ERRES
iï^M
i'
in
I
Dienstbode
1
I
B
PANDA S TOCHT NAAR ILLIRANJA
GESLOTEN
I
I
nette Dienstbode
3500 a 5000 gld.
M
Meisje
Te koop gevraagd
koperen pa^egaaiekool. Tev.
een theestoof. Br. onder no
11418, Bur, v. d. Blad.
:kleintjes^f_.
Versla£géver
voo* d« voetbalwedstrij
den in Goudersk.
5CHEEPVAAP1
si
f
-
g
MAÏZENA
DURYEA
I
I
I
I
I
I
I
I
I
VERTEGENWOORDIGER g
I
Hulp i. d. Huishouding
voorkeur boven 20 jaar.
1
WEGENS EXCURSIE
zijn de Goudse'
Loodgietersbed rijven
oh Woensdag 12 December
gesloten
J. P. ANDERS
Byockenbergstraat U.
Goudsche
Courant
L.C,
traSTK BLAD - PAGINA 4
GOUDSCHE COURANT
Woen
p.
ERRES Radio'* kunt U ovml tien en horen.
Tel
Wat zouden wij daarom andere zeggen dan eenvoudig
ti.iüm
zw.
stel.
I
8 modellen In prljren ven F1. 207.50 tot F1. 495.-
6 ERRES radlotoastallanl
I
w'
Is, niet
|ss met be- -
1
ihefort
i Ostende
Casabllnc*
I
C
-ï
•k
r DINSDAg XT DECEMBER
4
i
i
i
i
zó goed co zó
voordelig, dat
kan alleen bij
Die woorden passen niet
bU dit plaatje!
In on» fraai* pr^ivraagtooekje
met prachtig* kleurenfoto’s van
all* nieuwe Errea Radio'* ataaji
ook 8 plaatje* met 8 bijschriften
dl* v*rwi*aeld ztyn. Al* U on*
d* juist* volgorde opgeeft, kunt
U ao'n ERRES radio winnen!
E '3°
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
a
i
i
a
dan zal een
V
PEC ASPDJA
ad astd a
fseaeaaaa«aaei*ia*i
e
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
I
jevraagd, zelfstandig kunnen
de werken.. Brieven onder
no. 11407, Bur. van dit Blad.
Pietert. Maan...
stg, Vinkp) 'Merwh.
VAN Of»
Een flinke
PLEEGZUSTER
blc/edwjjna
H o. i.t
trdam n Se-
libouti
1
Alléén *i* Béér
Duryea staat
^nit U 8* a*kta
MAÏZENA DURYEA
'in het pakje. Let
daarom'étibbel *p
W| bet kopon m
vraat at*od* met
iiedruk het Md*
vonMMda merk
’pon
MUTS*PAARBANK ta GOUDA
Oosthavea 11.
Voor inlog en terugbetaling van gelden zal de NUTS-
SPAABBANK
zijn van Dinsdag 18 December tot cn met Maandag
31 December 1951.
Met ingang van 2 Januari 1952 wordt de apaarbank-
rente verhoogd tot 2,40 V».
MET BESTUUR
Voor gezellige avondjes...
FONDANTKRANUB
100 gram 18 cf.
MUSKETKRANSJ1S
100 gram 25 ct.
MEIX-ÏCABOUTEROANSJES
100 gram 50 ct.
- zoekt ontem. zit-
ipkamer. liefst bij dame-
•en. Br. no. 27*1. Bui;. Blad.
meisje, liefst ven
Mevr. Belgravfn,
i.
I
I
I
I
k
I
I
I
I
I
I
I
I
I
tkaap
10.18 ZB j,.
Lonent-Bizerta 8 od *6.50 NB «n.-_
ien
gevraagd. JX
V
Mevr. JONKER
F Kegenteseeplaatsoen 38,
vraigt een
EEN
T* koop: jonge herdershond,
7 mnd. oud (reu). Weth. Ven-
teweg 100, na 7 uur.
M verw
n Saf{i
iiir
Vrijwel alle ERRES toe
stellen fijn uitgevoerd in
edele houtsoorten
BEKWAAM
CHAUFFEUR
gevraagd, bekend met het be
zorgen vart> brandstoffen. Fa.
D. Vermij, Blekerssingel 78,
id*.
leen gevraagd, door zaken-
Reflte >en afloaa. nader overaen
te komen Voldoende over
waarde. Brieven onder no.
11405, Bur, van dit Blad.
uw keus z|jn. Verlang
daarom van uw radio-
handelaar, dat hjj U een
ERRES toont.
1 verw
snau
studente, in bez. v. dfpl.
in b.ra. dir. tot eind -
Onv. wat? Br. no, 27*3,
au v^n dit Blad.
j. zw. I
'I
vraagt J
I. Bur. J
I
>oie 8
>nd.
Gevr. pef 1 Jan. of terder
Zich aan te melden na 7.30 u..
Ridder v. Cateweg 77, Gouda
Voor direct gevi’aagdi
ca 1* jaar, van 14.W uur.
B. Martensaingel 1*. na 7 uur. Gou<
4 of 6 mahoniehouten stoelen
met lof- of snijwerk en dito
armstoeI.-Br onder no. 11412,
Bur. van dit Blad.
Jur. a.
Typen
Jan. f
Bureau v^n u..
Te koop: goed onderh.
kachel en zw. damesmanl
Platte weg Hlllb, Reeuwijk
X.ampekappenschilder i
thuiswerk. B*r. no. 27**,
van dit Blad.
Te Uop: S mnd.
Airedale Terrier, raahoni
Joubertatraat 131.
