I
G"n
2!X(S+?-ü
L
d/
ASSISTENT(E)
Een geestelijke Zesdaagse
lT b-m-
Av-p'f BO
a-«kant
K"-j
Van Hassel sloeg De Ruyter en
won de titel in St. Etienne
H.H. Architecten
Groot Herenhuis
J)e koeien stootten de kop omdat
het stro te hoog kwam
-t (M:
RDKhsTOj
Goed en Goedkoop
met Chlorophyl
KLEINTJES
Inspecteur Visser pleit
voor het dier
„Toeristendiengt" tussen
Londen en Parijs
Textieldeskundigen uit
V.S. terug
Syrisch-Israëlisclj
incident
0p een berg aan de evenaar
Hollanders bestudeerden sterren in
hartje van Afrika
Hoge levensstandaard dank
zij vrije economie
DE REBUS-FEUILLETON
BRENGT
HET
SINISTERE
VERHAAL:
Verruiming Nederlandse deelneming
aan innerdeutsch verkeer op de Rijn
Vrij voor Duitse dochter
ondernemingen
Buitenlandse valutamarkt te Londen
is gisteren heropend
Weinig veranderingen
voor Nederland
f Kort Journaal van j
....ons land
.1 TJul
ifc L
2*hl+wiR
Cd
„De Utrechtse Opera'
debuteerde
„De vriendenkrans1951
voor jonge talenten
TWEEDE BLAD - PAGINA 2
GOUDSCHE COURANT
Frieda 1« te Nykoblng F al* ter
Frlsia H v Heysham te Barton
Frleeland 16 v Hudlkeval
Oeja 15 te Brunabuttel
Gemma 18 v Bilbao te Londen
Getlna 17 v Zaandam
Hagno 16 v Dublin n Amsterdam
Harm 15 te Kragero
JJartel 17 v Hamburg te Rotterdam verwacht
Haskerland 15 v Har linden n Goole
Haat 3. 18 fa Parijs te Rotterdam verwacht
Helios 14 pass. Holtenau
Henrica 16 v Manchester te Lissabon
5°?. v'°ce» '5 v Stockton n Aarhuua
Hollandla 17 v Rotterdam te Kopenhagen
Hoogezand 13 v Casablanca te Huelva
Hoop 15 te Sarpsborg
Irene 16 v Vllsalngen n Cardiff
Iris 15 p Antwerpen
Jaba 17 v Maassluis Boston
Jo 15 v Hull n Newcastle
Johanna te Velde 15 v Goole n Nyborg
Johnny 15 pass. Brunsbuttel
Jokurma 16 v Newcastle te Gent
Jonex I 15 v Hamburg
Julia 16 v Huil te Gent
Jura 15 n London
Jutland 15 te Londen v Delfzijl
Koningshaven 16 te Gibraltar
Kunlaborl 17 te Port Talbot
Lacra 16 v Pemovtken n rtamina
Lies 15 v Huil te Newcastle
Limfjord 17 te Cuxhaven
Looiersgracht p 15 Sandhamn n Helsinki
Lucas Bols 1. 15 v Waterford te Barry
Lydia 15 te Stockholm
Madzy 18 v Stettin n Emden
Marathon Wtsmar-Tyne p 16 Holtenau
Mirgaretha 15 v Goole
Maria S 16 v Karlstad n Middelburg
Maria Theresla is v Tyiwg. Kopenhagen
Martje 15 te Weymouth
Matar N 15 v RequeJada n^Tonnay Ch aren te
Maymere 16 v Mtflroy te Sévilla
Maystar 16 v Boston te .Ugier» verwacht
Meeuw 15 v Blyth
Merak 16 te Terneuzen
Merwehaven 18 v SafO te Pt Lyautey
Meteoor 16 te Newcastle
Betas 14 te Grangemouth
sllvapUna IS v Gothenburg n Rotterdam
Sllvretta 15 v Bordeaux te Agadlr
Slrlug 16 v Duinkerken te Londen
Skagerrak 16 te IJmuiden
Skald 16 v Colchester n Fur
Soemba 15 v Rotetrdam te Dundalk
Sumatra 16 v Londen te Antwerpen
Swallow Agadir-Nanteg p 15 Finlaterre
Tempo 15 v Antwerpen
Terschelling 15 v Drogheda te Hennebont
Texel 16 v Bremen n Rotterdam
Tllly 15 v Walkom te Hamlna
Timor 17 v Whitstab'.e te Antwerpen
Tiny 15 te Southampton
Trompenburgh p 16 Kiel n Stockholm
Triton 15 n Kopenhagen
Trude K 14 v Stugsund n Rotterdam
Tyro 15 v Rotterdam te Drogheda
Valbella 16 v Hargahamn te Fraserborg
Victory 15 n Dover
Vlda 16 te Krik
Vrede 16 v Weston Point te Mostyn
Vrouwepolder p 17 Oueeeant uitreis
Walenburgh 18 v Duinkerken n Bordeaux
Wea 14 te Gent
Weltevreden 7, 17 te Ljuane
Westerdok 16 v Amsterdam te Londen
Westereems 15 v Valencia te Huil
Westlaan 16 v Bremen te Hamburg
Westpolder d 16 Beachy Head uitreis
Westvalk 17 p Gothenburg n Udkoptng
Wilhelmtna 16 p Brunsbuttel n Rotterdam
Willem Barendsz 17 te Antwerpen verwacht
IJssel 14 v Hudlksvall n Amsterdam
Zeehond 15 te Wlsmar n Ronne -
Zwaluw 14 te Londen
Zwerver IS v Nykobing n Stettin
Scheldevaart
HANS WEERT, is December voor 4 uur. Ge
passeerd met bestemming naar;
Rotterdam: Margriet Salomon»: Spet Vera.
Verhagen. Dankbaarheid Brink; Maria, v l
Herik: Kolibri. v. d. Zee Olie vos 1. v. d. Meer.
