 Amuwm mui 23 3a Wij
lulden de Zondag In 23 m» Nieuws. 31 tl
Nieuws ln Esperanto. 33 33 Maastrichts gtede-
tijk orkest
Hilversum II. 3M meter.
(VA-RA) TM Nieuws. 71» Ochtendgymn
T M ZendersUUtlng PM Nieuw*. 13 Gr pl
50 Voot de hutsvrouw (V PRO.) 10 M Tijde
lijk uitgeschakeld causerie, 10 03 Motgenwy-
ding. IVtRAl 10 30 Voor de arbeiders in
de continubedrijven 11 M Altviool en plano
13 M Metropol# ork en solisten- 19-99 Land
en tuinbouw 13.13 Amusem mui.; UM Nieuws
13.1» Kleine zonden, hoorspel. U M Accor-
deonork en sol 14 10 Voor de Jeugd; 14 M
Nederlandse liederen. 14 M Boekbespreking
I» s» Orgel en zangi 1SM Van de wieg «oi het
graf. causerie 1» 45 Gr p! lill Sportpraatje.
IS as concertgebouworkest 17.19 Voor de
jeugd i» 00 Nieuws li I» VARA-verts. IS M
Lichte muz l» 3» Volksdansen 1PM Artistieke
staalkaart fV P R O IPM Passepartout, ceu-
ser-.e 10 40 Het Oude Testament in deze tijd
c«usei ie l» M Deae week. causerie (V A R A j
30 M Nieuws. MSI Actualiteiten MIJ Tlrolse
muziek 30 4S Ik heb eert hut* voor u mui
eomedte 3145 Socialistisch commentaar. 33 M
Gevat mui 33 30 Onder de pannen, hoor
spel: 32 M Orpl. 33 M Nieuwe. 33 1» Or.pl.
33 te Orgelspel.
Ingeland. B-B.C Heme iervtee, I» meisr
12 M Orkestconc 114» Lichte mui.; 13.»
Gt pl.14 00 Nieuws 144» Voor de soldaten
13 10 Mijnwerkersorkest. 1» 4». Orgelspel II13
Schots o k 17 1# Hoorspel I» M VOor de ktn-
deten 10 00 Nieuws. 13 15 Sport 1» M Lichte
mui 30 1» Interviews M 4» Psriementsover-
zicht 2100 Mvn.c Hall il M Nieuws 33 10
Hoortpei 23 45 \Vondgebeden 14.99 Nieuws.
EngeUsd. IPC Light Programme.
ISM 347 meter.
12.M Orkestconc UN PsrlementsoverslohL
U il Lichte muz UM Bport.IP.I» Or.pl. t it
Orkestconc 15 M Happy Hoe-DoWn UM
Bport 17 M Orgelspel, if IS Lichte muz IIM
rtimbeschouwing is se sport lid Jsnmui
II <S Vragenbean'woordmg. 3PM Nieuws en
radiojournaal MM Voetbalpraetje. MM kjk"
fair ork en solist. 2! i» Orkestconc Ml
Klankbeeld 33 4» Or Pt 23 M Nieuws: Mil
Lichte muz.. P.15 Gr pt f.M Nieuws
Brnseel. »4 meter
u a Or-pi
tip
12 34 Orkestconc 12 M Cr
„nr*-. lil» vtaimae liederen i
j«M Kamemrk- 14 43 Cr pl 1S4» Om
t 13 4» Gr pl tS.M Universitaire fcro-
14 M Orpl. 14 43 Accordeonmuz; II*
N ruw» 17 1» Accord mtM 1T.2S Gr pl 174»
Ort.lconr II» v <■- SollUtni.
ISM Cr d! 19 99 Voordracht. MM Amusem-
muz M M verzoekprogr 11.9e Actuellterteii:
11.JJ Verzoekprogr 13 M Nieuws. 33 15 ge var.
mtU ia m Nieuws 23 as verzoekprogr 33.5#
Cremofoonplaten
Brnseel. 4M meter,
tl 43 Gr.pl 11-99 Omroepork en soliat; 13 N
Nieuw#- 131» versoekprmnr»M Operamuz
is m L.chte mux. 17 M Nieuws. 17 1» Uchta
mu!. l« M Accordeonduo 19 ft Gr pl 19.49
Nieuws 3PM Omroeporkest. 39 49 Or pl., ti.ft
Lichte mui ïi M Jszwnu»; 31* «JtwM
Gr .pi 22.» Nieuws. 33 N Orpl 31 M Nieuws
Luxemburg. IMS meter
TM Nieuws: lts Liederen en dansen, tft
Mui bu het huishouden; 13.27 Mux zwerftocht:
14 M Moots Italiaanse mux 13.Pl Goedenna-
m.ddag beste vriendfn 17* Voor de vrouw;
1* 3» c ocktail mejodl» 39.91 Gevraagde opaa
men. 29.99 DanamuMek.
tweetal openbare leasen in kunatgeachieda-
ms worden gegeven en 4 uur 't middag.*
zullen leeri ngen in de hal een modeshow
geven met kleding van 18S0 tot heden, waar
bij de moderne coatuums door de leerlingen
zelf zjjn gemaakt De hiatonache coatuums
zullen authentieke atukken zijn uit de col
lectie van mevrouw E. Canter Crem'ers
-v d. Doeg te Gravenha'ge
TeaslelJe sa) ia de maaad Mei ter gele-
geakeid van dit jubileom ia het Museum
Bay maas eea tentoonstelling werdea geer-
ganiseerd ever het werk vaa de BS-Jarlge
Amerikaanse architect Fraak Lloyd Wright
Deae Amerikaanse tentoonstelling beleefde
kaar Europese première te Florence en
reisde via Miimaa. München en Psrös naar
Zwitserland. Aersckeidenr hoofdsteden Mf-
ken met begerige blikken naar desa expo
sitie nit. maar in Nederland heeft Boymans
deie tentoonstelling weten te verwerven,
ter ere van het Academische Jnbilenm. De
Aeaftemie volgt met ket organiseren vaa
een tentoonstelling overigens een onde tra
ditie al is het ditmaal daa geen Kersttcn-
teeaateliing.
(Advertentie)
Prin» Btrnhard zal film
vertonen voor Kamerleden
Prins Bembard zal in de ochtend van
Vrijdag 14 December in de rolzaal op het
Binnenhof enige ftlms laten tien. welke hij
zelf heeft opgenomen gedurende zijn reis
naar Zuid-Amerlka. Hiervoor zun de Wyi- n
der Eerate en Tweede Kamer uitgenod&d.
benevens enkele autoriteiten.
De veorsltter vaa ket Bedrijfschap vaor
Vee ea Vlees, de beer Job de Veer. heeft
ia de halfjaarllfkae algemene vergadering
In Den Haag onder meer meegedeeld, dat in
do eerate maandèn van 1952 een kleiner
aanbod van alaehtvarkena wordt verwaeht
dan In de overeenknmstige periode van
I9S1 Blijkens de laatstgehouden Mei-telling
was ea IS prooent foksengen. opgenomen In
de prodnetle-eyelas. minder aaawetig dan In
Mei 10.54
De productie vaa varkensvlees ia ia huge
male afhankelijk vaa de voederwinaiag ia
het eigen bedrHf waartoe wordt aange
spoord daar do afset van varkens tegen lo
nende prtfsen in IPS3 veraekerd lijkt.
Da ontwikkeling van de slachlveemarkt
liet in de afgelopen maanden een vrij nor
maal beeld zien De prijsstijgingen in Me:
en Juni moeten worden beschouwd al« eer
normaal aeizoenverachijnael Teneinde het
tegen de staltijd te verwachten grotere aan
bod op te vangen wordt het opslaan ven
rundvlees tn koelhuipen gestimuleerd,
dat voor de wintermaanden een voorraad
vlees van goede kwaliteit voor de consump
tie in het binnenland beschikbaar la tot een
hoeveelheid van 42 000 ton.
^De uitvoer in de vee- en vleessector w»«
de afgelopen maanden dubbel zo hoog a!a
de overeenkomstige periode van het vo
rig jaar.
BlnrmboIIrnrxport
ovrrtroffrn
Behalve ruim 3» '*06 ton bacon met een
waarde van t 70 mllltoen werden 50 000 ion
vleeawaren met een waarde van f 170 mil-
hoen uitgevoerd Hier werd de boiler-ex
port overtroffen De uitvoer naar de Ver
enigde Staten van Amerika, hoofdzakelijk
hamproducten bel iep 7 300 ton met een
waarde ven ruim f 40 miüioen. ofwel drie
maal po hoog ala in het vorige jaar Ook de
uitvoer van epek en verse vleessoorten
nam toe en bedroeg tezamen ruim 18 000
ten.