Juffrouw
slaap’-
allee...
-- Fl^welenalngel 60.
Jong zw. poesje verkrijgb
Gravin Jacobastraat ie.
COU|
^OonplaaW 4»
Stuur eo
VR bestaan ontevreden
AJ velen. Evenzo besti
lezers. ^Velen. Kijker kan
VCDaar wijlen zijn blikki
brief van een ernstig mt
denheid groot is en het
van mag wel heten, da
toorn de Nederlandse b
het komt ook op Kijker-
de radio krijgt ook een t
Men heeft de mond v-
ring, aldus stort deze lez
de radio zwijgt zelfs ure
van de kolen en de devi
wordt dan zoveel tijd g<
lange opsomming van sp
aportreportages. gewoon
lende omroepvereniging
aanhoudend dezelfde dl
dat niet in één keer woi
het A.N.P. En dan d* 1
voortdurend over plaats
nen papier worden er v
slagen en uitslagen van
j» dat nodig
Deze lezer is Kijker d«
wil zeggen: Het publiek -
aldus deze lezer, „de ki
opvoedende taak en moi
tijden de mensen er eens
niet aangaat, thans nu v
ten bijzetten om een bee
te komen, tonnen gelds
deviezen te verknoeien".
Kijker vindt dat. heel 1<
itandig geredeneerd, do-
aan sport doend mens al.
sterk aan of dit standpu
practijk is opgewassen.'
gaat, kan hij opmerken,
dagse zendtijd een flink
wordt toegemeten, doch
over dat er 's Zondags
ook een massa tijd en
steed. Als Kijker, goed i
er tussen de omroepv
gebied wel enige samei
men het maken van dt
mogelijk vermijdt. In d’
coördinatie echter mind
theorie en wat dat betre
reden tot klagen zijn. M<
bedenken, dat de omroi
veel aan sportuitzendi
daarvoor grote belangste
En zo ligt de z^»k bij
precies hetzelfde. Elke 5
elke Zohdag komt de
iflachinerit in werking,
en nog eens honderd
nasr de sportvelden
spelen of om er te gaan
zaglijk velen betekent d
werk de 'voornaamste 1
houdt een gnofë belangste
in en daarrnhe heeft de
houdén. Eerlijk gezegd
het voor de kranten alti;
over egn mooie vofetbah
ven/An over veldslagen
zaken of diefstallen. Ze
taak van de pers verande
Het is thans immers zo.
lingen. welker enige taal
is gelegen, n.l. #cholen„
toe. steeds rfieer aandacr
opvoeding. $.i. sport, bes
Opvoaïing is een prod
in dit reven buitengewoo
- omgaan. Als men er*te
men er zeer weinigen m
want xVaarschijnlijk luis
Er zijn zeer weinig men
zijn ze er zelfs heifemaa)
een dagblad abonneren.
/gevoed. De mensen doen
len weten, wat voor nieu
Dat is werkebijk het
naast komt dan bu een
X. tot staalkundige <m cult
maar zelfs dat kaljniet
worden behandeldftEen t
tot eind wil opvoe®n. za
bereiken, omdat T>ij»a nii
Kijker vermoedt, dat d
lezers brave mcjnéen zijn
voor opvoeding in aanm
Het gaat bij di^alApm
Nu gelooft Kijker Mpven
op zichzelf, noch We aai
en pers daaraan bestedei
kolen egi deviezen is. On
zijn: als er op Zondag en
den gezinnen op hetvoetl
in bijna evenveel HKskan
dat opzicht is, het ze
lenbesparing. De ruimte
\iport besteden*is. over
meten, naar verhouding
meÏNoppervlakkig denkt,
In hei buitenland zijn wc
derv/an te wijzen. Doch
niet aan sport besteedde
*81880. Krantenpapier is
lijk een zeer krap toege
artikel. Heus dat «aat t<
de» snoep op de‘«noepbon
tijfcen. Er zou met een
tieke tactiek, gest^ddStia'
zijn, geen,ton papier en gi
den bespaart!. En de ti
nieuws geven op alle ge
langstelling vragen, zou
worden volbracht.
Toch staan deze klagen
weer dichterbij elkaar.
ken. Wat wil deze lezer 5
bijzeften om uit onze.
Kijker wil met hem niét:
wijl de lezer waarschijn!
zonder voet-, hand-, korf
len ook wel gaat, is Kij
minder zeker. Het circus
epaflt, krijgf zijn klontje.
dat het dan beter werkt,
inspant, moet «en verzei
gering vermoedt dat het
Het g£at alweer om de
om de juiste plaat*. Spoi
neer het hoofdzaak word
is het hier echter niet.
Nederlands
in Stille 1
Dy h«r t'W, Umb.
«n Mln ïrle t«chtSe»oten
met het zeiljacht Anna E
den vertrokken, zijn 8
goede reis- aan'gekemen
Ga in de Stille Zuidze
kwam het jacht, na een i
zonder enigfe tüssenhavei
Curacao aan. De heer Le
lebben daarna nog een b
jQftaire en Aruba en zijn
1 Panamakanaal en de,Gal
Hiva Oa aangeland. Via
de reis d/in worden vóbrl
Hë. waar een der passaj
Duitse chemicus, als im(
blijven. Over MadagascSi
Hoop zal dan wéér koers
de thuishaven IJmuiden
in 1958 weer binnen te zi
te Montevideo v*rw
rto
'larsilll*
Stroopwafel-, Koek- en
Banketbakker^
HEEF en IViBOUW
T*lefo*n 3335 en 3278
Sollicitatie* n* 8 uur: P. C.