Rene Van Rumste .Fritz. Herwijnen: Lambert
3 Heuvelman- Damco 123 Brugman- Dam co
58. Koenen: Zuid Beveland, v. d. Leer; Aletpch-
horn. Linz: Toller 5. Van Geest; Telegraaf XI.
Metropole 16 te Soderhamn
Mies 15 v Grangemouth te Calais
Mirzam N 16 v Casablanca n onbekend
Mr Linthorst Homan 16 n Malmo
Mudo li te Velsen
Muian 15 v Kotka n Walkom
Mutua Fides 15 tfe Avonmouth
Nanny 16 v Safie n Zaandam
Nautic Oporto-Port Talbot p 14 Mnlaterre
Nautilus 15 te Brussel
Nederland 17 te Gothenburg
Nelly Cork-Ribadeo p 18 Landsend
Neptunus is v Guernsey n Goole
Netta 16 v Bordeaux te Brest
Nettle 15 v Nortelje n Newcastle
Nszo 15 te Aarhus
Nleuwehaven 15 v Sunderland te Pasajes
Nimrod 14 n Grangemouth
NJord 15 v Bordeaux n Huil
Nomadisch 15 te Stettin v Rostock
Noorderhaven 16 te Grangemouth
Norma 15 v Rotterdam te Londen
Nottingham 16 v Amble te Antwerpen
Oceaan 16 te Swansea
Oldambt 18 v Karlshamn
Oleum 15 v Newcastle te Mlddlecbro
Oostsee 15 te Liverpool
Orton 15 te Gothenburg v Emden
Pacific 16 te Porsgrunn
Palma 17 v Karlshamn te Kalmar J
Paramount 16 te Hebburn
Patrla 14 te Huil
Peter Swenden 15 v Newport n Dieppe
Peto 15 n Warnemunde
Ponto 16 v Zaandam te Gent
Poseidon 16 fe Wlsmar
Prima 16 v Bilbao te Bayonne
Prinsengracht'^ 16 Holtenau n Amsterdam
Prinses Wilhelihina 15 v Goole te Nante*
Prior Sodertelje-Oork p 16 Holtenau
Quo Vadls 15 v Gent n Londen
Qulrlna 15 v Gothenburg n BaHke
R.P.S. 18 v SUgo te Lissabon verwacht
Rubicon 15 te Ipswich
Ruja 15 te Brunsbuttel
RUnhaven 17 v Antwerpen te Saffi verwacht
Saba Antw-Gothenburg p 16 Vliasingen
Seaham 15 op de Tyne v Goole
(Van een speciale verslaggever)
De Belg Van Hasse! heeft de laatste partU
van het tournooi tegen De Ruyter gewonnen
en daarmee de titel.op zfln naam gebrarht.
De Ruyter bezet de tweede plaats In het
eindklassement.
De Ruyter1 621 g 372 52 62
Van Haaae! 560 8 210 62.50
Onder grote spanning begon omstreeks
het middernachtelijk uur de partij tussen
Van Hassel en De Ruyter welke de beslis
sing zou kunnen brengen indien Van Hassel
won of remise speelde.
De Ruyter miste van acquit en liet het
Ivoor in goede positie liggen. Onmiddellijk
was Van Hassel, die er wat bleekjes uitzag
ln volle actie en hij bouwde een serie op
van 201 caramboles De Waalwiiker kreeg
een moeilijke aanvangsstoot en kwam niet
verder dan 3. In de vierde beurt liet hij
de ballen weer gunstig liggen en prompt
tikte Van Hassel 40 punten bijeenDe Ruy
ter antwoordde eveneens met 40 Van Has
sel scoorde toen 22 en na 5 beurten was de
stand: De Ruyter 43 Van Hassel 225 Dit
zag er niet fraai.uit voor onze landgenoot
maar drie kwartier later was de situatie
totaal veranderd. Wang in de 6e beurt had
De Ruvter. na enige koene verzamelstoten.
de balled bileen aan de lange band en kon
hij zich uitleven in een magnifieke ..serie
Americaine". die een oogst van 372 caram
boles opleverde En na 6 beurten leidde hij
met 415 tegen 290 Van Hassel gaf geen
krimp Ook niet na een poedel In de 7e
beurt en toen De Ruvter in de 8e beurt een
zeer zware massé langs de lange band
waagde en op de millimeter miste daarbii
wederom de ballen latende liggen in een
ideale positie voor een ..serie Americaine"
greep de Belg zijn kans met beide handen
aan. Hij had 210 caramboles nodig voor de
zege en voor de titel en hij maakte ze. af
en toe spelend in het ijltempo dat alleen De
Ruyter kan benaderen en evenaren Met
4 matchpunten voorsprong op de Waaiwij-
ker en het beste algemene moyenne, tevens
met de hoogste serie in de eindpoule. werd
hii eerste in het eindklassement.
De Ruvter had zijn kansen op de titel al
een fcieetie bedorven door vrij onverwacht
van de Belg Vervest te verliezen.
Toen Kees de Ruvter Zondagavond 121
van acquit stootte in zijn partit tegen Ver-
vest. en na 5 beurten met 204—4 leidde, leek
er geen vulltie aan de lucht te ziln voor de
Waalwijker. Weliswaar kon de Belg ln de
7e beurt de situatie herstellen met een vlug
gescoorde 200 maar De Ruyter bleef hem
het antwoord niet schuldix en stootte 100
caramboles bijeen. Maar Vervest had er nu
de smaak van te pakken en een nieuwe
reeks van 276 gaf hem een grote voorsprong,
die beslissend zou blijken, aangezien onze
landgenoot na 9 weer kon gaan zitten. In de
11e beurt maakte De Belg de 500 vol. toen
De Ruyter nog op 313 stond.