Niettegenstaande der# uitgebreide export
is het binnenlendae verbruik in de afgelo
pen maanden 7 procent hoger dan verleden
jaar.
leer om leer
Ter vergadering werd vanwege de vak
groep Slagerij aangedrongen op een goede
vleesvoorziening van 8500 ton per week De
veestapel moet op peil gehouden worden
Twijfel werd geuit of de Europese veesta
pel de vraag van een toekomstig ataand le
ger van 2 millioen man zal kunnen bijhou
den.
In zijn antwoord zei de heer De Veer. -lat
voor de veestapel moet worden uitgeg.rn
van de voederpositie Daarnaast wordt e. rat
de vraag van de binnenlandse markt in aan
merking genomen, den paa die van buiten
landse markten.
Hoewel de Engelse en Amerikaan-
ee legers ln Duitsland grote vleeaorders
willen plaatsen, is de aanvaarding daai »n
nog afhankelijk van het totale aanbod Men
wil de eigen, noch de buitenlandse geregel
de markt veretoren
Naar wij vernemen, stond de Tsjechische
spion ..Konig" die. goals minuter Teulings
in de Tweed# Kamer heeft medegedeeld,
in werkelijkheid mr E Krantz heet, bij de
Rijksdienst voor het Nationale Plan; waar
hij gedurende drie jaar als wetenschappe
lijk medewerker werkzaam was, goed aan
geschreven
Bij zijn sollicitatie heeft hij destijds aan
bevelingen overgelegd van zeer vooraan
staande personen, waarbij nog kwam. dat
men meende, dat hjj en zijn vrouw in de
oorlogsjarep zeer verdienstelijk onder
gronds werk zouden hebben verricht. Zijn
werk bij deze Rijksdienst genoot aller
waardering en de leiding van deze dienst
staat dan ook voor een raadsel, hoe
„König" tot spionneren gekomen u. Als
vaststaand mag worden aangenomen, dat
hij niet uit geldelijk gewin, maar uit
ideologische motieven heeft gehandeld.
Kmipratie naar Australië
Aanmeldingen voor emigratie naar Aus
tralië z.jn van heden af weer mogelijk Met
de Australische autoriteiten U overeengeko
men. dat er voor de rategorieën. welke lot
dusver niet voor emigratie in* aanmerking
kwamen, thans •migratie-mogellikheden be
staan.
Officiële notering van de Ver. v d Effectenhandel
DONDERDAG tt NOVEMBER
t ged en bied. f ged en laten bieden f laten
ACTIEVE OBLIGATIëN
VI
Heden
Nederland
l947Crt|IQ00
St
161'
101».
1945
14
84
84 (4
Be eag Cert
3)
87' i
87 U
1950
34
84'
'947 (31) 8
85 d84f|t
1937
8
95
•ail
1947 9 lOOO
9
•4' .t
94' <t
Invest Cert
87' 87'
1862-04
8
87
BH
NWS
ft
70H
- 71
Ndlnd *7 A
5
87,
8?t
Orootbk '4#
I
88
80*
7 V't
tot
•2*
82 I
82(
rif
OBLIGATIëN
Bandoeng t
Betevia 4
Geld 40 2e I
Rott 17 l-l 3*
ZHoll '38 2e 3
FrGroHpbk S»
Nat Hpbk 83
Rolt Hpbk
WeatHpNO M
VerTrsn» R b
RottSihhpbk4
Bergh&Jurt *1
(.evers Zp 31
PhIliptglOOO
Rtokvi» II
Bat Petrol J*
Amat Ol IOC 8
VF lte Krul» a>
Amat 47 3»-3
AmitWnBw z*
KonPëtr 30 3*
Phll 8 10"0
»0f
ft'
KW1
0fl-
02'
115
133'.
88'
Wil
103'»
AANDELEN
'mat Rank IWt
mat Goed Bk 107'
"•romp"» Bok 48' «t
HollBkün cA 275 i
MilFiNvHerM 74»
MterloAZn ltlf
88'
92' »t
101
98' »f
92'
118
133'
89'
99
102
103'
VK
NBkvZAfr MG 215t
NedCredBk B 96
N-.1M4 ids'hk 95
Rotterd Bank 160'
Rlüvenb Bank 104' t
Twent» Bh cA 153
Zutdb Bank B 94
RdamBaf C A 198' i
Ver Trans A ir
Albatr Suftert 162
Alg Norit 306
Allah A Ce 93'
Alweeo A 47
Amat Balla» 108
•"*reda Aach 127
"—"«werk 931
BiihrmannPap tot
Dikkers A 140
Dr cHoefijzprs 141[
DRH 128
EMF Dordt 97
F.mb F A Hth lis
Goud# A pol K 171'
Gruvter de pA 122*
Heemaf A 146' i
Heinek Bier A 170
Hero Cona A 140j
Hoek tgAZei 230
NoiiKanAzI A H»f -
fnt Qéwbeto* 128!
Int Kunsu' '#8 94
Viarrw» C 195|
Kempkea Mf 80
Klinker laol 33'
Kondor 217t
Kon Ned Zout 297
KonVer TaptH 310
Kwatia -ho« 150'N
Lettei a A dan 212*
Meelf Ned 0* 197
M.iHera FvRM
NA Autob Vre 145
NAm Flttinef 63
MfRpir A 221 4
Heden
217'
937
103*
m K<
Nd Scheep»b
107
213
203' tf
223' i
in*
V K.
Heder
Nitma
218
d Orenlehoore
155
156'*
Rommenholler
111)
Rott Droogd A
306 t
304t
Rouppe vdV A
101'
lQlt
h-Ue NH A
111
Stokv 500-1000
136
Stork
1291
VerBltk 1000 A
146'
145'
VerPhsr F« A
98'
98*
Werkspoor A
1331
123|
WUera Ind A
183't
182t
188' tt
ZwsnenbOrt a
188'
Aniem NB A
52*
57t
rOverr Ga*»Fi
68
73
Rorsumi] A
121
120* i
IntCr'AHd Rd
151'
1.35' t
-de'
123»
124'
Gem FigWAW
lift
Arendsburg A
86' Hi
«1
Besueki A
81
Selep
68f
68|
MtchArnold A
55' 4
Ngombezi A
2901
Albert HetjnA
168'
Blesuwvrlee A
82
«2
NedMlt Walvta
95'
•31
Thorn sen A
118*
113'
<reeKS»250 cA
80*
Dell Spoor A
43' «t
42 t
N-I Spoor A
10' »t
fo**
Madoera pA
11'
«tem Cherlb A
3
3
CERTIFICATEN VAN
AMFRIK AANOriFN
Anaconda Cop
Bethieh Ateel
On Motor
Int Nick of Ca
Kenne-ott Cop
Nash Kei vin
Rep Steel
Stand Brants
Un Stai Steel
Zit Serv Comp
dCon tCnrnp
Shell ünldn
N VnrW rent
Pennavlv Rr
Canadian Pa*
101*1
102
53t
53*4
53' 4
53*
53*.
43
44
94
93
21'
211%
45,%
43'.
5'
42' 4
421
110
106'.
72'
72'
65'
65'
17
18,%
19' .t
19'
32' .8
32 4
ACTIEVE AANDELEN
V K
Cult HAI BA 44 it
NatHandbk A 83
NdH *r. JMH f A 138'*
AKU A 180
BerghAJurg A 231
Berkei Pat A 98
Calvé Delft «A 107
Centr Sulk A 1W"»
Fokker A W"
Gelder Pap A I®®
KNHoocov cA
f ever Broe eA 172
Ned Ford A 350
Ned Kabel A 207
Philip» A 1BI
Wilton-FljenA 133
Bllllton 2e r A 174
Dordr Petr A 2»«
Kon Petr A 281'»
Kon Petr oA 280'
Moeara En A 437'
Amaf Rubb A 92'
.«dar Rub A 92'
>eüBatRub A 92*
Kend f.emb A 91'it
•0' 4".
LR
45t
847
139
1608
230
96'
110
105
159
143
I80|
350
207
281''«2'
281'
437
90+1
93' rt
857
91' .7
140 146' Prolomatle 3''»
V K.
E K
L K
ampnn* Sum
27»
26*
27'.
O-Javs Rub A
33'
33*
Oostkust cA
83t
1
Aerball Rb A
40*
40"!
VerlndCult A
34|
33+
HoHAmtijn A
177
179
Kn.fa-Cbl PvA
131
mm
KNSM NBi A
12H
12?>.
Kon Pa kei A
118
Hf'.
mm
KonRiLloyd A
137' i
137'
mm
NdSchUnle A
137».