'Hooftstraat 9.
i amiliebréichten
Vit andere bladen.
‘WïvjiïMbi Ovlnk—v. Niekerk v.
Breda (s.), Amsterdam; Jan-
nink—Granpré Molière (d ®n-
•ehed*; Huber—de Festers (d.),
Apeldoorn; I. Krayenl^of v d.
I-eUrx-v.'Asbeek (x.). Djakarta;
KieUtra—Bischoff (z.), Amster
dam: Römer— Kleyn v. Willi
gen (d.), «eerde. J. Bekker—
Zuldema (d.), Groningen; W.
Bapkema—de Groot (z Gro-
nlngerf; M.BM C. v. Kan—de
Ki*V|lt (z.), B*ifU
knl9™ 'bij „w
"<<'ot»ndelaa, O|
do°' m'ddel
""""■"«nd. coupo„
Casablanca 9 v Bordeaux n Casablanca
Casana 10 ,v Rotterdam te Malmo
Castor 7 paw. Brunabuttel
Citadel 8 ifttka-Hull te Karlshamn
Claes Cotnpaen 10 nog tg Calai»
Cornelia B 8'nog- te Hudiksvall
DelfzUl'8 v Poit Talbot
Depi io v Londeh n Rotterdam
De Ruyter 9 u Gotland te StockVik
Dina k9 te Holrefiau
Dolferd 11 v Osloijord te Vlaardlngen 5
Dorinda simrlshajhn 4-onden p 8 Holtena
Dtiiveland 9 v Kopenhagen n Emden
Eemshdrn 8 v Larvlk n Leeuwarden
E A Scheer p 10 Ouetsant n Londen
Eban 7 v Hamburg ri'Karlshamn
fEepishorn 8 v Sarspbow? te Larvlk
Elisabeth 8 v Hamburg-te Huil
Eljo 9 v Casablanca'te Liverpool
EllewoutsdUk 10 té Vlissingen 1
Emergo 9 v Londen te Hansweert
Eftike 8 v Manchester'
Eseaut 8 v Parijp n Rotterdam
Europa 9 te Swansea -
Ferohia 9 '4» ..Hajden te Gothenburg
Flducia io rede Yarmouth
Flevo 6 te Nagu
Franka Boideaux-Tunis p 9 rinisterr*
Fried* ID te Sarpsborg
tfTieeiand 10 te Hudlksval U
Frisia io‘v Dublin te Belfast
Geert Bodewes 8 v Sete te Port Lyautey
Geja 10 te Gothenburg B
Glashaven 10 v Brunsbutte! n: Éottardam
Globe 7 te Kalmar
Glory 9 v Swansea te Ifopenhagen
itagno 8 v Dublin n Rotterdam
Haica, 8 v Teignmouth n Borgestad
Hartet Hamburg-Rotterdam p 10 Terschelling
Ha^ewlnt 8 te Lagos
Hast i. 8 v Gerote Middelfart
Hast ,5. 8 V LomBe t* St Malo
Havik 8 te GaYflln -
Kelen 8*p Rouen t
Helios 8 n Venlo
Henrica 9 op de Mersey (schuilen).
Hoc Vince* 9 y Halmstad te Kirkcaldy
HondsMg yèrm 10 v Newcastle n Ost*nd*
Hory.fR te Nantes
Houtifln 9 v jDundee n Newburg
Ibis 9^v Kopenhagen te Rouaan
Ingeborg Helslnkl-Rott 9 te Kalmar
i n inspé 9 te Hudiksvall
^aga 8 p Gothenburg .y
X*w Aohanna te Velde 10 te Goole
Jacob^Qprburg 9 v St. Nazalre
Jokurna 9 v Hambürg te Boness
Jozina 9 v Port Lyautey n Rotterdam
Julia 9 v Goole te Antwerpen
qfura 8 pass Brunsbuttelv
Keizersgracht ,p\9 IhxltenAi.n Héiainkl
Kemphaan 9 v Dublin ft Bilbao
Kon. Juliana p 9 Flnisterreln Londonderry
Kunlabori Tunis-P Talbot a o Algiers
Kuwj, s y Ban ow te AnClverpen I
Lacra 8 v tRpstock te HWsInxi
Lark te Soderhaijin 1
Manto Kopenha«A>-Rott p 9 Holienau 8‘®m"
Marathon 8 v dq Tyne n Bogense
Margaretha 10 te Huil
Mary Ward 8 te Hamburg
Matar N 8 v Norrkopmg te Roel
Maymere 7 v Muroy n Sevilla
Meeuw 8 v Newcastle on Tyne
Merak N lO.om 11 u v Ribadeo te Roti
Merwehaven 9 Ftnieterr» gepass
Metropole 9 p „Holtenau
Mies 10 v «Rotterefam te AHda
Mlrz^m N 9 v Boulogne te Casablanca
.tflssourl 8 to Grimsby v Gqple
Mlgar N bij Smithsknoïi n Hverpdol
Mnd%f9 te Aalborg1
Mutua Fldes 7 v Bremen
Nautic 8 te üssabon
1 Nautilus 1 ,te Bar
y»u maakt h«t
rafflanmauwtjt m«t
|0,M
a»«M'
I TTïT WAHEN O?taV.WONDEN TONELEN, die zich nu «tspeel-
A-Aden in het paleis van de*Sjeik! De Oosterse heerser-zelt zonk
panend op zijn rustbed neer en trachtte vergeefs al zijn» tranen
v«n teleurstelling in een licht-blauwe zrikdoek te betten; ~enr
Graaf Isen Grim danste van woade op en neer.