Het officiële eindklassement luidt:
Van Hassel (b.) 7 6 12 500 62 3390 54.67
De Ruyter (N.) 7 4 8 460 61 3097 50.77
Domipgo (Sp.) 7 4 8 492 63 2793 44.33
Vervest (B.) 7 4 8 393 94 2404 24.57
Galmiche (Fr.) 7 3 6 491 92 2768 30 08
Alhjnho (Port.) 7 3 6 291 114 2275 19.95
Splelman (Did.) 7 3 6 314 122 2388 19.57
Grivaud (Fr.) 7 1 2 191 78 1273 18.32
In deze tabel zijn alleen de partijen op
genomen welke de tot de eindpoule toegela
ten spelers tegen elkaar hebben gespeeld
Vandaar dat voor De Ruyter als hoogste
serie 460 is opgenomen Hij had zijn partij
tegen Rosselet in 1 beurt uitgemaakt, maar
Rosselet plaatste zich niet in de eindpoule.
v Wd*W-
verder
van uw
N. V KONINKLIJKS VUESCMWAIENUBRIU
LINTHORST I ZONEN WHP(GID)
Tankvaart
Barehdrecht 17 op 750 mijl NO v Barbados
Caitex Delft Sldon-Rott p 18 Oueesant
CaJtex Lelden Rott-Sidon p 16 Ouessant
Caitex Nederland p 17 de Casquets n Rott.
Caitex The Hague p 17 Kaap Bon uitrei»
Ceronia Ba-Uk Papan-Rotterdam p 17 Oran
Chama 17 v Mena el Ahmadd te Rotterdam
Esso Den Haag 17 op 350 mijl NO v Mona eil.
Fellpes 18 v Bangkok te Singapore
Mlrza 17 op 300 mijl ZO van Zanzibar
Ondlna Colombo-Ras Ta-nura p 17 Runsel uebel
garoena 17 op 300 mijl Oost van Saigon
Scherpendrecht Swansea-Sdon p 17 Algiers
Stanvac Talang Akar 17 v S Gerong n Bangkok
Tibia Rotterdam-Curacao p 17 Wight
Wieldrecht 17 op 850 mijl WNW van Kaap»tad
Woensdrecht 17 v New York n Cartagena
Caitex Pernis Rott-Sldon p 17 Kreta
Murena Genua-Sidon p 17 Caprl
Myonia 17 op 400 mijl NW v Hhursday eil.
Ena 17 op 1070 mijl ZW v d Azoren
Macuba DuUvkerken-Fahaheel p 17 Kaap Bon
Marisa 17 op 460 mijl ZO v Paramaribo
Sunetta 17 op 230 mijl ZZO van Santo»
NederlandIndonesië
Blitar 18 v Makassar te So rong
Friesland 17 op 450 mijl W v Mlnlkol
Japara Jgva-Rott verm 18 v Marseille
Kota Inten Rott-DJakarta o 17 socotra
Laertes Bey»wan-Amsterda»n p 17 Kreta
Manoeran Ja va-Amsterdam p 17 Ouessant
Mataram 17 v Amoerang te Menado
Roeplah Surabaya-Amsterdam p 17 Aden
Rondo Bela wan-Amsterdam 18 te Colombo
Tailste is v Amsterdam te Djakarta
Zeeland 17 op 400 mijl O ZO v uGardaful
I Gevraagd:
flinke Werkster
voor 4 ochtenden per week
Br. No. 11603, Bur, v. d. Blad
'Maximum drie regelt 50 rt».
Met brieven onder nummer
60 cent* Kleintje» worden uit
sluitend geplaatst bfj vooruit
betaling.
Te koop: z.gan. dameswlnter-
Jas. maat 46. Bod. Straatweg 26
Te koop: kerstbomen met wor
tel en kluit. iZwarteweg 11 a.
Waddlnxveen.
Te koop: jongensjas. 3-4 J. en
een kaehel. Vegte. Goudkade II
Te koop; pr. herenrliw.. corhpl
met verl. f 40.-. G. Burger.
Burg. Trooststraat 64. W'veen
EXTRA AANBIEDING lijnt vleeswaren
PROCUREUR 100 gram 46ct
Galdig tot an mat 31 Dae. 1951
Te koop: Jongensfiets, z.g.a.n
leeftijd 6-13 J- Goudseweg 90.
Stolwijk.
Te koop: brandhout v.a. 4 cf
kg. en kort tlmm.hout achter
benzinepomp. Gr. Floriaweg
Te koop: tulnameubl.hout, ta
fel. 4 armst. f50.-. M Rood.
P. Marltzstraat 6.
Te koopf jongenswinterjas.
13-11 J. f6.50. Groenedaal 71.
Te koop: bl. eiken schoorsteen
mantel B. Martenssingel 97.
2 x bellen, pa 7 uur
GROTE VAART.
Aagtekerk Rott-Kobe 16 v Singapore
Aalsum 16 op 360 mijl NO v d Azoren
AardiJk 16 op 780 mijl O v Bermuda «tl.