137' 4 137' ."4
Ommeren Rel»
184
113'
Mil Ned A
150
148' i
i
HVA A
100'
991100' 4 99s
4100' 4
Java Cult A
49
mm
mm
N-l Sulk U A
91
mm
•0' i
VerVorol C
22'
mm
22'
Deli Bat Ml} A
100' 4
mm
105'.
Dell Much cA
79' rf
7lt'4
78'.
SenemkshM A
79
T»
DIVKRBEN
M011BC NB A
161' 4
l«2t
CLAIMS
Lever Broth 7150 f 66-89»
91794
Advertentie
Frfttestcn tejten onUla({fii bij
Van der Heem in Den Haaf!
Bij het arbeidsbureau in Den Haag ia
Donderdagmiddag de ontslagaanvrage van
de directie van Van der Heem voor 170 man
personeel binnengekomen
Bijna 100» man zou zich bij dit ontslag
hebben neergelegd, wat volgena het arbeids
bureau moet blyken uit het feit. dat van
de gehele groep alleen 70 75 personeels
leden protest hebben aangetekend. Laatst
genoemden hebben namelijk ter behartiging
van de belangen der ontslagenen een comité
gevormd, dat niet alleen^jy de directie van
het bedrijf tegen het ontslag heeft gepro
testeerd, doch tevens een schrijven aan de
gemeenteraadsleden van Den Haag heeft
gericht Ook heeft het comité ziek per brief
tot de minister-president gericht
Blijkens nadere mededelingen van het
comité zijn de meeste ontslagen personeels
leden er van overtuigd, dat het bedrijf vol
doende opdrachten had om allen aan het
werk te houden Overigens waa het hun
al opgevallen, dat meisjes de plaatsen van
de ontslagen mannen hadden ingenomen.
Grote belangstelling voor
Ylaardingne lening
In de Woensdagavond gehouden vergade
ring van de Viaardingae gemeenteraad heeft
de burgemeester meegedeeld dat er voor
de uitgeschreven lening van f3 millioen
grote belangstelling bestaat Emitenten de
Twentsche Bank en R. Mees en Zoonen.
zullen daarom gebruik maken van de optie
groot f 2 millioen zodat binnenkort een
nieuwe lening van f 2 millioen zal worden
uitgeschreven op dezelfde, voorwaarden.
t'NILEVER WILLIG. N.V.A. BENEDEN PARI.
Amsterdam. M November
De fluctuaties in de claims Unilever waren
handel begonnen I». De aandelen verbeterden
ruim punten tot l»r
Dat de animo voor Unilever voor een ge
deelte ten koste van de andere hoeken gaat
maar gedeeltelijk ook stimulerend werkt
kuam .vat dafg wel heel duide ijk tot uiting
Het meest fi appant waa de koers van H.V A
nog steed* het fonds van .standing die be
reden pari kwam en M noteerde De oudere
beursbezoekers menen rich niet te herinne
ren. dat dit aandeel zelfs niet in de crisis
jaren l»M—12. ooit beneden part werd geno
teerd Tegen alot bewoog de koera tich weer
tegen de 1M procent. Ook de overige cultures
waren metende#!* een kleinigheid lager
De tndustriemarkt opende aanvankelijk leta
lager, doch de vaate houding van Unilever
was er hier oorzaak van dat de stemming ge
leidelijk omsloeg Olies sloten op M2 Oude
en nieuwe aandelen Philips verlieten de ntarkt
met 2 punten winst Aandelen AKI' hieven,
zowel voor de oude ala voor de nieuwe, zo
goed als ongewijzigd
De schaepvaaitafdailng wist sich vrijwel on
veranderd te handhaven
Staatsfondsen lagen eerder wat trager maar
hier heeft de handel ufterst weinig om bet
lijf De dollarobllgetlea en de Amertkaantjea
noteerden een fractie hoger, evenals het agk>.
dat r— be||
Voor de Haagse rechtbank stonden Don
derdagmiddag terecht een instrumentmaker
en een kellner. wegens verduistering ia
dienstbetrekking van een landmijn en mede-
piichtingheid daaraan, gepleegd in Augaatag
van dit Jaar.
Verdachte J D. waa als instrumentmaker ia
dienst van' een Haagse firma, die' in op
dracht van het ministerie van Oorlog aca
landmijn van bekend principe verder moest
ontwtkkelea. Deze landmijn was een Duit»
model Na aanraking bU eerate ontploffing
vliegt gun mijn uit de grond om daarna
op heuphoogte opnieuw te exploderen
De bedoeling was om dit principe verder
ta «ontwikkelen
Ddie reeds vtjf veroordelingen wegdoe
diefstal heeft^ gehad, kwam in aanraking
met een oude kennis uit het gevang, de
kellner L. G die hem vroeg of er aietz
te verdienen waa.
Sprekendgover de landmijn, zag G wel
iets m verkoop daarvan aan "een vreemd»
mogendheid G nam contact op mat «en
particuliere rechercheur, die naar hij -mren-
de. buitenlandse relaties had Toen die
rechercheur on de hoogte van de zaak wat
vertoide hU aflea aan de politie en aan de
Binnenlandse Veiligheidsdienst.
Deze dienst transformeerde een gepen-
sionneerde hoofdofficier van het K N l.L
tot een zekere meneer ..Winsky" Deze weid
via de rechercheur ala ..koper" van de
landmijn en de tekeningen daarvan, bu Q
en D geïntroduceerd en beide verkoper»
liepen tegen de lamp
Ter rechtzitting verklaarde een deskun
dige vnn het mmiaterie. del de constructie
van de mijn allerminst geheim was Het
model was een proefmodel zonder ontste
king'De directeur van de constructiewerk-
plaats veeklaarde. dat. hoewel de ontsteking
met aanwezig was. men wel kon nagaan
hoe de werking moest zijn Natuurlijk wh
aan zijn personeel geheimhouding opgelegd.
De officier van Justitie eiste tegen heiden
een Jaar gevangenisstraf Uitspraak 13
December
Gfgtolen braiidkaol uit kanaal
tr Groningen pehaald
ln de naiht van 4 op 5 November everd -n.
gebroken in de Groninger studenlensoi lëteit
Er werd een brandkast met ruim f 2000
gestolen.
Thans ia enig licht ln deze zaak gekomen
doordat men enkele verdachten gehoord
heeft De kraanwagen van de Groninger
brandweer heeft de kari op aanwtizini van
de recherche uit een kjmaal gehaald
Aan deze vondst waa de arrestatie vooraf
gegaan van drie broers, van wie er ton
kellner in de sociëteit was geweest Toen
men hen een het praten had gekregen volg-,
de de arrestatie van nog twee vrjenden van
het drietal. Met een auto was de brandkast
naar huis vervoerd- Daar werd de kast
opengebroken en het geld verdeeld Met.,
dezelfde auto werd de kast daarna naar het
Van Starkenborghkenaal vervoerd en in
bet water gegooid
Advertentie f
ron .a
«Alls&SJ^UMaB
1297 98 Het was midden in de nacht
Iedereen allep
Maar dat bleef niet zo Bunkle werd
opeens wakker Hij deed z'n ogen open en
ging rechtop zitten ln bed.
-Wat hoorde hij toch? Waarvan was
wakker geschrokken?
Hij luisterde En toen begreep hij wat
het waa Hat stormde geducht bulten De
wind joeg om het huis en bonkte tegen de
ramen, dat ze er van trilden Dat was een
heel erge storm'
Rick werd er ook wakker van.
Hoor ja d«t? zei Bunkie. Wet *n gtorm.
hé?
- Noul zei Rick. Het lijkt wel of bet huis
heen en weer gaat dadelijk waaien er
nog ramen in!
Maar zo erg werd het gelukkig niot Ze
luisterden naar het loëten van de atorm
maar toen ar verder meta gebeurde gingen
te toch weer onder de dekens en aitepen
weer in.
Toen zë de volgende morgen opatonden
zagen ze pas hoe de storm die nacht had
huisgehouden Bulten lag de straat vol
afgewaaide dakpannen en stukken glas.
want er waren tn andere hulzen toch wei
ruiten stukgewaald
En toen ze buiten kwamen, zagen
dicht *bij het huls een zware boom. die te
maar omgewaaid waa Dia lag nu dwar»
over de weg
|De Egyptische koningin
v-w door Mevr. BIJLEVELDGELINCK
Als juffrouw Potmans hem nu gezien had.
zou ze zeker hebben geconstateerd, dat er
Iets aan meneer verendirrd was Hij endera
Itijd aarzelend weer het de practiache zijde
des levens lw?trof. had nu geheel het Initia
tief genomen en wist preciee. wat hem ta
doen «tond Het was zUn liefde voor dit
kleine meisje, dot zUn mannelijk Inatinct had
doen ontwaken en hem nu tot haar verzor
ger en beschermer maakte Hij was nu geen
kamergeleerde meer maar een man
En zo zaten zij naast elkaar in de ram
melende taxi. zonder een woord ZIJ had
haar hand naar hem uitgestoken, een
kleine, ««koude hand. die hij warmde in de
zijne In de Helmeratraat bleef z« ln de auto
en gaf h« de boodschap aan Juffrouw Pot
mans af toen kwam hij weer naaathaar
zitten en vervolgden zij hun weg Ertseer
schoof haar hand ln da zijne, een aan
raking die ham mat een blij geluksgevoel
vervulde.