„De Rajnbam-Robijn is verdwenen! Dat is diefstal! Ik had'hem
•erltjk gestolen! Panda'heeft me bedrogen!” riep hij uit. „^1 tnijn
moeite voor niets! Ik zal hem ...v
„Gij zuN niemand iets *o dubbelhartige oplichter uit 2
I land!” barstte de Sjlsik uit'. „Gij .zult voorbeeldig gestraft wöTdei,.
Ik zat u st pa ff en tot uw jammerkreten zijsf gelijk hét pigpeh van
de muizen achter het behang! Ik verorfrdeel u tot zeven jaar ---
'T dwangarbeid als opzichter van mijn olftbronnen! Genoeg! Weg gebeurd is."
nu met deze jar^Jcende opartelaar! Ziin lot mbge een afitf^rik- Dat zouden ze
4rak, Ned.. Antwerpen, ledig. H,uys. Mei we
lven K V.; Nelly Maersk, Deen. Kopenha-
s i. Van Ommeren. 2e POtr.h., Pernls; Born-
rlf,i Ned.. JJverpool, klef Hudig en Veder,
waalh Fr. Sw., Ranelli, Noor. Antwerpen.
Iqpig. Pskhuism.. Pernls. P. M Charles J. Col-
dftit Am.. Norfolk, kolen, v. Ommeren. Waalh.
THB; Havfalk, Noor, N.e\ YoVk. stg Hud.g
en IVeder. Merwëfi. Q. D \SvanesUnd. Zw
Valencia, fruit. Batfger ■’Merwefa. 88’perlty,
En&. Buncrar\e. ladtg. vJOmmeren’ Vlaardin-
gen N. M Rapier, Boston, etg Muller.
Jobsh.: Ceres. Ned.. hostón. ledig, v. Udens Tr..
Blnnenli Springcrag, Eng.. Londen, stg
Anth. Teder. Lekk.- Greenflhch, Eng-. Londen.'
stg VAty. Merweh. K V.‘f Selfoss, IJslReyk
javik vismeel, Eeeumsn. Lekh. THB: gareel-
la. Ned..- Port Jerome, ledig, VlaMgflBn N.
M Saparoea, Ned.. Calcutta. stg ^mBK Lijn,
Rijnh. NZ. Melrose Abbey, Eng., Hull, stg en
pass. Ver. Humber Ag. Parkhaven: Dio^e Fr..
Cayn, erts, Muller. Waalh. 10; Traquair, Engj|
Grangtemouth, kolen. XD Burger.'IJselh. OZB
Matthew, Ned.. Oslo, olie, v. Ommeren. VI
Iraat 27 de dingen N. M.; Empire Conrad^ Eng.. Breipen?
mor ƒ2.100; ledig, v. Ommerén. RDM; Nottingham. Ned..
2»r Swansea, kolen. Schv. en SI. *Mij, Meryveh.;
mida“’vrmr f 2 bÓÓ' V>co Arn'' Philadelphia, olie, v Udfen.'Vlaar-
,0^da<on0T uJ t S,S Corneldet. Lekh CTufe, Sandanger, Ndor,
istr. 130 cmJMjer J. jSan-Francisco, stg Mei^eh. Q D;
v^or 1 250. Het Mangen,, Zw., OtteibaektVJerts, Spedlco, Dor-
iatsweg 220 is^qiet drecht.
VERTROKKEN 8 DBC.: Barosund, Gdynia;'
Upscomb Lykes, Tampa; Caltex Pernls, Sidon; - -
flaudlus Magnin, Bouceau; Humber (slbt), Br,e- luersuin 12 v G
men; Averdhk, Hajrttiiirg; Abbedük. Hamburg; Jagersf/miein 9
Keitum, Alexafidiië; Echo, Dublin; Flducia, ']i,Pa.ra KPM 8
Boston; Noordam. New York Bollina, Malmo; Ha'
Melrose, Leith; Sigborg, Malmo: RUndam, Vv£
New York. Hpogkerk> Hamburg; Ptarmigan. .q
Londen: Express, Kings Lynn; Stad Maas- jftsimbar 9 v
tricht, Genua: Maria de Larrinaga Georgetown;
Olivian Coast, Newcastle; Warjo, Stockholm;
Nieuwlind, Grangemouth: Rother, gull; ïpdia
Navigator. CalcuttaMarne, Hamburg; Oranje-
polder, Londen; Black Te<h, flew York; Beau-
fr- regard. Mobile; Nordfahrer, Adelaide
Q 11 9 DE<p.; Puck. Gdynia! Tarlfa, Avonmouth;
Natico, Hamburg: Ogeka, Hamburg; Volonta,
I Spezia: ZWarte Zee, J’errol; HyWie, Harwich;
■i Marie Bakke. ‘Antwerpen; Alnatl.xRlo de Ja-
neiio:/"lat, Londen; RoséWood, Mamönal;-8NA
Algieis, Joseph A. Bro(wn. Hampton Roads;
j'w Nordshéll. Kopenhagen; Petrakis, Nomikos 3^
lty Men* el Atfimtadi; Steens, Mountaid, Rastanura.
fclze, Istanbul": Banckert, Noordzee;- Nelly
Maersk, Killinfholm; Seaham. Harlingen.
•K GhOTE VAART.
36 mijl Z Minlcoy v Aden n Poe-
-lijk Rott-Niew o cleane P 9 Key 'West
..iaisuin' 5 op 220 mijl D v Bermuda eil.