Abbekerk 17 te-Brisbane
Agamemnon 16 v Curacao n Port au Pnnce
AkkrumdUk 17 te Khorramshar
Alamak Genua-Antw p 16 Gibraltar
AlblasserdUk Antw-Havarvna p 16 Scllly
Alcyone Rotterdam-Fremantle 16 v Suez
Aldabl 17 v B-ahla te Antwerpen
Alderamin 18 te Amsterdam verwacht
Algenib 17 v Rotterdam te Hamburg
Alioth 17 v Rio Grande te Antwerpen
Alkald Rott-Las Palma» p 16 Ouessant
Almdljk 15 v Havanna n Tampico
Alnati 15 v La» Palmas n Rio Janeiro
Alpherat 16 op 880 mijl WZW v d Azoren
Altair 16 v Rio Grande te Porto Alegre
Amsteldlep 16 op 250 mijl W v Ouessant
Amstelkerk 16 v Dakar n Freetown
ArendsdUk 17 v New York te Trinidad
Arendskerk 16 v Port Said n Rotterdam
Ariadne 17 v Hamburg te Amsterdam verw
ArkeldUk 16 op 250 mijl Z v Sable Islar»d
ArnedUk 17 te Antwerpen
Arundo 17 dwara v Sclllya v New Orlean» n
Rotterdam
AxeidUk 10 op 100 mijl ZW v d Berrpuda eit
Baarn 17 v Antwerpen n Amsterdam
Bali New Orleans-Paulsboro p 15 Charleston
Bandjermasln 17 v Pnompenh te Belawsn
Bengkalls 17 660 ZO Okinawa v Poelo Boekom
n Kobe
BeverwUk Rott-Oran p 16 Gibraltar
BUliton 15 v Dubai te Ra» Tanura
Bintang 14 v Belawan te Ma-dras
Bloemfontein 16 op 700 m NW v Wslvlsbaal
BHJdendUk New York-Antwerpen p 16 ScJly
Bonaire 17 op 250 mijl NO v d Azoren
Breda 16 v Axlea n Tocopilla
Callisto 16 op 540 mijl ZW v d Azoren
Ceram 17 te Colombo
Ceronia 17 pass. Oran v Balik Papan n R dam
Cronenburgh 17 p Ushant v Bilbao n IJmui
den
Baje Böhmer 16 v Livomo n Genua
Delfland p 15 Kaap Verd- edl. uitreis
Delft 15 op 156 mijl NO v d Azoren
Dido Cadiz-Amsterdam p 16 Ouessant
DiemerdUk 1» v San Francisco te Lo» Angeles
Douro 15 v Amsterdam te Alexandria
Draco Malaaa-Amst p 18 Gibraltar
Drente 17 v«h vanger n Hamburg
DulvendIJk 15 v Londen fT Hamburg
EemdlJk 17 v Galveston te Antwerpen,
Eendracht 1'5 v Bremen te Antwerpen
Elmlna 17 v Amsterdam te Hamburg
Eisen burgh p 16 Flnlsterre n Londen
Enggano 17 te Suez
Friesland 17 640 m OtZ Guardafui v Tg Prlok
n Aden
Caasterland 16 v Santos te Rio Janeiro
Gooiland 17 70 m ZW IJmuiden v Laa Palmas
n Amsterdam!
Gord las Rottergam-Beyroeth p 16 Dover
Graveland 15 V Santos n Rio Grande
Hector Oran-Piraeu» p 16, Algiers
Heelsum 16 v Galveston n Brownsvllla
Helena 16 op 400 mijl WZW v d Azoren
DE ENGELSEN ETfN
kalkoen, de
Fransen
w(J WO eten JjjF .gflH
uitmuntend
PLUMPUDDING
Neen. we zouden 6cht een beetje
overdrijven als we zelden dat
plumpudding lekkerder wordt
met Faam pepermunt Alles op
MtoUid. dus eerst plumpudding
^^SEKonda weer pittige Faarp-
2 JANUARI
alle feesten Terugkeer
lawerkelukheld Hand-
slNk» en rechta Woena-
nVjrteen dag om een
Faam pepermunt In J#
hebben we fl
Dan gaan d\J
deOwtnter l
spreekwoord
pen van nletj
munt op het\
verfrissende!
JNNENGEUR
y<KE KAAR!
gygtoeiend A
fNDEN
"0 wenaen U
>rettlge feest-
1952 En wat
Moltnfu
RERINGl^B
In U varX*.
kersllioor
Iedereen*^
druk. t ltf\
Zorg dat Ui
een extra
mee. wanffl
manier oriB
goedgehu\
PIP»11 w
OTt neem
pepermunt
mee. want dat la de enig juistp
manier om In io n overvolle trein
goedgehumeurd en fit te blijven.
MOGEN ZE ..OPBLIJVEN
Tot 12 uur wakker blijven die
peuters die er elgenlUk om 8 uur
allang ln hadden moeten liggen.
témÊÊhtfAw. 't is maar eena per
Oudjaar an met een rol
^■n pepermunt in de buurt
HÉBef en gezellig.
kLEN TEVEEL 7
Le Oudejaarsnacht
Piomqnt dat U geen
kunt zlèn. Neem
OLIEBOLLE!
Er komt In die
meestal een^»*a
oliebol mtflh'
din een
ten. Die^KS
zal U nleullp^
*t ls te nnpoudtff: Open
dt flacon, trek de wtck
omboogAir- Wuk doet
dt rest!
vergaderingen...
kantoor..
winkel
atelier...
magazijn...
Vraag uitsluitend de originele flacon Air-Wick 1 2.40
N.V. v/b Firma B. Mcindcrima Den Haag
Irmun-
De
In de
^flgexellig en
■tfeer ia een
Qe zo n echt ge-
apering. Zórg
paar rollsn In
EN WIT
■ren van Kerstmia.
f.\ Faam vtndt U deze
"tintenhet warm-
e verpakking en bet
ike wit van de peper-
EEN WITTE KERS
kunt Uzelf verzorgen. Zoi
een paar rollen Faam,,
munt' Evgn blank en ev-
als paagevallen sneeuw.
Contact voor huiswerk gezocht, tekenen van
details, calc. enz. Burg- en Waterbouwk.
B. M. Singel 21 - R. Klomp - Gouda
Drnkkertfkantoor vrasgt
(geen nieuwbouw)
gelegen te Gouda of* één der omliggende plaatseri.
Brieven met opgave van ligging, prijs, lasten, etc..
onder No. 11600 aan het Bureau van dit Blad.
voor de Boekhouding. Leeftijd ong. 20 Jaar.
Brieven onder No. 11599. Bureau van dit Blad.