Maar hu bedecht rich met spijt boa weinig
comfortabel d# omgeving was. die h« haar
nu zou moeten aanbieden Zou htj haar tn
de grote eetzaal laten met het sombere uit
zicht op de binnenplaats* Of in de salon met
het gezicht op de kade. maar weer het ook
kil en vochtig was met enkel een gashaard
van onvoldoende capaciteit* En de centrale
verwarming' Hij dacht Ineens aan de cen
trale verwarming, die hu uit had laten gaan
en waarin het vuut op zijn allerbest nog
meer net door Juffrouw Potmans kon zijn
aangelegd. Het waa ellendig, dat hij dit arme
kind nu zou moeten ontvangen in zo'n kille
omgeving, terwijl h« haar juist zo graag wat
gekoesterd had. haar verzorgd en verwend
zoals zij het hem vanmorgen had gedaan b«
het kacheftje van juffrouw Potmans
Maar het viel mee Want toen zij de trap
pen op waren kwam de huishoudster hen
tegemoet met de mededeling, dat zij de
baard op do studeerkamer had aangemaakt,
omdat het tn huis nog zo kil was. Z« toonde
geen verbazing, dot h« het meisje had mee
gebracht, maar was feed vriendelijk, hielp
n en
thee te komen brengen.
Etj fingen naar de studeerkamer Michael
haalde voor z«n gast een gemakkelijke stoel,
een laag. met de hand geborduurd fauteuil
tje dat nog ven zijn moeder geweest was. «n
lnatrileerd# hoar voor da haard Htj zag
haar. even maar. kijken naar de hoek waar
nog altijd de kiat stond met de mummie er
nu in. Maar a« set niets Juffrouw Potmans
bracht thee met volledig toebehoren
zette dat op een laag tafeltje bij het meisje
neer
U wilt zeker graag zelf theeschenken
zej ze en trok zich dan bescheiden terug
Laat mu dat voor je doen. zei Michael
nu Jij hebt vanmorgen ze goed voor mij ge
zorgd. laat rplj dan nu voor jou theeschen
ken.
Graag
Suiker en melk? Hier. drink dit eens
op Warme thee
Je bent zo lief voor me
Lief? Det spreekt toch vanself*
Zij zwegen nu. ZU zat zo voor zich uit te
kijken, det hij zich afvroeg, of zij zich
wel rea.iseerde waar zij waa Htj vroeg:
Heb je soma liever dat ik wegga* Ben
je liever alleen*
Nee. ik heb liever dat je blijft
Hij gtng nu in zijn eigen leunstoel naast
haar zitten om te wachten op je waer-
p* Toen werd er gebeld
Het we* een welbekende atem die vroeg
of juffrouw Baeck hier ook waa En
was een welbekende gestalte, die even-daar
op naar binnen kwam InspecteurBenxe-
vuort Kathrientje Baeck zag plotseling ep
met een gespannen uitdrukking in haar ge
zichtje
Inspecteur.
Juffrouw Baeck. meneer Norellj»
neemt u ml! niet kwalijk Maar Ik heb i*t«
mee te delen aan juffrouw Beeck
Gaat u zitten, inspecteur
De gastheer schoof een derde gemex ge
lijke stoel aan bi] de haard, die de politie
man accepteerde Moer dan aarzelde htj
Een «peciale boodschap aan juffrouw
Baeck Een delicate boodschap En ik weel
niet of meneer Norelius
Wil ik weggaan, vroeg deze ten twee
de male aan het meisje
Lie var niet Michael zei ze weer Ik
heb graag dat je blijft Bij mij
AU u er geen bezwaar tegen heot
vroeg fle gastneer de pblitieman
Ik niet Maar juffrouw Baeck moet #«1
weten det het een zeer persoonlijke zaak
een familiezaak
Vertelt u maar inspecteur zei ze ta^ot
Dus vertelde hil Het was geen gemak ze-
iijke boodschap, die h« had ovar te bren
gen Hij begon rhronologtsch. met het begin
nu vijf-en-twin tig jaar geleden Hri vertel
de de gehele geschiedenis ven Baëck zonder
late te verdoezelen of te verkwfjgen Het zou
niet eerlUk geweest zijn. dacht hq. iets ta
verzwijgen- Zonder de onridderlijke d»®
vsn-de vader ie noemen zou de naam
haar moeder zonder meer besmeurd zijnj*
zonder de daad van de moeder te rioenw
was gaan verklaring te geven van de '♦*.-•
ties van de vader Het »'aa tragisch wa
menaelUk drama van lijden en achuld
Toen hij gesproken had over-de mede
dinger van h*ar vad"r had het fRéttw
eena haer hoofd oDtehtven en hem aan»«*
zien En z« noemde zoel* htj daarevëB
■en de heer Bteck prompt de naam
Hubert Kruisberg.
Hu zag de politieman haar uiterat
baaad aan Hij vroeg
Hoe weet u dat. in vr*de»ne«m*
Omdat :k hem gezien heb. zo tut
Vanmiddag !k heD hem een hand «ei»**^
Maar begrijpt u dan
Ik begrijp alles,
Er was even «wri atfite gevoffen *tt, n
z« alle drie hun eigen gedachten verwen1*
ten ,Dan vroeg de inspecteur zacht
7.ai ik verder «aan*
Ja heel trio» He' e#oi j#m#kbe,t'*
ker te dragen al» je het be«rijpt
En hij verte.de» verder Ook v,«n èt 5"U-
dma van de veder »e|en» haar var» tJ"-
twijfel en zijn strijd Ven zikj •'l?1?*
tegen de muziek en haar vioolspel Dit
had strikt gepomen niet met de *»«k
maken, maar hij vertelde het toch
- -e- (Wordt eervotgdV
IVRUDAG 30 NOVEMBER 1951
GOUDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAGINA 1
(Van een eigen verslaggever),
r*idea is het kletn-ouditorium vaat
«Hkjoniversiteit te L'treeht so vet geweest
riatenriddog b» de promotie vso oase
dMKMOt, da Gerh. Hola. Ned. Herv pre
dikaat. die do doctorale waardigheid oer-
-ierf met oen proefschrift getiteld .J>e
,mt« vaa de vrouw in de kerk". H M. ds
g^ifla aan wie het proefschrift nis de
Eerste Vrenw in den lande
Mfttcnliere secretaresse, mevr. N. Rmitt
Avis. De belangstelling was se greet, dat
4e anal
koe bevatten, die aieh daarom
slaapplaats in de gangen moesten tevreden
stelten.
Met de rector-magnificux. pröf. dr J. Seve-
njn en de promotor, prof. S. F. H. J. Berkel-
bech v. M. Sprenkel betreden de zaal de
hoogleraren prof. dr V. J. Koningsberger,
aecretam van da Senaat, prof dr J. Geijser
uit Pretoria, die momenteel apn de Rijks
universiteit te Utrecht gastcolleges geeft en
4e utrechtse hoogleraren dr H. W. Obbink.
dr A. H Edelkoort, dr W C. v. Unnik. dr A.
r. Hulst, dr A. A. van Ruler en de rusteifd
hoogleraar dr M. J. A de Vrijer. In de zool
bevonden zich uit onze stad ds H. v. d Akker
en d» H M" Cnossen. Ned. Herv. predikanten,
ós A. Nijhui*. Geref predikant, dokter H. W.
4e Planque. geneesheer-directeur van het
Vsn Iterson-ziekenhuis en dokter N. Tom.
zrts Voorts waren er dr E Eiftrnen. secre
taris vsn de generale synode der Ned. Herv.
Kerk, de Ned. Herv. predikanten da M. C.
Koole te °s-Gravenhage (voordien alhier),
4a j. Lekfcerkerker te Bergambacht, ds D
Otinga. emeritus-predikant te Utrecht, de
Geref. predikanten ds D. P. Kalkman te
Moordrecht, da H. Pol te Boskoop en da J.