Aardjjk Rott-New Orleans p 9 CMsquet»
Akkrutndük 10 te flasrah
fl ,’2'r3!' jllamak.io Str v Messina v Aleiftndrië n Genua»
h K' i Alcyone Rott-Ac®*ide p 9 Blzerta
!rep. Boi- (Aidqbi 9 v St. 'VÏncenf n Antwei pen
Alderaniin 9 op 450 m ZO Kp Race
Alioth 9 op 600 m ZZW Lis Paljas
Alhidijk 9 op 350 mijl ZO v Bermuda Til.
AinaU 1<L pass..Portland v Rdam n Las Pal-
mas
Alphetat 9 v New Orleans n Nederland r
Altair 9 v Ri’o Janeiro n Sa# 'Franalsco
Aludra Philadélphia-Rott'p 9 Flores
Hudig en Vedei Binnentï A>w*W Montevido-New York 8 v santos
Anduk 9 v'Antweipen te Brownsville
Annenkerk 9 v Melbourne te Adelaide-
Arneclijk 9 op 550 mijl NW v d Azoien
Averdijk 9 v Rotterdarp te Hamburg
Eywitam e v Suez^n Damman. -
K\ i-ii
tl
’.f
I Necton 8 v Skoghall U
Nelly Karlskrona-Cork p 9 HolWnau X
Netta Agadir-Nantes p I Oporto
Nigérf8 t 8 l n LlverP°°1
Nimrod 9 te Hafden W
Noorderhaven o te Karlshan^gschuUetil
Noordzee. 9 v Newport te Gent
Norma Londen-Rotterdam 9 b if Sheer nets
Oostkee 9 p Brunsbuttel t
Oceaan 10 te Abo x
Oranje 9 p Roltenau -
Orion 8 te Norderney (schuilen)
Pacific 8 te ParZ
Palma 9 te K>(fnar (schuilend '«’F
Pamir 9 v Copenhagen n Stettin
Paramount 8 v bordeaux
Patria 7 te Hamburg
Pavonis 8 te Norrkoping
i Poortvliet 7 v l/arvik te Skiën
Pollux 7 te Fleetwood v Sarpsborg
(Prins Bernhard 9 v Cork n Havre
[Prinses Wilhelmina 9 v Londerrke Goole
Regeja 8 te Vlieland (schuilen)
Regulus te NystM v Stockholm
Remgeert 8 v fl Algarvekust te Lissabon^.
Rian 8 n Antwerpen
Rlgel Amsterdam-Rostock* p 8 HoBenau
Roelf odense-Amsterdam p 9 Holtenau
Rottum 8'v Stugsuhd
RfP.S. II v Dublin te Sllgo verwacht
Rubicon 8 te 'Esbjerg l—
RKnhaven Antw-Saff 10 te Vllss|ntten
Saba 9 v Aarhüs i Rotteidam
Silvaplanav9 v Kiel n Kopenhagen
Silvretta f'v Bordeaux n Agadïr
Skagerrak 9 te Porsgrynn
Spes 8 v Visby n Boston
Spora Wlrktngton-Aviles p 10 Ouessant
Stientje Menslng^ 8 v Drogheda te DfrpH*
Strype verm. N v Prestpn n Swanseh 1
Tenipo I 4e Ternhtbbingi schuilen)
Texel-Hfimbuig-Rott 8 btj Deh Helder stTullen
Tom v. d Heide to v Marseille te Casahlan-'ï
Trianca 9 v Pt Lyautey te Bordeaux
Triton 7 n Kings Lynn^^
Trompenburgh 9 v paSBivtk n Amsterdam
Trude K to v Stockholm th stugsund ve{w
Union e te 'Garston v Dublin
Vlod 9 v Par te Brussel
Volente 8 te Kopenhagen -
Vrouwepolder verm 10 v Antwerp» n Jtott
Walekburgh Bordeaux-Ratt p 10 Wight
Wea 7 te Esbjerg
Weltevreden 7. 9 v £o?te*hagen n segttin
Westermarkt 9 v Stettin n Delfzijl
westkust p t Flamboro Heap n Hamburg
WMtlkan 10 rede Cuxhaven rschuilen)
Westropa 9 te Dover v Bremen
Willy 8 p Holtenau n Gent j
Wllja 8 v Abo a Hudiksvall
Ijssel 9 te Sodeihamn
Zeehond 3 te Brunsbuttel (xptyutlen)
HZwaaptioha 10 te Kopenhagen'
ZEESLEEPVAART
Humber 8 v Jte|Lte>dam n Bremen
Noord Hollani^i o de pJoordwestk
Pontzee Soerabava-Svdnev 8 op l'
138.34 OL
witte zee ----
1.09 OL
Schelde vaart
IMS WEEKT, <i uecember Gep]
imtrijg' naaii a
Rotterdam: Geei tiuida.*Bevel*hneiUnion.
Huumaii; ^IjnJBgth. Den Boei. Rhgnustf*. Ft*
scher; tyeeteiwaïd. Maaien. Angae». I$empei.
man Harms. De Bruyn; Rika Korporaal^ To- - -•
nisia, B'uynama; ^entrust 5, Baan PoroniH. “e
Maasbommel. ^Ifamannta. Baufee^fei Anf- Bc
sterdam; Flansisca. Mulder; Dalman* Schot.
Werkendam: Rehohoth. Vldser. Hntlandia ',Verr
sluis?' Rival. Kornet Warnemunde: Rügen.