DINSDAG 18 DECEMBER 1951
EERSTE BLAD - PAGINA S
nr, een Zaterdag te Ttrecht gehouden
aüelHkf vergadering van inspecteurs van
^Nederlandse Vereniging tot^escherming
Dieren, heeft hoofdinspecteur K. Visser
nen Haag een referaat gehouden, waar-
met gevallen uit de practilk de nood-
ïzi van een dierenbeschermingswet be-
''lünfi atond de heer Visser «till bij het ver
waarlozen van dieren, waarbij, men zo
In#iliik tot vervolging kan overgaan, als de
E- de wet geëiste ..opzet" niet bewezen
USJ°mnie laar werd In Noord-Heiland
Ml een boer de volgende toestand aange-
♦toffen deze man. die 50 koeien en 20 stuks
Si vee had. beweerde geen personeel te
kunnen betalen om zijn stallen schoon te
laken HU hoogde daarom het stro waarop
ao dieren stonden, telkens maar weer op.
rodat de koeien ten slotte met de koppen
het dak kwamen te staan. De dieren
oroduceerden vrijwel geen melk meer Daar
3* oDZ.et bij deze mishandeling met bewe
zen kon worden, was er niets aan dit geval
k&gens in de omgeving van Rotterdam
JJden koeien uitsluitend met meel gevoerd
en niet met hooi. waaraan deze dieren be
hoefte hebben voor het herkauwen De
Ken zagen er zeer slecht uit. doch ook
huV kon geen opzet ten laste worden ge
leld Evenmin was dit het geval te Spaken-
Cm waar mond- en klauwzeer op een
toerderU werd geconstateerd. Ofschoon de
vee-arts de boer had aangeraden het zieke
dier te laten slachten Het deze het liggen
toen het eindelijk werd weggehaald.
Week het wonden van 28 tot 30 centimeter
tc hebben.
gewezen te hebben op het euvel van
de kiitkalVèren. besprak de heer Visser nog
het ophangen en verdrinken van dieren. Hij
herinnerde hierbij aan een geval, dat zich in
de omgeving van Rotterdam afspeelde.
Iemand ging verhuizen, maar omdat zUn
nieuwe woning veel kleiner waa. kon hU
zijn hond niet meenemen. Zijn zwager hing
het dier toen maar op. De Officier van Jus
titie wilde niet tot vervolging overgaan,
omdat volgens de wet ..het toebrengen van
niJn" niet bewezen was. Wel zijn enkele
■evallen van ophangen vervolgd, maar dan
wegens bUkomende omstandigheden
Een moeilijk punt noemde de heer Visser
ook het doden van dieren voor de con
sumptie. speciaal het doden van vis. kippen
en konijnen. Het moeilijke punt is ook hier
weer de vraag ,,of er pijn is veroorzaakt
Bij het constateren van een dergelijk feit, is
een verklaring van» een deskundige nodig,
die vaak niet direct in de buurt is. Spreker
achtte een verbod nodig, evenals bij slacht
vee. om deze dieren onbedwelmd te doden.
Ten slotte bond hij zijn collega «-inspec
teurs op het hart om zoveel mogelijk uit de
wettelijke bepalingen te halen, teneinde de
dierenmishandeling zoveel mogelijk tegen te
gaan.
Een nieuw 6tadium in de Europese lucht
vaart zal volgend jaar October ingaan wan
neer de genationaliseerde Britse lucht
vaart maatschappij „British Europan Air
ways" en de Air France samen een nieuwe
toertstendienst" zullen introduceren tus
sen Londen en Parijs. De nieuwe prijzen
zullen ongeveer 40 procent onder de hui
dige standaard-tarieven liggen.
De hoeveelheid vrije bagage, die normaal
mag worden meegevoerd en de reductie
voor kinderen zullen ook op deze vluchten
van kracht blijven. Deze vluchten, die het
invoeren van de toeristenklasse in Europa
betekenen, zullen worden gevlogen met
vliegtuigen, die een grotere ..zitdichtheid"
hebben. Het vervoer per bus van de stad
naar het vliegveld en omgekeerd zal echter
niet in de passageprijs zijn begrepen.
Aan boord zullen kleine verversingen in
de vorm van thee, koffie en biscuit worden
geserveerd. Bovendien ligt het in de bedoe
ling in de wachtkamers voor de passagiers
verschillende soorten lunchpakketten ge
reed te houden, die de passagiers ln het
vliegtuig mee kunnen nemen.
Den Bosch naar de 60.000
De burgemeester van Den Bosch heeft tij
dens de begrotingsdebatten in de gemeente
raad meegedeeld, dat omstreeks Nieuwjaar
de 60.000ste ingezetene verwacht kan wor
den Aan het begin dezer eeuw telde Den
Bosch ruim de helft van dit aantal inwo
ners.
GROENTE- EN FRUITVEILING
BERGEN OP ZOOM.
Bloemkool A'A 47—49; idem A 37—43;
idem B 25—28; idem C 12—f5; andijvie
Ï215; savoye kool p 10 st. 6570; boeren
kool 5-15; rodckool 11-14; witte kool 6-9;
prei 8-19; kroten 8—10; witlof A 37—46;
idem B 22—35; spruiten geschoond 23—40,
idem niet geschoond 19» waspeen 11—14.
(Advertentie)
De ambtenaar van de politierechtbank in
New York kan zijn ogen. met en zonder
bril. nauwelijks geloven. Van de transport
onderneming Harris Express Cg uit Noord
Carolina ontving hij een cheque groot
4.740. waarmee dezé firma in één klap
alle verkeersboeten betaalde. 467 in totaal,
die haar vrachtwagens sedert April we
gens verboden parkeren in New York
hadden opgelopen.
Met de „Westerdam" kwam gistermor
gen een groep van 21 deskundigen uit de
katoen- kunstzijde en llnnenindustrie tn ons
land aan. die voorbereid door het techni
sche hulpprogramma van de ECA een be-
xoek aan de Verenigde Staten had gebracht.
De leider van de groep, de heer J. A. van
Panhuyzen, directeur van het Centraal Bu"
reau voor de Katoen-, Kunstzijde- en Lin-
nenindustrie te Arnhem, vertelde o.m. dat
tij elk soort bedrijf in Amerika hebben be
zocht Zij waren meer dan tevreden over
d* reis en de Nederlanders verwachten er
belangrijke voordelen uit te halen. Als
veèrdeel van deze Amerikaanse industrie
tag de heer Van Panhuyzen de mgssala-
bricage, die een afzetgebied van 150 mil-
lloen mensen heeft m«-ten
Doordat NedeThmd veel kleiner is, moeten
onze industrieproducten meer variatie bie
den. Met het oog op de wisselende mode
liggen kwalitatief de producten met zo
hoog, doch voor het geld. dat er aan wordt
besteed, wil men een zc hoogwaardig mo
gelijk product maken.