Snoey te Waddinxveen. mr dr E. P. Var-
kerk, burgemeester van Boskoop, dr J. Berg.
missionnair arts woonachtig te Boakoop. ir
F F Venema te Waddinxveen en een groot
tante! Iedere van de kerkeraed en de kerk
voogdij der Ned. Herv. Gemeente te Gouda
Bijna bekeerd
Nadat de rector-magnificus de plechtig
heid met een kort woord had geopend, nam
de promotor, prof Berkelbach v d. Spren
kel, het woord om zijn vreugde te vertolken
over het feit, dat dit proefschrift thans op
ufei ligt De auteur er van heeft zich doen
kennen als een solide werker ea een man
met een vaardige pen Ik gaf u, aldus spre
ker. de volle vrijheid om mij te bekeren.
En da Huls heeft apr. buna bekeerd. Over
dit „bijna" nu wilde de promotor ven ge
dachten wisselen Kleinigheden wilde hij
daarbij laten ruatën. De zaak, waarom het
pat, is nationaal en Internationaal van
betékenis Spr wilde op principiële wijze
van gedachten wisselen Het proefschrift
is grotendeels van exegetisch-dogmatiache
en kerkhistorische aard en dat is aprekera
terrein niet Wat hét kerkordelijke betreft
wikte spreker gaarne enkele opmerkingen
maken. De promovendus gewaagt in zijn
boek een en andermaal van principieel. De
hoogleraar wlide ds Huls vier vragen stellen
De promovendus geeft geen verklaring van
Iwt tweetal, dat in de vacature van Judas
werd gesteld (Hand. 1). Waarom rit de
apostolische successie in de mannelijke lijn
5 terwijl ioch, progressief voor die tijd, vrou
wen bij de verkiezing tegenwoordig waren
érfeemt het huwelijk de charismata wag?
Met ta spreker niet duidelijk, dat da H. Geest
halt zou houden bij het huwelijk en dat dan
de genadegaven zouden ophouden. Kan de
dienst der vrouw in de kerk nog niet een
geheel andere betekenis hebben? Spr dacht
tan de vrouwelijke orde, die in sommige
reformatorische kerken gevonden wordt
Wie kan beter gestalte geven aan de bruid
van Christus de moeder der gelovigen, dan
de vrouw' De promovendus schreef uitvoe
rig over dienst bepaaldelijk in verband met
de ambtsgedachte Daarin heeft, hij spreker
verder gebracht Moeten we jJ lenst besef
verstaan als gegroftd in het „slaven van
Christus z«n* Dan kunnen we niet meer
vsn waardigheid spreken, ook niet van
plijkwaardigheid. want een slaaf heeft geen
waardigheid Dat alle diacoma door de vrouw
kunnen worden verricht heeft de promo
vendus spreker niet duidelijk gemaakt We
kunnen een kerkorde alleen meer bouwen
op bereidheid en geschiktheid, niet op
waardigheid Spreker bracht hulde aan de
enorme belezenheid en scherpte van de
promovendus De denkbeelden van da Hul»
moeten nog een atevlger dogmatische onder
bouw krijgen en bevestigd worden. Prof
Berkelbach hoopt, dat de promovendus op
dat gebied nog veel zal mogen doen
DlKipeltchap
Hierna beantwoordde ds Huls de gemaakte
•pmerkingen Vóór z«n gevoel hebben de
apostelen in het geheel der Schrift een
Mjiondere plaats Ingenomen. De apostelen
vaa Jezus waren twaalf mannen Jezus
Maft bij Zijn omwandeling op aarde niet
revolutionnair willen zijn. HU npm mennen
tot lijn gevolg, ai waren er ook wel vrouwen,
dia Hem volgden Het was de Rabbi met
Zija leerlingen Het nieuwe Israël moest
gepresenteerd worden door twaalf mannen
Daarom werd in de vacature van Judas een
man gekozen, want ook de verkiezing was
•en representatie van het nieuwe Israël
Al» het gaat om de dienst der kerk gaat het
om tets geheel anders Spreker gelooft niet,
dat het huwelijk de charismata wegneemt
De charismata zouden veeleer door het
huwelijk bij de vrouw kunnen worden ge
stimuleerd De onthouding kan een charis
mata zijn. Het beeld van de kerk als lichaam
van Christus mogen wij niet verabsoluteren.
In da oude kerk zijn met de kerk als bruid
v»h Christus zoveel speculaties gepleegd,
«i spr hier huiverig Is. Dat geldt ook van
de kerk als moeder Bij da charismata moet
■ri lichaam van Christus voorop staan, want
daar gaat het om Wat de dienst- en ambts-
iNachte betreft merkte da Huls op. dat wa
*)og niet leven in de orde van het Rijk Hoe
m*ër wa laren léven in de kerk ala het
lichaam van Christus, destemeer komen
los van het meten met wereldse maat
staven en leren wij het disci pelschap al meer
verstaan
Pref dr W. C. v Unnik wee» er op wat in
6» Herv kerkbode ln de classis Harderwijk
ds J T Doornenbal te Dene is ge
schreven over de vrouw die mannenwerk
•tot doen. Zulk een vrouw ia naar het
oordeel van ds Doornenbal" op zijn best een
UIT VROEGER TIJDEN
IV Goudichc Courmnt meldde;
Tl Jaar geledea
Zijne Majesteit hééft benoemd tot rtjks-
totvsnger te Bodegraven de heer Coope te
Aardenburg.
'19 Jaar geledea
..y*t Bergambacht Een geneesheer alhier.
°a vijfduizendste kraamvrouw in zijn
heeft geholpen, verleende de moe-
""mje geneeskundige hulp en bood haar
"mee een zilveren remontoir horloge voor
toMgeborene ten geschenke aan.
GH Haastrecht Tot gemeentearts Is voor
R.wtl>end jMr benoemd de heer H. J.-
«kkenberg. alhier
succesvol, maar zwaar neurotisch manwijf*
Spreker noemde dit liederlijke taal ea het
verheugt hem, dat da promovendus oma
ander geluid heeft doen horen. In geest en
hoofdzaak is spr. het met da Huls eena.
Prof dr J. Severijn verklaarde iht in
tegenstelling met ujn collega Berkelbach
v. d. Sprenkel dat hij ook met „bijna'
De promotie
Hirmi werd d. uttini teneinde
de eeneat gelegenheid te geven tot bereed
In de zaal terug, deelde pref. Sexfcrijn mede.
dat de senaat besloten had ds Huls de
graad van doctor ln de heilige godgeleerd
heid te verlenen, waarom hij de promotor
verzocht om de promotie te verrichten.
Nadat hij zich van deze taak had gekwe
ten, «prak prof. Berkelbach v. d. Sprenkel
een woord van gelukwens tot dr Hulp Wan
neer men weet. aldus spreker wat een
stadspredikant naast studeren nog meer te
doen beeft, dan is het duidelijk, det het
bewijs geleverd ip dat dr Huls een harde
werker is. Hij h#eft een wetenschappelijk
werk geschreven, dat er wezen mag en dat
handelt over een materie waarin apr. de
jongere generatie zo gaarne bezig ziet.
Moge Hij. aldus besloot prof. Berkelbach
zy.n persoonlijk woord, die U zover bracht,
U ook verder bekrachtigen
Namens de senaat sloot de rector-magni-
ficus zich bij da gelukwensen van da pro
motor aan
Een drukbezochte receptie volgde In het
universiteitsgebouw. Enkele honderden heb
ben hier dr en mevr. Huls gelukgewenst.
(Advertentie)
KMIKUULTtt 111 IN PHSMCI.
SENILITEIT TRQUWDIRERI.
Dimou, TIIJOII, I m li, TELEVISIE.
O TWEE WILRELMIII IILUIM.
KIT1SUIT JEMWW".
RESERVEER RI1TIJH. TEL. 2113.
(A<foert«ittteJ
Een jamper ie warm
Een jumper etaat chique
Onze jumpers zijn
gemaakt
met gevoel voor fantasie en kleur.
De combinatie van deze
geeft de zekerheid, dat U bij
mooi en nuttig cadeau zult vinden,
ïem jumper heart thai, ia Uw gerderobe.
Markt 9, Coada
Remmen- en Licktueek
De remmen- en lichtectle ven Veilig Ve*--
ker trekt zo veel belangstelling, dat ook
morgen gelegenheid zei bestaan om rijwie
len te laten controleren.
Dat zal van 4J0 tot 7 uur kunnen geschie
den op de boek ven de Da Costakawfe—v d.
Palmatraat—Roemer Vlaacherstraat. Van
daag ia er van 4J0 tot I uur gelegenheid om
fietsen op de Markt te laten onderzoeken.