Bhle. t Leiderdorp: Pieternella. De Haas Spil-
kenigse: Maria, v Denderqn •Mfddethaftiis;
Avenir. De Jonge Ne(lerhem^r(-iRisico. Me-
dendbrp Amersfoort: Spes SchuZ Eln«1h«>ven<
Onderneming. Norbart Dei» H^ag: Vertmur
>en. Dè. Kojtë. VtrecM: Hendrika. Rijker*.
AmVrtfoort; Clacor. v. d vliet. 4
1 'Voorbeeld zijn voor andere opdringerige vreetnde-
en:
e moeten echjer opmerken, dat nog niet alle vreemdelingen
wchrijü waren, want op ditjtèlfde ogenblik repte zich een
iteRsé postkoets met grote Jiapst naar de poorter? van de
fdstad; |en de- passagiers Jan die postkoets waren geen
jiaf -leen Grim gaan regel-
ventje,” zo antwoordde Joris,
te hebben om de medaille
had anders verwacht van l
ilum, gelijk reeds de Oud
on* gaan zien wat er
H-
Poseidon 1-
Prins Frede
Prins Fredt.—
Vincent v R dam n Casal
Prins Philips Willem 9 v
Pritas Wilteln z. 9 op 600 mijlifv v Flores
Prins WMiem 3. 9 op 50* m O v C*®e Race
Prins Willem 4. 9 v MontreaWe Antwerpen
Prlne Willem s 10 nass. Beacfty Head v Mon
treal n Rottfrdam
Prins Willen^ Oranje 9 v Algiers te*Val*ncia
Pygmalion 8 te Maracaibo
Raki'9 v Amsterdam te Antwerpen
Reyniersz 7 v Ambon tl Makassar
Roebiah 10 200'mijl W SaBang v Poeloe Samboe
ry Suez
Rijndam Rott-New York 10 v Southampton
Riinkerk Rotterdam-Bombay 9' v Aden
Salatiga 9 opWq mijl ZW v Colombo
Salland Amst-B A'lreg p io JTlnlsterre
Sarpedon 10 v Curaqao tfe Macoa
Schle 8 v Patras te Piraeus
SchiedUk op 500 mijl OZo v Socotra
t 8 up"i»’mijl NÖV Bermuda *11. WZW
*10 ^^^be^ntTham^ïven0^^*11 slhn^oeng io w^Bangkok te Singepoie verw
-1 Slnabang 8 v Sinïkel n Padang
Slamat |0 v pdeloe Samboe n Singapore
SommelsdOk 8 v New Orleans te Houston
Stad SfiO» 10 65 mijl NtW Emden v Narvik
n Elffflen
Stad Dördrvcht 10 pass. Wight v R dam iq Gi
braltar 1
Stad Schiedam w Casablanca n Rotterdam
Straat Makassar 8vy Mombassa te Zanzibar
Talisse io 360 mijl W Maladlve eil v Aden n
Djakarra
Tarakan Java-New York 10 te Colombo
Tawali 9 v Padang te Soerabaya
Telamon op 380 mijl ZW v Bernyuda eil.
Tero Buertos Aires-Trinidad P 8 Kaap Frio
J Tiba Rott-Buenos Aires p nurfahia
je TJlbodas 10 te Soerabaja
Tjikampek 8 op 300 mijl NO v Singapo*
TJipanas Santos-Yokohama te Kaapstad
TJIpondok 8 v Osaka n Djakarta,
Tjisadane 10 v Montevideo te Santos
TJitjalengka 8 v. Hongkong te Singapore
TJiwjngi 9 v Mhkassar te Djakarta -
Tohwri 9 v Singapore te Djakarta
Toeari 8. op 550 mij* ONQ x Bermuda e:l>,
.Tüton 10 v Puerto Plat* te New York verw
Trompenberg 9 v Havre n Duinkerken
Utrecht 9 v Djakarta n Singapore
Vrüburgh 9 Casablanca te. Duinkerken
Walbalpng 9 v Singapore te Belawan
Watw^Brfg J te Soerabava
WaternEd 9 V Amstter<5*m te Hamburg
Waterman v Fremantle n'Melbouine.
Weltevreden Ml 1040 m W Guam Manila n
Welterdam 9 200 mijl ZOtZ Halifax, v tJew
Ylirk n Rotterdam J
WiBemstad 8 op 1120 mijl! NO v Barbados!
IJ«el Pyli-Algiers 9 te Calamata
-7 -.r’- Zealand .10 te Port'Said
Savon, S.«
KLEINE VAART. V
1 1 I .i
Adara 8 te ^roningen
Aldebaran 8 naar Rbstock v AntWr-pW>\
Algarve 9 nog op de rede v swaniea*
Alpha 9 te Hamburg
Amazone 8 te KSmar (schuilen)
Anistelstrooni u v Amsterdam te Leltb verw
Antares 9 te Provesten
Appingedam p 10 Kp Espichel n Nantes
Aruba Kotka-Totnes p Beachy Head
AFgo 10 te Gefle
Arion, 8 v Bly th
'Arran 8 n Bordeaux
,Ary Scheffer 7 v Oarstoa ft Londonderry
Bidzo 7 v Rotterdam te bonden
Baltic 8 v Gent
Banka >8 te Aloa
Barracuda 8 v Newcastle n
t. Ratavier/-3. 8 x Bordeaux n I
Beta 7 naar dé Humber r
Bill S 9 v Lissabon te Vienna a
Birmingham 10 v Antwerpen te Harlingen
Blue Boy-G^thenburg-Londén p 1* Brunsbuttel
'W**y—
Laat Uw costuum maken of
vermaken. Tevens het adres
J»;vX voor *Ue? reparaties.
vraagt een
Brieven aan de,redactie.