Over de arbeidsverhouding sprekend,
merkte de heer Van Panhuizen op. dat er
in de Amerikaanse industrie een ver door
gevoerde delegatie van bevoegdheden naar
beneden bestaat. De arbeider is er zelf
standiger, en spr. meende, dat er in ons
land ook meer naar gestreefd moet worden
zelfstandige mensen te kweken en over te
gaan tot het geven van meer verantwoor
delijkheid. Allen was de hartelijke om
gang tussen de bedrijfsleiding en het per
soneel opgevallen. De vakopleiding ge
schiedt meesttfl in de practljk. doch er be
staan avondcursussen.
In Amerika kan men sneller tot ver
nieuwing van het machinepark overgaan,
omdat d« machines per etmaal driemaal
zolang in gebruik zijn als hier. Met Ame
rika vergeleken meende de heer Van Pan
huyzen, dat de capaciteit van de Neder
landse arbeider hier te laag wordt aange
slagen.
Een officile Israëlische woordvoerder
heeft verklaard, dat Zondagavond twee
Israëliërs, die zich in een vissersboot op het
meer van Galilei bevonden, gedood zijn
door schoten, dié van de Syrische oever
werden gelost. Een derde was
doch hij wist het er levend af te brengen
door op de bodem van het vaartuig te
gaan liggen en te wachten tot het invallen
der duisternis.
Israël verzoekt in een scherp gestelde
protestnota aan de Syrisch-Israëlische wa-
perfstilstandscommissie der V.N. de on
middellijke bijeenkomst der corjvmissie
voor het bespreken van dit incident.
de sigaret met het grootste aantal vaste rokers.
Ze, verschillende „tronomlsche
un bestemd voor scheepvaart en weten-
«chap, die vaak vrij srote mderllnge ver
schillen tonen, zien geregeld hel llchl Voor
de scheepvaart is de daarin vermelde positie
van hemellichamen ruim>ch™''I°"°5"fke
Niet echter voor zutver wetenschappelijke
doeleinden. Reeds lang geleden werd gecon
stateerd, dat waarnemingen van sterren
wachten In dtv. landen constan^U!Schtop
o.a onder invloed van de zwaartekracht op
verticale telescopen «•"'In.rikhü Ze'ts
hiivoorbeeld ook door straalbreking, zens
tussen waarnemingen van Leiden
wich bestonden zodanige verschillen, dat
men gtng zoeken naar methoden om afwij
langen zoveel mogelijk te corrigeren.
Tussen 1926 en 1930 ontwierp prof. W. de
is met dit instrument, dat gebaseej-ff is op
thans reeds 70 jaar oude conclusies van prof
j C Sin, aan de evenaar geexpecimen-
ieerd. Aan dit werk had de directeur van
de Leidse sterrenwacht, prof. J. H. Oort. een
belangrijk aandeel.
Men ging, gelijk de thans teruggekeerde
•vneditle op een hoge bergtop aan de
evenaar zitten, omdat men daar alle «^rren
kan waarnemen Ook de atmosferische toe
standen spelen daarbij een
Na dit experiment werd de az muth kijke
verbeterd en zo kon de
met steun van de Int. Astronomische Unie
en van andere organisaties reeds in Augus-
tus 1947 tiaar Kenya gaan om de bewegingen
van 1500 „standaardsterren"
Tuist uit het zuiver meten van de bewegin
gen der sterren kan de wetenschap
rijke en zeer vérgaande conclusies trekken,
aldus dr Van Herk.
Over de resultaten van de expedlUe kon
hii weinig anders mededelen, dan dat deze
S.JS5 uitzien". Zeer veel. wellicht jaren
lang rekenwerk zal moeten worden verzet
om deze resultaten in hun volle omvang te
overzien. Het ziet er echter wel naar uit
dat de waarnemingen nog iets "auwk®url£®
ziln geweest, dan aanvankelijk werd ver
wacht Men heeft slechts 70 percent van
het programma behoeven af te werken om
tot de conclusie te komen, dat de verwachte
resultaten voor 98 percent bewaardheid
W vïtowakrnemtrtgen zijn op het iMtrumen-
tarmm fotografisch vastgelegdzodatgeen
tijd met noteren verloren glng. Gecom
SeTo?°AugCB1950 werd dr V.n Hmk geMU-
M. Schmidt van de Leidse sterrenwacht. Dr
H Blaauw van deze sterrenwacht nam van
Nov. 1949 tot April 1950 aan de werkzaam-
^Geïegd6 kan worden, dat met de waar-
nemingen ln hörizontale stand aande
evenaar baanbrekend werk is verriedht.
waardoor ln de komende jaren correcties in
de astronomische almanakken mogelijk zul
len zijn. Op deze basis zullen op de duur
wellicht vérgaande wetenschappelijke con
clusies kunnen worden getrokken.
De'waarnemingspost stond op een bejg-
top bö de Noordelijke weg en spoorweg van
Nairobi naar het Vlctorlameer Binnen een
straal van zes kilometer woonden nog geen
duizend negers, epkele bianken en drie In
diërs. zodat, aldus dr Van Herk. niet.Tan
een drukke buurt kon worden gesproken.
Overlast van gevaarlijke wilde dieren uit
de omgevende rimboe heeft men niet
In het tuintje van mevrouw Van Herkgraas
den zo nu en dan verdwaalde antilopen,
bokken en andere wilde hoefdieren.
Dr Van Herk en zijn medewerkers had
den hurt bezigheden, doch buiten haar kleine
huishoudeiijke taak was er voor mevrouw
Van Herk niet veel te doen. Vaneen
„ommetje na tafel kon geen sprake zijn en
andere afleiding was er °°k niet veel.