Richtingwijzer Ie lang
uitgestoken gehad
Op 9 Augustus kreeg een chauffeur uit
Gouda te Heemstede een bekeuring, omdat
hij rijdende met zijn auto over de Heere-
weg zijn richtingaanwijzer geruime tijd
zonder noodzaak uitgestoken had gehad. Da
ambtenaar van het O.M legde hem nu ten-
laste de veiligheid van het verkeer onnodig
in favaar te hebben gebracht Woensdag
stond de chauffeur te Haarlem terecht HU
voerde aan een auto voor hem te hebben
willen Inhalen. Deze manoeuvre had wat
langer geduurd dan hij verwachtte en daar
door bed hij de pijl wat te lang uitgestoken
gehad De eis luidde 25.— of 8 degen.
Het vonnis van de kantonrechter was
conforjn.
BAAD BIJEZN
Er is aan vergadering ven de gemeente
raad belegd op Vrijdag 14 December om
I uur.
li Mav. IJS I mmr N lea we Markt gc-
leaenheMl tot onderzoek rijwielen gedurende
Remmen, en Ucbtweek" van VeUlg Verkee
2i Nov 7.2# sar Belai*: Kegelwedstrijden
door Oa^arwyaersi
"j# Mm. I"'aar
jemarnen veren iHBH
Huigen* over ..Duitae Jeugd tn Ooet en Wmi
tê Mav. aar Ceatral: Algemene vergadering
watersport verenig lag
M Nov. I aar Kaas)
hom vaa de Koomort
mu ten bate materiaaifond».
1 Dee.: CollectRode Krui* vc
overstromingsramp in Noord-lull#
1 Dec. PM aar Veeaaarktzeetaaraat: a
C Vink als hoofd Chr. lagere landbou
en installatie nieuwe schoolhoofd
1 Dec. LM aar LIL»: Vaaidigfaatdsproe-
ven Kon Ned Gymnastiek Verbond.
1 aar De
Vermugde
e—ApoUo"
WMMWBBPi ODveertiM
„Mamma'» kleine Jongen" door Gouds Toneel
gezelschap „Tot Ons Genoegen".
uitzending de ..Duedolf. het kabinet der kleine taken", toen na zijn oprekp aan
peraoneeltvereniffingen otn voor kinderen in tehuizen ter gelegenheid t-an het Sint
Nicolooifeett speelgoed in t« zamelen talrijke aanmeldingen binnenstroomden. Eén
pon de eerste verenigingen, die zich spontaan voor het kind tcilde inspannen, wax
de Studieclub mm de N V. tot Aanneminp pan Werken p.h. H. J. Nederhortt.
Zo kutan» het d^t in de rust pan de interlandpoetbaltoedstryd „Holland—Finland"
de gdpm pan de Goudhe (■lub door de radio klonk. waarb\} de Ducdalf tegel ijk mede
deelde. dat aan de Gouwenaart de zorg wat opgedragen voor zettig kinderen in het
kinderhut» Julianate Zwolle.
De kleina oproep, die werd uitge
stuurd naar alle werkers b« de N V.
hsd een goed resultaat Driehonderd
stuks speelgoed en een bedrag vsn zeven
honderd gulden werd by elkaar gebracht.
Het gehele vijfhonderd man tellende per-
•el heeft op zolder gezocht naar
speelgoed, boekenkasten werden leegge
haald. kortom er werd hard gewerkt om
het feest voor de kinderen zo goed moge-
lyk te maken Metselaars op de» werken
in Alblssserdam en Rotterdam werkten
een uur over. de heier» sloegen eën paal
extra, op een feestavond werd een verlo
ting gehouden, die een groot bedrag op
leverde.
Alle stukjes speelgoed werden neer het
hert ven het bedrijf een De Knip gebracht
Daar werkte een monteur over om na een
reparatie aan een psar-tona-kraan rijn
sleutels en tangen te gebruiken voor een
reparatie san een speelgoed hij «kraan,
met drie lieren, die net zo werkt als een
echte! De timmerlieden hebben het ge
bruikte speelgoed opgeknapt, waardoor
het er als nieuw uitziet. Een schuur san
De Knip is ingericht tot showroom, waar
een kind zUn ogen zou uitkijken alt voor
eeh speelgoedwinkel.
Vijftien man hebben avond aan avond
gewerkt om van gebruikt nieuw speel
goed te maken.
Buna driehonderd uren zijn overge
werkt in de timmermanswerkplaats aan
De Knip Zo groot was het enthousiasme,
dat werd begonnen met de vervaardiging
van nieuw speelgoed. Grote trams l«n
zeven, het geluksnummer werden ge
timmerd. stuk voor stuk staaltjes van
timmerkunst Want wat een Goudse tim
merman aflevert, moet goed rijn. ander»
levert Mj niet» af Er werden miniatuur
strijkplanken gemaakt, waarop de kinde
ren in het Zwolse huie hun poppenkieertje»
kunnen strijken. Auto's kwamen klaar een
de lopende band, er werd een serie spoor
treinen gemaakt, waarop de Nederlandse
Spoorwegen jalier» zou rijn »U het „echte
wagen* waren.
Een vrachtauto vol
Runge
het Z*
meer nodig waa. Daarom wórden de boe
ken. die binnenkwamen bestemd voor een
kinderbibliotheek. Bovendien wordt er
voor honderd gulden boeken gekocht Voor
de Kerstmisviering is ook honderd gulden
gereserveerd. Van de rest vijfhonderd
Bulden gaan alle kinderen komende zomer
uit de kleintjes een dag, de groten mis
schien kamperen
..Een heiwerker kan bij zijn werk wei-
eens een ruw woord zeggen, maar in de
grond van de zaak heeft hij maar een heel
klein hartjezei een van de heren ln De
'Knip De afgeladen vrachtauto, die van
morgen naar Zwolle ie vertrokken is er
het bewijs van
Advertentie
Zo juist weer ontvangen:
de IJzersterke
PERSON KOUSEN
in nieuwe kleuren
Alle maten m
per paar
VAM YPEREM
MARKT II GOUDA
Bioëcopea
Rosashna
Mn Evans)
Scheen Sarg Bisscoop RoeaaJbta Mc Coy
(met Farley Grange* «n Joan Krant)
Thalia Theater: Het VeiTaag vaa O ga na
(met B rend a Marshall en George Moatgomeivi
Zaterdagmiddag 2 uur Zet Je zorgen oen] «met
Re«atie Btoeceep: De onsterfeiyke sergeant
(Henry rond a en Meurien O Hars).
Aanvang heden S U (Reünie 7 en PU uur).
Zaterdag 2. 7 en PU uur. Zondag 2. 9. 7 en
PU ubr. overige degen 2 en 8.U uur.
Apothekeradienst
straat 12 c en Apotheek J Rond Kleiweg TP
39.
Een reclamekaart in de Goudse
streek verspreiden zou U een
hoop geld kosten. En dan nog.
zou ieder Uw reclame lezen of
zou deze niet ongelezen
terzijde gelegfl||K>rden Een
ad vert en lie in de „Goudsche
Courant"' kost U veel minder en
wordt wèl gelezen. De kramt kopit
immers als een graag geziene
gast, waarop de abonné's wach
ten. Zij lezen ook Uw advertentie.
Met een reuze rtraai aan de bok neemt één van de twee tankt die zo n mgeizame
tocht van Delft naar Gouda hebban gemaakt, de laattte hinderen de muur van de
Kaarten fabriek langt de Turfzinpel Gistermorgen tea* het tover En met die laatste
til kwamen de tankt, die een milUoen liter staerinezuur kunnen bevatten, tien meter
hoog rijn en tien ton wegen, op de plaatvan bestemming. Het moeilijke transport,
dat twee dagen lang de pennen i« beweging heeft gebracht, was volbracht.
Goudse huur iu Reeuwijk
In verband met de overoemlng ven het
electric!teltebedrUf der gemeente ReeuwUk.
is het noodzak el yk dat het Goudse energie
bedrijf de beschikking hëeft over enige ma
gazijnruimte en opslagterrein ln de ge
meente BeeuwUk De raad vsn Reeuwijk is
bereid om een gedeelte van het brandspuit,
huis san de Raadhuisweg. benevens het
daarachter gelegen schuurtje en bijbeho
rend opslsgterrein. san de gemeente Gouda
te verhuren voor f 250 per Jaar B en W
ven Gouda stellen de read voor tot deze
huur te besluiten.
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN.
De waterstanden op de Gelderse Ussei stjn
boven 2 74 m
Rhetnfeidan 2fl Bretsach 2.11 W:
Straoubuig 2.85 -P; Maxau «1 -14. Mannhalm
Sle —li: Mains 2-4S —I. Ringen I.M 4li Caub
2 M - Koblenz 2 27 -IS. Bonn 2 M -1» Keulen
S.M S. DUssetdorf «M Ruhrort SN +14;
Wesel 5 7» +2». Emmerik 4N +SJ; Plochin-
gen 1 54 -4. Ste4nbach 1 42 Trier 2 97 -42
Loblth 11.99 *94. Nijmegen 991 Arnhem
9 24 -U Eefde 4 27 +21. Deventer 2 22 «II.