)uden
10 v Paramaribo te Amsterdam tw Bonaire 9 v Gefle 'te Manchester
iderik Hendrik 9 op 850 m ZW v Scil)^. Borelll 9 p Brynsbuttei
ederik Willem 10 7Q mkl Jg, Kp St. Brandarig 9 v Rotterdam te Stettin
v R dam n Casablanca»* Brouwersgracht 9 v Helsinki, te Walkom
Hips Willem 9 v Antwerpen n Roti Canada 8 te Bristol, v Abo
Hem *.o9,oP>600 mijl*4v v Flores Caribia 9 p Brunsbuttel
Anb
(4 S. S7OKVIS ZPfctfN N.V.
Erre» Telovitie Erret Stofzuiger»
ROTTERDAM. AANGEKOMEN 8 DEC.:
Ttondbgjem, Deen. Londen,- «Mg Ruys. Mer-
8 w^havenuC. Sw Joseph .Pulitzer. Am New
g YArk, Wien. Gan» Tr K Waalh. D; Aptlty,
I Engels. Londen ledig, Furness. ‘*Pernis;
I BPM? Bruarfoss. IJsl.. Reykjavik, stg. Seeu-
I wen. Lekh. THB; Llsk Essberggr. Dtk. Ham-
Londen, stg.. Invotra. Blnnenh.; Hlldur, Zw^ai
Tihamshavp, erts Mauritz. pordie^ht; SwafF- Ak
lolw. Eng/Londen, stg, Muller. Parkh Phry
I ne, Fs,. Caen. erts. Oudkerk. 2e Kat.t
rack, Eng.. .Aalb’oig. ledigf v ommerep.
ngs; Ntfei»burgh,'Ned'. Stockholm, stg Muller
I, Firkh.; Coftma, Nbd Swansea, kqlgn. ^igvelt
I Gpudriaan. Waalh. Fr. Sw Tanis, Moor. Ale-
I *$nd olie. v. «Ommeren. Scljjedam. Sgbiéveen;
I Vi ,‘MMroiand, Dts. Hamburg, iwizine. v. Ofluneren.
I J pémis boeien
I 4»' S DEC.: American Counselor, Am.. New
York.' Mullet USL. Merd/eh.'. Tyro. Ned..
Swansea, kolen. Hudig en vedei Binnenh
Noord. Ned. K41„
Pprnis BPM: Sealst.—
I Merweh.; Soya Maria. Zw.
Ommeren. Pernis BPM; Stra
«tg. H-tidig en-Vedei.
Malbert, Fl Rouaan ledig Spedicd. Maai
SHv- Midsland, Ned Grangemouth, kolen.
SSM. MerwehBatavier 2, Ned.. I.onden.
i. «fc.*Muller. Jobsk Astri. Zw Gothenburg
etjrTHudig en Pietert. Maash THB: HeUas.
- Griek Piraeus, stg-, Vink»'Merwh C. Sw.;
[gTANDEN It DECEMBER
0 -0.01; Trier 2.34 —0 03; iteu-
M Ruhrort 4W4 X>nv.; Lobltih 40 55
•gen 8.40 —O® Arnhem 8.26 —0 05
DeventerX96 oil;’Namen
laren 41.65 <\12: Belfeld 12 64
5 0.25- Vreeswijk 1.15 —0.26.
wekkend
lingen!"
We
a>fgeschrift waren.
Wejt^bjWkoets
-Jjtad; len de-
tnderen darf Panda en Joris Goejibloed,
„Kijk.'^iei Panda, „de sporen van (Mm
recht narfr det hoofdstad toe!"
folnderdaitf! (s het opme
t het avond- ,.hoe dezé onverlaat zich c:
raft ‘warden! aan de Sjeik af te levereh!
snoodaard! Mundui vult
menigmaal verbluft
- tbeurd is.”
ifde oger
laast naar
I op aijSu
grote Aap:
igiers fan
>ris Gobble
>merkeliji,
,i schijnt gerépt
h! Tut! Ik had
„it surprisïbm, geiij
uitriepen. Maar laat oi
al fpoedtg njerken.
Baud 9 v Soerabaya n Makassar
Bennekom 9 v San Juan n La Gualra
Beverwijk RoTterdam- Anconae 9 Beachy Head
Billiton 10 v su«z tfe Aden”erwacht
Bintang 11 te Btlawan verw. v Miri
Bloeniionfein Afmst-Kaapstad p 9 Dakar'
Blumniersduk v New York te Philadelphia
BHjdendUk 9 /op 415 m OZO'Kp Race
Bonaire u op/9iw mijl NO van Barbados
Boskoop 10 rfablj Weser Is v Bremen n Antwer.
pen
Butsum 9/op 300 mijl NO v d Azoien
Chama 10 pass. Algiers v Port Said n R dam
tmpita 8 op 40» myi WZW v Madeira
Daje Btfhmen 13 v Amsterdam te penua verw
Danae 10 pasr Beachy Head v Gibraltar n Am-
steidam
Dellland 9 op 100 mijl West v Lissabon
Dem 9 op 700 mijl NO v Sint Maarten
Dido io v Alicante te Malaga
c„ Douro Amsterdam-Alexandne p 5 Kp Sigil
Fr Draco I v Genua n Savona
.Drente Rotteidam-Stavangei 9 te Oslo
v8 Antwerpen n_New _Y°rk
nwen. TOema io
in het paleis van de*Sjeik! De
zijn rustbed neer en tochtte
in een lk«'
«.«..im danste van w<
1n-Robijn is verdu
Panda’hee
ets! Ik zal ht
rstte de Sjleil
i tea ff en tot t
i at
tngarbeid als opzic
met deze janjeehdi
Vervolg Stadsnieuws
i Verkoping,vah huizen
(Notaris G. J. van Willigen en plaatsvec*
v4n«end notaris M. P Kaptein hebben
gftteravond in „De Zalm' eert" flh tal in
Gpuda gelegen panden spubUek verkocht.