Vooral bij moessonregens was het verblijf
zeer eentonig, want zonder heldere lucht
kunnen astronomen nu eenmaal niet werken.
De trouwe metgezel van deze expeditie, ae
azimuth-telescoop, sluimeert thans tn een
Amsterdamse douaneloods. Of men er in
de toekomst weer mee zal werken is een
vraag, die eèrst na het uitwerken van de
thans bijeengebrachte gegevens beantwoord
zal kunnen worden.
De waarnemingspost en de woning aan de
evenaar, die onder leiding Van de Leidse
mecaniciën-timmarman P. de Haan werd
gebouwd, zijn thans weer afgebroken.
Econ. toestand in België
In een redó op het feestmaal Van het
Vlaams Econonjisch Verbondte Gent heeft
de heer Coppe. Belgisch minister van Eco
nomische Zaken, een uiteenzetting gege
ven van de economische toestand van
het land. Toen de oorlog in Korea uit
brak, aldus qe minister, kwamen wij on
middellijk tefecht in een periode van een
aanzienlijke economische expansie waar
door de productie en de buitenlandse han
del van Belgjë toenamen.
Naast ons streven om België aan deze
economische opleving te doen deelnemen
hadden wij eveneens het voornemen Bel
gië te betrekken in de militaire inspan
ning hoewel wij wisten, dat onze militaire
begroting daardoor zou verdubbelen. Het
kwam er dus op aan een middel te vin
den om die begroting te financieren zon
der een inflatie te veroorzaken. Het gaat
volgens de minister niet aan om te be
weren. dat een algemene prijsverhoging
een bewijs Van inflatie is. De stijging van
de economische expansie was uitzonderlijk
groot maar de stijging van de geldomloop
is geen inflatieverschijnsel. -
Met betrekking tot hetgeen de minister
de spiraal Van prijzen en lonen noemde
wees de minister er op, dat, zo men de
prijzen en tje lonen geblokkeerd had men
aan dirigisme zou hebben gedaan. Ver
volgens bestreed de minister de mening,
dat het dirigisme socialer zou zijn dan de
vrije ecönotnie. waarbij hij onderstreepte
dat zijn beleid steunt op zijn onwankel
baar vertrduwen in de vitaliteit van het
Belgische bedrijfsleven.
Sedert hét Koreaanse geschil, zo besloot
de heer Coppe. hebben w»j in België een
levensstandaard gehandhaafd, die de hoog
ste van geheel Europa is ondanks de 17
milliard voor de militaire inspanning, de
10 milliard voor de woningbouw en de 10
milliard die wij als credieten aan het
buitenland hebben verleend.
(Dit zou een zeer krachtig pleidooi kun
nen zijn voor het stelsel van de vrije
economie, als er in België inderdaad een
vrije economie zou zijn.Red. H.T.C.)
Zelfs de korte dagen tussen kerstmis en Nieuwjaar hebben lange avon
den en der traditie getrouw hebben wij daarom voor onze lezers een pu2zle
laten vervaardigen, die er toe zal bijdragen, dat die uren ómvliegen. Een
rebusfeuilleton, bekend van vorige jaren enweer lang met gemak
kelijk.
De bedoeling is duidelijk: de rebus, secuur opgelost, vormt een verhaal,
dat in zes afleveringen van de puzzle compleet is. Dit verhaal schrijft u
op een vel papier, mèt uw naam en adres, en het geheel stopt u tn een
enveloppe, waarop u vermeld hebt: RebusfeuHleton.
In de eerste aflevering van de rebus ontdekten we, by nadere contróle, een
onnauwkeurigheid, die wellicht tot verwarring aanleiding zou kunnen ge
ven In de tweede kolom, tweede regel, is een wèlgelükend oor boven, en
een O ónder de streep getekend. Dit gedeelte moet aldus gelezen worden:
voorover om
En verder laten wij het aan de lezers over om deze dramatische speurders
geschiedenis te ontrafelen. Oplossingen moeten uiterlijk Maandag 14
Januari 1952 in ons bezit zyn (denk om de vermelding: RebusfeuUletam,
op de enveloppe). Verhaal èn prUswinnaars worden gepubliceerd tb ons
blad van Zaterdag 19 Januari.
De goede oplossingen dingen mee naar de volgende prijzen-.
Eerste prijs 25.—, tweede prijs 10.— en 3 prijzen van 5.—.
Met nadruk wijzen w« er op, dat de toekenning van de prpzen n i e t afhan
kelijk wordt gesteld van eventuele buzondere uitwerking van de op osstng.
Het is dus volkomen overbodig extra werk van de oplossing te maken.
heden „Te'r'^'n
van verkeer, de ministers Seebohm en Wemmers, vorige week te Hamburg
besproken. d belangrijkste resultaten van deze bespre-
Naar het schijnt kan als een van oe new g j mogelijkheid van de
Nederiant^e^^neming^air^eHnnerdeut^ev" rkeer op de Rijn
de" rlrij iC^oor F d^^uitee Vdoch^ro™^rnemltTgen r v'an RUnvaarton-'
hernemingen de mogelijkheid zal worden geopend met Nederlandse schepen aan
het innerdeutsche verkeer deel te nemen.
Bepaald zou zijn. dat daarbij de Duitse
vrachten niet worden onderbodeM. Vandaar
ook de bepaling, dat de mogelijkheid van
deelneming aan het innerdeutsche verkeer
beperkt zal blijven tot Duitse dochteronder
nemingen van Nederlandse bedrijven Voor
het overige komen er volgens onze inlich
tingen geen beperkingen. De bedoelde
Duitse dochterondernemingen kunnen dus
bij haar deelneming aan het innerdeutsche
verkeer gebruik maken van alle Neder-
De Lajndente bultenUndse-vslutsmsrkt
Is met ingang van gisteren volledig her
opend zowel voor loco- als voor term||n-
valuta. De bank van Engeland zal ophou
den met het noteren van officiële koersen
voor buitenlandse valuta. De nieuwe rege
ling betekent niet de afschaffing van de
devlezenbeperkingen. De dollarpariteit
blüft „gehandhaafd op 2 86 en de officiële
goudprijs op 250 per ounce.