Monsln 25 M —2». Vl*é SI M -22. Borgharen
42.43 -87; Belfelè 1121 -49; Grave 27 -2k
De heer Runge heeft een bezoek ge
bracht aan het Zwolse huis. „Wij hebben
initiatief genomen" zo dacht de
VAlA, de uitwerking van de plannen
kon voer een goede gang van zaken beter
niet te ambtelijk worden gehouden, du*
trekken wU ons terug, maar blijven graag
de hoogte Zo bestaat er een kans. dat
van de aanbieding een reportage zal wor
den gemaakt
In het kinderhui» „Juliana" wonen
zestig kinderen van nul tot twaalf jaar
Het ta een doorgangshuis, voor kinderen,
waarven de ouders uit de ouderlijk» macht
zijn ontzet. Ruim een Jaar worden de kin
deren er verzorgd Zij krijgen er een op
voeding Dan gaan zu naar pleegouders
De kinderen hebben het vaak heel slecht
gehad. Soms moeten tl) aan de goede ver
zorging in het tehui* wennen De regering
«telt voor de opneming van deze kinderen
een subsidie beschikbaar, maar uiteraard
met voot de aanschaffing van speelgoed
De Goudse Studieclub nefmt nu deze
adoptatie ter hand Een nauw contact tus
sen de directeur en de Studieclub zorgt
er voor. dat het berte Wordt gedaan, wat
mogelijk ia. Voor elk kind z«n er nu een
paar verrassingen. Van een tennisbal, een
autootje, dat vóóruit en achteruit kan rij
den tot een draaimolentje toe Op vijf De
cember zal Sint Nico laas zelf met twee*
Pieterbazen de Goudse geschenken uitde
len Dan wordt er een echt# feestmiddag
van gemaakt, waarbij zes Gouwenaars te
genwoordig zullen xyn Van elke tak vkn
het bedrijf was er één afgeypardigde
Aanvankelijk was bet de bedoeling ven
het geld ook speelgoed te kopen Msar er
kwam zoveel binnen, dat aankoop niet
Voilé Paria. De leden van de Nederlandse
Rcisvereniging hebben gisteravond tn drie
uur een rel» naar ParU» gemaakt en wel
licht meer gezien dari zU ln een week in
zich zouden kunnen opnemen. Het werd hen
ook wel erg gemakkelyk en gezellig ge
maakt Want de Reisvereniging had weer
de heer C. H Groen in haer midden, die
een voortreffelijk gids Is en heel veel van
dat wereidje-op-tlchzelf. dat Parijs heet,
weet te vertellen
Het waa bovendién een feestelijke tocht
De Verenigde vergadering van het hoog
heemraadschap Rijnland ta te Leiden bUeen
geweest voor het behandelen van de begro
ting voor 1963. De omslag Is dearbtj. onver
anderd. vastgesteld op 6.50 per hectare
ongebouwd en op 3,59 per berekende hec
tare gebouwd eigendom (waarbij een kadas
trale huurwaarde ven 300 met één hectare
ongebouwd eigendom gelUk wordt gesteld)
De begroting bevat de nodige ramingen
voor het bouwen van het nieuwe boezem-
gemaal te Katwijk Daarmede is een begin
gemaakt. Er is goedgevonden, det men zich
vooreerst tot het bouwen vsn bet gemaal
alléén zei beperken en dat niet zal worden
overgegaan tot het maken vsn nieuwe
*t rondhoofden voor de verbetering vsn de
natuurlUke uitwatering Overigens rijn geen
nieuwe werken van betekenis geraamd Met
het verbeteren van boezemwateren zal
worden voortgegaan, evenals met het ver
beteren yen polderkaden in verband daar
mede.
Een voorstel, door twee hoofdingelanden
ingediend, tot verhoging der wedden van de
hoogheemraden ven 099 tot 3909
na uitvoerig# bespreking verworpen
Aan het begin der vergadering heeft de
dijkgraaf woorden van herdenking gewijd
aan de overleden hoogheemraad, de heer
P- L. Zwetsloot te Hoog mede Als zijn op
volger is door de hoofdingelanden voorge
dragen jhr mr M E. von Fisenne te
Warmond.
De Goudse afdeling bestond nsmel«k gUte-
len dertig jaar en dsarom heeft voorzitter
J Verschuf alvorens de reis begon even
een terugblik geworpen op de geschieden!»
van de afdeling en dsarby een eresaluut
gebrimtnjnr dc beatuur*l. den. die in die
jsren de afdeling tot grote bloei hebben
Gbracht. Uit naam van het hoofdbestuur
eft de heer Hulskamp een woord van
gelukwena gesproken, terwijl de erevoor
zitter de heer C. H Hagedorn nog even
srrak over een bijzondere tocht, die de
afdeling eens heeft geprobeerd te organi-
seren. rel. eea tocht alléén voor heren Daar
van Is echter nooit iets gekomen, omdat de
dames een krachtig protest Indienden
Dat uitstapje naar Parijs ta éen aardige
trip geworden Zo ln de «tij! ven een dag
flaneren langs dm boulevards, door Mont-
martre. over Place de la Concorde en
Picalle Want wié Parlj* wil leren kennen,
zei de heer Groen, moet eens proberen een
dsg self Per«renasr te *«n Zijn ordbUt
laten bestsan uit een paar stukjes brood en
een kop waterkof f ie en dan op sjouw gaan.
gelUk met de clochards Wie dat doet zal de
harteklop van Parija voelen en de mooiste
herinneringen bewaren De film „Voilé
Paris" van Alex Roosdorp en de kleuren
reproducties ven J F B. Baetiaans brach
ten da tocht tn beeld. Het waa een genoeg
lijke avond, die op de danavtoer bij de accor
deon werd geëindigd.
BEKER GEWONNEN
De heer P. v. d Berg, alhier, die enige
maanden geleden een de vakschool voor
fotografen te 's-Gravenhsge is geslaagd voor
het eindexamen, ia voor eén Jaar houder
geworden van een wiaeelbeker. die de school
beschikbaar heeft gesteld voer de leerling:
die met bet grootste aantal punten is ge
slaagd.
MARKTBERICHTEN
KAA8MABKT MEERKERK.
30 November Aangevoerd ft partijen
Kwaliteit 1-36—3» 2e kwaliteit f 3.23-
135. per kg Handel kalm
KAASMARKT LEEUWARDEN
39 November Gouda volvet 1 11—111.
Edamrper 40 f 2 02—J 2 03, Broodkaas 40*
2 03-*-/ 193 per kg. Stemming redelijk.
(Advertentie)
Dal ii nog eena boffen
Toen gistermiddag mevrouw H aan het
winkelen woe en van plan was voor zich
zelf een mantel te geen kopen bleek bet
geluk haar ineens sterk toe te lachen
Natuurlijk had mevrouw"4 htor en daar al
gekeken, maar ten alotte stopte zij Ml een
bekende confectiezaak binnen. Hier werden
haar tientallen mantel* geurend en hoewel
zij alle mantels mooi vond,'Viel haer keue
toch al direct op één mantel. Daar had
ze nu ri so lang naar gezocht Maar nu
de prijs? Alles la tegenwoordig «o duur.
De verkoopster noemde heer de prijs
Mevrouw dacht het verkeerd te verstaan.
Voor de tweede meel zei de verkoopster
zeven-en-veertlg-vijftlg. mevrouw Toen
begreep mevrouw, dat het werkelijkheid
was Dolgelukkig vertrok mevrouw met
haer mantel met het vaste voornemen om
zo spoedig mogelijk voor haar men terug
te komen om een mooi cottuum an oen
wa^me winterjas uit te zoeken ln die teek
was geld te verdienen I Mevrouw bofte ao.
omdat juist deze middag de Fa. Ven der
Veer de prtjzen radicaal verlaagd had. ja.
tot fabrieksprUzen Btj nadere informatie
bleek, dat de Fa Van der Veer op de Tien-
deweg de eerstkomende weken een groot
deel van de winterjassen, coatuums, man
tels en japonnen tegen abnormaal lage
prijzen zei verkopen De Gouwenaars boffen
dus wel die nu voor zulke lege prijzen
hun klerenkast kunnen aanvullen
Betere verhouding Herv. Kerk
en Vrijzinnigen
De Centrale Kerkeraad der Hervormde
Gemeente te Utrecht heeft besloten ds C- B.
Burger. Vrijzinnig predikant aldaar, in de
gelegenheid te stellen kerkdiensten te lelden
in de Hervormde kerken te Utrecht.