[Kopers werden: van het woonhuis/P. C
Hpoftstraat 5 de heer S. v. Walgen te Gouda
voor 6000: van het woonhuis Lethmaet-
gtfaat 5 de heer J. M. Vermeulen te GEtida
vpor 1 850; van de werkplaats 'Katten-
sitgel 20 de heer J. Bokhovei» q q. te Gouda
vpor /3.15tf; van het woonhuis .PrUftes
JplianastFaat 11 de he«.J. Peters q q. te
Göuda. voor 2 500; vafi het wifikel- en
wbodhuis Prins Hpndrikstraat 102 de heer
C.|de Joode te Gouda voor 2 7Lp; van het
woonhuis Prins Hendrikstraat 74 de heer
J.fv. d Starre te Gouda, voor 1.920 van
het woonhuis Cornells Ketelftrai^ 27 J~
h«er J. Psters q q. te Gouda voor 2.10^.
van het woonhuis Snoystraat 29 de heer
JJ M. Vermeulen te Gou^a voor 2.000;
van Met woonhuis Heren:
WL v. d. Laan q q té G<
van het wooijhuis Herens
M> Vecmeuler te Gouda
wpoeihiiis Rilder van Catsi
gégunjj^
-*^tate£st\
Mannheimf 3.10
2 28 ol»3R-
o.oe; Nijnjeieen -
B«fde 3 9of 0 10
1.4» —0.67; Borghl
1 x +0.9S- Grave 5.25
Lilth 1£2 +0.05.
mul NO v R1...
Aucante te Maif°
sterdam-^lexandi,.,
'---nua n Savona
dam-Stavangei
tweipen n New
mijl NO v
nLThameshaven
F^i-msum 9 v Aimstj!: darn te Philadelphia
Gaasterkerk 10 te Bremen
Gooiland 9 op 4oo mijl v Lbs Palma*
Grootekerk 8 v MaJseMle n Antwerpen
Hat»lerwuk 12 bij Cape Hem»y verwacht
Heetor Rott-Oran p 9 Beachy Head
Helena 8 v Puei to Plata n Antweroen
Hera 9 v Buenvantuia n Guayaquil
Helsilia 9 v La Guana te cuithjau
Hestia 9 op 370 mijl Z v d Azuren
Hoogkerk 9 v Rotteidam te Hamburg
Hydra v Jacmel' n Baiahona
•••-rsuin 12 v Galvebton'te Rotterdam verwacht
cein 9 op 350«n W Kp Fno
8 v Djaiio.o n M-kran
lambuig n Amsterdam
Belawan n gingapoie
- v Pnok te Benkulen
Karsik 10 te Makassar -JW
K&simbar 9 y Soeiabaya te Doba
Katwijk io pass. Startpoint v Rotte:
tubal t
KlipionteinUO te Kaapstad
Kuta Agoehg Java-New Yoik 10 te Dji
Laagkerk Rott-Genua p 8 Firustene
Langieesftot 9 v labienzc* Maiques le Durban
Laregberg v9 v Huelva te S.uiskJi
Leerdam 8 290 m Z?a K. Race v New York n
Arq^*rpe9
Leersum 10 v Galvestbn Brownsville -
l.ikkericetk Calcutla-Rottéidam p 8 Pkrlm
Lemsterkerk 10 60 mijl\N Ras el Hadd v Suez
11 Bahrein
Leupoldskerk Ba»i ahlRoltei dfer 9 te Suez
Linaekerk p 9 T^sabon h flütterdam
Lissekerk 10 150 fhijl O Adeh v Bahrein n Sgez
Loenerkerk Hambdig-Amw-iu v Cuxnaven
Loosdrecht Rotterdam-Calcutta 10 te Aden
l.utterkerk io v Bahrein te Damrrtan
Maas 9 v Valenci* n Roltetdam-^
Maaskerk 10 v La|ijos te Luanda
MancL—
Mkrlcelo r
Marken 9 dwais Landsend v Rdam n Houston
Mentor 10 320 m WtZ Malja v LimasOl n Tunis
Merwedq 9 op o50 mijl W y rf" Azora#
Midas 10 te Messina M té Pa.eira/ verwlichv
Modjokerto 10 240 m W Sabsng. v’Aden na*r
Beiawan
Nestin 8 v Cafamau n Tei.Aviv
Nieuw Holland W te Soeiabaya
Nigerstroum 9 v La'L Palrna» n Antaoewen
Noord*» Jtott-New York p 9 SclllyWP.
NoordwRk 10 te ÖÜvita Vécchla
Oberon1 v Santiago te Cïudaa Trujillo
Odysseus p 10 Holtenau n Kopenhagen
Ootmareum 9 op 315 m NW FlnJateirè
Oranje 10 pass Burlings v Port Said n South-,
apipton
Oianjetontein 9 v Biemenl te Hamhui g
Oranjestad 9 740 m WZW Maclejra'V Baabgdos n
'Madeira
Orestes 9 v Trinidad n Paramaribo
Orioh 8 v Algiers n Toni»
OverUAei Hf te Genua
Paskhaven 11 v Antwgrpenite
Plato 8 v Leixoes te Opolrti
Polodttgau* v Pt Said n M;