Het voornaamste gevolg is, dat. hoewel
de deviezencontróle blijft bestaan, de trans
acties zullen plaatsvinden via de markt, in-
plaats van via de Bank van Engeland. De
Bank vén Engeland zal voortaan geen offi
ciële koersen voor termijnvaluta noteren
en een bredere „spreiding" toestaan voor
locovaiuta. De spreiding was tot dusverre
1*1* onder en boven de pariteit. Commer
ciële banken zullen in termijnvaluta kun
nen handelen tegen marktkoersen.
Nederlandse mening
In financiële kringen te Amsterdam meent
men. dat de nieuwe bepalingen van de Bank
of England inzake het deviezenverkeer
weinig veranderingen voor Nederland bren-
Ren Wat de contante transacties betreft
is de toestand in Engeland nu vrijwel ge
lijk aan die in Nederland. De koersen wor
den door de centrale bank vastgesteld en
de handelsbanken kunnen alle contante
transacties afsluiten, mits zij binnen de
door de central^ bank vastgestelde mini-
mum- en maximumprijzen blijven.
Wat de termijntransacties aangaat is. er
een verschil tussen Engeland en Nederland.
In Engeland wordt de marge bij aan- en
verkooptermijntransacties vergroqt. In Ne
derland bedraagt dit percentage thans 1
bU aankoopterm ijntransacties voor 1 Jaar en
2V« bij verkooptermijntransacties voor 1
jaar. In Nederlfepd zijn de termijntransacties
uitsluitend in handen van de Nederlandse
Bank. In Engeland kunnen thans ook de
handelsbanken termijntransacties verrlch-
De nieuwe maatregelen in Engeland bete.
kenen géén devaluatie, noch de over-
I gang naar een zwevende valuta.
landse Rijnschepen. Zij behoeven zich niet
te beperken tot de schepen der moedermaat
schappijen. Ook zal deze Nederlandse deel
neming aan het innerdeutsche verkeer met
worden gebonden aan deviezencontingenle-
r'ifaar wij voorts vernemen zal met betrek
king tot de Nederlandse deelneming aan het
innerdeutsche verkeer een paritair samen
gestelde gemengde commissie in het leven
worden geroepem
Automatisering telefoon
in de Langstraat
Vandaag heeft de automatisering van de
telefoon -n de Langstraat een nieuwe uit
breiding ondergaan. Voor dc abonnés in
de sector Waalwijk wordt n.l. de mogelijk
heid geopend gesprekken te voeren met
plaatsen buiten deze sector.
Het district Rotterdam is thans eveneens
uit de Langstraat aütomatUch bereikbaar
Chr. Geref. Kerk. Bedankt voor Does
burg D. Henstra te Broek op Langendljk
De heer A. Tichelaar, Utrechts raadslid. Ja
na een auto-ongeval, even bulten Utrecht, op
52-Jarlge leeftijd overleden^
Burgemeester van Drlebeigen-Rijssenburg
ls geworden W H. baron Taets van Ameron-
gen van Renswoude. die eervol ontslagen is al*
burgemeester van Oudenrijn.
Burgemeester van Zwammerdam Is gewor
den C. G. van Robben de Bruyn. die «rvol
ontslagen is als burgemeester van Oud-Alblas.
Sparen in November. Bij de bij de Neder
landse Spaarbankbond aangesloten spaarban
ken, ls gedurende de maand November inge
legd 38.169.975 en terugbetaald 33.947.962.
hetgeen een besparing van 4.222.013 betekent
Bij de Bankspaarbanken waren Inleg en terug
betaling in November reap, 7.917.782 «n
3.967.292. hetgeen een besparing van 3 556 390
'De'teievUleraad is te Gravenhage door
mr J. M. L. Th. Cals. staatssecretaris voor
Onderwijs Kunsten en Wetenschappen, geïn
stalleerd.
d »v L
A io 10
G 30 80
<l»e
SLIlBp ,,UC uutv.ii.av r
Zondagmiddag voor het eerst op de
planken. In de Utrechtse stadsschouw
burg gingen onder grote belangstelling
de premières van twee moderne werken
Voorafgegaan door ..De Telefoon"', een
persiflage van Gtan-Carlo Menottl.
vormde „Die Kluge" van Carl Orff. ge
baseerd op een sprookje van Grlmm de
hoofdschotel van het geslaagde optreden
van het jonge gezelschap De voornaamste
optredenden waren Maria Ballings in de
titelrol van boerendochter. Anton Elde-
rlng als koning en Guus Hoekman ats
boer. Cees Laseur had de regie en leden
van de Haartèmse Orkestverenl(ing
onder leiding van Chris Burger bege
leidden Er was een talrijk en dankbaar
publiek Alle optredenden. regisseur
orkest, kregen bloemen, 's Avonds mo»4
de voorstelling worden herhaald.
Op de eerste vriendenavond ln dit sei
zoen van de Nederlands» Vereniging van
Concertgebouwvrienden, de 22st« vsn
deze maand, zal de „vriendenkrans" wor
den uitgereikt aan: Toos Onderdenwijn
gaard (Den Haag) plano en Wlm Stem
(Breda) viool. Deze onderscheiding werd
ln 1949 door genoemde vereniging
samenwerking met de Vereniging
In
uf xwm uuui seiiucmue v«r«n
samenwerking met de Veraonm» mi
Instandhouding van het Concertgebouw,
ingesteld. Op voordracht van de direc
teuren van de conservatoria t» Amster
dam. Den Haag. Rotterdam. Utrecht en
het Muziekluceum te Amsterdam, werd
de vriendenkrans aan de genoemden toe
gekend.