Op verzoek van de Kerkeraad wérden
door een Commlaeie van predikanten sedert
«en Jaar kerkelUke gesprekken gevoerd met
ds Burger over zUn prediking en theolo
gische inzichten Na deze gesprekken kwam
de meerderheid dezer Commissie tot de
conclusie, dat. ondanks enige verschillen
van theologische eard. de prediking ven
ds Burger een zuivere vertolking van de
BUbelse boodschap genoemd mag worden,
en geen grond kon z«n deze prediking te
weren van de Utrechtse kefleels Een min
derheid meende, dat de verschillen toch van
w<
oly*-1
gn iic
naar de Ned Hervormde Gemeepto te Nes
en Wierum (Fr.).
Harkt te Barneveld
PtulmvfeMsrkt. Redelijke handel, aanvoer
ci MM «tuks. De zware oude kippen konden
goed geplaatst worden De hendel In N-H
lauwe kuiken boven 3 kg wee ook bRthooriyk
prtjxen oude kippen twere 14»— 2 99;
lichte S.M—/ 2 23 per kg. N -H blauwe kui
kens. lichte 129-/ 2 99. «ware ie srt t«S
-/ 2 M per kg: oude eenden f 179-t per
stuk. tamme konyrira IJ»-/ 199 per kg;
ganzen 7 99—ILM per stuk. kalkoenen
9-29—9 71 per kg. hazen 4.97 M per
stuk: fazanten 3 29—/LM per Muk. patrij
zen I 99—/ IJS per stuk en duiven f 9 99—
M per stuk.
ElerassrkL Handel traag; aanvoer ea 79*40»
stuk*
Prijzen groto eieren 19 9»-/ 19.99. midden,
prys 19 M. kg-prtjs 2 99; jonge bennen-
eieren /19 9g-/l7 9P nrüddenprfje li 99. kg-
prijs 8J9.
Varkenmarkt Matige handel
ring. n 1. ce M stuk*
Pry zen biggen 42 **—J MM. In achri
en zeugen geen handeL
Dr Gerritwn verteldr iet*
van pote plannrn
Het is ven het allergrootste belang voor
een suikerpatiënt, dat de dieetvoorechriften
worden opgevolgd Dat brengt echter, als
men er ln vacantietijd op uit wtl gaan. vaak
moeilijkheden mee Over deze problemen
■pr.k il,l,r«.'W'l in H.l Btouw. Krul. M „rra,l
SrlïX v "r.r.VM v.n^-^!d''n '«"«j.»». h.t
ken. de medisch# adviseur der vereniging,
dr F Gerritsen Spreker wee» op het grote
belang van de stichting van een. vecentie-
verblijf Speciaal de kinderen zullen bier
van kunnen profiteren De suikerzieke kin
deren hebben een moeilijke jeugd Ook zij
hebben hun dieet en hun inaullne-inepuitin-
gen In een varantiekamp leven tjeze kinde
ren onder gelyke omitandigheden Ze heb
ben bovendien een speciale verzorging. Ze
staan daar onder voortdurend toezicht ven
doktoren en verpleegsters
Reeds twee jeer werkt de vereniging een
deze kinderuitzending Dit Jaar konden
zeven en zeventig kinderen enige tijd ver-
bly ven In het varantlehuts ..De BU*tortx»ch'
te Epe Aan dit werk rijn hoge kosten ver
bonden Kosten, zo hoog. dat de.^lannen
voor het komende jaar ln de wai^drelgen
te lopiMi ..De BUsterbosch is maar zeven
weken beschikbaar In plaats van uitbrei
ding van de kinderuitzending, zei men dus
tot inkrimping moeten overgaan Ijverig la
de N V S nu op zoek naar nieuwe mogelijk
heden Gedacht wordt aan het bouwen van
een eigen vacantieoord Daarvoor t* echter
geen geld. Toch moet het komende jaar allee
worden gedaan om de plannen te verwezen
lijken Want aan de kinderen, die dit Jaar
ln het vacantiehuis zUn geweest is beloofd,
det se het volgend Jeer terug mogen komen
Daardoor rust er een morele verplichting op
de schouders van de organisatoren. Slechts
doorzetten ia nodig. Om aan geld te komen
ls gedacht aan een ledenwerf-actie. De ver
eniging telt twaalfduizend leden, waarvan
honderd en twee in Gouda, maar er zUn nog
veel meer suikerzieken in ons land, die zich
nog niet by de organise tie hebben aangeslo
ten Er moet hard gewerkt worden Den is
het mogelijk om een aantal auikerzieke kin
deren ook dit Jaar weer een heerlijke va-
ranlietyd le bezorgen Dr Gerritsen ver
toonde hierna een filmpje van „De Bljster-
boech" Men zag de kinderen ravotten,
zwemmen, kortom alles doen wet prettig Is.
Ee genoten en daarom Is het te hopen dat
de Nederlandse Vereniging van Suikerzie
ken ook het komende jaar haar plannen tot
uitvoering kon brengen.
Beroep ontvangen
Candldaat K M. de Bru«n. alhier, ontving
toezegging van beroep ala predikant
gesprek met ds Burger nodig was
Door deze beslissing van de Kerk0raad ta
een nieuwe stap gezet op de weg tot een
oplossing van een sinds lang onbevredigend»
toestand in de Utrechtse Gemeente Aan de
prediking ven deze voorganger der Vrijs.
Hervormden Is principieel een plaats ge
geven In de Utrechtse Hervormde Gemeente.
Zeejmot voor Oo»t en We»l
Met de volgende schepen kan zeepost wor
den verzonden De date. waarop de cor
respondentie ulterlUk ter post moet tUn be
zorgd. staan achter de naam van het schip
vermeld
Intlenestë: ma. Oranje. 2t December.
Nieaw Gal nes: Raki. 20 December.
Ned. Aatlllea: ms Helicon. 12 December.
Reriname: m i Poseidon. II December
Australië ea Nieuw Zeelaad. via Engeland:
1 December
Canada: ma. Black Tern. 3 December en
m r Noordam. 6 December
(Advertentie)
SPRrrSUTTER
MJUMEPJUN
SPECULAAS mul
ZEESLEEPVAART
Neer» Holland ja v TsndJ PrtoP n'Albai
"eerdsee Clyde-Melbourne
M M OL
Rode Zee 2»
OP 4-t)
fi hraltar n Ennetand
Schrldrvurt
ijaANiWZEHT. M November vaar 4 uur G«-
Esee d met btitrmmini neer
RotttrOaw: ruil Speed Koenen. Knouendem
Dmruneyei Tone Marine Daahe Eben Hae-
zer Timmer. Piet. Van Wagetuneen Toller 4.
ver ho#* CatheUne Van Baaien Telegraaf 19.
v. <i Mast werken#»»: Paloma. De Weel:
BdG WPBP—PWiW
:hliget. De Waal. Jome. Ruitenberg
Huift: C- v- - --
Commerce - Spier Hubert Mane R-n-
h#n Middelburg Pieterneila v d Bos Am*
sterdamChristine. De Koning: Beslüa Ven
Gent M*ct# Ammo van Putten Zaandam:
Alk. Ma tea. Kckereom: Linus Bakker Fel-
kenknra: Bertha Merkee
Duitsland: Gilbert Teeuw: Self 19. oude
hoorn. SchUefen Beifeit SDC 299. Brauer.
rut De Vroome: Run Schelde 14. vert seen;
Expres* 9. Ostar- OverUsel 2. Boon: Rvra Bon
nes Duaseidoif Groeneweg
Basel: Soiothurn Kromenius Campanula,
Brabant. Wetterhom. SchUdt Titlta Veid-
huizen Plz Sol Kleffer
Belgté: Succes Ven Zanten: Maria. Van Den
deren Jsdi Wilson Rival Kornet Christel.
Frteeohe Bona Spee Haar: Hoop op Zegen.
OoaterhofDalmatia De BUI Tikerte Kem
penaars Jacobus. Van Kaam Ansa. De Graaf:
Mulpo Mulder- Trio Hooglander. Paul Marte.
StevendaalWhistier De Vries- Neptun 19.
Mussier. ROpkeeien MtUkus: Jordaans Vsn
Kauteren Elvlre. Ven Zanteq Carpeaux.
Krebs Steils g. Retnhard W1pt Jiecoot Va-
lenna Petars- Leer Ten "Elkelder Cor. Ker-
Ipei Rlo De Looff Klastna P Kop Uitga.
Theenaart Mannheim 2M. Bierweiler. 't Nieuw
Yper Careerman» Anrt Soumin Pro Patrla.
Bosma Nodier Streyi Junon Vastburg Pet
ton Smeet* O bock. Graas-
